السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2024-12-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
الله، قادر متعال می‌فرماید: سپاسگزاری مخصوص الله، بلند مرتبه و توانا است. اگر سپاسگزاری مخصوص الله باشد، پس وقتی مردم کارهای نیک خود را به رخ هم می‌کشند، چه معنایی دارد؟ یعنی اینکه کار خوبی انجام می‌دهید و سپس از آن استفاده می‌کنید تا مدام آن را به یاد دیگران بیاورید: "من این کار را برای تو انجام دادم." "من به تو لطف کردم" گفتن. پس از انجام یک کار نیک، شیطان به مردم زمزمه می‌کند که همواره از کارهای نیک خود یاد کنند تا ارزش آنها را از بین ببرند. وقتی کار خوبی انجام می‌دهید، از الله به خاطر آن تشکر کنید و بگویید: «الله این امکان را فراهم کرد.» «ما قادر به انجام این کار بودیم.» خودنمایی کردن و فخر فروختن به فقرا و نیازمندان با گفتن: «من این را به تو دادم، من آن را به تو دادم» کار نیک شما را از بین می‌برد. پاداشی برای آن دریافت نخواهید کرد. بنابراین این دنیا یک امتحان است. مهم نیست چقدر کار خوب انجام می‌دهید، اجازه ندهید نفس شما غالب شود و مغرور نباشید. "من دادم، من انجامش دادم." دهنده الله است. کسی که امکان بخشیدن را فراهم می‌کند، الله، قادر متعال است. نه تو. این چیزی است که باید به آن توجه کرد. یک مسلمان، یک صوفی، باید به ویژه به آن توجه کند. یک صوفی باید در این زمینه به ویژه وظیفه‌شناس باشد. او نباید به کسی آسیب برساند، و اگر چیزی می‌بخشد، پس بخشیده و نباید آن شخص را شرمنده کند. اگر داده شد، پس داده شده است. در گذشته مردم آداب خوبی داشتند. در استانبول و سایر مناطق اسلامی حتی سنگ‌های صدقه وجود داشت. صدقات در آنجا گذاشته می‌شد. معلوم نبود چه کسی آنها را گذاشته و چه کسی آنها را برداشته است. این فوق‌العاده بود. آداب خوبی حاکم بود. مردم از آنچه الله به آنها داده بود، می‌بخشیدند و سپاسگزار بودند. الله این صفات نیک را به مردم بازگرداند تا مایه برکت و رفاه برای آنها و تمام کشور شود. برکتی برای همه. زیرا بدون فضیلت، برکت باقی نمی‌ماند و بدون برکت، رفاهی وجود نخواهد داشت. الله ما را از آن محفوظ بدارد. الله به مردم، فقرا و نیازمندان کمک کند، ان شاءالله.

2024-12-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ (3:115) الله، بلند مرتبه و توانا، به ما می آموزد: هر کار نیکی که انجام دهیم، برای ما حفظ می شود. هیچ چیز از آن هرگز از بین نمی رود. نزد الله هر احسانی جاودانه است. هرکس مطابق نیتش پاداش می گیرد. در آخرت، اعمال نیک ما دوباره به ما برمی گردند. حتی اگر در این دنیا دیگر قابل مشاهده نباشند - نزد الله باقی می مانند. پاداش کارهای نیک زوال ناپذیر است. کلام الله حقیقت است. از زمان پیامبر محبوبمان، درود بر او باد، کارهای نیک بیشماری انجام شده است، بسیاری به نظر می رسند فراموش شده اند. فقط به موقوفات زیادی که در صد سال گذشته تخریب شده اند فکر کنید. واقفان می خواستند چیزی ماندگار به وجود آورند. نیت خالص آنها نزد الله باقی می ماند. حتی اگر مردم کار آنها را از بین ببرند - در آخرت باقی می ماند. پیامبر ما، درود بر او باد، به ما می آموزد: نمازهای واجب، بدیهی است که باید انجام شوند. علاوه بر این، نمازهای مستحبی مانند نماز شب و غیره وجود دارد. هر کس که بیمار باشد و نتواند این نمازهای مستحبی را انجام دهد، الله پاداش آن را برای او می نویسد. به حساب می آید که انگار آنها را انجام داده است. همین اصل در اینجا نیز صدق می کند. هیچ کار نیکی بیهوده نیست. هر آنچه که به خاطر رضای الله انجام شود - صدقه، موقوفات خیریه، کمک به دیگر مسلمانان - همه اینها نزد الله پاداش داده می شود. این وعده ای شگفت انگیز است. بسیاری نگرانند: "چه بر سر اعمال نیک من خواهد آمد؟" اما مطمئن باشید: همه چیز نوشته می شود. پس نگذارید شما را از نیکی بازدارند. هر کس باید بر اساس توانایی خود کار نیک انجام دهد. زیرا امور دنیوی از بین می روند. آنچه برای آخرت انجام می دهیم، سود واقعی است. الله ما را یاری کند. ما را از وسوسه های شیطان حفظ کند. و از بدگویی مردم محافظت کند، ان شاءالله. هر که کار نیک کند، بی گمان پاداش داده می شود. حتی در این دنیا برکت می آورد. اما پاداش بزرگتر در آخرت منتظر است، اگر الله بخواهد. الله اعمال نیک ما را قبول کند. و ما را توانمند سازد که به انجام کارهای نیک ادامه دهیم، ان شاءالله.

