Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

پیامبر، درود بر او باد، فرمودند که باید در شب‌های جمعه و خود روز جمعه نمازهایمان را زیاد کنیم و درود و سلام بر او بفرستیم. هر چه بیشتر این کار را انجام دهیم، خداوند بزرگ و قدرتمند، به ما رحمت بیشتری نشان می‌دهد. زیرا وقتی ما نماز و سلام به پیامبر، درود بر او باد، می‌فرستیم، پیامبر، درود بر او باد، به واسطه حکمت و رحمت خداوند، نیز نماز و سلام به ما باز می‌گرداند. رحمتی بالاتر از این وجود ندارد. این فضیلت روز جمعه است؛ فضایل زیادی برای این روز هست. این یکی از آنهاست. بنابراین، هر قدر که می‌توانید انجام دهید؛ ما باید حداقل صد سلامت بیشتر از مقدار روزانه‌مان بگوییم. حداقل صد سلامت دیگر باید انجام شود؛ هر چه بیشتر انجام دهیم، سود بیشتری داریم. چنین فرصتی دوباره نخواهد آمد. خداوند قدرتمند و بزرگ، این زندگی را تنها برای زمان محدودی به ما داده است. ما باید هر دقیقه، هر ساعت از این زندگی را هدیه‌ای بدانیم و عمل کنیم چنان که پیامبر، درود بر او باد، نیز آموخت و توصیه کرد. درودهای خود به پیامبر را زیاد کنید! در شب پیش از جمعه و در روز جمعه، بیشتر برای پیامبر نعمت بخوانید. صحبت کردن برکات و سلام بر پیامبر در همه زمان‌ها برای شخص، برای مسلمان، مفید است. نگرانی‌ها را از بین می‌برد. همه چیز را به خوب تبدیل می‌کند. زیرا بنده‌ای که خداوند قدرتمند و بزرگ او را بیشتر دوست دارد، پیامبر است، درود بر او باد. افتخار دادن به برترین همه مخلوقات، سلطان جهان‌ها و کهکشان‌ها، برای مسلمان مفید است. این سود برای مسلمان است. این هم چیزی است که شیطان دوست ندارد. انجام دادن کاری که شیطان دوست نداشته باشد مفید است. آنچه شیطان دوست دارد زیان‌آور است. خداوند ما را از آن حفظ کند. خداوند این روز، این شب‌ها، جمعه ما را مبارک کند. زینت‌های این دنیا، پول و دارایی‌ها، بی‌فایده هستند. اگر کسی در مسیر خداوند قدرتمند و بزرگ قدم برندارد، هیچ کدام از این‌ها مفید نیست. این مرد به این و آن دست یافته است. اما آیا این مرد نماز و سلام به پیامبر می‌فرستد؟ خیر. به همین دلیل، نیازی به حسادت به او نیست. اگر می‌خواهید به کسی احترام بگذارید، از افراد صالح الگو بگیرید تا ما نیز به رضایت خداوند قدرتمند و بزرگ دست یابیم. این فضایل به همراه دارد. شما را به سود می‌رساند. خداوند ما را از این مسیر دور نکند. ما را استوار گرداند. و به کسانی که این کار را نمی‌کنند، خداوند هدایت و برکات را نیز عطا فرماید.

ما اخیراً حدیث‌هایی از پیامبر، صلی الله علیه وآله، درباره ساختن مساجد را قرائت کردیم. از میان این‌ها، گزارش شده است که پاک کردن مسجد چه فضیلت و پاداش بزرگی دارد. در یک حدیث مقدس، بیان شده است که پاک کردن مسجد و برداشتن آلودگی مهریه حوری‌هاست. یعنی همان مهریه است. هر چیزی قوانین و آداب خاص خود را دارد. در بهشت دیگر پولی نخواهد بود. در بهشت، ارزش اعمال شما در زمین آشکار می‌شود. اعمالی که برای آخرت انجام می‌شوند از طلا یا نقره در این دنیا ارزشمندتر هستند. در آخرت، بهشت واقعاً با جواهرات، طلا، نقره، الماس، زمرد و هر چیز زیبا و ارزشمندی آراسته شده است. در آنجا، دیگر پول معنایی ندارد. دیگر پولی نیست. زیرا پول آزمایشی برای مردم است. زمین مکان آزمایش است. پول بخشی از آزمایش در این دنیا است. اگر پولی ندارید، باید در راه الله خدمت کنید. چه در مسجد و چه بیرون از آن، هر خدمتی که برای خاطر الله انجام شود، به شما درجات و زیبایی‌های بیشتری در بهشت می‌بخشد. هر حدیث پیامبر، صلی الله علیه وآله، حاوی هزاران، بلکه صدها هزار حکمت و معنا است. این به سادگی می‌گوید «مهریه حوری‌ها»، اما حکمت‌های پشت آن بسیار گسترده‌تر هستند. پیامبر، صلی الله علیه وآله، به زبانی سخن گفت که مردم به طور کلی می‌فهمند. اما پشت این زبان، علما و اولیا بسیار بیشتر می‌فهمند. ستایش خداوندی که این خدمات را به ما عطا می‌کند. امیدوارم این خدمات به برکات و شفاعت در آخرت تبدیل شوند.

