Latest translations
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) “E apegai-vos todos firmemente à corda de Allah e não vos dividais.”
É a ordem de Allah: vós todos que estais em Seu caminho, apegai-vos à corda de Allah! Permanecei unidos e não permitais divisão alguma!
Pois se vos dividirdes, diz Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, sereis atingidos apenas por perdas e desgraças.
A verdadeira força só surge através da união.
A divisão, por outro lado, só traz fraqueza.
Toda a desgraça que já atingiu os muçulmanos decorre exatamente disto: do fato de estarem divididos.
Por isso, antigamente os muçulmanos sempre tiveram à sua frente um califa como sucessor do Profeta (que a paz esteja sobre ele) – até que aboliram esse cargo e deixaram os muçulmanos sem liderança e desprotegidos.
Quem fez isso?
Os não muçulmanos. Por sua ação, no final já não havia califa – e a unidade perdeu-se completamente.
E onde não há unidade, não há força nem bênção, e a ordem de Allah também permanece por cumprir.
Como se isso não bastasse, semearam ainda a inimizade entre os muçulmanos: “Tu és negro, tu és branco, tu és isto, pertences àquele povo ou àquela tribo.” Eles incitam-se uns contra os outros, como se isso fosse a vontade de Allah!
Quando, na verdade, é única e exclusivamente isso que o Diabo quer!
Apenas o Diabo quer que as pessoas – que os muçulmanos – se odeiem e guerreiem entre si.
O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz: “O muçulmano é o espelho do muçulmano.” Ele diz que os muçulmanos devem amar-se uns aos outros e apoiar-se mutuamente em todos os sentidos.
Mas o Diabo faz os muçulmanos de hoje dançarem conforme a sua música – ele tem a sua mão em tudo.
É isso que a história ensina: todos a conhecem, mas quase ninguém aprende com ela.
Vejam o antigo Al-Andalus: tornaram-se inimigos uns dos outros. E isso apesar de ali florescer a maior civilização do mundo! Comparado com a Europa da época, Al-Andalus era, em termos de prosperidade, ciência e cultura, o lugar mais avançado da Terra.
E o que aconteceu então?
Passo a passo, a discórdia infiltrou-se; o Diabo abriu uma fenda entre eles.
Um sultão combatia o outro, um emir guerreava contra o seguinte. Enquanto disputavam entre si, os inimigos subjugaram-nos um a um e acabaram por expulsá-los dali por completo.
Sob as mais cruéis torturas, através de assassinatos, saques e massacres... O que ganharam com isso no final? Nada!
E, ainda assim, as pessoas até hoje não tiram lições disso.
Em Al-Andalus, eram no fundo um só povo: estavam sob o domínio dos árabes e dos omíadas e pertenciam uns aos outros.
Mesmo que outros povos vivessem entre eles: não lutaram contra estrangeiros, mas guerrearam entre si na sua própria terra, até se destruírem a si mesmos.
O mesmo acontece hoje com as pessoas em toda parte. Olhem para a Índia: não muçulmanos marcharam com pouquíssimas tropas, conquistaram um território após o outro e acabaram por subjugar centenas de milhões de pessoas.
E o seu meio mais eficaz foi sempre o mesmo: incitar as pessoas umas contra as outras.
E como o ser humano possui um ego (Nafs), essa inimizade instala-se com uma facilidade assustadora. O verdadeiro inimigo, entretanto, apenas espera que eles se destruam mutuamente para, no final, ter caminho fácil.
Por isso, as pessoas, os muçulmanos, têm de ouvir o chamado de Allah e seguir o Seu mandamento!
Isto aplica-se muito especialmente às pessoas do caminho espiritual (Tariqah), pois a Tariqah nada mais é do que o caminho do nosso Profeta.
O seu caminho é o caminho do amor, do afeto e da presteza em ajudar. Diz-se: “Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā” – entreajudai-vos na retidão e no temor a Allah!
Se alguém indicar o caminho correto, apoiai-o! Não coloqueis pedras no seu caminho e não o apunhaleis pelas costas – assim ordenam Allah, o Exaltado, e o Seu Profeta.
O nosso Profeta enviou os seus companheiros para guiar as pessoas. Eles partiram juntos e levaram esta bela religião, em plena harmonia, a todo o mundo.
Por agirem com total sinceridade (Ikhlas), isso trouxe abundantes bênçãos tanto para eles próprios quanto para todos os outros.
Os companheiros nunca guardaram rancor uns dos outros. Mantiveram-se firmemente unidos, seguiram o caminho do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) e tornaram este caminho maravilhoso visível para todos.
Por isso, os discípulos (murids) e irmãos na fé devem prestar muita atenção a isso.
Pois, infelizmente, ouvimos repetidamente coisas totalmente diferentes, para as quais simplesmente não há desculpa.
Que cada um permaneça no seu caminho, cumpra o seu próprio dever e não se intrometa nos assuntos dos outros.
Que Allah nos ajude e nos proteja das armadilhas do Diabo, insha'Allah.
Share
No nobre versículo que recitamos na Khutbah, Allah, 'Azza wa Jalla, diz: “Nós adornamos este mundo.”
Tantas coisas belas... Tudo o que Allah, 'Azza wa Jalla, criou é maravilhoso.