2024-12-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
و تذکر بده زیرا که تذکر مؤمنان را سود می دهد (51:55) الله متعال به ما امر می کند که موعظه و یادآوری کنیم. موعظه و یادآوری برای انسان ها و مؤمنان سودمند است. گاهی اوقات یک چیز تکرار می شود. از طریق این تکرار، انسان به آنچه که فراموش کرده و به وظایفی که از آن غافل شده است، یادآوری می شود. به همین دلیل است که پیوسته موعظه می شود - چه یک بار، دو بار یا صد بار گفته شود، هر تکرار برکت در خود دارد. انسان دوباره به یاد می آورد، زیرا اگر فقط یک بار گفته شود، آن را فراموش می کند. کلمه انسان، در عربی از کلمه فراموشی، نسیان، گرفته شده است. بنابراین، باید دائماً یادآوری کرد. انجام مکرر یک چیز، بد نیست، بلکه خوب است. برخی می گویند: "ما این را قبلاً شنیده ایم." اما شیوخ، اولیاء و علما پیوسته با داستان ها و تمثیل ها یادآوری می کنند. حتی سایر علما به دقت گوش می دهند، به جای اینکه بگویند "من این را از قبل می دانم". در گوش دادن سود و برکت وجود دارد. این گردهمایی به هر حال برای رضایت الله است. حتی اگر کسی قبلاً چیزی را می دانست یا آموخته بود، از طریق گوش دادن دقیق، برکت الله را به دست می آورد. رضایت الله متعال را به دست می آورد. بنابراین، گوش دادن و یادآوری در این گردهمایی ها بسیار ارزشمند است. یادآوری قرآن کریم، احادیث و اعمال ضروری بسیار نیکوست، ان شاء الله. خداوند این مجالس نیکو را پایدار بدارد. این مجالس دانش هستند، و هرکس در این مجالس حضور یابد و گوش دهد، بنده محبوب الله متعال می شود. الله متعال بال های فرشتگان را بر روی زمین برای آنها می گستراند و آنها بر روی این بال ها راه می روند. جستجوی دانش، وظیفه هر مسلمانی است - نه فقط افراد خاص، بلکه همه! اینها مجالس دانش هستند. هر زمان که فردی در این مجالس شرکت می کند، رضایت الله بر او قرار می گیرد. خداوند ما را از این مجالس دور نکند، ان شاء الله.

