السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-26

Other
O Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Wa bi sh-shukri tadumu n-ni'am.» Quando você demonstra Shukr, as Ni'am — as bênçãos de Allah — permanecem de forma duradoura. Enquanto temos algo, muitas vezes nem sabemos dar o devido valor. Por isso, devemos sempre agradecer a Allah por aquilo que Ele nos concedeu. Infelizmente, raramente nos conscientizamos de quão valiosa é a gratidão. Quando se leva uma vida perfeitamente normal, pensa-se que será sempre assim. Não, às vezes as coisas simplesmente mudam. Mas quando você agradece a Allah, Ele lhe concede ainda mais — e todo esse bem permanece com você e nunca se esgota. Há um antigo provérbio turco sobre isso. Hoje em dia, as pessoas em toda parte estão insatisfeitas e reclamam de tudo. Antigamente, os mais velhos costumavam dizer: «Ó Allah, não nos tires aquilo a que nos acostumamos!» Isso significa: eles estão satisfeitos com o que Allah lhes concede e desejam que essa bênção continue e nunca se interrompa. Isso é um Adab exemplar, um ensinamento valioso do Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) e um mandamento de Allah, Azza wa Jalla. Que Allah nos faça daqueles que são verdadeiramente gratos e satisfeitos com as Suas bênçãos.