Allah, 'Azza wa Jalla, criou tudo com perfeita ordem, com desígnio e em exata medida.
Ele criou o mundo da maneira mais bela.
Mas o ser humano, certamente, o arruinou.
Ele fez coisas que desagradam a Allah.
Por isso, o mundo perdeu o seu verdadeiro brilho.
E Ele diz ainda: “Apesar de todo o seu esplendor, no final, quando a Hora se aproximar e a Ressurreição chegar, Nós o arrasaremos por completo.”
“Sa‘īdan juruzā”, diz Ele. (Surata al-Kahf, 18:8)
“Sa‘īdan juruzā” — isto significa: completamente árido e plano; sem montanhas nem colinas, sem vales nem qualquer outra coisa...
Tudo será perfeitamente plano.
Nem relva, nem vegetação, nem uma única árvore restará...
“Faremos de tudo uma superfície estéril e árida”, diz Allah, 'Azza wa Jalla.
Tudo isto é uma advertência de Allah, 'Azza wa Jalla, aos seres humanos de que nada no mundo durará — por outras palavras: “Não apegueis o vosso coração a esta vida terrena.”
“Quando partirdes daqui, nada de vós restará de qualquer forma; mas, no fim, também de todo o mundo nada restará.
Nem adornos nem qualquer outra coisa permanecerá — absolutamente nada.”
É isto que Ele nos quer mostrar, pois a vida do ser humano dura, afinal, apenas alguns anos.
Contudo, eles pensam que este mundo nunca terá fim e que nada jamais acontecerá.
“Tanto o mundo passará como tu também passarás”, diz Allah, 'Azza wa Jalla.
Os seres humanos são passageiros;
só depois disso alcançarão a vida verdadeira e eterna.
Por isso existe também aquele abençoado hadith do nosso Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam:
„Ad-dunyā sijnul-mu'min wa jannatul-kāfir.“
“O mundo é a prisão [o cárcere] do crente”, diz ele.
Isto significa: por mais prosperidade que ele tenha, em comparação com a Outra Vida, o mundo é para o crente como um cárcere.
“E é o paraíso do descrente.”
O descrente deixou-se enganar pelo mundo e está completamente imerso nele.
Ele imagina que tudo lhe pertence unicamente a ele.
“Consegui isto, alcancei aquilo!
Sou tão poderoso; tenho riqueza, posses e seguidores”, diz ele. Visto desta forma, isto é para eles como um paraíso.
Contudo, comparado aos tormentos da Outra Vida, esta vida é para o descrente — mesmo na situação mais miserável, mesmo que estivesse a morrer de fome — ainda assim como um paraíso.
Pois para aqueles que se recusam a crer, o castigo na Outra Vida é incomensuravelmente grande.
Por esta razão, o mundo é considerado para eles como um paraíso.
Relata-se que o Sheikh Abdul Qadir al-Jilani estava certa vez a caminho com os seus discípulos,
montado num cavalo nobre.
Nisso, um velho não muçulmano atravessou-se no seu caminho, agarrou as rédeas do cavalo e perguntou:
“Como podeis afirmar: ‘Este mundo é para nós uma prisão, mas para vós um paraíso’?”
O Sheikh Abdul Qadir al-Jilani respondeu-lhe então: “Comparado com as bênçãos que nos aguardam na Outra Vida, todo este mundo é como um cárcere.
E a tua miserável existência atual, em comparação com o tormento que te espera na Outra Vida, ainda assim é como um paraíso.”
Ao ouvir isso, o homem abraçou imediatamente a fé e encontrou a salvação.
Quem encontra a fé, salva-se; quem a recusa, terá de responder por isso.
Por isso, é um erro atribuir grande importância aos bens passageiros deste mundo.
Não é bom deixar-se deslumbrar por esta vida terrena.
De nada serve correr atrás do mundo com ganância.
O que Allah determina, Ele concede; e se Ele priva de algo, Allah conhece melhor a sabedoria por trás disso.
O que está destinado a uma pessoa certamente acontecerá.
Que Allah nos conceda o melhor e o mais abençoado.
Que inshaAllah jamais nos deixemos enganar por este mundo.
Share
O Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – diz: «Tahāddū tahābbū» ou «tahābbū tahāddū», Allah sabe melhor quais foram as palavras exatas; de qualquer forma, o sentido do que o Profeta disse foi:
«Amai-vos uns aos outros, presenteai-vos mutuamente.»
Para que, assim, a afeição mútua cresça, o Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – aconselha a troca de presentes.
Um presente traz alegria à pessoa.
E aquele que dá o presente também se alegra com isso.
Quando o outro aceita o presente, isso faz bem aos corações e ambos os lados se alegram.
Por isso, o Profeta continua dizendo: retribuam também.
Ao receber algo de presente, deve-se mostrar gratidão.
Se isso não for possível, faz-se uma boa súplica pelo outro.
Pois uma súplica de bênçãos como essa é, por si só, um presente de valor inestimável.
Assim, aceita-se o presente – mesmo que nem se precisasse necessariamente dele –,
mas quando não se tem nada material para retribuir, um sincero «Que Allah lhe recompense» e súplicas sinceras tornam-se o maior presente de todos.
