Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ (20:99) صدق الله العظيم از طریق وحی‌های قرآن کریم، خدا به پیامبر، درود بر او باد، درباره افراد و رویدادهای گذشته خبر می‌دهد . خداوند درباره آنها خبر می‌دهد . پیامبر ما، درود و برکات خدا بر او باد، هیچ جایی تحصیل یا یادگیری نداشته است . او مستقیماً توسط خداوند تعلیم و خبر داده شده است . خداوند به پیامبر ما، درود و برکات خدا بر او باد، تعلیم داده و او را از رویدادها، پیامبران و مردمانشان آگاه ساخته است . این دانش در قلب او قرار داده شده بود . به عنوان آموزشی به مردم، خداوند از طریق پیامبر، درباره زندگی افراد گذشته به ما می‌گوید . بسیاری از افراد پارسا آمده و رفته‌اند . پس از پیامبر ما، درود و برکات خداوند بر او باد، بسیاری از مومنان، مسلمانان، به این جهان آمده و باز رفته‌اند . از آنچه که آنها انجام داده‌اند، ما واقعاً زیاد نمی‌دانیم، بلکه کمی می‌دانیم. فقط بسیار کمی از آن به ما رسیده است، اما این کمی هنوز هم برای ما نمونه‌ای بزرگ است . از طریق برکت آنها و فضل خداوند، حتی قطعه‌های کمی از اطلاعاتی که درباره آنها داریم برای ما درس‌ها و بینش‌های ارزشمندی هستند . یادآوری آنها و بازدید از آنها مفید است . وقتی به یاد آنها هستیم، خداوند رحمت خود را بر ما می‌فرستد . عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة هنگامی که از صالحان یاد می‌شود، خداوند بر فرد رحمت می‌فرستد و شکوه به مجلس می‌آورد . یادآوری افراد خوب برکات و رحمت خداوند را بر ما می‌آورد . در ماه مبارک رمضان و طی سه ماه مقدس به طور کلی، سنت‌های شگفت‌انگیزی وجود دارد . مردم از قبور اولیاء و سلاطین بازدید می‌کنند . هر بازدید، رحمت می‌آورد . بازدید از اولیاء به خوبی منجر می‌شود . وقتی از آنها بازدید می‌کنیم، خداوند سهمی از رحمتی که به آنها ارزانی می‌دارد به ما اعطا می‌کند . خداوند رحمتی را که هرگز قطع نمی‌شود بر قبور آنها می‌باراند . بنابراین، رفتن به آنجا برای فرد سودمند است . برخی افرادی هستند که ادعا می‌کنند مسلمان هستند، اما فهمی ندارند . آنها می‌گویند: "رفتن به قبور اولیاء شرک است!" . چرا این شرک است؟ . ما در آنجا خداوند را یاد می‌کنیم، اخرویت را، مرگ را یاد می‌کنیم . ما اعمال خوب این افراد را به یاد می‌آوریم . نه بیشتر و نه کمتر . ما به آنجا برای پرستش آنها نمی‌رویم . ما هیچ کاری شبیه به این انجام نمی‌دهیم . در آنجا قرآن خوانده می‌شود، فاتحه‌ها گفته می‌شود . این به خوبی منجر می‌شود . زندگی اولیاء به عنوان نمونه‌ای عمل می‌کند . نور خداوند بر قبور آنها می‌تابد . تا روز قیامت، نور خداوند بر آنها فرو می‌آید . بادا این نور بر همه ما فرود آید . خداوند مقام اولیاء را بلند کند .