2026-10-22

Other
As-salamu 'alaykum wa-rahmatu Llahi wa-barakatuh. Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim. Alhamdulillah, nós nos reunimos hoje na noite de sexta-feira. A sexta-feira é um presente de Allah para o Profeta ﷺ. Normalmente, um dia começa com a oração do Maghrib ao anoitecer e vai até o Maghrib seguinte. Para a sexta-feira, porém, aplica-se o seguinte: ela começa com o Maghrib e se estende até o Fajr de sábado. Allah nos concede, por assim dizer, um tempo adicional. Tudo o que vocês fazem na sexta-feira tem um valor ainda maior na presença de Allah 'Azza wa-Jalla. Por isso fazemos o Khatm al-Khwajagan e o Dhikr na maioria das vezes neste dia ou nesta noite. Às vezes também em outros dias — simplesmente para facilitar para as pessoas; conforme for mais conveniente para cada indivíduo em termos de horário, a fim de participar do Khatm e do Dhikr. Por isso, alguns se reúnem aos sábados, domingos ou até às segundas-feiras. Mas o melhor dia continua sendo, naturalmente, a sexta-feira: um presente de Allah para o Seu Profeta ﷺ e para toda a sua Ummah. Agradecemos a Allah por nos ter tornado parte da comunidade do Profeta ﷺ. Pertencer à sua Ummah é uma honra tremenda — e em si já um grande presente de Allah. O melhor de tudo o que criou, Allah concedeu ao Profeta ﷺ. E o Profeta ﷺ tem imenso prazer em compartilhar; ele se alegra quando a sua Ummah participa daquilo que Allah lhe concedeu. Ninguém é mais generoso do que o Profeta ﷺ. Não apenas no aspecto material — ele também lhes concede a maior recompensa possível por cada boa ação. Portanto, aproveitem e peguem disso o máximo que puderem. É exatamente disso que se trata a Tariqah: ela é o caminho para se tornar cada vez mais rico nas dádivas de Allah. Aproveitem, peguem do que Allah lhes oferece — recolham o máximo que puderem carregar! Alhamdulillah, fazemos isso com alegria e sem nenhum cansaço. Isso é uma graça. Mas a muitas pessoas o ego ou Shaytan convence de que a adoração a Allah é difícil demais ou que é muito trabalhoso comparecer ao Khatm, ao Dhikr ou às reuniões abençoadas. Elas ficam indolentes... Embora nem se possa falar de fato em "cansaço" — pois hoje em dia ninguém está realmente cansado. Afinal, para coisas totalmente diferentes e muito mais exaustivas, as pessoas têm energia de sobra e se divertem. Mas quando se trata da adoração a Allah, muitos subitamente se acomodam e dizem: "Ah, mais tarde". Por isso recordamos: venham pelo menos uma vez por semana ao Khatm al-Khwajagan. Se não conseguirem, façam-no a cada duas semanas. E se nem isso for possível, ao menos a cada três semanas. Na primeira ou na segunda semana pode-se até ter uma justificativa — mas, o mais tardar na terceira semana, deve-se realmente estar presente. Ouvi muitas vezes Mawlana Shaykh 'Abdullah ad-Daghestani perguntar: "O que realmente serve de desculpa para se ausentar do Khatm e do Dhikr?" Ele dizia: "Imaginem se dessem uma moeda de ouro a qualquer um que viesse aqui. Aquele que nem por essa moeda de ouro pudesse vir — esse teria realmente um motivo plausível. Mas aquele que viria pelo ouro, porém não encontra tempo para o Dhikr — esse, na verdade, não tem desculpa alguma". Quem deixasse o ouro de lado estaria justificado. Mas quem corre atrás do ouro, esse tem ainda mais motivos para vir ao Dhikr. Portanto, como foi dito: pelo menos a cada três semanas. E hoje existem inclusive transmissões ao vivo na internet. Assim, quem for realmente muito preguiçoso ou morar longe demais pode simplesmente participar online. Dessa forma, passa-se pelo menos meia hora junto a Allah 'Azza wa-Jalla, no círculo de Dhikr e de Khatm. Quem nem sequer faz isso — o que mais se pode dizer a respeito? E, no entanto, hoje é tão simples. Muitos vivem distantes de comunidades muçulmanas ou de locais onde se realiza o Dhikr; eles podem, ao menos, conectar-se online. E Allah recompensa a cada um conforme a sua Niyyah — conforme a intenção sincera de buscar a proximidade de Allah 'Azza wa-Jalla e de Seu Profeta ﷺ. A isso pertencem, naturalmente, também as práticas diárias (Awrad). Elas não são obrigatórias, mas todos neste caminho devem realizá-las dentro de suas capacidades. Façam pelo menos a primeira parte. Se encontrarem tempo para o restante mais tarde — ótimo. Se não, compensem no dia seguinte. Mesmo no caminho, ao andar ou a caminho do trabalho, vocês podem fazer o Dhikr silencioso no coração (Dhikr Khafi): "Allah, Allah, Allah" — sem precisar de contas de oração. Isso também conta. O diferencial do caminho Naqshbandi é justamente o Dhikr no coração. Quando estiverem no carro, recordem Allah no coração; não precisam segurar contas de oração — senão acabarão sofrendo um acidente! Apenas recitem interiormente, isso é perfeitamente suficiente. A primeira parte leva talvez de cinco a dez minutos do dia. Alguns também perguntam sobre a leitura conjunta do Dala'il al-Khayrat: se vocês puderem se reunir e juntar os murid para recitá-lo juntos — maravilhoso! Isso faz bem a todos, em vez de ficarem sentados diante da televisão ou matando o tempo. Vocês podem se reunir, conversar, falar sobre coisas boas e pensar juntos em ideias de como transformar o seu ambiente para melhor. Façam isso tranquilamente. Se não for possível fazer juntos, lê-se o Dala'il al-Khayrat em casa. Isso também é muito valioso. Quem não conseguir lê-lo de forma alguma recita, em substituição, pelo menos 100 Salawat por dia. Alguns perguntam: "Temos de ler no meio da noite, no Tahajjud?" Não, vocês podem fazê-lo a qualquer hora do dia ou da noite. Apenas façam! O nosso caminho é um caminho de facilidade. A Rabitah também é muito simples. Muitos quebram a cabeça com isso porque lhes dizem: primeiro para a direita, depois para a esquerda, para cima, para baixo — durante meia hora. No fim, as pessoas saem correndo! Não, não precisa ser assim. Para a Rabitah, basta dizer "Bismillah", estabelecer a conexão do coração e pronto. Não compliquem desnecessariamente, afinal vocês têm a sua rotina. O nosso caminho é, alhamdulillah, cheio de facilidade, cheio de recompensa, cheio de alegria e rico em bênçãos de Allah 'Azza wa-Jalla. Há incontáveis exemplos de como a Tariqah é, na verdade, descomplicada. Muitos ainda acreditam que ela seja terrivelmente difícil e desgastante. Mas isso não é verdade. Vocês podem trabalhar normalmente em um escritório e estar mais próximos de Allah do que alguém que orgulhosamente se intitula "dervixe", mas cujo coração não tem conexão alguma. Pode-se também possuir riquezas, enquanto o coração pertence unicamente a Allah e a pessoa utiliza sua prosperidade para ajudar os outros. Façam tudo simplesmente com a intenção de ser servos de Allah e servir às pessoas. Pois quem quer servir a Allah, serve à Sua criação. Mawlana Shaykh Nazim costumava contar um episódio sobre Sayyidina Ibrahim 'alayhi s-salam: Certo dia, Sayyidina Ibrahim 'alayhi s-salam disse: "Gostaria de convidar Allah 'Azza wa-Jalla para uma refeição em minha casa". SubhanAllah, ele era um Profeta e, claro, sabia disso perfeitamente; mas isso ocorreu para nos servir de exemplo e lição. Ele ficou, então, à espera de convidados, e nisso passou pelo caminho um homem — um adorador do fogo (Majusi). Sayyidina Ibrahim 'alayhi s-salam o dispensou e disse: "Siga adiante. Estou esperando por um convidado muito mais importante". Ele esperou e esperou, mas ninguém veio. Então clamou: "Ó Allah 'Azza wa-Jalla!". Em resposta, Allah enviou o anjo Jibril 'alayhi s-salam, que disse: "Enviei-te um convidado para a refeição, mas tu o recusaste. Convidaste-Me — mas Eu não como nem bebo. Enviei-te alguém e tu o puseste para fora. Corre depressa atrás dele e convida-o!". Sayyidina Ibrahim apressou-se, procurou o homem e finalmente o alcançou. O homem ficou perplexo: "O que há com você?! Ainda há pouco me expulsou, e agora corre atrás de mim? O que significa isso?!". Ele respondeu: "Allah 'Azza wa-Jalla me enviou pessoalmente até você! Ele me repreendeu por eu não o ter acolhido. Por isso corri ao seu encontro". Quando o homem ouviu isso, tocou-o tão profundamente que ele abandonou a sua crença anterior e tornou-se muçulmano. Vejam: tudo o que fazemos, fazemos por Allah. Ao servir às pessoas, servimos a Allah 'Azza wa-Jalla. Esse é o cerne do nosso caminho: apoiar as pessoas — única e exclusivamente por Allah, inshaAllah. Que Allah nos conceda realizar tudo com sinceridade por Ele, sem que o ego se intrometa. Que Allah nos ampare. Falar sobre isso é fácil, colocá-lo em prática no dia a dia é muitas vezes difícil. Mas pedimos a ajuda de Allah — e Ele nos ajudará, inshaAllah.