Pois o que significa, afinal, o presente de um ser humano?
Diante daquilo que Allah pode conceder, ele empalidece totalmente.
O Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele –, que nos ensinou tudo o que há de belo, ensinou-nos também essa sensibilidade em presentear.
Graças a Allah, muitas pessoas trocam presentes entre si.
Mas, naturalmente, isso deve ser feito pela causa de Allah – e não por interesse.
Hoje em dia, muitas pessoas do mundo só presenteiam quando vislumbram algum interesse ou vantagem.
Que Allah nos livre disso! Por vezes, há segundas intenções por trás, por isso é preciso ter cautela.
Se você presentear, faça-o puramente pelo agrado de Allah.
Não por uma vantagem pessoal... Não, por Allah – o maior ganho está no fato de ser por Ele e de fazer bem às pessoas.
O que é dado por cálculo político ou puro interesse próprio nem sequer merece o nome de «presente» – que Allah não permita!
É a isso que os crentes devem estar atentos: se derem algo uns aos outros, que seja sinceramente pela causa de Allah.
Antigamente, havia muitos grandes sábios que, por princípio, não aceitavam nenhum tipo de presente.
Um deles foi o Imam Abu Hanifa – ele recusava categoricamente qualquer presente. Simplesmente não queria nenhum.
Pouco importava se era indubitavelmente lícito ou não... Por pura piedade.
Como ele era o líder de toda uma escola jurídica, nenhuma suspeita, por menor que fosse, deveria recair sobre ele. Essa devia ser a sabedoria por trás disso – Allah sabe melhor –,
mas ele recusava presentes sem exceção e não se envolvia com nada.
Ele também quase não aceitava convites.
Porque em todo lugar podia haver algo duvidoso; seu temor a Allah era tão rigoroso que ele evitava a todo custo que o menor bocado ilícito entrasse em seu estômago.
Ele é apenas um exemplo, havia muitos como ele: amigos de Allah, pessoas virtuosas – incontáveis homens dessa estirpe.
Não aceitavam nada, recusavam presentes, não comiam em lugar nenhum cuja procedência fosse incerta e quase não iam a festas.
Eles... o estado espiritual deles era algo muito singular.
Que Allah nos ajude! Nós simplesmente pegamos o que vem, aceitamos, recebemos e passamos adiante.
Que Allah nos perdoe por isso e recompense a todas as pessoas de acordo com a intenção sincera de cada uma, inshaAllah.
Que aqueles que presenteiam e os que são presenteados se encontrem na melhor harmonia, e que a afeição mútua cresça.
Exatamente no espírito do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele...
Pois os presentes aprofundam o amor – assim ensinou o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele.
Share
Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, diz no nobre Alcorão:
“Alā inna awliyā' Allāhi lā khawfun 'alayhim wa-lā hum yaḥzanūn.” (Em verdade, para os amigos de Allah não haverá temor, nem eles se entristecerão.) (10:62)
“Al-ladhīna āmanū wa-kānū yattaqūn.” (Aqueles que creem e são tementes a Allah.) (10:63)
Com verdade falou Allah, o Sublime.
As pessoas amadas por Allah são os Seus amigos.
Para eles não há medo, nem preocupação, nem tristeza.
Pois temem única e exclusivamente a Ele.
Além d'Ele, nada lhes importa; nada mais pode afligi-los.
Como tudo acontece segundo a Sua vontade, eles passam a vida em obediência aos Seus mandamentos, no caminho de Allah e dos Seus Profetas – sempre em prol do bem-estar dos seus semelhantes.
Pois este mundo simplesmente não é perfeito.
Ele não é o Paraíso; há sempre algo aqui para suportar.
Dificuldades, aflições cotidianas – tudo isso são provações.
E cada um é provado de uma maneira diferente:
A um é imposto mais, a outro menos.
Um amigo de Allah reconhece nisso a mão de Allah.
Por isso, nenhuma provação o desestabiliza.
Ele diz a si mesmo: “Este é o decreto que Allah destinou para nós.”
E com isso nos conformamos.
Permanecemos no Seu caminho por toda a nossa vida.
Mas como conseguimos isso?
Orando, cumprindo os seus deveres, fazendo o melhor possível de acordo com o que Allah exige e permanecendo constante nisso.
Quanto mais perseverante você for nisso, mais o bem fizer e a Allah se voltar, mais próximo você estará de Allah, o Sublime.
Em um hadith sagrado, é dito: “O Meu servo aproxima-se de Mim através de atos voluntários…”
Através da devoção voluntária, o crente aproxima-se cada vez mais de Allah.
Estar próximo de Allah é a maior dádiva para o ser humano.
E estar longe d'Ele é a pior coisa que pode acontecer a alguém.
Pois quanto mais a pessoa se afasta de Allah, mais ela pensa que o seu sofrimento vem do acaso.
Pensa-se que tem tudo nas próprias mãos ou que é o único culpado de tudo.
No entanto, tudo é providência divina – pois esta vida é, afinal, um lugar de provação.
Mas quem está longe de Allah não compreende o sentido das provações. Não sabe sobre Allah, sobre o Seu Mensageiro, nem sobre a fé – e por isso vive em constante inquietação interior.