2024-12-20

Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (10:62) دوستان الله، پروردگار بلند مرتبه، نه ترسی بر آن‌هاست و نه اندوهگین می‌شوند. آن‌ها تحت حمایت الله هستند تا مردم را به راه راست هدایت کنند. اولیاء بندگان محبوب الله هستند که از دستورات او اطاعت می‌کنند. قدیسان بزرگی وجود دارند، اما قداست فقط به معنای انجام معجزه نیست. هم قدیسان صاحب کرامت و هم قدیسان بزرگ وجود دارند، اما هر کسی می‌تواند بنده محبوب الله شود. کسانی که از دستورات الله اطاعت می‌کنند، بندگان محبوب او هستند. بندگانی که خواسته‌های الله را برآورده می‌کنند، بندگان محبوب او هستند. همه می‌پرسند: "چگونه می‌توانم یک قدیس شوم؟" این کار با اطاعت از دستورات الله آغاز می‌شود. لزوماً به انجام معجزه نیست. بزرگ‌ترین معجزه چیست؟ أجلُّ الكراماتِ دوامُ التوفيقِ بزرگ‌ترین معجزه، تداوم در انجام کارهای نیک است. اگر نماز می‌خوانی، به نماز پایبند باش. ادامه دادن کارهای نیک تا پایان عمر، معجزه واقعی است. قدیسان بزرگ بسیاری بودند که مردم را به راه راست هدایت می‌کردند. شیوخ، اصحاب پیامبر، علما و حکما، همه جزو این قدیسان بزرگ هستند. بدون شک یکی از بزرگ‌ترین آن‌ها مولانا جلال‌الدین رومی است. میلیون‌ها نفر از طریق او بهره‌مند شده‌اند. برخی راه راست را یافتند و به اسلام گرویدند، و برخی دیگر از راه باطل به راه راست بازگشتند. او با پندها و آموزه‌های حکیمانه‌اش مورد تأیید تمام جهانیان، مسلمان و غیرمسلمان، است و سخنانش خوانده می‌شود. آن‌ها پندها و کتاب‌های او را می‌خوانند. مردم از طریق او حقیقت را می‌شناسند. و حقیقت به معنای بودن در راه الله، پروردگار بلند مرتبه، است. همین است. برخی افراد رومی را به گونه‌ای دیگر معرفی می‌کنند. هدف رومی این بود که درها را باز نگه دارد تا مردم به اسلام روی آورند، ایمان بیاورند و توبه کنند. یکی از سخنان مشهور و پربرکت او این است: گر تو توبه بشکنی، باز آ. گر صد بار توبه شکستی، باز آ، باز آ. این در باز است. اگر انسان یک بار کار بدی انجام دهد، اشتباهی مرتکب شود یا گناه کند، در بسته نمی‌شود. در باز می‌ماند. فقط باید بدی را رها کنی. به دنبال بدی نرو. در به روی تو باز است. انسان‌ها اشتباه می‌کنند، هیچ‌کس بی‌عیب نیست. برخی افراد نمی‌توانند نفس خود را کنترل کنند. وقتی گناهی مرتکب می‌شوند، برخی فکر می‌کنند: "من دیگر گناهکارم، به درد هیچ کاری نمی‌خورم، مرا قبول نخواهند کرد. پس بدترش می‌کنم." این‌طور نیست. او از روی رحمت همچنان دعوت می‌کند: "با این حال بیا. چه یک بار، چه دو بار، چه پنج بار، چه ده بار و چه صد بار... در نهایت، ان‌شاءالله، این گناهان و بدی‌ها را ترک خواهی کرد." این سخن زیبای رومی است. او هزاران پند از این قبیل و کتابی شکوهمند به نام مثنوی نوشته است. او احوال انسان را با جزئیات کامل شرح می‌دهد. مولانا رومی جزو قدیسان بزرگ است. قدیسان بزرگ برای هدایت مردم به راه راست، کارهای شگفت‌انگیزی انجام داده‌اند. به برکت آن‌ها میلیون‌ها نفر راه راست را پیدا کردند، ایمان آوردند، و کسانی که از قبل مسلمان بودند، پاک شدند. آن‌ها از گناهان خود پاک شدند. آن‌ها با واسطه این قدیسان پاک نزد الله حاضر شدند. این برکت به عنوان پاداش برای آن‌ها محسوب می‌شود. الله برکت آن‌ها را بر ما نازل کند. احوال و سخنان زیبای آن‌ها نصیب ما هم بشود، ان‌شاءالله.