2026-10-25

Other
Acima de tudo, a nossa Tariqa Naqshbandi baseia-se na Suhbah — a companhia espiritual — e no convívio. A Tariqa é o coração do Islão, ela não está de modo algum de fora. Pois muitas pessoas hoje em dia talvez digam: «Não precisamos de todo de uma Tariqa». Alhamdulillah, aqui em Aceh, mashaAllah — vós sois o coração do Islão nesta região. E aqui este caminho é ensinado; a grande maioria pertence a uma Tariqa, inshaAllah. Aqui sempre bateu o coração da fé (Iman) para toda esta região. Por toda a região ensina-se nas madraças. Grandes sábios (Ulama) e amigos de Allah (Awliya) surgiram desta região. Graças a esta Tariqa — pois todos estes amigos de Allah seguiram um caminho espiritual. Pois Tariqa significa verdadeira fé (Iman). Iman — Tariqa significa fé viva. Pois no nobre Alcorão diz-se: «Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Qalati l-'A'rabu Amanna Qul Lam Tu'minu Wa Lakin Qulu Aslamna Wa Lamma Yadkhuli l-Imanu Fi Qulubikum». (49:14) Pois o Profeta sallAllahu alayhi wa sallam predisse que haverá pessoas que recitarão o Alcorão de cor, acumularão conhecimento ('Ilm) e estudarão tudo — mas o que leem e escrevem sai apenas da garganta e nunca penetra no coração. O Profeta sallAllahu alayhi wa sallam disse que tais pessoas sairão disparadas do Islão como uma flecha disparada da corda do arco. Elas não possuem verdadeira fé. A verdadeira fé nasce através da Tariqa: ela planta-a profundamente no coração, pois o verdadeiro Iman vem do coração. É exatamente por isso que todos os vossos antepassados seguiram a Tariqa há mais de mil anos — para manter a sua fé firme e viva. Eles defenderam o Islão aqui localmente contra os kuffar. E foi por isso que Allah os apoiou e enviou ajuda através dos sultões otomanos, que eram eles próprios discípulos fiéis (murides) de um xeique. Por amor a Allah, o sultão enviou as suas tropas para ensinar as pessoas a defenderem-se, e enviou sábios para as apoiar e dar orientação. Pois os invasores portugueses tinham contornado o extremo sul de África com os seus navios. Avançaram até aqui e chegaram mesmo a planear marchar até à Caaba e destruí-la. Naquela época governava o Sultão Süleyman Qanuni, a quem no Ocidente chamam «Solimão, o Magnífico». Ele ordenou a construção de navios de guerra para proteger a Caaba e toda esta região a partir do sul. Pois um incrédulo muitas vezes não conhece misericórdia no seu coração. Um muçulmano, por outro lado, age de forma completamente diferente. Os muçulmanos mostram misericórdia até mesmo para com os seus inimigos. Se o adversário se render e suplicar: «Não me faças mal», um muçulmano não lhe pode tocar num único fio de cabelo. Graças a esta atitude, o Islão espalhou-se para oriente e ocidente. Com essa frota, eles protegeram naquela época toda a região o melhor que foi possível. Embora não tenha sido possível manter todos os locais, a maior parte — incluindo a vossa terra natal — permaneceu intacta. Tanta força concede uma fé inabalável. Quem tem um Iman firme e um Murshid ao seu lado a indicar o caminho, protege toda a comunidade dos muçulmanos. Os sultões otomanos fizeram isto na sua responsabilidade como califas (sucessores) do Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Ser califa significa representar Allah ‘Azza wa Jalla e o Seu Mensageiro sallAllahu alayhi wa sallam. Ele é o líder do mundo islâmico. Toda a Ummah estava então unida atrás deles e seguia a sua liderança. Assim era o costume. Quem se rebelava contra o sultão será interrogado no Dia do Juízo: «Por que te opuseste ao sultão?» Pois isso é uma ofensa grave, um grande pecado. Apesar de todo o seu imenso poder, o sultão sempre ouvia humildemente as palavras do seu xeique e Murshid. Ele perguntava ao seu mestre: «Estou a planear este passo. Está em harmonia com a Tariqa e a Sharia?» Quando o califado infelizmente ruiu — já se passaram mais de cem anos —, os muçulmanos ficaram sem proteção e sem liderança. E assim vedes como, depois disso, forças sombrias tiveram caminho livre e trouxeram discórdia (Fitnah) sobre o oriente e o ocidente. O que aconteceu depois disso está à vista de todos: comparai vós mesmos o que o Islão era naquela época e no que se tornou hoje. Os seguidores de Satanás dividiram o mundo islâmico em minúsculos pequenos estados para o dominarem sem esforço. Naturalmente, todos nós sabemos que os incrédulos não são amigos sinceros dos muçulmanos, não importa como se apresentem. Sabemos perfeitamente qual é a posição deles em relação a nós — muito bem. Mas o mais amargo é: depois de terem traçado estas fronteiras artificiais, até mesmo muçulmanos dentro do mesmo país tornaram-se inimigos figadais. No entanto, Allah ‘Azza wa Jalla adverte-nos: «Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Innama l-Mu'minuna Ikhwatun Fa'aslihu Bayna Akhawikum». (49:10) Allah lembra-nos e ordena a todos os crentes: Vós sois irmãos! Fazei finalmente a paz entre vós! Mas é tão difícil, parece impossível — porque foram deliberadamente incitados uns contra os outros. Esta é a nossa maior aflição. E apenas uma única salvação pode endireitar isto. Foi exatamente isso que o Profeta sallAllahu alayhi wa sallam anunciou como boa-nova: Alguém da sua pura linhagem surgirá para colocar este mundo desestruturado novamente em ordem. E isso significa: ele fará com que ressoe em toda a Terra: «La ilaha illa Llah Muhammadur Rasulullah sallAllahu alayhi wa sallam». Esta é a promessa de Allah (Wa’dullah) — e a Sua promessa é a verdade irrefutável! O próprio Allah deu a Sua palavra. E ela cumprir-se-á, inshaAllah: o mundo inteiro aceitará o caminho do Islão. Tal como o Profeta sallAllahu alayhi wa sallam disse certa vez: «Aslim taslam — Aceita o Islão e encontrarás a verdadeira paz». A verdadeira paz existe única e exclusivamente no Islão, em mais nada no mundo. Tudo o resto que espalham sobre «paz» é mentira. Eles estão apenas a enganar a humanidade. Apenas o Islão concede a verdadeira paz. InshaAllah muito em breve.