Ele acha que tudo depende apenas de si mesmo. Se ele se submetesse ao desígnio de Allah, todo o fardo e a angústia se dissipariam.
Pois saberia: no fim, tudo acabará bem.
No entanto, se a pessoa abandona a confiança em Allah, age puramente segundo a sua própria vontade, afasta-se de Allah e cede a todos os caprichos, só piora as coisas.
Por isso, devemos esforçar-nos para estar com Allah, pertencer aos Seus servos amados e viver como Ele deseja.
E como é isso?
Se a sua devoção e os seus atos de adoração forem marcados pela constância, então você é um servo que Lhe agrada.
Mas se você relaxar e os negligenciar, saiba que a culpa é sua.
Reconheça esse erro e retorne imediatamente.
Ninguém é perfeito.
Todo ser humano comete erros. Mas, graças a Allah: Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, é pleno em perdão e aceita o arrependimento sincero a qualquer momento.
Se você retornar a Ele, Ele transformará os seus erros em boas ações e elevará os seus graus espirituais.
Que Allah nos proteja a todos e faça de nós os Seus servos amados, insha'Allah.
Share
O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse:
“Unṣur akhāka zāliman aw maẓlūman.” — “Ajuda o teu irmão, quer ele cometa injustiça ou seja vítima dela.”
O nosso Profeta ordenou-nos, portanto: “Ajuda o teu irmão, quer ele cometa injustiça ou a sofra.”
Então os companheiros admiraram-se: “Se lhe for feita injustiça, é claro que o ajudamos — mas como devemos ajudá-lo se for ele próprio a cometer a injustiça?”
Pois o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, personifica a própria justiça, a própria virtude.
Ele ajuda o oprimido, não o opressor.
Contudo, neste nobre hadith, ele disse: Ajuda a ambos — tanto o opressor quanto o oprimido.
“Como?”, perguntaram eles.
Ele respondeu: “Ajudas o opressor impedindo-o de cometer injustiça.”
Pois quem comete injustiça prejudica, no fim das contas, a si mesmo.
Ele atrai sobre si a ira de Allah.
Torna-se alguém a quem Allah não ama.
Por isso, ajudai-o — para que não cometa injustiça.
Para que permaneça no caminho reto.
Para que siga o caminho do nosso Profeta.
Para que se coloque ao lado dos oprimidos e os ampare.
Para que se desfaça dessa má natureza.
A injustiça não tem nada de bom; é o que Allah mais abomina.
Se um opressor desses não renunciar à sua tirania, Allah suscitará contra ele alguém ainda mais cruel.
Assim, sentirá a injustiça na própria pele.
É por isso que este hadith é de imensa importância.
Os companheiros estranharam com toda a razão: “Como seria isso possível?”
No entanto, a maior ajuda prestas quase mais ao opressor, dizendo: “Não faças isso de maneira nenhuma! Pára com isso!”
Essa pessoa não te fez nada; ela é fraca — por que razão cometes injustiça contra ela?
O que foi que ela fez de mal? Ela não te prejudica, não te faz absolutamente nada.
Se ela te atacasse ou te provocasse, defender-te-ias, naturalmente — isso não é considerado injustiça.
Injustiça, porém, é intimidar os mais fracos e armar-se em forte diante de pessoas que são mais frágeis que tu.
Fazer uma coisa dessas é reprovável.
Travar-lhe os passos significa ajudar o opressor: apontar-lhe os erros, admoestá-lo e apelar à sua consciência — é exatamente isso que o salva.
Assim, ele fica a salvo de uma grande desgraça.
Ele recupera o bom senso, para não atrair sobre si a ira de Allah.
Isto é da máxima importância.
Algumas pessoas hesitam ou sentem-se constrangidas: “Como hei de dizer uma coisa dessas?”
Não, tens de o dizer!
É um bom conselho.
Quem não aceita um bom conselho, irá arrepender-se amargamente.
O bom conselho — o conselho sincero é o cerne da fé.
Tens de admoestá-lo, para que o injusto não presuma que tem razão em tudo.
Para que chegue à conclusão: “O que fiz foi um erro.”
Por certo, algo assim nem sempre é fácil.
E certamente também não está ao alcance de todos.
Em algumas situações é viável, noutras não — mas aconselhar sinceramente, no fim, faz bem a todos.
Que Allah nos ajude nisso.
Que nós — insha'Allah — jamais cometamos injustiça contra ninguém, nem consciente nem inconscientemente...
É claro que há casos em que uma pessoa difícil aparenta ser fraca, mas mesmo assim vive a provocar, a amofinar e a atormentar; isso é outro assunto.
Mas o que está em causa aqui é: cometer injustiça sem motivo contra alguém que não te prejudica de modo algum, apenas por ser fraco e indefeso — isso é totalmente inaceitável.
Que Allah ampare a todos nós, para que nunca nos encontremos numa situação dessas.
Pois o ego inferior procura sempre oprimir os fracos.
Esse é o lado repulsivo do ego humano.
Diante de alguém mais forte, ele acovarda-se; mas se pressente fraqueza, ataca impiedosamente.
Que Allah nos guie a todos para o melhor, insha'Allah.
Share
Certa vez, um companheiro aproximou-se do Profeta e pediu-lhe: «Dá-me um bom conselho».