2024-12-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنۡفَعُهُمۡ (10:18) الله، عزّوجل می‌فرماید: انسان‌ها به میل خود چیزهایی را می‌پرستند که سودی به آن‌ها نمی‌رساند. نه سودی و نه ضرری از آن‌ها می‌رسد؛ این انسان‌ها دین خود را بر اساس تصورات خودشان می‌سازند. امروز آن‌ها تولد ادعایی عیسی مسیح (علیه‌السلام) را جشن می‌گیرند. خودِ دنیای مسیحیت می‌داند که این در اصل یک عید بت‌پرستی بوده است. آن‌ها یک عید بت‌پرستی را به عیسی مسیح (علیه‌السلام) نسبت داده‌اند. آن‌ها ادعا می‌کنند که او - استغفرالله - پسر خداست. این‌ها چیزهایی هستند که نه با عقل جور در می‌آیند و نه با قوه تصور. هیچ‌کس نمی‌تواند ذات خدا را بشناسد. اینکه به الله عزوجل فرزندی نسبت دهیم - استغفرالله - با هیچ منطق و عقلی همخوانی ندارد. و آن‌ها خودشان را از همه باهوش‌تر می‌دانند. اثری از عقل در آن‌ها نیست. عقل در قلب است، عقل در سر است. عقلِ قلب، تعیین‌کننده است. و کافران آن را ندارند. کسانی که مسلمان نیستند، آن را ندارند. چه کسی مسلمان است؟ تمام پیامبران مسلمان هستند. تمام پیامبران گفتند: «ما بندگان الله هستیم.» آن‌ها گفتند: «ما انسان‌هایی هستیم که از طرف الله فرستاده شده‌ایم تا به مردم خدمت کنیم.» عیسی مسیح می‌گوید: «من هرگز ادعای خدایی نکرده‌ام - استغفرالله.» عیسی مسیح (علیه‌السلام) می‌گوید: «من هرگز چنین حرفی نزده‌ام.» این‌ها چیزهایی هستند که بعداً برای نابودی دین جعل شده‌اند. به همین دلیل، این به اصطلاح عیدی که آن‌ها جشن می‌گیرند، هیچ ربطی به حقیقت ندارد. حتی این هم جعلی است. آن‌ها کل دین را تغییر داده‌اند و آن را مطابق میل خودشان ساخته‌اند. آن‌ها حلال را حرام و حرام را حلال کرده‌اند. این کارها در آن زمان انجام شد تا مردم را مطابق میل خودشان و به نفع خودشان هدایت و استثمار کنند. مسیحیان هم این را می‌دانند. این روزی است که هیچ ریشه‌ای و هیچ قداستی ندارد، اما شیطان آن‌ها را فریب داده است. آن‌ها فریب خورده‌اند و خودشان را گول زده‌اند. این به مذاقشان خوش آمده است. آن‌ها این روز را روزی مبارک می‌دانند. مزخرفِ محض است. برخی از مسلمانان ساده‌لوح فکر می‌کنند: «شاید امروز تولد عیسی مسیح باشد، آیا ما هم باید کاری انجام دهیم؟» این کاملاً اشتباه است. گول نخورید، به این چیزها باور نکنید، توجه نکنید - استغفرالله. هر کس به آن توجه کند، دانسته یا ندانسته مرتکب اشتباه می‌شود و گناه می‌کند. خداوند ما را از آن حفظ کند. خداوند به همه ما، به بشریت، هدایت عطا کند. همه آن‌ها بندگان خدا هستند. و الله درِ خود را به روی همه آن‌ها باز کرده است. از نفس خود پیروی نکنید، بلکه به حقیقت روی آورید، الله عزّوجل را بخوانید. هر کس به حقیقت روی آورد، نجات می‌یابد. انسان‌های زیادی هستند که به حقیقت روی آورده‌اند. آن‌ها دنیا را پشت سر گذاشته‌اند و با وجود همه فشارها، گول نخورده‌اند. انسان‌های زیادی هستند که پس از شناخت حقیقت، به سوی الله روی آورده‌اند. ان‌شاءالله خداوند به همه آن‌ها هدایت عطا کند.