2026-10-25

Other
„Inna l-ladhina aminu wa amilu s-salihati kanat lahum jannatu l-firdawsi nuzula“ (18:107) Chegamos agora ao último Fajr desta viagem à Malásia. Insha'Allah voltaremos. Allah Azza wa-Jalla dá as boas-novas aos crentes de que estarão unidos para sempre. Esse é o nosso objetivo, nisso reside a nossa felicidade. Para nós, agora é hora de regressar. A próxima vez talvez seja no próximo ano ou apenas daqui a dois anos – não sabemos. Quando estaremos juntos para sempre? Insha'Allah estaremos unidos para sempre em Jannah – sem qualquer separação, sem tristeza. Alhamdulillah, estamos felizes. Mas, é claro, também há uma certa nostalgia, porque estaremos separados de vocês. Mas insha'Allah: mesmo que o corpo esteja longe, no coração estamos juntos, Alhamdulillah. É isso que importa. Que o coração esteja com Allah Azza wa-Jalla, com o Profeta salla Llahu alayhi wa-sallam, com os Mashayikh e os crentes, insha'Allah. Isso é o essencial. Pois, fisicamente, ninguém consegue estar com alguém o tempo todo. Mas, no coração, podemos estar sempre próximos uns dos outros. Allah Azza wa-Jalla diz: “Nem a Minha terra nem os Meus céus conseguem conter-Me, mas sim o coração do Meu servo crente.” É claro que não podemos dizer que exista um lugar físico para Allah. Mas Ele disse: “Nada e nenhum lugar consegue conter-Me. Exceto um único lugar: o coração do Mu'min, do crente.” Portanto, isso é de extrema importância. Alhamdulillah, devemos estar sempre conectados a Allah Azza wa-Jalla em nossos corações e em Seu caminho. Se você ama Allah e o nosso Profeta, você também ama o crente, o Mu'min. Se você não ama Allah, nada na vida pode lhe fazer bem. Então você é como uma pedra. Que Allah abra os nossos corações. Insha'Allah nos veremos muitas vezes novamente, uma e outra vez. Insha'Allah, que possamos em breve encontrar Mahdi alayhi s-salam e estar unidos, insha'Allah.

