السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2024-12-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا (18:103) ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا (18:104) الله، قادر و با شکوه، توضیح می دهد که چه کسانی بزرگترین بازنده ها در میان مردم هستند: آنها کاری انجام می دهند، فکر می کنند خیلی خوب انجام داده اند، و به خود می بالند، خوشحال می شوند. آنها فکر می کنند: «ما کارهای بسیار خوبی انجام داده ایم.» اما در واقع، آنها به هیچ چیز دست نیافته اند. کاری که آنها انجام می دهند به خودشان آسیب می رساند، به دیگران آسیب می رساند، چیزهای بی فایده ای هستند، آنها گناه می کنند. آنها آن را یک مزیت می دانند، فکر می کنند که برای خودشان فایده ای به دست آورده اند. آنها فخر می فروشند، خوشحال می شوند و می گویند: «ما این کار را انجام دادیم.» اما کارهای آنها گناه است، به مردم آسیب می رساند و مهمتر از همه به خودشان. همیشه اینطور بوده است، اما اکنون که سال نو نزدیک است، همه هیجان زده هستند. «چگونه باید سال نو را جشن بگیریم، چه کار کنیم؟» آنها خانه های خود و همه چیز اطراف آن را تزیین می کنند. آنها فکر می کنند که این برای آنها فایده ای خواهد داشت. در این شب، آنها عمیق تر در گناه فرو می روند. آنها فکر می کنند: «اگر اینگونه سال نو را شروع کنیم، خوب خواهد شد.» آنها افکار همه مردم را آشفته می کنند. آنها دیگران را وسوسه می کنند که همان کار را انجام دهند. کاری که آنها انجام می دهند هیچ فایده ای ندارد. در آخرت از آنها حسابرسی می شود. مگر اینکه توبه کنند. اگر توبه کنند، الله یقیناً بخشنده است. هر کاری که انجام دهی، در توبه باز است. الله، قادر و با شکوه، می فرماید: «توبه کنید، تا من شما را وارد بهشت کنم.» «از جهنم دوری کنید و به بهشت ​​بیایید»، اینگونه الله می فرماید. الله مردم را به بهشت ​​دعوت می کند. اما شیطان آنها را به جهنم دعوت می کند. اما مردم از بهشت ​​روی برمی گردانند و دعوت شیطان را به جهنم دنبال می کنند. تا زمانی که در توبه بسته نشده است فرصتی وجود دارد. در توبه تا آخرین نفس باز می ماند. بعد از مرگ دیگر فرصتی برای توبه وجود ندارد. قبل از مرگ توبه کن. برای گناهان خود طلب بخشش کن. الله، قادر و با شکوه، بخشنده است. خداوند همه ما را ببخشد. خوبی را به عنوان خوبی و بدی را به عنوان بدی بشناسیم و از بدی دوری کنیم. اگر کار بدی انجام داده ایم، باید شرمنده شویم و توبه کنیم. ان شاءالله از الله طلب بخشش کنیم. انسان اشتباه می کند و طلب بخشش می کند. شاید او گمراه شده و نتوانسته بین خوب و بد تشخیص دهد. اراده الله جاری است، همه چیز تحت فرمان اوست. باید از الله بخواهیم که ما را گمراه نکند. ان شاءالله از بدکاران نباشیم.