Em termos semelhantes, ele perguntou: «A quem devo a maior dedicação e honra?» Então, o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) respondeu: «À tua mãe».
Diante da pergunta repetida, ele respondeu novamente: «À tua mãe».
Somente após insistir mais algumas vezes, disse por fim: «Ao teu pai».
Honrar a mãe é, portanto, um dos deveres mais fundamentais no Islã.
Allah, o Todo-Poderoso, concedeu-lhe a graça de ser mãe para os seres humanos.
Ela carregou a criança em seu ventre, protegeu-a, cuidou dela e a criou.
E o mais importante e mais belo na vida é uma boa educação.
Por isso, o respeito pela mãe estabelece a base para um caráter exemplar.
A mãe é como uma escola; tudo o que é essencial, as pessoas aprendem primeiro com ela.
Por essa razão, tanto os sábios quanto o nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) enfatizam o quão crucial é educar bem as mães.
Hoje, graças a Allah, é o aniversário do dia em que a nossa venerável mãe, Hacı Anne, partiu deste mundo após uma vida inteira dedicada ao serviço.
Que Allah esteja satisfeito com ela — ela foi como uma mãe para todos nós.
Ela dedicou toda a sua existência ao serviço do nosso pai Sheikh.
O mais notável nela era: em todos os aspectos, sem exceção, ela era uma personalidade exemplar.
Um modelo luminoso tanto para mulheres quanto para homens.
A sua natureza trazia os traços de uma verdadeira amiga de Allah.
Como companheira do Sultan al-Awliya, ela considerava todos os discípulos, irmãos e crentes como seus próprios filhos.
A sua virtude mais marcante era: ela nunca fazia distinção entre eles.
Jamais pensou ou disse: «Gosto mais deste filho do que do outro».
Uma justiça de coração como essa raramente se encontra nos dias de hoje.
Em alguns mal se nota — contudo, ainda é percetível —, em outros salta logo aos olhos:
Um filho é carregado no colo, enquanto o outro é tratado como a última roda da carroça.
Nos círculos em que crescemos, infelizmente presenciamos isso com frequência.
Mas alguém como Hacı Anne, que concedia o mesmo amor sincero e a mesma dedicação a cada filho, sem exceção, praticamente nunca existiu.
No entanto, se uma criança é tratada de forma desigual, isso causa danos devastadores na sua educação.
Ela não apenas recebe uma educação incompleta, como também sofre danos emocionais.
E essa criança mais tarde transmite isso aos seus próprios filhos, e estes, por sua vez, aos seguintes.
Assim, uma sociedade vai criando, aos poucos, uma geração completamente embrutecida.
Uma geração egoísta, sem respeito e sem nenhum pudor.
Por isso, devemos refletir sobre a vida de pessoas virtuosas como essas e aprender com a sua postura.
Para a nossa sociedade e para cada um de nós, isso é de vital importância.
Pois, para formar pessoas sinceras, é preciso, acima de tudo, uma coisa: justiça.
Mesmo no Sagrado Alcorão, Allah adverte no casamento: Nunca favoreçam injustamente uma em detrimento da outra.
A justiça é o mandamento supremo.
E mesmo que se tenham inclinações desiguais no íntimo, jamais se deve deixar isso transparecer.
O fato de tantas pessoas hoje estarem inquietas e infelizes deve-se, em grande parte, ao fato de as mães muitas vezes não terem conseguido transmitir-lhes uma educação amorosa e orientada por valores.
Pois a forma como a mãe molda o seu filho é como este educará mais tarde o seu próprio — e a corrente se perpetua.
Por isso é tão crucial compreender esse ponto.
Criar um filho temente a Allah é de valor inestimável — inclusive para os próprios pais.
Pois o nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) ensinou: Quando o ser humano morre, cessam todas as suas ações — com exceção de três:
Primeira: um conhecimento proveitoso que ele tenha transmitido; enquanto as pessoas dele se beneficiarem, o livro das suas boas ações permanecerá aberto.
Segunda: uma caridade contínua — como uma escola, uma mesquita ou uma casa de oração; cuja recompensa flui continuamente.
E terceira: um filho virtuoso.
Quem cria filhos precisa, portanto, saber como educar uma criança tão virtuosa.
Qual é o caminho correto para isso? O que realmente importa?
Certamente não aquilo que frequentemente se pratica hoje em dia.
Não ensinar boas maneiras à criança, de modo que ela apenas explore os pais e lhes dê ordens — isso não tem nada a ver com educação.
Uma criança também necessita de orientação saudável, maturidade e disciplina.
Se ela não aprender desde cedo a lidar com pequenas adversidades, sucumbirá quando adulta diante das primeiras verdadeiras dificuldades da vida e perderá completamente o rumo.
Por isso, uma educação infantil sensata é tão essencial.
A responsabilidade das mães é imensa — e a sua posição é sublime.
Que Allah eleve os seus graus no Além, insha'Allah.
Elas estavam muito acima de nós; que todos nós sejamos reunidos a elas no Paraíso, por Sua misericórdia.
Que sejamos agraciados com as suas bênçãos e possamos permanecer para sempre ao seu lado.