2026-10-24

Other
Agradecemos a Allah Azza wa Jalla por podermos nos reunir novamente. Devemos sempre agradecer a Allah, pois Ele nos concede a oportunidade de estar com Seus servos virtuosos e boas pessoas. Em cada minuto de nossas vidas, deveríamos ser gratos a Allah. Mawlana Sheikh costumava dizer: um único fôlego de vida no qual se diz “La ilaha illa Allah” e se está em um local de Dhikr e Suhbah é melhor do que mil anos debaixo da terra. Muitas pessoas estão insatisfeitas com suas vidas. Algumas dessas pessoas desesperadas tiram a própria vida ou desejam a morte. Isso não está certo. Pois, para o crente, tudo é bom; nada é verdadeiramente ruim para o crente. Se Allah lhe concede uma dádiva, você deve se alegrar com isso. E se você agradecer a Allah por isso, Ele o recompensará e ficará satisfeito com você. Se uma provação ou dificuldade o atingir e você disser “Alhamdulillah”, Allah também o recompensará. Nenhuma aflição e nenhuma desgraça na vida fica sem recompensa. Por isso o Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) disse quão maravilhosa é a situação do crente: ele é recompensado, quer lhe aconteça algo bom ou ruim. Nenhum estado passa sem a Sua bênção. Vocês precisam se conscientizar disso. Mawlana sempre se incomodava muito quando alguém andava de um lado para o outro; portanto, por favor, não façam isso. Isso perturba a atmosfera de misericórdia. Por favor, não falem agora. A misericórdia que desce de Allah sobre a nossa assembleia é perfeitamente suficiente. Não há razão para ficar andando assim de um lado para o outro. Nossa reunião serve única e exclusivamente a Allah. Quer vocês compreendam ou não, não importa. Alhamdulillah, muitas pessoas em todo o mundo compreendem. Alhamdulillah, elas vêm de toda parte. Elas sentem paz interior, insha’Allah. Nossa reunião é de extrema importância, pois continuamos o caminho do Profeta (sallallahu alayhi wa sallam), dos Sahabah, dos Awliya de Allah e da Ahl al-Bayt. Todo o nosso caminho é exatamente o mesmo caminho. Alhamdulillah, muitos de vocês viajaram de muito longe: da China, da Índia e do Turcomenistão. Eles vêm de toda parte pela satisfação de Allah, e Allah os recompensará generosamente. O melhor exemplo disso é Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani — que Allah eleve ainda mais seus graus. Ele é o “Baz”, o falcão espiritual. Ele pertence aos maiores entre os Awliya de Allah e certa vez disse: “Meu pé está sobre a nuca de cada Wali.” Algumas pessoas talvez se perguntem: “Como ele pôde dizer uma coisa dessas? Como o pé dele pode estar sobre a nuca de nossos Mashayikh?” Mas os verdadeiros Mashayikh não se ofendem nem um pouco com isso. Se tivessem algum problema com isso, não seriam mestres de verdade. Por essa razão, muitas pessoas frequentemente não compreendem a sabedoria oculta nas palavras dos Awliya de Allah. Deveria-se simplesmente dizer: “Sim, ele é um grande amigo de Allah (Wali), e não duvidamos disso.” Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani nasceu em Gilan, no norte do atual Irã. Allah colocou em seu coração um profundo amor pelos Awliya de Allah e pelo conhecimento sagrado. Seu pai havia falecido cedo; ele era órfão e tinha apenas sua mãe e seu irmão. Ele disse à sua mãe: “Desejo ir ao encontro dos Awliya de Allah para aprender com eles e me aproximar de Allah.” Sua mãe ficou preocupada e perguntou: “Como você conseguirá fazer uma viagem tão longa?” e coisas do gênero. Como ele insistiu, ela disse: “Está bem, seu pai deixou oitenta moedas de ouro; darei quarenta a você e quarenta ao seu irmão.” Ela colocou o ouro no forro do casaco dele e costurou firmemente, para que não fosse roubado nem se perdesse. Assim, ele partiu com uma caravana para Bagdá. Naquela época, Bagdá era um centro de conhecimento e o lar de inúmeros Awliya de Allah. No caminho, a comitiva de viagem caiu em uma emboscada de salteadores de estrada. Eram, ao todo, sessenta ou sessenta e seis ladrões. Eles atacaram a caravana e saquearam todos os bens dos viajantes. Um dos ladrões aproximou-se dele e perguntou casualmente: “O que você tem aí?” Ele respondeu: “Tenho moedas de ouro costuradas em minha roupa.” O ladrão olhou para o jovem simples e pensou que ele estivesse apenas brincando. Ele o deixou em paz, mas pouco depois outros ladrões se aproximaram dele. Fizeram a mesma pergunta, e ele lhes deu exatamente a mesma resposta. Então correram até o líder deles: “Este garoto afirma ter ouro consigo — ele está caçoando de nós!” O líder ordenou: “Descosturem o casaco dele.” Eles abriram o forro e realmente encontraram as quarenta moedas de ouro. Totalmente perplexos, perguntaram: “Por que você nos contou isso? Você poderia ter ficado com o seu ouro sem problema algum!” Ele respondeu: “Prometi à minha mãe sempre dizer a verdade. Não importa o que aconteça: manter-me-ei na verdade e não ocultarei nada.” Ao ouvir isso, o chefe dos ladrões exclamou impressionado: “Que rapaz! Ele teme a Allah e honra sua mãe a tal ponto que nem mesmo agora mente!” “Arrependo-me perante Allah e Lhe peço perdão.” “Devolverei a essas pessoas tudo o que roubei.” Com isso, os outros ladrões também disseram: “Nosso líder se arrependeu; ele nos liderou no roubo — agora ele nos lidera no caminho para Allah Azza wa Jalla.” Pela Barakah de Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani, todos os sessenta se arrependeram, e Allah aceitou o arrependimento deles. Esta é exatamente a atuação dos Awliya: guiar as pessoas para o caminho reto e impedi-las de roubar, enganar ou ferir os outros. Alhamdulillah, ele é um dos maiores entre os Awliya de Allah e foi instruído, entre outros, por Sayyidina Yusuf al-Hamadani. Hamadan fica bem perto de Gilan. Hoje em dia, certamente parece um pouco mais distante, pois fica em outra província. Yusuf al-Hamadani foi também o mestre espiritual de Ahmad Yasawi. Talvez vocês ainda não tenham ouvido falar muito de Sayyidina Ahmad Yasawi por aqui, mas ele foi uma figura extraordinária. Ele tinha cem mil discípulos. Ele viveu até os 126 anos. Quando completou sessenta e três anos, cavou um abrigo debaixo de sua casa e passou a viver sob a terra. Ele disse: “O Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) não viveu mais de 63 anos sobre a terra; não tenho coragem de continuar caminhando sobre ela depois disso.” Ele passou os 63 anos restantes de sua vida no subsolo, estabeleceu ali uma Zawiyah e nunca mais subiu. Como foi dito, ele orientou cem mil muridins. Eles viajaram para o leste e para o oeste, a maioria deles migrou para o ocidente. Sem dúvida, alguns deles também alcançaram estas regiões aqui. Pois, onde quer que chegassem, espalhavam o Islam através da bênção desses mestres. Seus discípulos abriram, junto com os de Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani, os corações das pessoas. Quando os exércitos muçulmanos chegaram, foram recebidos com alegria pela população — na esperança de serem libertados da opressão sofrida. As pessoas ficaram aliviadas e não fugiram de sua terra natal. Os muçulmanos nunca as expulsaram de suas terras. O Islam é pura misericórdia. E, em particular, a Tariqah ensina ao ser humano, acima de tudo, uma profunda compaixão pelos seus semelhantes. Ser misericordioso significa ser um exemplo sincero e ajudar as pessoas a alcançar o Paraíso. Essa é a maior graça que se pode conceder à humanidade. Inúmeras almas encontraram a orientação através da dedicação deles. Grupos que rejeitam a Tariqah ou recusam o respeito ao nosso Profeta (sallallahu alayhi wa sallam), aos Awliya de Allah, aos Sahabah e à Ahl al-Bayt não fazem nenhum bem ao Islam. Eles causam inquietação constantemente e afastam as pessoas da fé. É precisamente por isso que a Tariqah é tão indispensável. Vejam como os grandes Awliya de Allah serviram ao Islam em todo o mundo: eles mostraram a milhões de pessoas o caminho para o Paraíso, em vez de afastá-las da verdade. Eles atraem os corações para o Islam. Aqueles, no entanto, que combatem tanto a Tariqah quanto a Sharia, não trazem benefício algum. Muitas pessoas caem na lábia deles. Por quê? Porque são trapaceiros e mentirosos. Em nossa fé não há lugar para mentirosos. O Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) disse que um muçulmano pode até incorrer em certas faltas, mas jamais pode ser um mentiroso contumaz. A mentira é uma característica abominável. A pior coisa em um ser humano, e ainda mais em um crente, é a falsidade — ela simplesmente não é compatível com a fé. Quem ataca a Tariqah, as escolas jurídicas, a Sharia e o credo puro é totalmente mentiroso. Eles não podem guiar ninguém para o caminho reto. Eles desviam as pessoas do caminho reto e as conduzem exatamente para o oposto. O caminho deles não leva ao Paraíso, mas sim ao fogo do Inferno. Esse é o caminho deles: o caminho de Shaitan. Todo o Alcorão enfatiza repetidamente que Shaitan arrasta seus seguidores diretamente para o Inferno. Que Allah nos proteja e a toda a Ummah de tais enganadores. Que Allah proteja as pessoas de se deixarem desencaminhar por essas correntes destrutivas. Que Allah nos ajude, insha’Allah. Que Allah envie em breve aquele que o Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) prometeu: Sayyidina al-Mahdi (alayhi as-salam), para purificar este mundo. Hoje em dia, o mundo está espiritualmente degradado, e uma profunda corrupção se espalha por toda parte. O bem se tornou raro. Essa condição causa dor e angústia a muitos corações. Essa profunda podridão só pode ser sanada pelo aparecimento de Sayyidina al-Mahdi. E como ela será sanada? Allah prometeu ao Seu Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) que o mundo inteiro aceitará o Islam. E o Islam traz pureza. Tudo se tornará puro novamente. Insha’Allah, não estamos mais longe dessa era. Todos os sinais indicam que este ciclo está chegando ao fim. Que Allah nos conceda o Seu auxílio. Que cada um de nós possa testemunhar essa época abençoada, insha’Allah.