2024-12-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُ (22:40) الله می‌فرماید: هر که با الله باشد، پیروز خواهد شد. پیروزی از آنِ او خواهد بود، ان‌شاءالله. با الله باشید، آنگاه با وجود تمام سختی‌ها پیروز خواهید شد. هر کس با شیطان باشد، هرگز نمی‌تواند پیروز شود. حتی اگر پیروز به نظر برسد، او بازنده است. زیرا اگر کسی بر ضد الله عمل کند و فکر کند که در این دنیا چیزی به دست آورده است، در آخرت هیچ به دست نخواهد آورد و باخته است. او راه خود را به سوی جهنم هموار کرده است. این است شکست واقعی. نه پیروزی یا شکست در این دنیا مهم است، بلکه آخرت اهمیت دارد. با الله باشید تا همیشه پیروز باشید، ان‌شاءالله. بیایید نفس خود را شکست دهیم. بیایید شیطان را شکست دهیم، ان‌شاءالله. این زمان، زمانی بسیار دشوار است. همه بدی‌ها به صورت خوب ظاهر می‌شوند. اکنون انجام این کارها بسیار آسان است. قبلاً انجام بدی سخت بود. افرادی که بدی می‌کردند نادر بودند. اکنون در همه جا است. الله راهی برای آن‌ها باز کرده است، اکنون زمانشان است. این آزمونی برای مسلمانان است. نگویید: «آن‌ها این کار را کردند، بگذارید ما هم انجام دهیم، آسان است، اتفاقی نمی‌افتد.» آن‌ها در آخرت بازخواست خواهند شد. آنگاه خواهید دید چه کسی پیروز است و چه کسی باخته است. باشد که الله ما را از پیروزمندان قرار دهد، از کسانی که با الله هستند. بگذارید همیشه در کنار الله باشیم، ان‌شاءالله. آنگاه ما همیشه پیروزیم، ان‌شاءالله. مردم نباید با سخنان این افراد بیهوده فریب بخورند و در برابر الله بایستند. اگر چنین کنند، بسیار فریب خواهند خورد. باشد که آن‌ها با الله باشند، ان‌شاءالله. باشد که الله ما را از راه خود منحرف نکند و ما را پایدار نگه دارد، ان‌شاءالله.

2024-12-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
یک کلمهٔ مبارک وجود دارد. من دقیقاً مطمئن نیستم که آیا این حدیث است یا سخن صالحین. التأني السلامة وفي العجلة الندامة عمل سنجیده به سلامتی می‌انجامد. این به انسان کمک می‌کند تا اعمال نیک انجام دهد: آهسته و با دقت عمل کردن. وفي العجلة الندامة کسی که با عجله عمل می‌کند، در پایان پشیمان می‌شود. این ناگزیر به پشیمانی ختم می‌شود: وقتی که بدون تفکر از کاری به کار دیگر می‌پرد و بی‌برنامه عمل می‌کند. در نهایت، چنین عمل عجولانه‌ای حتماً منجر به پشیمانی می‌شود. وقتی کسی بسرعت و بدون تفکر اعلام می‌کند: «من این و آن را انجام خواهم داد.» دقیقاً چنین تصمیمات عجولانه‌ای بعدها به پشیمانی می‌انجامد. اما چه زمانی عجله مناسب است؟ در کارهای نیک. اعمال نیک را باید با عجله انجام دهی. اما امور دنیوی نیاز به تفکر عمیق دارند. باید به‌خوبی بیندیشی که چگونه و چه کاری انجام خواهی داد. اما در اعمال نیک، عجله لازم است. پیامبر (صلی الله علیه و آله) می‌فرماید: اگر انسان گناهی مرتکب شود، باید فوراً پس از آن عمل نیکی انجام دهد تا گناه محو شود. باید بلافاصله پس از آن کار نیکی انجام داد تا گناه زدوده شود. این عجله باید در امور آخرت باشد. عجلوا بالصلاة قبل الفوت، عجلوا بالتوبة قبل الموت به نماز بشتابید قبل از آنکه وقت آن بگذرد. اگر زمان بگذرد، برکت این نماز را نخواهید یافت. به توبه نیز بشتابید قبل از آنکه مرگ فرا رسد. پس از مرگ، توبه سودی ندارد. باید این را بدانیم. عجله در امور آخرت خوب است. اما در امور دنیوی خوب نیست. بنابراین، امور دنیوی را با تأمل، آهسته و با برنامه انجام دهید. اما برای آخرت، فوراً و بدون اتلاف وقت. این امور را به بعدها موکول نکنید. باشد که الله ما را یاری دهد. بیایید اعمال نیک را به سرعت انجام دهیم، ان‌شاءالله.