Pois nós as amamos de coração; e o nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «O homem estará com aquele a quem ama».
Que Allah nos conceda estar reunidos com elas por toda a eternidade no Paraíso. Insha'Allah.
Share
O Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – ensina às pessoas cada boa palavra, cada boa ação, sim, simplesmente tudo de maneira perfeita.
Não há ser humano mais sublime do que ele.
Por amor ao Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele –, Allah, o Exaltado, originou toda a criação e criou tudo com tanta beleza.
Quem deseja estar próximo dele deve amá-lo de coração.
Se há um ser humano que realmente é digno de ser amado, esse é o Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele.
Aqueles que seguem o seu caminho, que estão conectados a ele... são exatamente essas as pessoas que se deve amar.
O amor por eles nunca passa.
Ele sempre gera apenas o bem.
É um amor que traz exclusivamente benefícios e não causa nenhum mal.
No ser humano existem o amor e a paixão; pode-se desenvolver afeto por todo tipo de coisas.
Às vezes, porém, esse amor se volta para coisas ruins.
As pessoas frequentemente se entregam à perdição.
E assim muitos entregam o seu coração a coisas inúteis, más ou completamente sem sentido;
eles se apegam a elas de todo o coração.
Desperdiçam toda a sua vida com isso.
Querem imitar tudo o que eles fazem e seguir a todo custo o mesmo caminho.
No entanto, Allah, o Exaltado, concedeu a razão aos seres humanos.
No Nobre Alcorão, Ele adverte em muitas passagens: «Afala ta'qilun?» – «Acaso não usais a vossa razão?»
Pois somente quem usa a sua razão pode realmente reconhecer a verdade.
Mas para quem não usa a sua razão, de nada vale qualquer coisa: não importa o quanto leia, que diplomas obtenha ou quão elevado seja o seu prestígio terreno.
Pensem em todos os poderosos deste mundo: sultões, reis, governantes... Milhões de pessoas estavam sob o seu comando,
prestavam-lhes homenagens e curvavam-se diante deles.
E o que restou no final?
Milhares e milhares como eles vieram e se foram.
Da maioria hoje ninguém mais fala.
Apenas de poucos, como o Faraó, Nimrod ou Corá, ainda se lembra – embora tenha havido incontáveis governantes anônimos que outrora dominaram o mundo e subjugaram pessoas.
E àqueles que na época os aclamavam, toda essa veneração não serviu de absolutamente nada.
Eles podiam ter vantagens terrenas a curto prazo, mas na Outra Vida nada lhes restou além de uma amarga perda.
Portanto, se você procura um amor que verdadeiramente lhe beneficie, busque o amor a Allah, ao Seu Profeta, aos amigos de Allah e aos justos – é exatamente isso que lhe ajudará.
Pois o Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – disse: «O ser humano estará com quem ele ama.»
Esse amor o sustenta através de todos os tempos.
Ele permanece para sempre ao seu lado.
Ele não termina no túmulo – vocês estarão juntos eternamente no Paraíso.
Caso contrário, as pessoas se deixam iludir com muita facilidade.
Elas caem nas coisas mais banais,
deixam-se seduzir pelo brilho do mundo e não prestam atenção nem ao lícito nem ao proibido.
Correm atrás do efêmero e só querem se divertir e satisfazer os seus desejos.
Mas no final, na vida futura, o despertar será cheio de arrependimento.
Que Allah nos livre disso!
O verdadeiro afeto e o verdadeiro amor pertencem única e exclusivamente a Allah.
Pois somente Ele é eterno – e só tem valor aquilo que permanece.
Tudo o que é passageiro e se esvai não possui nenhum valor real.
Que Allah mantenha esse amor vivo em nossos corações, inshaAllah.
O que verdadeiramente importa é o amor sincero pelo Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele.
Share
Sim, embora haja um versículo sobre os Filhos de Israel, o nobre Alcorão se aplica a todos nós.
O que ali é chamado de "Sabt" é o sábado — o dia sagrado deles, isto é, para eles o que para nós é a sexta-feira.
Nesse dia, é-lhes proibido caçar — pescar peixes e afins, tudo isso é proibido.
Até hoje, os crentes entre eles não trabalham no sábado, não fazem absolutamente nada.
Pela sabedoria de Allah, as cidades deles ficavam bem à beira-mar.
Eles pescavam peixes, comiam-nos e vendiam-nos; era assim que faziam.
No nobre Alcorão diz: Durante toda a semana não havia peixes no mar; mas bastava ser sábado, o dia proibido, e o mar fervilhava de peixes.
E por quê?
Bima kanu yafsukun. (7:163)
Diz-se: porque eles cometiam pecados e transgrediam.
Por isso, como punição de Allah, nos outros dias eles só conseguiam peixes esporadicamente, apenas o suficiente para sobreviver; no sábado, por outro lado, todos os peixes vinham à superfície.
Isso se aplica igualmente aos nossos dias. Nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) diz: „Se correres atrás da vida terrena, não a alcançarás; corre atrás dela o quanto quiseres, ainda assim não a alcançarás. Somente se Allah quiser, Ele a concederá a ti.“
Por isso se ouve muita gente reclamar: „Ah, eu trabalho e trabalho — quando parece que vai dar certo, não dá; sempre falha no último momento.“
Por que será que isso acontece?