2026-10-24

Other
"Ya ayyuha al-ladhina amanu ittaqu Allaha wa kunu ma'a as-sadiqin" (09:119). Allah Azza wa Jall ordena aos crentes que estejam com as pessoas sinceras. O melhor para o ser humano é estar junto de pessoas honestas e verdadeiras. Pois, desde Adão (que a paz esteja com ele), o Shaytan e o ego induzem as pessoas a enganarem-se umas às outras. Allah quer o bem para vós, mas o Shaytan impele-vos para algo totalmente diferente. Allah permitiu a Adão (que a paz esteja com ele) comer de tudo no Paraíso. No Paraíso, nada é comparável a este mundo. Ele disse: "Apenas desta não; nem sequer lhe toqueis." Mas o Shaytan veio, enganou-o e disse: "É exatamente desta que deves comer." E, desde essa época, é sempre a mesma história. No fundo, a maioria das pessoas traz o bem dentro de si. Mas então aparece alguém mau, engana as pessoas e precipita-as diretamente para a perdição. Por isso, deveis afastar-vos de pessoas más, de falsos amigos e de todo o mal – simplesmente evitai-o. Nem sequer olheis para lá. Pode-se apelar à sua consciência uma ou duas vezes. Mas, se continuarem com a sua má conduta, não há mais motivo para manter contato com eles. Pois, hoje em dia, infelizmente a grande maioria das pessoas tem exatamente este caráter. Elas pensam que, ao enganar os outros, ficam em melhor situação, seriam felizes e teriam algo a ganhar. Contudo, não ganham absolutamente nada. Destroem a si mesmas, prejudicam os outros e arrastam toda a gente com elas. Isto aplica-se muito especialmente aos jovens. Falta-lhes experiência de vida, e tais indivíduos conseguem enganá-los com facilidade. Eles acreditam que os seus amigos são a coisa mais valiosa do mundo. Mas, na realidade, um amigo assim é pior do que o Shaytan. Nem mesmo o Shaytan consegue provocar o que um mau amigo é capaz de fazer. Que Allah nos proteja deles. E que Ele preserve os nossos filhos e as nossas famílias deles. Que Allah nos guarde, insha'Allah.

2026-10-23

Other
As palavras do Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, são como joias – maravilhosas. O que ele diz é uma luz para nós, para o nosso caminho, para os nossos corações e para tudo. Allah recompensa você só por ouvir. Um dos seus ditos é: „Kun fid-dunya ka'annaka gharibun aw abiru sabil.“ Seja neste mundo como um viajante, que vai de um lugar para o outro. O que isso significa? Não pense que você vai ficar aqui para sempre. A nossa estadia aqui é como uma passagem muito rápida de um lugar para o outro. Portanto, não gaste a sua energia em construir algo aqui como se fosse ficar para sempre. A sua única aspiração deve ser levar o máximo possível ao longo deste caminho para a próxima vida. Faça o bem, obedeça a Allah, ame o Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ame a Ahl al-Bayt, ame os Sahabah, os Mashayikh, os Muminin e as Muminat. É por isso que você deve se esforçar. Todo o bem que você puder fazer – é exatamente isso que você leva consigo. É claro que você também pode trabalhar pelo seu sustento, mas o que realmente conta é aquilo para a Akhirah. Não pense que você estará aqui para sempre e que nunca morrerá. Todos seguem em frente, passo a passo, até chegarem ao seu destino. Ninguém fica aqui. Por isso, o Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, mostra aos crentes o caminho neste breve hadith para despertá-los. Pois é como se estivessem dormindo. Sayyidina Ali karrama Allahu wajhah diz: „As pessoas estão dormindo. Quando morrem, elas acordam.“ Mas aí é tarde demais. Insha'Allah, que Allah nos proteja e abra os nossos corações para este hadith. Que Allah nos recompense neste abençoado dia de Jumu'ah, insha'Allah. Mubarak, insha'Allah.