2024-12-31

Dergah, Akbaba, İstanbul
ماه رجب، ان شاءالله، امشب آغاز می شود. سه ماه پربرکت: رجب، شعبان، رمضان. رجب یک ویژگی خاص دیگر هم دارد، آن هم این است که یکی از ماه های حرام است: رجب، ذوالقعده، ذوالحجه، محرم. این چهار ماه، ماه های حرام هستند. آنها جایگاه ویژه ای دارند. رجب یکی از آنهاست. هم فضایل سه ماه پربرکت را دارد، و هم فضایل ماه های حرام را. در ماه رجب باید از فرصت استفاده کرد و از این ماه پربرکت بهره برد. ان شاءالله، از امشب شروع می شود. امشب بعد از غروب آفتاب، ان شاءالله، اولین روز ماه رجب آغاز می شود. البته باید ماه را رصد کرد، اما امروزه مردم دیگر حتی نمی دانند ماه از کجا طلوع و غروب می کند. به همین دلیل ما بر اساس آنچه دولت می گوید، عمل می کنیم. ان شاءالله، الله آن را قبول کند. در این ماه، خلوت جزئی هم وجود دارد، یک ساعت، دو ساعت، هر چقدر که بتوانید. نوع دیگر خلوت در حال حاضر مجاز نیست. یعنی 40 روز آنجا نشستن و خلوت کردن، زهد ورزیدن، در حال حاضر مجاز نیست. زیرا مردم نمی توانند آن را تحمل کنند. به همین دلیل، با پناه بردن به رحمت الله متعال، می توان هر روز مثلاً بین نماز مغرب و نماز عشاء، بین نماز عصر و نماز عشاء یا بین نماز تهجد و نماز اشراق با نیت "خلوت جزئی" به عبادت پرداخت. دعاهایی وجود دارد که در این اوقات خوانده می شود و ذکرهایی وجود دارد که باید انجام شود. وظایفی وجود دارد که می توان انجام داد و برکت آنها را به دست آورد. در طریقت نقشبندی کسی نیست که خلوت نکند. شیخ بزرگ مولانا شیخ ناظم در هر زمینه ای گذشت نشان داد، زیرا تحمل سختی برای انسان دشوار است. به همین دلیل فرمودند که این خلوت جزئی نیز جایگزین خلوت بزرگ می شود. پیامبر ما، درود خدا بر او باد، به اصحاب خود فرمودند، تا رحمتی برای کسانی باشد که در آخرالزمان زندگی خواهند کرد: به شما تکلیف شده که چیزی را 100% انجام دهید و اگر حتی 1% آن را هم فروگذار کنید، مورد بازخواست قرار خواهید گرفت. می فرماید: "در آخرالزمان کافی است که آنها فقط 1% آن را انجام دهند". به همین دلیل، شکر خدا، باید از این تسهیلات در جایی که وجود دارد استفاده کرد. البته روزه هم هست. هر کس می تواند سه ماه را روزه بگیرد، روزه بگیرد. هر کس نمی تواند به طور کامل روزه بگیرد، می تواند فردا اولین روز را روزه بگیرد. سپس، پنجشنبه، لیلة الرغائب است، آن را هم باید روزه گرفت. علاوه بر این، در طول ماه می توان دوشنبه ها و پنجشنبه ها روزه گرفت. هر کس می تواند بیشتر روزه بگیرد، روزه بگیرد. این برای شما سود زیادی خواهد داشت. ان شاءالله، برای مردم مفید خواهد بود. علاوه بر این، نمازهای روزانه وجود دارد. در ماه رجب، نماز مخصوصی وجود دارد که از 30 رکعت تشکیل شده است. این نماز را می توان هر دو روز یکبار در دو رکعت به جا آورد. در هر رکعت یک فاتحه و 11 اخلاص خوانده می شود. به این ترتیب 30 رکعت برای کل ماه تکمیل می شود. یعنی لزومی ندارد هر روز نماز خواند. با خواندن دو رکعت هر دو روز یکبار، می توان از فضایل ماه رجب نیز بهره مند شد. برای ماه رجب دعاهای مخصوصی وجود دارد. از جمله: 'سبحان الحی القیوم'، 'سبحان الله الاحد الصمد' و 'سبحان الرئوف' که به صورت ده روز یکبار تغییر می کنند. دستورالعمل های دقیق برای انجام این ذکر و ذکرهای دیگر به صورت کتبی موجود است. این حالا در پیش است. الله شما را برکت دهد. ان شاءالله، این سه ماه پربرکت باشد. ان شاءالله، به خیر و صلاح منجر شود. ایمان ما تقویت شود. ان شاءالله، برای مسلمانان هدایت و محافظت از شر شیطان باشد. ان شاءالله، محافظت از شرور و وسوسه های آخرالزمان باشد. به این نیت که ان شاءالله، به مهدی، درود خدا بر او باد، برسیم. الله شما را برکت دهد. ان شاءالله، روزهای بهتری بیایند. روزهای امتحان به پایان برسد. ان شاءالله، با مهدی، درود خدا بر او باد، روزهای خوبی بیایند. الله آن را برای همه ما میسر کند.