خداوند قادر متعال برتری را به انسان بر سایر موجودات اعطا کرده است. این برتری از عقل نشأت می‌گیرد. عقل زینت بشریت است. کسانی که از عقل خود استفاده می‌کنند، موفق می‌شوند. به همین دلیل است که آیاتی مانند "آیا عقل خود را به کار نمی‌برید؟ آیا خردمند نیستید؟" در قرآن کریم زیاد است. انسان‌ها تصور می‌کنند که از عقل خود استفاده می‌کنند. اما اگر از عقل خود به روش درستی استفاده نکنند، هیچ سودی نخواهد داشت. کسانی که از عقل خود استفاده نمی‌کنند، زیان می‌بینند. خداوند قادر متعال انسان‌ها را آفریده است تا او را فرمان‌بری کنند، تا بندگان او باشند. عقل را آفرید تا به انسان در این راه خدمت کند. نه به خدمت چیزهای دیگر. وقتی به خدمت چیزهای دیگر می‌رود، انسان‌ها از عقل خود در جای اشتباه استفاده می‌کنند. عقل، زینت و تزئین بشریت است. موجودات دیگر عقل ندارند. آن‌ها به طور ذاتی با عقل مجهز نشده‌اند. خداوند قادر متعال آن‌ها را بر مسیری قرار داده است. آن‌ها این مسیر را دنبال می‌کنند. آن‌ها مجبور به دادن حساب نیستند. چون خداوند این هدیه عالی را به انسان‌ها داده است، با عقل، مسئولیت هم همراه است. انسان‌ها باید برای عقل خود پاسخگو باشند. "من به تو عقل داده‌ام"، خداوند قادر متعال در روز قیامت خواهد گفت. "چرا از این هوش استفاده نکردی؟ چرا نیک و بد را از هم تفکیک نکردی، از بدی دوری نجستی و کار نیک انجام ندادی؟" خداوند قادر متعال خواهد پرسید. هر عملی پاداش یا مجازات مربوط به خود را دارد. هر کسی که گناه کند، از عقل خود استفاده نکرده است. یا عقل خود را تحت سلطه دیگران قرار داده است. هر کسی مسئول خودش است. عقل یک نعمت بزرگ از خداوند به انسان‌ها است. کسانی که از آن استفاده می‌کنند، نجات خواهند یافت. کسانی که از آن استفاده نمی‌کنند، که آن را بر اساس خواسته‌های خود به کار می‌برند، همیشه در زیان هستند. خداوند ما را نگه دارد. خداوند عقل ما را نگیرد. او ما را از مسیر درست دور نسازد.

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا (6:125) صدق الله العظيم وقتی خداوند قادر بخواهد شخصی را هدایت کند و خواست او باشد، دل شخص را به سوی اسلام می‌گشاید. دل آن شخص با شنیدن اسلام، باز و خوشحال و سبکبار می‌شود. زمانی که خداوند قادر نخواهد شخصی را هدایت کند، دل و سینه‌ی آن شخص تنگ و محدود می‌شود. دل آن شخص تنگ و ناخوشایند می‌شود. این افراد گمراه هستند. این حکمت خداوند قادر است. حکمت او فراتر از فهم انسانی است. او آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد و آنچه را نمی‌خواهد رها می‌کند. می‌توانید اعتراض کنید یا رها کنید. تصمیم او برتر و اثربخش است. تصمیم با اوست. کسی در امور او دخالت نمی‌کند. گاهی اوقات بعضی افراد دیگران را می‌بینند و می‌گویند، 'چرا این افراد به این قدر سرسخت و دشمن با خدا هستند؟' دل‌های آنها مُهر شده است. این به این معناست که خدا دل‌های آنها را از اسلام مُهر کرده است. دل‌های آنها در دشواری است. آنها هرگز احساس آرامش نمی‌کنند. شخصی که دلش پر از شادی و سبکباری است، مؤمنی است که دلش باز است. دل مؤمن آسوده است. کافر، دشمن خدا، همیشه در اندوه و ناراحتی است. شخص محبوب خدا، مؤمن است. خداوند قادر برای او خیر خواسته است. هیچ کس نمی‌تواند در برابر اراده‌اش مقاومت کند. مهم نیست که چقدر شما مؤمن را عذاب یا ستم کنید، مؤمن تسلیم نمی‌شود. زیرا خدا او را دوست دارد. او به او آن فضل را داده است. او به او فضل هدایت را داده است. این بزرگترین فضل است. لذت‌های دنیا بی‌ارزش و بی‌اهمیت هستند اگر در راه خدا نباشند. هر آنچه کسانی که در راه او هستند انجام می‌دهند، خوب و مبارک است. این کار آنها را شایسته ثواب و پاداش می‌کند. خداوند ما را از میان آنها قرار دهد. آیا او این راه زیبا را برای ما تعیین کند.