2024-12-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
ما در روزهایی هستیم که پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، دربارهٔ آن‌ها سخن گفته است. ما در زمان‌هایی همچون تاریکی شب زندگی می‌کنیم، زمان‌هایی که در آن روشن نیست چه چیزی درست و چه چیزی نادرست است، زمان‌هایی که ظلم به اوج خود رسیده است. پس از این زمان، ان‌شاءالله، روزهایی خواهند آمد که الله، بلندمرتبه و بزرگ، وعده داده است. تمام این بدی‌ها جارو شده و پاک خواهند شد. همه جا روشن خواهد شد، سرشار از نور. همه چیز در نور اسلام خواهد درخشید. در غیر این صورت، جهان هرگز بهبود نخواهد یافت. دنیا مانند کیسه‌ای سوراخ‌دار شده است. اگر یک طرف را ببندید، از طرف دیگر چکه می‌کند. اگر سعی کنید طرف دیگر را ببندید، سوراخ جدیدی باز می‌شود. این‌ها روزهای سختی هستند، اما برای مؤمنان آسان؛ زیرا پس از آن‌ها روزهایی خواهند آمد که پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، دربارهٔ آن‌ها سخن گفته است، روزهایی که الله، بلندمرتبه و بزرگ، وعده داده است. آن روزها زمان‌هایی هستند که اسلام به تمام جهان نور، عدالت و زیبایی خواهد آورد، ان‌شاءالله. پس از تاریکی، نور می‌آید. بی‌تردید چنین است. الله، بلندمرتبه و بزرگ، می‌فرماید: «پس از سختی، آسانی می‌آید.» بنابراین دنیا مؤمن را نگران نمی‌کند. زیرا او اعتماد خود را به الله، بلندمرتبه و بزرگ، گذاشته و از راه پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، پیروی می‌کند. او می‌داند که این دنیا جای آرامش نیست. اما کسی که ایمان ندارد، سردرگم است و نمی‌داند چه باید بکند. او مستأصل، بی‌قرار و اندوهگین است و مدام با خود می‌اندیشد: «چگونه باید این کار را انجام دهم؟ چه باید بکنم؟» بنابراین ایمان برای انسان بزرگ‌ترین نعمت و بالاترین خیر است. او هم در این دنیا آرامش می‌یابد و هم در آخرت بهره‌مند می‌شود. باشد که الله ایمان ما را تقویت کند تا آنچه رخ می‌دهد، ذره‌ای بر ما تأثیر نگذارد، ان‌شاءالله.

2024-12-05

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (2:156) هر یک از ما زمان تعیین‌شده توسط الله را زندگی می‌کند و سپس به اصل خود بازمی‌گردد. ما به فرمان الله به این دنیا آمده‌ایم. و به سوی الله، قادر مطلق، بازخواهیم گشت. امشب، شوهرخواهر ما، شیخ هشام قبانی، ما را ترک کرد. نزدیک به شصت سال با هم در این راه بودیم. باشد که الله بر او رحمت آورد و جایگاهی در بهشت به او عطا کند. به واسطه هدایت شیخ ناظم و لطف الله، او به این مقامات معنوی رسید. وقتی اولین بار آمد، هنوز دانشجو بود. شیخ ناظم او را نزد شیخ عبدالله داغستانی برد. او همراه با برادرش آمد. برادرش شیخ عدنان چند سال پیش از او درگذشت. آن دو با هم بودند. آنها لباس‌های دنیوی خود را کنار گذاشتند و جامه و عمامه راه معنوی را برگزیدند. به واسطه برکت‌های شیخ ناظم، به این مقامات بلند رسیدند. شکر الله! این مقامات معنوی با مقامات دنیوی قابل مقایسه نیستند. مقامات دنیوی زودگذر هستند. آنها همچنین برادران و خواهران بزرگتر داشتند. آنها مقامات دنیوی داشتند. امروز دیگر هیچ‌کس از آنها سخن نمی‌گوید. زیرا آنها راه دیگری را برگزیدند. راه به سوی الله با راه دنیوی متفاوت است. باشد که الله به این فرد مبارک رحمت آورد. باشد که مقام او در آخرت بلند باشد، ان‌شاءالله. ما به همه تسلیت می‌گوییم. پس از وفات مولانا شیخ ناظم، وضعیت سلامتی او به تدریج تغییر کرد، او بیمار بود. باشد که الله خواهرمان حاجیه نزیهه را که با فداکاری از او مراقبت کرد، برکت دهد. او از