2025-01-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
در این شب، اولین پنجشنبه ماه مبارک رجب، که به جمعه منتقل می شود، ما لیلة الرغائب را جشن می گیریم. خود روز هم مبارک است. برکت بزرگی به همراه دارد. الله، قادر متعال و بلندمرتبه، سرشار از سخاوت و مهربانی است. الله در مهربانی خود می خواهد عطا کند. الله، قادر متعال، می خواهد به کسانی که از او می خواهند، بدهد. او ما را دعوت می کند: «بیایید و از هدایای من بهره مند شوید» اما مردم این هدایای گرانبها را نمی پذیرند. در عوض - الله حفظ کند - آنها کثیفی و ناپاکی جمع می کنند و از آن لذت می برند. آن را بر سر، در چشمان و در قلب خود حمل می کنند. آنها به گنجینه های واقعی توجهی نمی کنند. آنها آنها را نمی بینند، آنها را تشخیص نمی دهند. الله، متعال، این روزهای مبارک را به عنوان هدیه به ما داده است. هر جمعه یک نعمت است. همچنین تمام روزهای این سه ماه مبارک هستند. و به عنوان لطف ویژه، الله، متعال، این روزهای خاص را به ما عطا کرده است. رغائب شبی است که در آن آرزوها و اشتیاق ها برآورده می شوند. این شب برای همه چیزهایی که باید آرزو کنیم، در نظر گرفته شده است. و ما باید آرزوی چه چیزی را داشته باشیم؟ آخرت را. ما باید آرزو کنیم که از الله متعال و راه پیامبرمان - درود خدا بر او باد - پیروی کنیم. اشتیاق ما باید این باشد: پیروی از الگوی پیامبر و زندگی کردن آنگونه که الله از ما می خواهد. همین است. اینها چیزهایی هستند که ما باید در شب آرزوها آرزو کنیم. آنچه باید آرزو کنیم، چیزهای خوب است. الله، متعال، حلال و حرام را مشخص کرده است. الله می فرماید: آرزوهای خود را بر حلال متمرکز کنید. حلال برای شما نیز مفید خواهد بود. رتبه شما را بالا می برد. حلال چیزهای خوبی است که باید آرزو کنیم. چیزهای پاک برای بدن انسان نیز مفید است. آنها برای روح بیشتر مفید هستند، آنها معنویت را بالا می برند. ما باید از الله سپاسگزار باشیم که این روزها را به ما معرفی کرد. بسیاری از مردم از این موضوع چیزی نمی دانند. نه از رجب، نه از شعبان، نه از سه ماه، نه از نماز - افراد زیادی هستند که از همه اینها چیزی نمی دانند. آنها افرادی هستند که فقط آرزوی چیزهای دنیوی را دارند. الله آنها را هدایت کند. ان شاء الله، او نیز رحمت خود را بر آنها عطا کند. وظیفه ما این است که پیام را برسانیم؛ به مردم در مورد این روزهای مبارک و چیزهای خوب بگوییم. اینها چیزهای خوبی هستند. خوبی در سپاسگزار بودن از هدایای الله است. با این هدایا، بدن و روح خود را تغذیه کنیم. آنچه از طریق حرام تغذیه می شود، هیچ سودی ندارد: نه برای بدن و نه برای روح - فقط آسیب می رساند. الله این نعمت ها را پایدار کند. این روزها و شب ها مبارک باشند. خدا را شکر، این اولین شب مبارک ما در سه ماه مقدس است، اگرچه همه شب ها مبارک هستند. امروز اولین شب از شب های مبارک سه ماه مقدس است. سپس لیلة المعراج و لیلة البراءه فرا می رسد. پس از آن، در رمضان لیلة القدر فرا می رسد. شکر خدا برای این. هر کس بخواهد می تواند سهم خود را از آن داشته باشد. هیچ محدودیتی وجود ندارد. فقط برای یک نفر در نظر گرفته نشده است، برای همه و بیشتر از آن کافی است. حتی اگر هزار، میلیون یا حتی میلیاردها برابر بیشتر از مردم روی زمین وجود داشته باشند، بهشت برای همه کافی خواهد بود. برای همه جا هست، نگران نباشید. ان شاء الله، در راه الله بمانیم. ان شاء الله، این روزها و شب ها برای ما مبارک باشند.