پیامبر محترم ما، بر او درود و رحمت باد، می‌فرماید کسی که افطاری میزبانی کند، پاداش کسانی که با او افطار می‌کنند را نیز دریافت می‌کند. ‏ هر کسی دعوت به افطار کند، واقعاً وعده غذایی ارائه می‌کند. اگر کسی توانایی ارائه وعده غذایی را نداشته باشد، پیامبر محترم ما، بر او درود و رحمت باد، می‌فرماید که حتی ارائه نصف خرما به عنوان وعده غذایی برای افطار شمرده می‌شود و میزبان، پاداش فردی که با آن نصف خرما افطار می‌کند را دریافت می‌کند. پاداش روزه دار با این کار کم نمی‌شود. پاداش همانگونه باقی می‌ماند. فردی که افطاری میزبانی می‌کند، هم پاداش افطار و هم پاداش روزه‌داری فرد روزه‌دار را دریافت می‌کند. در همین حال، پاداش فرد روزه‌دار کاهش نمی‌یابد. خداوند، بلندمرتبه و توانا، به مردم همان پاداش را اعطا می‌کند. افرادی که به خداوند ایمان ندارند، می‌ترسند که وقتی چیزی می‌دهند، در طرف خودشان کاهش یابد و در طرف دیگر افزایش یابد. به همین دلیل، حسادت، رقابت، کینه، پیوسته وجود دارد. با خداوند، چنین چیزی وجود ندارد. همه چیز در دستان الله است. خداوند بدون ترس می‌دهد. حتی وقتی مردم بسیار ثروتمند هستند، باز هم با ترس می‌دهند؛ آن‌ها وحشت دارند. بعضی افراد به قدری ثروتمند هستند که حتی اگر هزار سال خرج کنند، ثروتشان تمام نمی‌شود؛ ولی باز هم برایشان دشوار است که بدهند. خداوند ما را حفظ کند. بنابراین، راه اسلام، راه مبارک پیامبر محترم ما، راهی از زیبایی برای مردم است. در این ماه، در ماه رمضان، همه چیز حتی بسیار زیباتر است. خداوند آن را برای شما همه مبارک گرداند.

بسم الله الرحمن الرحيم وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌۭ (24:15) خداوند در قرآن کریم اعلام می‌کند که چیزی که شما بی‌اهمیت می‌دانید، نزد خداوند از اهمیت بزرگی برخوردار است. می‌تواند چیزی خوب یا بد باشد. اگر خوب است، باید آن را ادامه دهیم. خوب چیست؟ آنچه خداوند به ما فرمان می‌دهد، سنت پیامبر ما، اعمال اولیای الهی. حتی اگر مردم به آنها اهمیت ندهند، خداوند اهمیت می‌دهد. مهم‌ترین چیز آن است که خداوند می‌خواهد. آن چیزی که اهمیت دارد، آن چیزی است که خداوند به ما می‌دهد و به ما عطا می‌کند. همه چیز دیگر اضافی است. خواه قدردانی شود یا نه، اهمیتی ندارد. پیروی از آنچه دیگران دربارهٔ انسان فکر می‌کنند، به مد روز تبدیل شده است. ما در دورانی زندگی می‌کنیم که در آن تصورات دربارهٔ همه چیز وارونه شده است. در گذشته، افرادی که کارهای ناپسندی برای شهرت انجام می‌دادند، مورد توجه قرار نمی‌گرفتند، امروز همه سعی می‌کنند مانند آنها باشند. اینگونه چیزها خوب نیستند. چیزهایی که خداوند دوست نمی‌دارد بد هستند. اینها چیزهای بی‌فایده‌ای هستند. شما آنها را کوچک و بی‌اهمیت می‌پندارید، اما آنها خطرناک هستند، چون خوب نیستند. خداوند مهربانترین مهربانان است. او حتی آن را هم می‌بخشد. خداوند همه چیز را می‌بخشد. اخیراً، فرزند برادری پرسید آیا خداوند ما را می‌بخشد. در بسیاری از جاها در قرآن آمده است که خداوند بخشنده، مهربان است. پس در آن شک نکنید. برای اعمالتان از خداوند طلب بخشش کنید. او خواهد بخشید، خواه آگاهانه انجام داده باشید یا ناآگاهانه. خواه بزرگ یا کوچک، او همه چیز را می‌بخشد. مهم‌ترین چیز درخواست بخشش است. اعمال نیک شما، کارهایتان، شایستگی‌های شما در پیشگاه خداوند بزرگ هستند. حتی اگر شما آنها را بی‌ارزش بپندارید، خداوند آنها را برای آخرتتان نگه می‌دارد. در آخرت خواهید دید و خواهید دانست که چقدر ارزشمند هستند. خداوند به همه ما این خوبی‌ها را عطا کند. خواه بزرگ یا کوچک، خداوند به ما کمک کند تا کارهای خوب انجام دهیم.

