Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم (63:10) الله، عز و جل، می‌فرماید: «از آنچه به شما روزی داده‌ایم، انفاق کنید.» الله، عز و جل، این را فرمان می‌دهد تا هم به نفع خودتان و هم به نفع دیگران باشد. از آنجا که در حال حاضر دائماً با چنین موقعیت‌هایی مواجه هستیم، برادران و خواهران می‌پرسند: «آیا باید در خانه آذوقه ذخیره کنیم؟ چه مقدار باید داشته باشیم و چه باید بکنیم؟» مولانا شیخ ناظم همیشه می‌فرمود: «حتماً در خانه آذوقه داشته باشید.» الله ما را حفظ کند، اما هیچ‌کس نمی‌داند چه چیزی در پیش است. بنابراین همیشه باید برای چهل روز یا دو ماه در خانه آذوقه ذخیره داشت. در این رابطه شاید برخی بگویند: «اما مواد غذایی بالاخره فاسد می‌شوند.» دقیقاً به همین دلیل باید آن‌ها را به‌موقع به فقرا و نیازمندان بدهید. از این طریق، از یک سو خودتان را تأمین می‌کنید و از سوی دیگر نیازمندان بسیاری هستند که دقیقاً منتظر همان چیزی هستند که شما می‌توانید از آن چشم‌پوشی کنید. افراد بسیاری هستند که به آن وابسته‌اند. بنابراین این کار از هر نظر عملی زیبا و معقول است. به این سخنان مبارک مولانا شیخ ناظم پایبند باشید و از آذوقه خود محافظت کنید. در گذشته، مردم در روستا آرد، نمک و روغن خود را سالی یک بار می‌خریدند. به محض اینکه محصولاتشان را می‌فروختند، این اقلام را تهیه می‌کردند و برای تمام سال کفایت می‌کرد. مانند امروز، مردم هر روز به خرید نمی‌رفتند. امروز روی محصولات تاریخ انقضا چاپ می‌شود؛ به محض فرا رسیدن این تاریخ، همه چیز مستقیماً در سطل زباله می‌افتد. این، به بیان ساده، کاملاً بی‌معنی است. حتی روی نمک هم تاریخ انقضا چاپ می‌کنند. در حالی که نمک حتی در هزار سال هم فاسد نمی‌شود. در مورد عسل هم دقیقاً همین‌طور است. روی برخی چیزها تاریخ‌هایی چاپ می‌کنند که تنها و به طور غیرضروری به اسراف مواد غذایی منجر می‌شود. پس مواد را پیش از انقضای آن‌ها اهدا کنید. زیرا امروزه فقرا – ماشاءالله – اغلب بیشتر از ثروتمندان به تاریخ‌ها دقت می‌کنند. آن‌ها بدون اینکه خم به ابرو بیاورند آن را دور می‌اندازند و دیگر استفاده نمی‌کنند. در حالی که می‌توان از این مواد بدون هیچ مشکلی همچنان استفاده کرد. حتی اگر یک یا دو سال هم گذشته باشد، این محصولات معمولاً هیچ مشکلی ندارند. تنها در مورد تعداد اندکی از مواد غذایی واقعاً جای نگرانی است. چیزهای بسیار کمی هستند که پس از پایان مهلتشان واقعاً فاسد شوند. اما امروز ما در یک جامعه‌ی مصرف‌گرایِ مبتنی بر دور ریختن زندگی می‌کنیم – این اسرافِ محض است. می‌گویند: «هر چه بیشتر مصرف کنید و دور بیندازید، اقتصاد بیشتر رونق می‌گیرد.» آن‌ها یک چرخه‌ی دائمی از خریدن و دور انداختن ایجاد کرده‌اند. اما در جایی که پای اسراف در میان باشد، هیچ چیز خوبی نمی‌تواند پدید آید. اسراف هرگز خوب نیست. برکت از بین می‌رود و رزق و روزی مردم و کل کشور کاهش می‌یابد. تورم امروز و تمام بحران‌هایی که با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنیم، نتیجه‌ی مستقیم این اسراف است. اگر مردم تنها آنچه را که واقعاً نیاز دارند می‌خریدند و اسراف نمی‌کردند، وضع کل کشور خوب می‌شد. در آن صورت، نه نیازی وجود داشت و نه فقری. این صحبت‌های همیشگی درباره‌ی «رونق بخشیدن به اقتصاد» تنها ساخته و پرداخته‌ی غرب است. در واقع این فقط به این معناست: «مدام بخر، مصرف کن و دور بینداز.» به همین دلیل قیمت‌ها کاملاً از کنترل خارج شده‌اند؛ خرید همه‌چیز غیرممکن شده است. برای هیچ‌کس دیگر پولی باقی نمانده است. به الله قسم، دیگر کسی نمی‌داند که مردم اصلاً چگونه باید چرخ زندگی‌شان را بچرخانند. اما با اذن الله، راه‌حلی در پیش است. این وضعیت تنها با ظهور مهدی (علیه‌السلام) دوباره رو به بهبودی خواهد رفت. زیرا متأسفانه آن‌ها نه تنها اقتصاد، بلکه همه‌چیزِ دیگر را نیز کاملاً نابود کرده‌اند. همه‌جا هرج‌ومرج حاکم است. دست به هر چه بزنید، در دستانتان از هم می‌پاشد. آن‌ها می‌گویند که اوضاع بهتر خواهد شد، اما نه بهبودیِ واقعی وجود دارد و نه کسی که اصلاً قادر به اصلاح آن باشد. بنابراین، همان‌طور که در ابتدا اشاره کردم: در راه الله خیرات و انفاق کنید. هیچ‌کس نمی‌داند در این دنیا چه اتفاقی در پیش است. بنابراین، همیشه برای یک یا دو ماه آذوقه ذخیره کنید. سپس هنگامی که تاریخ انقضا نزدیک شد، آن را به نیازمندان بدهید تا آن‌ها نیز از آن بهره‌مند شوند. به این ترتیب شما پاداش بزرگی به دست می‌آورید و روزیِ آن‌ها از طریق دستان شما به آن‌ها می‌رسد. الله روزی‌دهنده (الرزاق) است؛ با این حال او تو را واسطه‌ی خود قرار می‌دهد، تا زمانی که نعمت‌هایش به مردم می‌رسد، تو نیز در پاداش آن شریک باشی. این لطف و رحمتی بی‌اندازه بزرگ از جانب الله، عز و جل، است. هنگامی که نیازِ دیگری را برطرف می‌کنی، این در حقیقت برکت و لطفی بزرگ از جانب الله برای خودِ توست. همان‌طور که در یک حدیث شریف نیز آمده است: «دستِ دهنده بهتر از دستِ گیرنده است.» ان‌شاءالله ما همیشه از کسانی باشیم که می‌بخشند. الله برکات ما را مستدام بدارد. او خدمت ما را پایدار بدارد. ان‌شاءالله نیکی، لطف و سخاوتِ مولانا شیخ ناظم بر همه‌ی ما و در همه‌جا گسترده شود.