2025-01-03

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ حَتّٰى يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗ​ ۚ وَاَوۡفُوۡا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ (6:152) الله، قادر متعال، امر می کند: "حقوق را رعایت کنید". به حقوق دیگران تجاوز نکنید. الله همه چیز را می بخشد. الله آمرزنده است، اما حقی که از دیگری گرفته اید، فقط در صورتی بخشیده می شود که از آن شخص صادقانه طلب بخشش کنید و حقش را به او بازگردانید. اگر این بی عدالتی تا روز قیامت باقی بماند، برای شما سنگین تمام خواهد شد. الله از اعمال نیک شما می گیرد و به او می دهد. اگر دیگر عمل نیکی نداشته باشید، گناهان شخصی را که حقش را پایمال کرده اید بر شما می گذارد. به همین دلیل باید در این دنیا، تا زمانی که زنده هستید، حق هر کسی را ادا کنید. هیچ کس نباید فکر کند: "او را فریب دادم و سود بردم." این سود نیست، بلکه ضرر است. در این دنیا هنوز می توانید این ضرر را جبران کنید. اگر حق شخص را بدهید، تا زمانی که زنده هستید، با او آشتی می کنید. اما اگر حق خود را نبخشد، برای شما بسیار سخت خواهد بود. بنابراین، تا زمانی که زنده هستید، باید مراقب باشید که به حق کسی تجاوز نکنید. اگر به دیگران بدهکار هستید، باید نزد آنها بروید و با آنها آشتی کنید. باید حقشان را به آنها برگردانید. زیرا بسیاری از مردم خود را مسلمان معرفی می کنند، اما به حقوق دیگران تجاوز می کنند. این می تواند در سطح معنوی نیز رخ دهد. نه فقط مادی. او حق را نادیده می گیرد و به او آسیب می رساند. این نیز نقض حق است. بنابراین، اگر فرصتی برای عادل بودن به شما داده شود و شما برخلاف حق عمل کنید، گناه بسیار بزرگی مرتکب می شوید. پیامبر ما، درود و سلام الله بر او باد، می فرماید: "بدترین گناه، شهادت دروغ است." پیامبر ما در حدیثی درباره شهادت دروغ می فرمایند: "بدترین گناه شهادت دروغ است." سپس دوباره می گوید: "شهادت دروغ." و دوباره: "شهادت دروغ." صحابه گفتند: "آرزو می کردیم که پیامبر دیگر آن را نگوید." آنقدر آن را تکرار کرد که مشخص شد: شهادت دروغ بدترین نوع تجاوز به حقوق است. به همین دلیل، برای اینکه شاهد دروغ نشویم، باید در سطحی غیر مادی نیز به حق توجه کنیم. نه تنها از نظر مادی، بلکه از نظر معنوی نیز باید به حق احترام گذاشته شود، این بسیار مهم است، الله ما را از آن حفظ کند. الله ما را اسیر نفس خود نکند. نفس ما بدی را خوب جلوه می دهد. الله ما را از آن حفظ کند.

2025-01-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
خداوند حکمت را به هر کس که بخواهد عطا می کند، و به هر کس حکمت داده شود، به راستی که خیر فراوانی داده شده است.(2:269) الله متعال به برخی از مردم حکمت عطا می‌کند. به هر کس که حکمت داده شود، برکت بزرگی به او عطا شده است. حکمت چیست؟ به معنای تشخیص خوبی، عمل به آن و در دسترس قرار دادن آن برای دیگران است. این حکمت واقعی است. اگر چیزی بدون حکمت گفته شود، سوء تعبیر خواهد شد، هرچند که کلمات زیبا باشند. زیرا حکمت وجود ندارد. همه ظاهر را می بینند، اما انتقال حکمت نهفته در آن چیز دیگری است. درک حقیقت عمیق‌تر در آن، بعد کاملاً متفاوتی است. چرا این را ذکر می کنیم؟ زیرا در همه جا مردم خود را دانشمند جلوه می دهند. آنها ادعا می کنند: 'ما دانش داریم'، سخنرانی می کنند، موعظه می کنند و خودنمایی می کنند. اما تنها تعداد کمی حکمت دارند. گروه های بی حکمت ظاهر می شوند که - برخلاف تمام دلایل منطقی - سنت های دیرینه اسلام را رد می کنند. آنها می گویند: "این سنت نیست". آنها با تکبر اعلام می کنند: 'این هرگز وجود نداشته است'. این چه سودی برای شما دارد؟ چه منفعتی از آن می برید؟ این فقط برای خودپسندی شماست. آنها برای خودنمایی محض به حقایق ثابت شده حمله می کنند. آنها می گویند: "این درست نیست". آنها می گویند: "این مجاز نیست". در حالی که این همه چیز غیرمجاز، این همه چیز ممنوعه وجود دارد، شما به اقدامات مسلمانان حمله می کنید؟ چرا؟ چون حکمت وجود ندارد. در حالی که کفر و بی اخلاقی همه جا حاکم است، آنها آن را رها می کنند و می گویند: "روزه گرفتن در ماه رجب مجاز نیست، این جایز نیست." آنها می گویند: "رجب ارزشی ندارد". این سنت به صحابه، به زمان خود پیامبر باز می گردد. صحابه به آن عمل می کردند، جانشینان به آن عمل می کردند، نسل به نسل به آن عمل می کردند. شما یک سنت هزار و چهارصد ساله را نامشروع اعلام می کنید. اگر این حماقت محض نیست، پس چیست؟ چیزی جز کمبود حکمت نیست. مطمئناً، دقیقاً همین است. حکمت از اهمیت بالایی برخوردار است. هر کس با افراد بی حکمت معاشرت کند و به سخنان آنها گوش دهد، به خود آسیب می رساند. هیچ سودی ندارد. الله ما را از شر آنها حفظ کند. افراد بی حکمت یا نادان هستند یا خائن و ریاکار. چیز دیگری نیست. الله ما را از شر آنها حفظ کند.