پیامبر، صلی الله علیه وآله وسلم، فرمودند: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى در هر کاری که انجام می‌دهید، نیت شما مهم است. خداوند بر اساس نیت شما پاداش می‌دهد. اگر نیت او واقعا برای انجام دادن کارها به خاطر خدا و پیامبر، صلی الله علیه وآله وسلم، باشد، پس نیت او پذیرفته خواهد شد. اگر نیت شما برای کسب منافع دنیوی، مانند ازدواج کردن یا بهره‌بردن از چیز دیگری است، به همان شکل در نظر گرفته می‌شود، نه به خاطر الله، عز وجل. اولین حدیثی که از پیامبر، صلی الله علیه وآله وسلم، تدریس می‌کنند، همین است. نیت خیلی مهم است. به همین دلیل، ما باید اطمینان حاصل کنیم که نیاتمان در هر کاری که انجام می‌دهیم برای الله، عز وجل، خالص باشد. پیامبر، صلی الله علیه وآله وسلم، فرمودند، نية الإنسان خير من عملك به معنای اینکه نیت بهتر از خود عمل است. نیت برای انجام دادن کاری خیلی خوب، چیزی بسیار خاص. اما ما انسان هستیم؛ همیشه نمی‌توانیم به آنچه نوا داریم برسیم. خداوند به خاطر نیت شما پاداش می‌دهد. حتی اگر یک درصد هم عمل کنید، او به خاطر نیت شما پاداش می‌دهد. ما باید، ان شاء الله، همیشه نیاتمان را به خاطر خدا و برای خوشنودی پیامبر، صلی الله علیه وآله وسلم، خالص نگه داریم. ان شاء الله، در هر کاری که انجام می‌دهیم، امیدواریم که نیت‌هایمان به عنوان تلاشمان برای پیروی از دستورات خدا و پیامبر، صلی الله علیه وآله وسلم، تا حد امکان پذیرفته شود. ان شاء الله خداوند این را پذیرا باشد و به ما پاداش دهد.

وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ (32:9) صدق الله العظيم الله، تعالی، در سوره سجده ذکر می‌کند که شما را از گل، از خاک آفرید و به شما همه چیز داد، به ویژه توانایی شنیدن و دیدن؛ ولی افراد بسیار کمی به الله سپاسگزارند. افراد بسیار کمی به پروردگار خود، خالق، الله، تعالی، سپاسگزارند. سپاسگزاری، نعمت بزرگی است. الله از سپاسگزار راضی است؛ الله او را دوست دارد. پیامبر، درود بر او، نیز راضی است. شیوخ نیز از سپاسگزار راضی‌اند. هدف ما در این زندگی، رضایت و شادمانی الله، پیامبر، و شیوخ، اولیاءالله است. این با سپاسگزاری به الله به دست می‌آید. سپاسگزاری به الله، چیز بزرگی است. مردم ممکن است فکر کنند که چندان مهمی نیست، ولی واقعاً چیز بسیار بزرگی است. ما برای هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه از او تشکر می‌کنیم. الحمدلله، امیدواریم که او ما را دوباره در این مکان مبارک جمع کند. امید است که الله به شما بیشتر و بیشتر بدهد، ان شاءالله. هنگامی که سپاسگزاری می‌کنید، او بیشتر می‌دهد. امید است که او به همه در اسپانیا و در سراسر اروپا هدایت بخشد، ان شاءالله.