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَا تُلْقُوا بِاَيْد۪يكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِۚ (2:195) صدق الله العظيم خداوند، بزرگ و قدرتمند، ما را امر می‌کند که عامدانه خود را به خطر نیندازیم. خداوند به انسان‌ها عقل داده است. کاری که برایتان خوب است انجام دهید. به کاری که خوب نیست مشغول نشوید، خود را به خطر نیندازید. خطرات دنیوی و خطرات آخرت وجود دارند. واقعیت خطر، کفر است. کفر تهدیدآمیز است. خداوند می‌گوید، از آن دوری کنید. البته خطرات دنیوی نیز وجود دارند، مخصوصاً حالا، در زمان پایانی‌ای که ما در آن زندگی می‌کنیم. فریب‌های زیادی وجود دارد. شرارت زیادی وجود دارد. خطرات زیادی وجود دارد. متناسب با آن عمل کنید. خود را به خطر نیندازید. شما می‌توانید کارهایتان را بدون قرار گرفتن در معرض خطر انجام دهید. نیازی نیست که خود را به آتش بیندازید و سپس بپرسید که چه اتفاقی افتاده است. کارها را می‌توان بدون قرار دادن خود در معرض خطر انجام داد. زمان‌های پایانی، زمان فریب‌ها است. در این زمان‌ها، باید بسیار مراقب بود. خطرات بزرگی برای اسلام و مسلمانان وجود دارد. هر روز، فریب‌ها و خطرات بیشتری وجود دارد. باید حتی بیشتر مراقب بود. باید به آنچه می‌گویید، آنچه انجام می‌دهید توجه داشته باشید. خداوند می‌گوید، بی‌دلیل و بدون مبنا خود را به خطر نیندازید. وقتی زمانش برسد، با اجازه خداوند، وقتی خطری نباشد، می‌توانید کاری که لازم است انجام دهید. این روزها خطرات در سراسر جهان وجود دارد، نه فقط در یک مکان. چون ما حالا در روزهای آخر زندگی می‌کنیم، خطرات در همه جا وجود دارند. بزرگترین خطرات علیه مسلمانان است. آنها سعی می‌کنند مسلمانان را به دام‌های خود بکشانند. آنها تلاش می‌کنند هیچ خوبی برای مسلمان‌ها اتفاق نیفتد، آنها را از ایمان و دین دور کنند. آن بزرگترین خطر است. تمام تلاش‌شان را می‌کنند. الکل، مواد مخدر، بی‌شرمی - همه این‌ها خطرناک هستند. از آن دوری کنید. انجام ندهید. به کسانی که این کارها را انجام می‌دهند نزدیک نشوید. خداوند ما را محافظت کند. خداوند از شرارت‌ها و خطرات این زمان‌ها ما را حفظ کند. اولیاء این شرایط را می‌بینند و می‌گویند که قبلاً هیچ‌گاه چنین زمان خطرناکی نبوده است. از زمانی که بشریت وجود داشته، ما حالا در خطرناک‌ترین زمان زندگی می‌کنیم. طوفان در زمان نوح یک خطر بود، اما آنچه ما حالا تجربه می‌کنیم فاجعه‌ای حتی بدتر است. حالا ما با طوفان کفر، طوفان بی‌عدالتی روبرو هستیم. در مسیر خداوند باشید. همراه دوستان خدا باشید. خطر با اراده خداوند علی العظیم دور بماند.