2025-01-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
حدیثی وجود دارد: إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ الله متعال بر اساس ظاهر، چهره یا چشمانتان به شما پاداش نمی‌دهد. الله متعال به اعمال شما، کارهای نیک شما و اطاعت شما از او نگاه می‌کند. مردم امروز - اگرچه قبلاً هم اینطور بود، اما اکنون بدتر شده است - به ظاهر خود، یعنی ظاهر و شکل خود، بسیار اهمیت می دهند. به درون خود هیچ اهمیتی نمی دهند. درون آنها حتی بدتر می شود. آنها فکر می کنند ظاهرشان مطابق میل خودشان زیبا شده است. آنها برای نفس خود را شکنجه می دهند. آنها دچار مشکلات مختلف می شوند. اما هیچ کدام از اینها ارزشی ندارد. اگر به آنها گفته شود دو رکعت نماز برای رضایت الله بخوانند، حتی این کار را هم نمی کنند. آنها کارهای مختلفی انجام می دهند. آنها غذا نمی خورند، این کار را می کنند، آن کار را می کنند، این طرف و آن طرف می دوند. آنها جراحی می کنند. آنها چهره، چشمان خود را تغییر می دهند. برای نفسشان. همه چیز برای بدنی که پوسیده می شود. مهم نیست چقدر آن را زیبا کنی، چقدر تلاش کنی، بعد از مدتی دوباره تغییر می کند. آنها مجبور می شوند دوباره آن را عمل کنند. سپس عمل دوم، سوم، چهارم می رسد و زندگی تمام می شود. اینکه آیا ظاهر واقعاً زیبا شده است یا نه - فقط الله می داند. آنها فکر می کنند طبق میل خودشان زیبا شده است، اما هرگز به درون خود نگاه نمی کنند. تو با ظاهر خود مشغولی، اما خودت اصلا ظاهر خود را نمی بینی. دیگران آن را می بینند. الله به تو چشم داده، گوش داده، همه چیز داده است. او اینها را به تو داده تا محیط اطراف خود را ببینی. نه اینکه دیگران را وادار کنی به تو خیره شوند. الله متعال تو را خلق کرده است. شکرگزار الله باش. الله تو را در بهترین شکل آفریده است - در شکلی که مناسب توست. چشمان ما، بینی ما، همه چیز... همه چیز همانطور شده است که الله متعال می خواست. هیچ دلیلی برای تغییر آن وجود ندارد. به درون خود نگاه کن. اگر فقط یک هزارم تلاشی را که برای ظاهر خود می کنی، برای درون، قلب و روح خود صرف می کردی، به بالاترین رتبه ها می رسیدی. نباید به ظاهر اهمیت داد. نباید به امور دنیوی اهمیت داد. این کارها برای رضایت الله انجام نمی شود. هیچ کس نمی گوید: "برای اینکه الله مرا دوست داشته باشد، بیایید بینی خود را اصلاح کنیم، لب هایمان را پروتز کنیم." هیچ کس نمی گوید: "بگذار چشمانم را برای الله اینگونه گشاد کنم." پس همه چیز برای دنیاست. برای نفس. برای اینکه مورد پسند دیگران واقع شویم. اما این محبت واقعی نیست، فقط برای به دست آوردن نگاه های شهوت آلود است. این کل قضیه را بدتر می کند. الله ما را از این حفظ کند. شیطان به هر طریق ممکن فریب می دهد. وسوسه های آخرالزمان بسیار بزرگتر است. قبلاً اینقدر وجود نداشت. اکنون همه از درون خود غافل شده اند. آنها فقط به ظاهر نگاه می کنند. به جای اینکه به رفتار، تربیت و شخصیت خود توجه کنی، به ظاهر خود می پردازی تا مردم با شهوت به تو نگاه کنند. الله ما را از این حفظ کند. الله نگذارد از نفس خود پیروی کنیم. ان شاءالله، از آنچه الله به ما داده است راضی باشیم.