2026-10-18

Other
"Em verdade, não haverá temor sobre os amigos de Allah, nem eles se entristecerão" (10:62). Ontem à noite estávamos, alhamdulillah, reunidos em um encontro por amor a Allah, para recordar os Awliya de Allah – todos os amigos de Allah, em especial o nosso mestre Sheikh Abdul Qadir al-Gaylani. Ele é um dos maiores entre os Awliya de Allah. Allah concedeu-lhe esta honra, e quem o segue recebe também a honra de ser amado por Allah, Azza wa Jall. Todos os Awliya de Allah são como oceanos profundos. São mares de misericórdia, conhecimento e bondade. Ensinam às pessoas tudo o que é verdadeiramente bom. Um dom tão especial não se encontra em nenhum outro lugar. Ele não possui apenas conhecimento, mas também recebe apoio espiritual direto do Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam. Eles abrem o coração das pessoas, guiam-nas para o Islam e as inspiram a se tornarem seres humanos sinceros e genuinamente bons. Pode haver muitos mais instruídos ou mais eruditos do que eles – mas Allah concedeu-lhes este dom especial de tocar e abrir o coração das pessoas. Certo dia, o filho do Sheikh Abdul Qadir al-Gaylani observava o seu pai pregando. Então pensou consigo mesmo: "Talvez eu saiba mais do que ele. Por que todas essas pessoas afinal seguem o meu pai?" O Sheikh Abdul Qadir al-Gaylani sabia exatamente o que se passava no coração de seu filho. Ele disse-lhe: "Então faça você a suhbah para as pessoas a partir de agora." E assim ele o observou – semana após semana. Mas, de semana para semana, cada vez mais pessoas deixavam de comparecer. As pessoas simplesmente iam embora. O conhecimento dele era absolutamente sólido. Em termos de conteúdo, estava tudo perfeito. Mas era mero conhecimento – sem qualquer sopro de espiritualidade. Por fim, o filho foi até seu pai e perguntou: "Por que isso está acontecendo? Será que estou dizendo algo de errado?" Ele respondeu: "Não, mas você fala a partir do seu próprio ego, completamente sem força espiritual." "As pessoas vêm como abelhas à procura de mel. Mas, se não encontram mel ali, simplesmente voam adiante." No final, já não vinha absolutamente ninguém. Todos queriam ouvir apenas o Sheikh Abdul Qadir al-Gaylani novamente. Nisso reside o verdadeiro poder destes mestres espirituais – algo que muitos ignorantes simplesmente se recusam a aceitar. Eles podem até reunir pessoas ao seu redor por um curto período; mas assim que as pessoas compreendem o que realmente importa, ninguém mais permanece com aqueles que não têm respeito pela verdadeira espiritualidade e pelos Awliya de Allah. Que Allah os abençoe abundantemente. E que Ele, por meio deles, faça descer a Sua misericórdia sobre todos nós, insha'Allah.