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ (99:7-8) صدق الله العظيم الله می‌گوید که او به هر فرد، حتی برای کوچک‌ترین اعمال، پاداش یا کیفر خواهد داد. الله همچنین هر عمل شرورانه هر فردی را به حساب خواهد آورد. بنابراین، به نفع ماست که تا می‌توانیم خیر انجام دهیم و تا بهترین حد ممکن از الله اطاعت کنیم طی عمرمان. از کوچکی یک عمل برای انجام دادن آن بازداشته نشوید. اگر می‌توانید، پس انجام دهید. چیزهای کوچک اهمیت دارند و می‌توانند به شما کمک کنند تا به چیزهای بزرگتری دست یابید. وقتی که برای الله کاری انجام می‌دهید، هر چقدر هم که کوچک باشد، و آن را با نیت کسب رضایت الله انجام دهید، پس در قلب شما دائما یاد الله حفظ خواهد شد: الله را به یاد داشته باشید! نباید اعمال شرورانه را دست کم گرفت. اگر شخصی حتی یک بی‌احترامی یا گناهی انجام دهد، الله او را برای آن به حساب خواهد کشید. با این بیان، الله چیزی بد برای ما نمی‌خواهد، بلکه ما را تشویق می‌کند تا اعمال خوب انجام دهیم. اگر ما از الله طلب بخشش کنیم و توبه کنیم، الله گناهان و مجازات‌های آن‌ها را پاک خواهد کرد. اگر توبه کنید و هر روز به اندازه‌ای که می‌توانید 'استغفرالله'، 'توبه استغفرالله' بگویید، هفتاد بار، صد بار، پس الله شما را خواهد بخشید. هرگز نگویید: "فقط یک گناه کوچک است، نیازی به طلب بخشش نیست." هرگز نگویید: "لازم نیست طلب بخشش کنم." صرف نظر از اینکه گناه کوچک یا بزرگ باشد، خوب است که بخشش خواسته شود. خوب است گناهان را از بین برد. فرشتگان قبل از ثبت یک گناه منتظر می‌مانند - یک ساعت، دو ساعت، پنج ساعت، هشت ساعت. آن‌ها منتظر هستند تا ببینند آیا شخص توبه می‌کند. پس از مهلت دستور داده می‌شود، "بنویسید!"، سپس آن‌ها می‌نویسند. ثبت می‌شود. اما حتی پس از آن هم، اگر شخص توبه کند و بخشش بخواهد، الله گناه را خواهد بخشید و پاک می‌کند. الله مهربان است. الله این را به عنوان یادآوری به ما می‌گوید. الله هیچ خوبی کوچکی را فراموش نمی‌کند. شخص برای آن پاداش خواهد گرفت. همچنین او هیچ بدی کوچکی را فراموش نمی‌کند. شخص برای آن مجازات خواهد شد. برای تاکید بر این مطلب، الله توجه ما را به آن جلب می‌کند. چیزی از نظر الله پنهان نیست. برای همه چیز شاهد و ثبتی وجود دارد. و برای همه چیز پاداشی است. الله به همه ما پاداش دهد. به افتخار این روزها.

بسم الله الرحمن الرحيم أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) صدق الله العظيم خدا می‌فرماید، 'برای دوستان خدا، هیچ ترسی نیست و نمی‌گریند.' در سومین روز از ماه رمضان، 51 سال پیش بر اساس تقویم میلادی و 53 سال بر اساس تقویم اسلامی، شیخ عبدالله داغستانی از این دنیا رفت؛ وارد آخرت شد. در آن زمان، شیخ ناظم به عنوان جانشین شیخ او نامگذاری شد. او از او تحویل گرفت. شیخ عبدالله داغستانی، قطب و سلطان اولیا است. اما تنها دو نفر او را درک کردند. "دو مرید داشتم،" خودش گفت. مقاماتشان بلند باد. شیخ ناظم از قبرس و شیخ حسین افندی از عفرین. آن‌ها او را درک کردند. آن‌ها تعالیمش، سخنانش را فهمیدند؛ بقیه نفهمیدند. آن‌هایی که نفهمیدند، با این حال، وانمود کردند که فهمیدند و با غرور رفتار کردند، که منجر به دور شدن مردم شد. این یک آزمایش بود. باید در آن هم حکمتی باشد. با این حال، کسی که صدها هزار، میلیون‌ها نفر را به این