2025-01-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
و زندگی دنیا جز کالای فریبنده نیست (۳:۱۸۵) الله متعال می‌فرماید زندگی دنیوی چیزی جز بازی و سرگرمی نیست. زندگی دنیوی هیچ ارزش واقعی ندارد. همانطور که الله متعال می‌فرماید، ما در این دنیا زندگی می‌کنیم، اما این دنیا ارزش پایداری ندارد. زیرا دنیا پایدار نیست. آنچه پایدار نباشد، ارزش واقعی ندارد. مردم برای این دنیا جنگ می‌کنند، یکدیگر را می‌کشند و به یکدیگر آسیب می‌رسانند. این نیز هیچ ارزشی ندارد. ارزش در آخرت است. آنچه در این دنیا واقعاً ارزشمند است، خانه‌های الله متعال است. کعبه در مکه، مسجد پیامبر در مدینه و مسجد الاقصی در قدس. هر جا مساجدی وجود داشته باشد، آنها نزد الله ارزشمند هستند. اینها چیزهای ارزشمند در این دنیا هستند. خارج از اینها، دنیا هیچ ارزشی ندارد. هیچ اعتباری ندارد. این اماکن مقدس - مساجد و عبادتگاه ها - اگرچه روی زمین هستند، اما در واقع متعلق به آخرت هستند. همه این اماکن مقدس - چه مسجد پیامبر، درود و سلام بر او، سایر مساجد و عبادتگاه ها، درگاه ها یا تربت های اولیا - همه آنها برای رضایت الله وجود دارند. از آنجا که آنها برای دنیا در نظر گرفته نشده اند، ارزش واقعی را در زمین تشکیل می دهند. نه آسمان خراش ها و نه شهرها... نه کاخ ها... هیچ کدام از اینها نزد الله متعال ارزشی ندارند. و برای مردم نیز نباید ارزشی داشته باشد. اما مردم برعکس عمل می کنند: آنها آنچه را که ارزشمند است، قدر نمی دانند. آنها آنچه را که بی ارزش است، قدر می دانند. مردم بدون اینکه نیازی باشد، وطن خود را ترک می کنند و به جاهای دیگر می روند، فقط به دنبال دنیا، فقط برای امور دنیوی. اما اگر مکانی که در آن زندگی می کنید مانع از انجام دین شما می شود، زمین الله وسیع است و می توانید به جای دیگری بروید. اما رفتن برای یک زندگی مجلل تر، برای سود دنیوی، به معنای تعقیب امور دنیوی است. این فایده ای ندارد. الله از این راضی نیست. الله در همه جا روزی می دهد. هر کجا که باشی، الله روزی می دهد. بنابراین به چیزهایی که مربوط به آخرت است توجه کنید. مردم به خود می گویند: "من باید به جای دیگری بروم تا زندگی بهتری داشته باشم." الله روزی دهنده است. الله هر کجا که باشی روزی تو را می دهد. اگر با این وجود می خواهی مهاجرت کنی، باید مراقب باشی. "آیا دینم حفظ می شود؟" "آیا به ایمانم وفادار می مانم؟" "آیا فرزندانم به ایمان وفادار می مانند؟" "اگر فرزندانم وفادار بمانند، آیا نوه هایم هم وفادار خواهند بود؟" - به این باید توجه کرد. انسان هر کجا که می رود، باید همیشه در مکان هایی باشد که الله متعال دوست دارد. مساجد، درگاه ها، عبادتگاه ها... هر جا که در دنیا باشند، باید به آنجا پناه برد. الله کمک خواهد کرد. الله محافظت خواهد کرد، ان شاءالله. الله به همه مسلمانان کمک کند، ان شاءالله. امیدواریم ایمان خود را حفظ کنیم. امیدواریم ایمان فرزندان و نوادگان ما حفظ شود، ان شاءالله.