او پرستاری می‌کرد. همیشه در کنار او بود. خدمت او فراموش نخواهد شد. همچنین به واسطه خدمت او بود که توانست به این مقامات معنوی برسد. همه چیز به دلایل بالاتر رخ می‌دهد. هر که با شیخ‌ها پیوند دارد، همیشه در سوی پیروزی است. شیخ‌ها فقط به آخرت علاقه‌مندند. نه به این دنیا. خوشا به حال کسی که آخرت را به دست می‌آورد! هیچ چیز گرانبهاتر از آن نیست. امروز روز جشن اوست. کسی که این‌گونه به آخرت می‌رود، روزش روز جشن است. همان‌گونه که مولانا گفت: این عرس است، جشن عروسی. پیوستن به محبوب، به الله، یک جشن است. باشد که الله به همه ما ایمانی استوار عطا کند. ما را از راه راست منحرف نکند. باشد که الله ما را در راه خود نگه دارد. این مهم‌ترین چیز است. باشد که الله ما را از حرص دنیوی حفظ کند. این دنیا باید در خدمت آخرت باشد. نه اینکه خود هدف باشد. دارایی دنیوی تا زمانی که در راه الله به کار رود، مشکلی ندارد. باید به مسلمانان قدرت بدهد و به سود نیازمندان باشد. با دارایی دنیوی باید به نیازمندان کمک کنیم، ان‌شاءالله. امید که بتوانیم در این امر کمک کنیم. به تدریج، تقدیر الله محقق می‌شود. این چیزی است که در انتظار هر یک از ماست. با این، زمان ما نیز نزدیک‌تر می‌شود. وقتی یکی می‌رود، نفر بعدی جایگزین می‌شود. باشد که الله ما را در راه راست نگه دارد. باشد که خدمت ما تنها برای رضای الله باشد. نه برای اهداف دنیوی، ان‌شاءالله. الله بر او رحمت آورد. تسلیت من به خواهرم و همه فرزندان او. باشد که الله به آنها زندگی طولانی و مبارک عطا کند. باشد که آنها راه پدرشان را دنبال کنند. باشد که از راه منحرف نشوند، ان‌شاءالله. باشد که همه آنها راه شیخ‌ها را دنبال کنند، ان‌شاءالله. و توفیق از جانب الله است. فاتحه برای روح او.

2024-12-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
پیامبر ما، درود و رحمت خدا بر او باد، می‌فرماید: همه چیز در دست قدرت خداوند، بلندمرتبه و توانا، است. او قلب‌ها را آن‌گونه که می‌خواهد تغییر می‌دهد و می‌گرداند. ان شاءالله خداوند آنها را به سوی نیکی برگرداند. قلب‌های این مردم در دنیا غرق شده است. آنها همه خوبی‌ها را فراموش کرده‌اند. آنها فقط برای دنیا زندگی می‌کنند. این وضعیت قلب‌های آنها در حال حاضر است. بعداً همه چیز می‌تواند تغییر کند. همه چیز همان‌طور که خداوند می‌خواهد رخ می‌دهد. اما اکنون وضعیت این زمان این‌گونه است. او هر زمان که بخواهد آن را تغییر می‌دهد. کفر و بی‌دینی همه جا حکمفرماست. اما هیچ چیز نمی‌تواند در برابر اراده خداوند، بلندمرتبه و توانا، مقاومت کند. حیله‌های شیطان بی‌اثر می‌مانند. اگر خداوند، بلندمرتبه و توانا، هدایت کند، هیچ کس نمی‌تواند آن را متوقف کند. به همین دلیل مسلمانان نباید احساس ناامیدی کنند. همه چیز در دست خداوند، بلندمرتبه و توانا، است. همه چیز زمان و موقعیت خاص خود را دارد. وقتی زمان فرا برسد، خداوند، بلندمرتبه و توانا، اراده خود را محقق می‌سازد. هر زمان حکمت خاص خود را دارد. بنابراین انسان باید از خداوند اطاعت کند و از خداوند بخواهد که به اطرافیانش، فرزندانش، خانواده‌اش، اقوامش و همنوعانش هدایت دهد. خداوند، بلندمرتبه و توانا، مالک همه چیز است. هر کس با خداوند باشد، نجات می‌یابد. هر کس بر ضد خداوند، بلندمرتبه و توانا، باشد، نابود خواهد شد. خداوند ما را حفظ کند. ان شاءالله ما با خدا باشیم. خداوند در این جمعه مبارک، قلب‌هایشان را به سوی ایمان هدایت کند. خداوند به این افرادی که در راه بد هستند هدایت دهد. و خداوند قلب‌های ما را استوار کند. ان شاءالله ما در ایمان باشیم.