پیامبر فرمودند، «برکت در نماز صبح و اول وقت است، نماز صبح بخوانید، تا برکت کل روز را داشته باشید، ان‌شاءالله.» این اولین نماز برای شروع روز با پرستش الله است، که برکت می‌آورد. اگر در آن بخوابید، این برکت را در روز خود نخواهید داشت. و «برکت» به معنای همه چیز خوب است؛ همه چیز خوب پیش می‌رود. در زمان‌های قدیم، مردم تلویزیون نداشتند، هیچ چیزی. آن‌ها زود می‌خوابیدند، زود بیدار می‌شدند و زندگی‌شان راحت‌تر بود، با شادی بیشتری در آن روزها. بسیاری از افراد می‌گویند، «نمی‌توانم برای نماز صبح بیدار شوم.» چرا نمی‌توانید برای نماز صبح بیدار شوید؟ می‌گویید دیر خوابیده‌اید، نه؟ بله. اگر دیر بخوابید، چطور می‌توانید زود بیدار شوید؟ بهتر است زودتر بخوابید؛ برای سلامتی و بدن شما خوب است، و می‌توانید برای نماز صبح بیدار شوید. اگر نمی‌توانید برای نماز صبح بیدار شوید، حداقل مطمئن شوید که نماز صبح را وقتی بیدار می‌شوید، می‌خوانید. این یک هدیه از الله به شماست. بخواهیم الله به ما کمک کند تا اوامر او را پیروی کنیم تا بتوانیم خوشحال، سالم، و مورد رحمت قرار بگیریم، ان‌شاءالله.

ما باید اصحاب پیامبر، صحابه الرسول الله را بشناسیم و دوست بداریم. پیامبر فرمودند، "آنها یاران من هستند." اگر شما از هر یک از آنها پیروی کنید، در مسیر درست خواهید بود. آنها خود را فدای پیامبر و اسلام می‌کردند. عشق آنها به پیامبر به قدری عظیم بود که حتی وقتی هیچ چیز برایشان آسان نبود، تغییر نکرد. من می‌خواستم این را بگویم چون ما اینجا هستیم، الحمدلله، در جای خوبی. ما بیرون نشسته‌ایم و همه کمی سردشان است. آنچه ما الان می‌گوییم به افتخار صحابه و سختی‌هایی است که در جنگ خندق متحمل شدند. آنها توسط کافران، مشرکین، احاطه شده بودند، منتظر شب می‌ماندند تا دشمن وارد نشود. و سرمای بیابان وحشتناک است. و آنها آنچه ما اینجا داریم که خیلی گرممان نگه داشته، نداشتند، الحمدلله. و لباس‌های آنها خیلی نازک و خیلی فقیرانه بود. آنها فقط یک دست لباس داشتند، هیچ چیز دیگری نه. آنها همچنین غذایی نداشتند. وقتی گرسنه هستی، حتی سردترت می‌شود. آنها یک ماه این وضعیت را تحمل کردند. این فقط یک نمونه از این است که چگونه، از روی عشق به پیامبر و به خدا، خود را فدا کردند. امروزه، بعضی افراد می‌گویند این صحابی خوب است، این یکی نیست. و آنها در تجمل نشسته‌اند، دارای همه چیزی که نیاز دارند. در حالی که از این راحتی لذت می‌برند، علیه صحابه سخن می‌گویند. هر کسی که علیه صحابه سخن بگوید، نباید به او گوش داده شود، زیرا خطرناک است. پیامبر کسانی را که هر چیزی علیه صحابه بگویند، لعنت کرد. خداوند آنها را مبارک بدارد و برکاتشان را بر ما عطا کند، ان شاء الله.

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ (68:4) صدق الله العظيم الله عز وجل، پیامبر را، صلی الله علیه وسلم، به عنوان نیکوخوی‌ترین کس تمجید می‌کند. نیکوخویی دستوری است از پیامبر، صلی الله علیه وسلم. و تمام صحابه و مشایخ، این خصلت خوب رفتاری را نشان می‌دهند. زندگی را برای همه بهتر می‌کنند. آن‌ها به مؤمنان کمک می‌کنند تا به خداوندشان، الله عز وجل، نزدیک‌تر شوند. آن‌ها در قبال خانواده، همسایگان، خویشاوندان، دوستان و تمام مردم، ملایم هستند. تمام پیامبران و اولیاء این شخصیت را دارند. فقط رفتار خوب—هر چیز خوبی مانند عدالت، رحمت، و هر چه درباره اخلاق و رفتار خوب می‌دانید. شخصی با خلق خوب، شخصی است که به کسی آسیب نمی‌رساند؛ آسیبی از او سر نمی‌زند. آن‌ها شادی به شما می‌برند. خداوند به ما کمک کند تا خلق خوب خود را حفظ کنیم.