2025-01-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
اللّه نور آسمانها و زمین است. (24:35) نور از آنِ الله، قادر متعال و بلندمرتبه است. او نور را به مؤمنان عطا می‌کند. آن‌ها از نور او دریافت می‌کنند. الله، قادر متعال و بلندمرتبه، این جهان را از نور پیامبر ما آفریده است. نور ایمان است و کسی که ایمان ندارد، نوری ندارد. در میان مردم، نور نشانه‌ی ایمان است. به نوعی، اثبات ایمان است. در یک انسان بی‌‌ایمان، آن را پیدا نخواهید کرد. چه سفید باشد، چه سیاه، هر کس مؤمن باشد، حتی اگر پوست تیره‌ای داشته باشد، چهره‌اش روشن خواهد درخشید. به واسطه نور الله، قادر متعال و بلندمرتبه. الله این نعمت را در این دنیا به مؤمنان بخشیده است، اما کافران از آن آگاه نیستند. فقط مؤمنان از آن آگاه هستند. الله، قادر متعال و بلندمرتبه، از طریق پیامبرمان، درود بر او باد، اعلام کرد که نور نزد مؤمنان است. کافران چگونه می‌توانند از نور آگاه شوند؟ آن‌ها از هیچ چیز آگاه نیستند. آن‌ها فقط زندگی می‌کنند، این به آن‌ها داده نشده است. به هرکس که داده شده است، باید سپاسگزار باشد. خوب است که از مؤمنان پیروی کنیم. هر کس که تلاش کند شبیه مؤمنان باشد، از این نور سهمی خواهد داشت. او از نور آن‌ها دریافت می‌کند. این نور انسان را به سعادت رهنمون می‌کند. الله خالق همه چیز است. حکمت نزد الله، قادر متعال و بلندمرتبه است. همه چیز نزد اوست. او انسان‌ها را آفریده است تا به غیب ایمان بیاورند. به انسان‌هایی که به غیب ایمان می‌آورند، نور ایمان عطا می‌شود. این نور آن‌ها را در آخرت از تاریکی حفظ می‌کند. و همچنین در این دنیا، به اذن الله، آن‌ها را حفظ می‌کند. الله، قادر متعال و بلندمرتبه، همه را آفریده و خواسته است که ایمان بیاورند؛ اما به انسان‌ها اراده آزاد داده شده است. این نیز از جمله اسرار حکمت اوست. حتی تصورات ما نیز نمی‌توانند به اسرار و دانش الله نزدیک شوند. الله به کسی ظلم نمی‌کند، او به هر کس که بخواهد می‌دهد. او اراده را داده است تا انسان با این اراده به سوی نور تلاش کند. راز این حکمت را نمی‌توانیم درک کنیم. هر کس که بخواهد، می‌تواند آن را دریافت کند. برخی از مردم همیشه با 'اگر و اما' می‌آیند و به دنبال بهانه هستند. بهانه‌های آن‌ها پوچ است. هیچ ارزشی ندارند. گفته می‌شود: «نور را طلب کنید.» مولانا شیخ ناظم نیز اخیراً گفت: «نور را طلب کنید!» الله به ما نور عطا کند. نور به معنای ایمان، به معنای خوبی، به معنای زیباترین است. الله به همه ما از این نور عطا کند، ان شاءالله. الله قلب‌های همه ما را روشن کند.

2025-01-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
الله متعال انسان را آفرید. برای رشد اخلاقی و تربیت او، الله پیامبران را فرستاد. الله پیامبران را فرستاد تا وحشی‌گری در انسان از بین برود و در عوض، او ویژگی‌های شخصیتی خوبی را توسعه دهد. وحشی‌گری در انسان به چه معناست؟ نفس مانند درختی است که وحشیانه رشد می‌کند - باید آن را هرس و مراقبت کرد تا انسان میوه دهد و مفید شود. اگر این کار انجام نشود، نفس تمام تلاش خود را می‌کند تا انسان خود را چیزی برتر یا خاص بداند. فرعون گفت: «من خدای بزرگ شما هستم.» این بدان معناست که او دیگران را خدایان کوچک می‌دانست، وقتی می‌گفت: «من بزرگترین شما هستم.» نفس این‌گونه است؛ نفس انسان خود را خدا می‌داند. مولانا شیخ ناظم گفت: «اگر به نفس رها داده شود، هر کسی می‌تواند مانند فرعون ادعا کند: 'من خدای برتر شما هستم.'» این قدرت به فرعون داده شد، اما به دیگران نه - به همین دلیل است که آنها نمی‌توانند این کار را انجام دهند. اما اگر فرصت وجود داشته باشد، نفس می‌تواند هر کسی را وادار کند تا مانند فرعون عمل کند. بنابراین، باید نفس خود را تربیت کرد. اما امروزه گفته می‌شود، مهم نیست که چقدر نفس خود را باد کنید و از آن تعریف کنید، هنوز کافی نیست. «هیچ کسی بهتر از من نیست.» نفس این‌گونه می‌خواهد خود را همه‌جا به نمایش بگذارد. می‌خواهد مردم هر کاری که انجام می‌دهد را ببینند. ای موجود نادان، ای انسان بی‌فکر، اگر آنها ببینند چه سودی برای تو دارد؟ به تو سودی نخواهد رساند، به تو آسیب می‌رساند. چیزهایی که نشان می‌دهی بی‌فایده هستند؛ هم چشم بد و هم بدبختی برای تو به ارمغان می‌آورند. و برای دیگران غم، حسادت و رشک به ارمغان می‌آورد. هیچ چیز دیگری به ارمغان نمی‌آورد. بنابراین، هر چه انسان بیشتر نفس خود را تربیت کند، برای او مفیدتر است. هر چه بیشتر نفس خود را باد کند و بزرگ جلوه دهد، آسیب بیشتری خواهد دید. اگر همه بگویند: «تو خیلی خاص هستی، تو خیلی عالی هستی» چه سودی برای تو دارد؟ وقتی می‌میری و می‌روی، هیچ سودی برای تو نخواهد داشت. به تو آسیب می‌رساند. الله ما را از شر نفس‌مان حفظ کند. باور کردن اینکه افرادی که خود را به نمایش می‌گذارند، به چیز بزرگی دست یافته‌اند و بخواهیم از آنها تقلید کنیم، چیزی جز حماقت محض نیست. یک انسان عاقل حد و مرز خود را می‌داند. ما بندگان ضعیف در دست الله هستیم. هر چقدر هم که یک انسان قوی به نظر برسد - او می‌تواند هر ادعایی داشته باشد، در نهایت ضعیف می‌ماند. این را باید دانست. باید بنده الله بود. گردن ما در دست الله، متعال است. هر زمان که بخواهد ما را می‌گیرد، هر کجا که بخواهد ما را می‌برد. الله به ما یاری رساند. الله ما را از پیروی از نفس خود و خنده‌دار جلوه دادن خود با کارهای احمقانه حفظ کند. و ان شاءالله الله ما را از راه خود منحرف نکند.

2025-01-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
اللهم، ما را به خاطر کارهایی که نادانانِ ما انجام داده‌اند، مواخذه نکن. این سخن خردمندانه‌ای است. ما اعمال بدکاران را رد می‌کنیم. ما را مانند آنان مجازات نکن. ما به الله التماس می‌کنیم. زیرا در زمان پیامبر موسی، اگرچه فقط یک نفر گناه می‌کرد، تمام قوم مجازات می‌شدند. خدا را شکر، به لطف پیامبرمان، این دیگر امروز وجود ندارد. با این وجود، به خاطر اعمال زشتی که انجام شده، سایه‌ای بر ما افتاده است. وظیفه ما چیست؟ ما باید بدی را رد کنیم. پیامبر ما، درود بر او باد، می‌فرماید: اگر می‌توانی با دستت آن را تغییر دهی، این کار را بکن. اگر توانایی آن را نداری، با کلمات پند بده: «این خوب نیست، این کار را نکنید.» و اگر این هم ممکن نیست، حداقل در قلبت آن را رد کن و فکر کن: «این ناپسند است، من با آن موافق نیستم، من این را نمی‌خواهم.» البته، دخالت با دست امروزه غیرممکن است. حتی تلاش برای دستیابی با کلمات - بیهوده است. آنها اصلاً نمی‌خواهند بشنوند. زیرا آنها اعمال بد خود را خوب می‌دانند. آنها معتقدند که تخلفاتشان علیه الله و بشریت، درست است. بنابراین گفتگو با آنها بی‌فایده است. حداقل این است که در قلب آن را رد کنیم و آنچه را که می‌بینیم، نپذیریم. زیرا آنها کاری کرده‌اند که عادی به نظر برسد و مردم کم‌کم به آن عادت کنند. در حالی که هر کسی باید بدی آشکار را به عنوان بدی تشخیص دهد. برای به دست آوردن رضایت الله، باید خوبی را به عنوان خوبی شناخت. این پایین‌ترین سطح است. یک مسلمان حداقل باید بتواند در قلبش بگوید: «این بد است، این حرام است، این درست نیست.» باید این را بداند. او باید بتواند حرام را از حلال تشخیص دهد. نباید حرام را بپذیرد. الله ما را از این حفظ کند. الله ما را هدایت کند. مردم انواع شرارت‌ها را مرتکب می‌شوند و به آن افتخار هم می‌کنند. الله به ما عقل و بصیرت عطا کند. الله ما را هدایت کند. الله ما را محافظت کند و ایمان ما را حفظ کند، ان شاء الله. الله ما را از چنین وضعیتی حفظ کند.