Isso apenas mostra que esse não é o seu quinhão determinado (Rizq) — ou que lhe falta a confiança em Allah.
Confiança em Allah — hoje em dia ninguém mais tem confiança em Allah.
Nosso Profeta diz: Se desapegares deste mundo, confiares em Allah e seguires o teu caminho, a vida terrena correrá atrás de ti por si mesma; o teu sustento certamente te alcançará.
Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, determinou o sustento de cada pessoa.
Quem traz a verdadeira fé no coração sabe disso; por isso não quebra a cabeça pensando: „Como vou viver, o que vou fazer?“ Allah já determinou essa parte há muito tempo — não importa onde estejas, ela te encontrará. Não te preocupes, portanto.
Faz o teu trabalho para ganhar o teu sustento e deixa o restante confiando em Allah.
Se estiver destinado a ti, Allah certamente fará com que chegue até ti.
Se não estiver, podes esforçar-te o quanto quiseres — o que não for para ti, não virá.
Ainda assim, alguns voltam e dizem: „Mas eu tentei isto e fiz aquilo...“
Homem, se todos pensassem como tu, ninguém conseguiria fazer mais nada — e, no fim, não restaria nada para ti também.
Assim é a sabedoria de Allah; ou seja, esta lição no nobre Alcorão não se aplica apenas aos Filhos de Israel, o nobre Alcorão aplica-se a cada ser humano.
Portanto, confia em Allah, fortalece a tua fé e permanece firme na obediência a Ele.
Não segundo o lema: „Eu sirvo a Allah por dinheiro“, mas tu O serves porque é o Seu mandamento — o teu sustento é aquilo que Ele te concede.
Não deves adorar o sustento pelo sustento, mas sim adorar o próprio Allah; pois o Provedor (ar-Razzaq) é Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado — Ele te proverá.
Confia n'Ele; com a permissão de Allah, o sustento virá por si mesmo, correrá atrás de ti e não te desamparará.
Vemos bem as pessoas de hoje, que correm constantemente atrás disso.
Enquanto dizem: „Vou conseguir mais um, vou conseguir dez“, perdem até mesmo aquele que já tinham garantido; no final, ficam de mãos completamente vazias.
Por isso, a maior dádiva de Allah aos seres humanos, a verdadeira riqueza, é a fé.
Uma pessoa de fé não se preocupa com nada e nada teme; pois fé significa crer em Allah, apoiar-se n'Ele e n'Ele confiar totalmente.
Que Allah conceda a todos nós essa verdadeira fé, in sha Allah.
Share
O nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) sofreu muito por causa dos hipócritas;
ou seja, o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) conhecia todos eles, mas não demonstrava e, por decência, nunca dizia: «Aquele é um hipócrita» ou «aquele não».
Mas o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz: depois disso, haverá sempre hipócritas.
Por «hipócritas», ele refere-se àqueles que fingem ensinar e viver o Islão, que exteriormente parecem muçulmanos, mas no seu íntimo estão cheios de descrença,
não têm fé ou são hostis ao Islão – esses são os hipócritas.
No nobre Alcorão diz-se: se os hipócritas se arrependerem, Allah ainda assim os perdoa; e se não o fizerem, caberá ao próprio Allah decidir.
Mas o ponto decisivo é o nobre hadith do nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele): «O que eu mais temo», diz o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele), «é o hipócrita eloquente».
O hipócrita que faz belos discursos.
O hipócrita que se faz passar por alguém que explica a religião às pessoas – é precisamente esse que causa o maior dano.
Esse é exatamente o tipo de pessoa em cujas belas palavras as pessoas caem, que introduz aos poucos nos seus discursos coisas que nem sequer existem no Islão,
que as apresenta como se fizessem parte do Islão; que coisas que não constam no Islão, nem na Sunnah e nem no Alcorão,
ensina lentamente às pessoas – e a quem as pessoas seguem porque dizem: «Ele fala tão bem, é um grande sábio», quando, na verdade, ele tenta destruir o Islão.
«É de alguém assim que eu tenho mais medo», diz o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele).
As pessoas caem nisso; e eles enganam-nas dizendo: «No Alcorão está escrito assim – este caminho que as pessoas têm seguido há mil, mil e quinhentos anos não é o caminho certo».
O que eles dizem hoje em dia é o que mais... Antigamente, pouco se ouvia falar disso; um hipócrita aparecia algures na sua aldeia ou numa mesquita, falava um pouco e três ou cinco pessoas seguiam-no.
Hoje, porém, alguém assim publica os seus conteúdos por toda a parte, e mil, sim, milhares de pessoas o seguem;
eles organizam um encontro e vinte, trinta mil pessoas afluem até lá.
E porquê?
Porque as pessoas pensam: «Ele é um sábio, fala bem, o que ele diz é a verdade».
No entanto, vendem o falso como verdade e ensinam às pessoas coisas que contradizem o Islão e lhe são contrárias.
E o que é o pior naquilo que ensinam e que contradiz o Islão?
O maior inimigo do hipócrita é o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele).
O maior inimigo é Satanás, e o maior inimigo de Satanás é o nosso Profeta – e com eles passa-se exatamente o mesmo.