مسیر، مسیر خدا وارد کرد، شیخ ناظم بود. مسیر حقیقت باقی خواهد ماند. آنچه حقیقت ندارد، خراب شده و ناپدید می‌شود. بنابراین، در چنین مواردی باید مراقب بود. انسان نباید به نفس خود پیروی کرده و از مسیر درست منحرف شود. هر چه مردم برای خود ادعا کنند، انسان نباید توجه کند. توجه تنها به دو نفر است. مسیر آن‌ها مسیر درستی بود. آن‌ها از مسیر منحرف نشدند. طریقت و شریعت در هم تنیده هستند. آن‌ها جدا نیستند، بلکه یکی هستند. نمی‌توان گفت، 'من طریقت را دنبال می‌کنم؛ شریعت به من مربوط نیست.' خداوند از نفس ما محافظت کند. هر وقت که به عیادت شیخ عبدالله داغستانی می‌رفتم، زمانی که کودک بودم و به مدرسه می‌رفتم، او به من می‌گفت و توصیه می‌کرد: "یادگیری را ادامه بده و بیشتر درس بخوان، شریعت را بیاموز!" به دیگران توصیه‌های متفاوتی داد، که آن‌ها نفهمیدند. برای چنین افرادی، فایده‌ای نیست. منبع ادامه دارد از طریق شیخ ناظم و شیخ حسین. این مسیر زیبا ادامه دارد. با اجازه خداوند، حقیقت تا روز قیامت باقی خواهد ماند. اما باطل، قطع و نابود می‌شود. خداوند مقامات آن‌ها را بلند باد. همیشه حمایت معنوی آن‌ها با ما باشد. با حمایت معنوی آن‌ها، با اجازه خدا، این مسیر ادامه دارد. در غیر این صورت، این مسیر نمی‌توانست ادامه پیدا کند. حقیقت همچنان غالب خواهد بود. خداوند ما را از مسیر درست منحرف نگرداند. نفس ما ما را گمراه نکند. فریب کلمات زیبا را نخورید. باید به چیزهای واقعی و صادقانه ایمان داشت. حتی اگر برای نفس سخت باشد و نفس آن را دوست نداشته باشد، هیچ وقت با نفس سازش نکنید، مخصوصاً وقتی پای مسیر حقیقی در میان است. شما باید در مسیر درست باشید، حتی زمانی که نفس آن را دوست ندارد. خداوند ما را محافظت کند. هر زمان شیطان می‌تواند وارد فردی شود. خداوند ما را محافظت کند، زیرا شیطان می‌تواند فردی را از مسیر درست منحرف کند. با چیزهای زیبا، با کلمات زیبا، می‌تواند فردی را از مسیر منحرف کند. به همین دلیل باید مراقب بود. نباید از مسیر پیامبر محبوب، صلی الله علیه و آله و سلم، منحرف شد. بسیاری از مسیر منحرف شده‌اند. کسانی که منحرف شده‌اند، نابود شده‌اند. خداوند ما را محافظت کند.

پیامبر، درود خدا بر او باد، فرمود: "سه دلخوشی دوست‌داشتنی از دنیای شما دارم: زنان، بوی خوش و نماز. نماز را بیشتر دوست دارم." اینها دلخوشی‌های دوست‌داشتنی در این دنیا هستند. نماز برای یک مسلمان از اهمیت بالایی برخوردار است. علاوه بر روزه، الله نمازهای اضافی را در ماه مبارک رمضان به احترام پیامبر به ما داده است، تا بتوانیم نمازهای بیشتری به جا آوریم و از آنها بیشتر بهره ببریم. نماز تراویح سنت است. به جا آوردن نماز تراویح به معنای کسب پاداش بزرگ است. برخی ادعا می‌کنند که نماز تراویح سنت نیست. اعتبار نماز تراویح برای بحث و گفتگو باز نیست. مسلم است که نماز تراویح سنت است. خلفایی که پس از پیامبر آمدند - سیدنا ابوبکر، عمر، عثمان، علی - همه نماز تراویح را به جا آوردند. آنچه آنها انجام دادند سنت است. کارهای آنها سنت است. پیامبر خود، درود خدا بر او باد، نماز تراویح را به جا آورد. با این حال، او به تنهایی نماز خواند تا آن را فرض نسازد. پیامبر، درود خدا بر او باد، یک یا دو بار در مسجد نماز خواند. سپس نماز تراویح را در خانه مبارک خود ادامه داد. سیدنا عمر نماز تراویح را سازماندهی کرد و دستور داد تا به صورت جمعی در شکل رسمی به جا آورده شود. بنابراین، نماز خواندن به صورت جماعت نیز سنت است. به کار بردن سنت به چه معناست؟ به کار بردن سنت به معنای کسب بیشتر است. ما چه چیزی کسب خواهیم کرد؟ پول، طلا، جواهرات؟ ما چیزی را کسب خواهیم کرد که از همه اینها ارزشمندتر است. طلا و پول در این دنیا می‌مانند. اما اگر سنت را به کار برید، گنجی را کسب می‌کنید که همیشه با شما خواهد ماند. شما از آن گنج برای ابد بهره خواهید برد. همه چیزهای دیگر در این دنیا می‌مانند و نه معلوم است که مفید هستند یا نه. اگر برای کار خوب استفاده شوند، مفیدند، اگر برای کار بد استفاده شوند، ضرر خواهند زد. به همین دلیل در این ماه مبارک باید تا جایی که می‌توانیم سنت را به کار ببریم و از این برکت بهره‌مند شویم. ما شکرگزار الله هستیم که انکار یا کاهش نماز تراویح در کشور ما رایج نیست. نماز تراویح در ۲۰ رکعت اجرا می‌شود. در دیگر نقاط، شیطان افراد را فریب داده تا تصور کنند که ۴ یا ۸ رکعت کافی است. جماعت ۸ رکعت نماز می‌خوانند و سپس به سرعت فرار می‌کنند. قبلاً، جماعت زودتر از موقع از مسجد خارج می‌شد. حالا حتی ائمه فقط ۸ رکعت نماز می‌خوانند. ما شکرگزار الله هستیم که این کشور پایتخت خلفای اسلام است. هنوز همانطور که پیامبر، درود خدا بر او باد، و خلفای پس از او انجام دادند نماز خوانده می‌شود: ۲۰ رکعت. شیطان به هر وسیله‌ای سعی در کاهش تعداد نمازها برای سود خود دارد. بایزید بسطامی یک بار نماز صبح را از دست داد. او بسیار ناراحت شد و از الله طلب بخشش کرد. سپس فرمان الله آمد: "بایزید باید جزایی هزار برابر برای توبه‌اش دریافت کند!" بایزید بسطامی بسیار متأثر شد. وقتی بایزید بسطامی بار دیگر در آستانه از دست دادن نماز صبح بود، شیطان او را بیدار کرد. "برخیز، وگرنه نماز را از دست خواهی داد." بایزید به سرعت برخاست و نماز خواند. سپس از شیطان پرسید: "چرا مرا بیدار کردی؟ تو کار خوبی انجام نمی‌دهی." شیطان پاسخ داد: "بار قبل وقتی بیدار نشدی، جزایی هزار برابر دریافت کردی." "تو را بیدار کردم تا این بار اتفاق نیفتد." روش‌های مختلفی برای فریب دادن مردم وجود دارد. حتی کارهای خوب انجام می‌شوند اگر در نهایت به ضرر منجر شوند. آن افرادی که سعی در دور کردن شما از نماز تراویح دارند همین‌طور هستند. آنها وانمود به خوبی می‌کنند و می‌گویند: "شما از سنت پیروی نمی‌کنید، سنت اینگونه نیست، این‌ها کارهایی است که پیامبر انجام نداده." با بیان‌های به ظاهر خوب، مردم را فریب می‌دهند. افراد زیادی هستند که به راحتی فریب می‌خورند چرا که پیرو یک شیخ واقعی، یک عالم واقعی نیستند. خدایا ما را حفظ کن. تا جایی که می‌توانید نمازهای سنت را به جا آورید! بالاتر از همه، نمازهای سنتی که پیامبر، درود خدا بر او باد، به طور مداوم انجام داد: سنت مؤکد. انواع مختلفی از نمازهای سنت وجود دارد. نمازهای سنتی که پیامبر به طور مداوم انجام داد. و نمازهای نافله داوطلبانه وجود دارند. بیشتر مردم می‌گویند: "سنت ضروری نیست. دو یا چهار رکعت. کافی است. خداحافظ!" آنها بعد از نماز تسبیح نمی‌کنند، هیچ کاری نمی‌کنند. آنها ضرر زیادی می‌کنند. وقتی فایده‌ای از دست می‌رود، ضرر حاصل می‌شود. خداوند به ما فهم بدهد. امیدوارم که توسط شیطان و علمای شیطانی فریب نخوریم. خداوند ما را از شر آنها حفظ کند.