2026-10-19

Other
É melhor do que tudo o que qualquer pessoa possa possuir nesta Dunya. Este é o maior favor de Allah 'Azza wa-Jalla. Pois ser amado por Ele é uma bênção para a eternidade — não apenas por um breve período nesta vida terrena. Muitas pessoas têm riquezas nesta Dunya, são poderosas e têm influência — mas para a Akhirah não têm absolutamente nada. Na verdade, tais pessoas são miseravelmente pobres. Pois a verdadeira riqueza não significa ter fartura por um breve momento e depois ficar de mãos vazias. Alhamdulillah, vós possuís — e nós também possuímos, insha'Allah — esta Ni'mah, esta graça e esta riqueza eterna. Alhamdulillah, reunimo-nos aqui pela causa de Allah, junto a um dos Seus Awliya'ullah, que veio até aqui para servir a Allah (Khidmah) e mostrar o caminho às pessoas, para que elas também sejam ricas para sempre — e não apenas por pouco tempo. Eles fizeram imensamente por este país e pelo Islam. E para cada um que eles guiaram, aplica-se a palavra do Profeta sallAllahu alayhi wa sallam: se ao menos uma pessoa for guiada (Hidayah) através de ti, isso é mais valioso do que o mundo inteiro e tudo o que nele existe. Não apenas um pequeno lugar, um país ou um continente — a Terra inteira não é nada em comparação com o que Allah concederá por isso. Nós visitamos estas pessoas sobre as quais Allah faz descer a Sua misericórdia. E esta misericórdia, Alhamdulillah, alcança também aqueles que vêm a elas e pedem a Allah 'Azza wa-Jalla, através delas e através do Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, que atenda as suas Du'as. Pois estas pessoas são recebidas com agrado na presença divina de Allah. Por isso, não dirigimos as nossas súplicas a elas próprias; nós pedimos através delas. Mas é exatamente aqui que muitos desencaminham as pessoas, afirmando: «Eles adoram túmulos! Eles nem sequer adoram a Allah.» Hasha! Nada está mais longe da verdade! Alhamdulillah, todas estas pessoas só encontraram o Islam através destas almas abençoadas, e não por si mesmas. E estes abençoados nunca dizem: «Vinde e adorai-me.» Eles dizem apenas: «Servi a Allah 'Azza wa-Jalla! Nós guiamo-vos a Allah, ao Paraíso. Segui o Profeta sallAllahu alayhi wa sallam e as suas palavras, e estareis no Paraíso.» Ninguém diz: «Adorai o Profeta.» Ninguém diz: «Adorai a mim ou adorai os túmulos.» Jamais! Tudo isto é o Islam puro e verdadeiro, e eles encontram-se no nível mais elevado da fé — são verdadeiros Mu'mins. Pois há uma diferença entre ser um Mu'min ou meramente um Muslim. Allah 'Azza wa-Jalla diz: «Qalati l-A'rabu amanna, qul lam tu'minu wa lakin qulu aslamna» (Alcorão 49:14). Os beduínos disseram: «Nós cremos.» Mas Allah disse: «Não digais que tendes Iman — dizei antes: Submetemo-nos (somos muçulmanos).» Pois o Iman situa-se num nível muito superior. E este Iman é transmitido através de tais pessoas. Elas plantam o Iman no coração das pessoas e elevam-nas. Quem possui este verdadeiro Iman, nada no mundo o consegue abalar. Mesmo que seja lançado ao fogo, isso não atinge o seu íntimo. Mesmo que passe dias sem encontrar comida, isso não o derruba. Mesmo que esteja à beira de morrer de sede, isso não quebra o seu espírito. Pois, com um Iman firme, sabe com toda a certeza: Allah 'Azza wa-Jalla cuidará dele. O cerne da fé é a consciência: «Amantu billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wal-yawmil-akhiri, wal-qadari khayrihi wa sharrih.» Tudo está nas Suas mãos e provém de Allah 'Azza wa-Jalla. Isto é exatamente o Iman. Recitamos isto todas as manhãs. A verdadeira prova do Iman é confiar em Allah de forma tão plena que, perante os golpes do destino, não se entra em desespero nem em pânico, e nunca se pergunta: «Por que razão?» Vê-se tanta gente a queixar-se: «Por que logo eu?» E é precisamente disso que se trata: Porque ainda não és um Mu'min, mas apenas um Muslim — é por isso que isso te atormenta. E assim sofres, ficas triste, infeliz e revoltado. Com isso demonstras mau Adab perante Allah 'Azza wa-Jalla, ao perguntares: «Por que eu?» Afinal, quem és tu para perguntar a Allah: «Por que eu?» Isto é a mais pura loucura. É uma completa insensatez perguntar: «Por que eu?» — pois tudo provém de Allah. Não é assim que alguém se deve portar perante Allah. Afinal de contas, não há como escapar de Allah 'Azza wa-Jalla. Na Dunya, na Akhirah e em toda a parte, estás nas mãos de Allah 'Azza wa-Jalla. Não há refúgio para onde fugir d'Ele. Que Allah nos perdoe por tudo isso. Que Allah nos livre de demonstrar mau comportamento para com Ele e para com as Suas bênçãos. Que Allah vos abençoe. Que Allah nos proteja a todos. Que Allah vos fortaleça na fé e vos torne verdadeiros Mu'minun, insha'Allah — a vós aqui presentes, em toda a Malásia e em todo o mundo, insha'Allah.

2026-10-22

Other
"Ya-ayyuha lladhina amanu tubu ila Llah tawbatan nasuhan." (66:08) Allah 'Azza wa-Jalla chama os crentes a voltarem-se para Ele e a pedirem-Lhe perdão. O Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz que todo ser humano comete erros constantemente. Por essa razão, Allah também Se dirige diretamente aos crentes. Não pensem que os crentes não cometem erros. Todo ser humano é falível e peca. Às vezes erramos, e às vezes cometemos pecados. Mas Allah 'Azza wa-Jalla é Misericordioso e nos perdoa – nós, porém, devemos pedir-Lhe isso. Quando você comete um erro, Allah Se alegra se você Lhe pedir perdão. O Profeta sallAllahu alayhi wa sallam relata que Allah diz: "Se os seres humanos não pecassem, Eu criaria outros que pecassem, para que Eu lhes pudesse perdoar." Nisso se manifesta a misericórdia de Allah 'Azza wa-Jalla. Que bênção para nós: Alhamdulillah, Ele nos perdoa. Não importa o que você tenha feito de errado: peça perdão e decida firmemente não voltar a fazê-lo. Além disso, o Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: Se você cometer um erro e pedir perdão, Allah perdoa você. Então eles perguntaram ao Profeta sallAllahu alayhi wa sallam: "Mesmo se fizermos isso de novo?" O Profeta sallAllahu alayhi wa sallam respondeu: "Mesmo que aconteça de novo." Eles lhe perguntaram: "E mais uma vez?" Ele disse: "Mesmo que aconteça de novo. Mesmo que aconteça cem vezes, Allah perdoará você cem vezes." Se você pecar e pedir perdão – mesmo que continue a fazê-lo repetidamente depois disso –, Allah perdoa você a cada uma das vezes. Esse é o oceano de misericórdia de Allah 'Azza wa-Jalla. Apenas peça perdão. Não perca a esperança. Pois existem pessoas que inventam coisas por conta própria e querem fazer os outros acreditarem que é exatamente isso o Islã. Mas estas aqui são as palavras do Profeta sallAllahu alayhi wa sallam – um Hadith. Também num Hadith Qudsi, Allah diz que Se alegra com todo aquele que Lhe pede perdão. Alhamdulillah, somos abençoados com esse oceano de misericórdia por pertencermos à comunidade de Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam – a Ummah de Muhammad. Antes da época dele, era muito mais difícil pedir perdão; não era de forma alguma tão fácil quanto hoje. Mas, por amor ao Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, Allah 'Azza wa-Jalla nos abriu esta porta da misericórdia, inshaAllah. Que Allah nos conserve dentro desta misericórdia, inshaAllah.