Assim que o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz algo, eles ficam irritados e furiosos, não lhes agrada – é exatamente essa a sua característica.
Assim que dizes algo ou elogias o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele), eles desencaminham as pessoas e afirmam: «Associaste um parceiro a Allah!» Eles querem que o nosso Profeta não seja sequer mencionado.
É exatamente esse o sinal mais evidente de um hipócrita.
Quem não demonstra respeito pelo nosso Profeta e não honra o seu estatuto é um verdadeiro hipócrita.
Mesmo que saiba todo o Alcorão de cor, memorize os hadiths e domine todas as ciências – continua a ser um hipócrita.
Hipócrita é aquele que recusa prestar reverência ao nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele).
Uma pessoa que conheça apenas três suratas, mas traga no coração amor pelo nosso Profeta, é melhor do que dez mil desses hipócritas letrados.
Quem não demonstra respeito pelo nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) não chega sequer à sua unha.
Pois Allah, o Exaltado, criou todo o universo em honra do nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele); a ele pertence o mais alto grau.
Se depois te puseres a dizer: «Eu sou um sábio, li isto e entendi assim», «Este sábio disse isto, aquele sábio disse aquilo», e com base nas palavras deles recusares o respeito ao nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele), então és o maior dos hipócritas.
Pois tens conhecimento, mas também desencaminhas as pessoas – logo, estás do lado de Satanás; que Allah nos livre disso.
Que Allah nos proteja do mal deles.
Como o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse: «É destes que eu tenho mais medo». E realmente, o maior dano... Por que razão o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) teme tanto pela sua Ummah?
«Minha Ummah!», clama o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele); ele ama a sua Ummah e quer que ela seja salva. Quando surgem tais demónios, ele diz: «Temo por eles», pois o ser humano deixa-se iludir por uma ou duas palavras bonitas, afasta-se do caminho reto e vai atrás deles.
É exatamente disso que o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) tem medo; que Allah nos proteja a todos do mal deles.
Que Allah conceda orientação.
Se eles se arrependerem, Allah, o Exaltado, aceita o seu arrependimento; que Allah lhes conceda também orientação, insha'Allah.
Share
O nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: «Ad-dāllu ʿalā l-ḫairi ka-fāʿilih».
Aquele que orienta para uma boa ação recebe a mesma recompensa de quem a realiza – mesmo que não a faça por si próprio.
As boas ações beneficiam toda a humanidade.
E Allah, o Exaltado e Poderoso, quer o melhor para as pessoas.
Foi exatamente por isso que Allah enviou os profetas: para mostrar às pessoas o caminho onde quer que haja o bem a ser feito.
E depois deles vieram os companheiros, os amigos de Allah, os sábios, os juristas, os mestres – simplesmente todos...
Mesmo que uma pessoa comum se esforce para fazer o bem – ou, se não conseguir fazê-lo sozinha, indique a outra pessoa dizendo: «Não consigo fazer isto, podes ajudar?» –,
ela recebe por isso tanta recompensa quanto aquele que o faz.
Pois, na sua essência, a nossa religião, o Islam, gira em torno do bem.
Tudo o que é bom deve ser feito – é isso que nos é aconselhado.
E o que é mau, pelo contrário, deve ser impedido.
É preciso, pois, dizer: «Isto é mau, não façam isto de maneira nenhuma!»
Às vezes, as pessoas já nem sabem o que é bom e o que é mau; hoje em dia, muitas perderam o discernimento e simplesmente concordam com tudo.
Hoje em dia, as pessoas consideram as coisas mais absurdas totalmente normais.
Mas mesmo que digas apenas: «Isto não está certo», isso já tem valor.
Pois com isso deixas claro que Allah proibiu isso e que contraria o ser humano e a sua natureza – e até isso te será contado como uma boa ação.
Conta como se tu próprio tivesses feito o bem.
Mas se concordares com o mal e disseres: «Sem problema, continuem à vontade», só te prejudicas a ti próprio e não tiras qualquer benefício disso.
O nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre praticou o bem e exemplificou para as pessoas os graus mais elevados de bondade.
E não apenas os muçulmanos – se todos os seres humanos seguissem o caminho que o nosso Profeta indicou, haveria hoje paz, bênçãos e beleza no mundo.
Mas porque se desviaram dele e seguiram maus caminhos, já não beneficiam ninguém – no final, só lhes resta o prejuízo.
Por isso, onde quer que surja a oportunidade, façam tanto bem quanto puderem.
No nobre Alcorão, é expressamente ordenado: «Wa-fʿalū l-ḫair» – ou seja: «Praticai o bem!»
Se não puderes fazê-lo tu mesmo, pelo menos indica-o a outra pessoa e diz: «Isto é uma coisa boa». Se ela o fizer, Allah fará com que também tu participes dessa recompensa.
Que Allah nos permita a todos praticar o bem.
Para fazer o bem, não é preciso ser religioso nem sábio.
Qualquer pessoa pode fazer o bem – realmente qualquer um.
Por isso Allah nos ordenou: «Praticai o bem!» Afastai-vos do mal.
Que Allah nos conceda isso – que Ele nos permita a todos fazer sempre o bem, inshaAllah.
Share