بسم الله الرحمن الرحيم وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ (45:13) صدق الله العظيم خداوند برتر، هر آنچه در آسمان و بر زمین است را برای بشریت آفریده است. همه چیز توسط خداوند برتر برای نفع بشریت آفریده شده است. او همه چیز را آفریده است. و خلقت خداوند ادامه دارد. او تنها ما را آفرید و سپس از خلقت باز ایستاد. خلقت خداوند بی‌نهایت است. زمان ما فرا خواهد رسید، روز قیامت واقع خواهد شد، برخی به بهشت می‌روند، دیگران به جای دیگری. حتی پس از ما، خلقت خداوند ادامه خواهد داشت. ذهن ما قادر به درک دانش خداوند نیست. مهم است که دریابیم خداوند همه چیز را برای خیر بشر آفریده است. خداوند چیزهای این دنیا را به گونه‌ای آفریده که به ما خدمت کنند و ما بتوانیم از آن‌ها برای معاش خود استفاده کنیم. هر آنچه در آسمان‌ها و بر زمین است به نفع بشریت خدمت می‌کند. چیزهای آفرینش ناشناخته‌اند. چیزهایی دیدنی و نادیدنی وجود دارد. همه چیز به سود شماست، به شرطی که بر مسیر خدا باشید. خداوند برتر به تمام انسان‌ها بدون تفاوت قایل شدن بین باورمند و بی‌اعتقاد، داده است. کسی که این را بشناسد و به خداوند شکر بگزارد برنده خواهد شد. او از نعمت‌های خداوند بهره‌مند خواهد شد. کسی که این را نشناسد و به خداوند ایمان نیاورد، شکر نگوید، هنوز هم از خداوند دریافت می‌کند، اما به نفع او نیست. زندگی شکلی زیان‌آور به خود خواهد گرفت. پس، در روز قیامت، زمانی که کسانی که خداوند را انکار کرده‌اند به اعمالشان پاسخ دهند و مجازات‌هایشان را ببینند، آرزو خواهند کرد که به جای انسان، خاک و خاکستر بودند. خداوند آنها را به صورت انسان‌ها آفرید. آنها مسئول هستند و باید به تناسب آن پاسخگو باشند. خداوند به ما توفیق دهد که از نعمت‌هایش قدرشناسی کرده و برای آنها شکر بگزاریم. رحمت خداوند تا ابد بر ما باد.

خداوند تعالی در حدیث قدسی می‌فرماید: «روزه برای من است.» «من خودم، پاداش دهنده شخص روزه‌دار خواهم بود»، خداوند تعالی می‌فرماید. روزه سومین وظیفه برای هر مسلمان است. اول اقرار به ایمان است، سپس اقامه نماز، و سوم روزه‌داری. این سه وظیفه باید توسط هر مسلمانی انجام شود. صرفنظر از اینکه فقیر باشد یا ثروتمند. هر مسلمانی که اقرار به ایمان کرده، موظف به اقامه نماز و روزه‌داری است. روزه یک وظیفه است. زکات برای ثروتمندان یک وظیفه است. برای فقرا وظیفه‌ای نیست. سه وظیفه اول، اقرار به ایمان، نماز، و روزه، برای همه ضروری هستند. زکات و حج وظایفی برای کسانی هستند که پول آن را دارند. اما برای همه مسلمانان نیست. کسی که پول ندارد، معلوم است که نمی‌تواند زکات بدهد. حج هم توسط افرادی که ثروتمند نیستند، اما نزدیک مکه و مدینه زندگی می‌کنند، قابل انجام است. آنها هم در چنین شرایطی می‌توانند حج انجام دهند. البته این روزها دیگر امکان‌پذیر نیست. دیگر مانند گذشته نیست. در گذشته، حتی فقرا هم می‌توانستند به حج بروند. اما زکات برای فقرا وظیفه‌ای نیست، چرا که آنها پولی ندارند. حج هم برای کسانی که پولی ندارند وظیفه‌ای نیست. اما اگر نزدیک باشند یا فرصت داشته باشند، همچنان می‌توانند حج انجام دهند. با این حال، روزه و نماز وظایفی هستند که هر مسلمانی باید انجام دهد و به نفع خودش است. خداوند تعالی به نمازهای ما، روزه‌داری ما، یا خدمات ما نیازی ندارد. برعکس! همه اینها نعمت‌هایی هستند که خداوند از روی رحمت و بخشندگی به ما اعطا کرده است. با انجام این کارها، مقام ما به عنوان انسان‌ها بالا می‌رود. پیش خداوند، گناهان ما پاک می‌شوند. ما هم جسمانی و هم معنوی پاک می‌شویم. نماز و روزه فواید بسیاری برای بدن ما دارند. هر دو نماز و روزه، فواید بسیاری برای بدن ما دارند. در هر عملی که انسان برای کسب رضایت خدا انجام می‌دهد، خداوند برکت، لطف، و رحمتی به او ارزانی می‌کند که بدنش را قوی می‌کند. آنها بدن را سالم و قوی می‌سازند. بدون نماز و روزه، هیچ سودی برای روح نیست. نماز و روزه معنویت ما را هم پاک می‌کنند. آنها وجود درونی فرد را پاک می‌کنند. هم روح و هم بدن فرد پاک‌سازی می‌شوند. این هدیه‌ای بزرگ است. ما از خداوند برای امکان انجام این کارها سپاسگزاریم. باید سپاسگزار باشیم و بدانیم که فواید بزرگی در آن وجود دارد. اکنون مردم دارند کشف می‌کنند که چرا روزه یا نماز برای سلامتی مفید است. هدف این نیست. نکته این نیست. ما نماز می‌خوانیم و روزه می‌گیریم برای کسب رضایت خدا. تمام فواید و مزایا هدایایی از جانب خدا هستند. مهم‌ترین چیز برای ما این است که حسن خلق خدا را به دست آوریم تا خداوند از ما راضی باشد. ما برای نعمت‌هایی که خداوند تعالی به ما داده است، سپاسگزاریم. خداوند ما را استوار نگه دارد. به کسانی که نمی‌دانند هم هدایت بخشد. امیدواریم آنها هم بهره‌مند شوند.

