Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

امروز ان‌شاءالله سفر به آسیای مرکزی آغاز می‌شود – به منطقه ترکستان و ترکمنستان. از این سرزمین انسان‌هایی برخاسته‌اند که راه ایمان را به آفریدگان الله نشان دادند. از آنجا که آنها از راه پیامبرمان (درود و سلام بر او باد) پیروی می‌کردند، این توفیق را یافتند که علم، حکمت، زیبایی، رحمت و هر نوع نیکی را برای جهان به ارمغان بیاورند. آنها چه در علوم ظاهری و چه در علوم باطنی و معنوی، خدمات بزرگی به اسلام و بشریت ارائه کردند. چه در علم حدیث و چه در شناخت و علم به قرآن... البته در رأس همه، طریقت و راه معنوی قرار دارد – که بدون آن، چنین دستاوردهای بزرگی هرگز پدید نمی‌آمد. زیرا طریقت چیزی جز راه زنده پیامبرمان (درود و سلام بر او باد) نیست. آنها از آنجا نور هدایت خود را به سراسر جهان رساندند. مدت‌ها پیش از شمشیر، انسان‌هایی با روحی زلال و با بصیرت را پیش فرستادند تا راه را به مردم نشان دهند و آنان را به سوی نیکی رهنمون شوند. حکمت الله در همین نهفته است؛ دقیقاً در همان مکان. پیامبر ما (درود و سلام بر او باد) پیش‌تر فرموده‌اند: «اُترُکُوا التُّرکَ ما تَرَکوکُم.» «تا زمانی که ترک‌ها با شما کاری ندارند، با آنان نجنگید و به آنها کاری نداشته باشید»، یعنی: بگذارید به حال خود باشند. واژه «تُرک» در زبان عربی با «ترک کردن و واگذاشتن» هم‌ریشه است. بدین ترتیب، آنها گام به گام در این مسیر و مسئولیت قرار گرفتند... و سپس بیش از هزار سال از اسلام پاسداری کردند و راه را به انسان‌های بی‌شماری نشان دادند. شکر و سپاس الله را که پیش از این نیز توفیق حضور در آنجا نصیبمان شده بود. دو بار این توفیق را داشتیم که همراه با استادمان، پدرمان، به آنجا سفر کنیم. بار سوم حدود پنج سال پیش بود. و اینک این چهارمین بار است که در این مکان‌های متبرک حضور می‌یابیم. در آنجا بسیاری از اولیاء الله و همچنین صحابه پیامبرمان آرمیده‌اند. البته هنوز نتوانسته‌ایم مزار همه اولیاء را زیارت کنیم. امیدواریم این بار توفیق زیارت آن بزرگوارانی که هنوز موفق به دیدارشان نشده‌ایم حاصل شود تا از فیض و برکات معنوی آنها بهره‌مند شویم. امید است که الله سفر ما را پربرکت گرداند. زیرا انسان‌های بسیار نیک‌سرشت و پاک‌دلی در آنجا زندگی می‌کنند. آنها از هم‌اکنون در انتظار ما هستند. آنها ما را از برنامه‌های پخش‌شده می‌شناسند و بسیاری بسیار مشتاقند که با ما دیدار حضوری داشته باشند. ما نیز از صمیم قلب می‌خواهیم این خواسته آنان را برآورده کنیم. ما صرفاً برای رضای الله می‌خواهیم با آنها همنشین شویم. پیامبر ما (درود و سلام بر او باد) در کلام پربرکت خویش فرمودند: «هنگامی که دو مؤمن با یکدیگر دیدار می‌کنند، به ازای هر گام گناهی بخشیده می‌شود، کار خیری ثبت می‌گردد و منزلت آنان یک درجه بالا می‌رود.» امید است که این سفر به این امر کمک کند و توان معنوی ما را بیشتر تقویت نماید. و باشد که برای آنان نیز مایه برکت و هدایت باشد. البته در آنجا افراد زیادی نیز هستند که آگاهی درستی ندارند یا دچار فریب شده‌اند. برخی مدعی می‌شوند: «تنها همین اسلام راستین است»، و طریقت را دشمن تلقی می‌کنند. برخی دیگر نیز اساساً ایمان را نوعی عقب‌ماندگی می‌دانند. نیت ما این است که پلی به سوی هدایت برای همه آنان بسازیم – ان‌شاءالله که هم برای آنها و هم برای ما سودمند واقع شود. امیدوارم الله ما را به سلامت ببرد و بازگرداند و عاقبت همه کارها را به خیر کند. ما این کار را صرفاً برای خشنودی و رضایت الله انجام می‌دهیم، نه برای پول یا متاع دنیا. ما می‌خواهیم دلی شاد کنیم و قلب‌های این مردم را لمس نماییم. امید که همه ما به رضایت الله نائل شویم، ان‌شاءالله.