امیدوارم این ماه زیبا برکت‌بخش باشد! امروز اولین روز این ماه است. ما فقط اولین روز را می‌شمریم و ماه به سرعت می‌گذرد. قبل از آنکه بدانید، تمام روزها تمام می‌شوند. زودگذر بودن هم یک نعمت از جانب الله است. روزها به سرعت می‌گذرند. زندگی به سرعت می‌گذرد. این حکمت الله است. الله همه چیز را به زیبایی آفریده است. هر چیزی با کمال آفریده شده است. اگر مردم توانسته بودند چیزها را بر طبق هوس‌های خود تعیین کنند، هیچ چیزی کمال نداشت. الله همه را برابر آفریده است، چه مسلمان، کافر یا غیر مومن. فکر مردم درباره زندگی یکسان است. آنها باور دارند که هرگز نمی‌میرند. آنها درباره مرگ فکر نمی‌کنند. اما زندگی می‌گذرد. دنیا متوقف نمی‌شود. ادامه می‌یابد. از یک سو، زودگذر بودن یک آزمایش است. از سوی دیگر، همچنین یک رحمت از جانب الله به مردم است. بدون زودگذر بودن چیزها، انسان‌ها نمی‌توانستند لذت‌های زندگی را تجربه کنند. انسان‌ها نمی‌توانستند کاری انجام دهند. الله بهترین آفرینندگان است. الله همه چیز را با حکمت به زیباترین وجه آفریده است. الله فقط زیبایی را برای بشر می‌خواهد. الله به زیبایی و به مکان‌های خوب دعوت می‌کند. ماه مبارک رمضان دروازه‌ای به این زیبایی‌ها است. هرکس از این دروازه زیبایی وارد شود، الله زیبایی و خوشبختی را در این دنیا و حتی بیشتر در آخرت به او می‌دهد. این ماه مبارک است. ماهی زیبا است. در گذشته، مردم از پانزدهم یا بیستم روز رمضان در طی نمازهای تراویح می‌خواندند: "خداحافظ! خداحافظ!" زمانی که رمضان به پایان می‌رسد، غم و اندوهی میان مردم وجود دارد، مانند غم و اندوهی که وقتی مهمان زیبایی ترک می‌کند، ایجاد می‌شود. رمضان نجیب، مهمانی شگفت انگیز است و مردم برای رفتن این مهمان زیبا غمگین هستند. خداوند این ماه را مبارک کند. امیدوارم این ماه صلح را به مسلمانان بیاورد. خداوند نجات‌دهنده را بفرستد! مردم کاملاً کنترل را از دست داده‌اند. آنها خدا را فراموش کرده‌اند. کافر باور ندارد، اما مسلمان هم در غفلت است. مناقشات و شرارت همه جا غالب است. خداوند ما را حفظ کند. خداوند شما را به احترام این ماه و احترام پیامبر محبوب حفظ کند. مهم‌ترین چیز این است که ایمان ما امن باشد. امیدوارم این ماه مقدس به تقویت ایمان ما کمک کند، از طریق روزه‌داری و نمازهای ما. خداوند این ماه را مبارک کند. خداوند آن را در سال آینده حتی زیباتر کند. امیدوارم تمام دنیا اسلام را در آغوش بگیرد.