السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-02-16

Dergah, Akbaba, İstanbul
محبت برای الله و نفرت برای الله آنچه را که الله دوست دارد، دوست بدار و از آنچه که او نمی‌پسندد دوری کن. نمی‌توان همه چیز را در زندگی دوست داشت. محبت همیشه حاضر نیست. زمان‌هایی وجود دارد که انسان چیزی یا کسی را دوست دارد و زمان‌هایی که نه. با این حال یک مسلمان نباید از مسلمان دیگری نفرت داشته باشد. تنها رضایت الله باید معیار ما باشد. وقتی بی‌عدالتی را می‌بینی، نباید آن را با سکوت بپذیری. کسی که بی‌عدالتی را تحمل می‌کند، از الله، بلندمرتبه دور می‌شود. به الله، بلندمرتبه، وفادار بمان. آنچه او دوست دارد، تو نیز باید دوست داشته باشی. آنچه او نمی‌پسندد، تو نیز باید نپسندی. الله خوبی را دوست دارد. او از بدی و ناپاکی دوری می‌کند. چیزهای ناخوشایند بی‌شماری وجود دارد. قبلاً هشتصد مورد بود، امروز بیشتر هم شده‌اند. چیزهایی که الله، بلندمرتبه نمی‌پسندد. این راه ماست - راه به محبت الله. به این صورت محبت الله را به دست می‌آوریم. دوست بدار آنچه او دوست دارد. نپذیر آنچه او نمی‌پذیرد. ما از بدی دوری می‌کنیم. ما از شیطان دوری می‌کنیم. ما از ظلم دوری می‌کنیم. ما از هر چیزی که به انسان‌ها آسیب می‌رساند دوری می‌کنیم. این‌ها چیزهایی هستند که الله نمی‌پسندد. هرگز از خوبی دوری نمی‌کند. این از صفات الله، بلندمرتبه نیست. صفات الله، بلندمرتبه صرفاً با خوبی مرتبط است. صفات بد نزد انسان‌ها و شیطان یافت می‌شود. این است آنچه ما نمی‌پذیریم و رد می‌کنیم. ما خود انسان‌ها یا شخصیت‌شان را رد نمی‌کنیم. ما صفات بدی را که درون دارند رد می‌کنیم. این است آنچه که الله، بلندمرتبه، ما را به آن دعوت می‌کند. بعضی از مردم فکر می‌کنند که مسلمانان همه چیز را رد می‌کنند. نه، ما فقط بدی را رد می‌کنیم. الله به ما نشان می‌دهد چه چیزی را رد کنیم، زیرا بد است، و چه چیزی را دوست بداریم، زیرا خوب است، ان شاء الله.

2025-02-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَ إِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ (116:6) الله، خدای مقتدر و بزرگوار به ما می‌آموزد: اگر از اکثریت مردم پیروی کنید، آنها شما را از راه الله، از ایمانتان و از هر چه که برایتان خوب است منحرف خواهند کرد. آنها در حالت دلال بسر می‌برند. دلال به همه چیزهای فاسد و بد در زندگی اشاره دارد. با دلال، نه تنها راه خود را گم می‌کنید، بلکه خودتان را نیز از دست می‌دهید. هر که تحت راهنمایی کسانی قرار بگیرد که به نزدیکی به الله، خدای مقتدر و بزرگوار، و پیامبر – صلح و برکت بر او – نمی‌اندیشند، به ناچار به گمراهی می‌رود. الحمدلله، به همین دلیل کسانی که به طریقت پایبند می‌مانند و از یک مذهب پیروی می‌کنند، حمایت و امنیت می‌یابند. این موضوع تنها به غیرمسلمانان مربوط نمی‌شود – حتی در میان کسانی که خود را مسلمان می‌نامند، بسیاری هستند که دیگران را از راه راست منحرف می‌کنند: دور از الله، پیامبر، اولیاءالله، صحابه و اهل بیت. چنان که الله، خدای مقتدر و بزرگوار، می‌گوید، آنها اکثریت را تشکیل می‌دهند. تنها عده‌ای اندکی در راه راستین، راه الله، قرار دارند. اکثریت آنها کسانی هستند که دیگران را به گمراهی می‌برند و شک و تردید را می‌پاشند. به محض اینکه تردید مستقر شد، آدم گمراه می‌شود. ایمان از اسلام قوی‌تر است. البته هرکسی می‌تواند مسلمان باشد، اما نه هر کسی مومن است. یک مومن یک باورمند حقیقی است. مردم برداشت‌های مختلفی از ایمان دارند. حتی در اسلام برخی هستند که شک دارند که اعمال و گفته‌های پیامبر درست بوده است. چگونه ممکن است؟ همه چیز از طریق علما، توسط صحابه منتقل شده است – آنچه پیامبر گفت و انجام داد. و شما این را شرک می‌نامید؟ این آموزه پیامبر، آموزه صحابه، آموزه اهل بیت است. شما همه اینها را نادیده می‌گیرید و شک را در دل مردم می‌افکنید. و چون آنها ارتباطی با طریقت ندارند و فقط سطحی اسلام را دنبال می‌کنند، امروز می‌بینیم که اکثر مسلمانان – گروه‌های بزرگ – از این افراد گمراه کننده پیروی می‌کنند زیرا فکر می‌کنند این درست است. اما الله، خدای مقتدر و بزرگوار، می‌گوید، آنها اشتباه می‌کنند. باشد که الله به مسلمانان کمک کند تا این را تشخیص دهند. الله، خدای مقتدر و بزرگوار، از زمان حضرت آدم، صلح بر او، تا امروز، همیشه انسان‌هایی فرستاده است: پیامبران، و بعد از آنها یارانشان، اولیاءالله، علما و مشایخ، تا مردم را تعلیم دهند، ایمانشان را تقویت کنند و آنها را از گمراه کنندگان نجات دهند. باشد که الله ما را به جمع انسان‌های صالح برساند، نه به اکثریت، بلکه به بندگان برگزیده الله، ان‌شاءالله.

2025-01-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
بگو: «استهزا کنید! یقیناً الله آشکار کننده چیزی است که از آن می ترسید.» (9:64) الله، بلندمرتبه و با شکوه، می فرماید: «آنها مسخره می کنند.» آنها کسانی را که به سوی الله دعوت می کنند، اغلب مسخره می کنند و آنها را مورد انتقاد قرار می دهند. آنها خود را افرادی باهوش و کامل می پندارند. آنها کسانی را که در راه الله هستند، احمق و غیر منطقی می دانند. آنها آنها را مسخره می کنند. الله می فرماید: «مسخره کنید! سپس من شما را با چیزی که مسخره کرده اید، روبرو خواهم کرد.» یقیناً الله آشکار کننده چیزی است که از آن می ترسید. (9:64) الله به کسانی که حقیقت را مسخره می کنند، درس خواهد داد. این ممکن است هم در این دنیا و هم در آخرت رخ دهد. کسی که خود را بی عیب و نقص می داند و دیگران را قضاوت می کند، معمولاً خود در اشتباه است. در نهایت، رسوایی به خودش باز می گردد. برای مسخره کنندگان و کسانی که مؤمنان را سرکوب می کنند، بهتر است که هنوز در این دنیا توبه کنند. اگر این کار را نکنند، پایان بدی در انتظارشان خواهد بود. الله کسانی را که توبه می کنند، می بخشد، اما کسی که مصرانه گناه می کند، در این دنیا و آخرت خوار می شود. الله قطعاً همه را بازخواست خواهد کرد. همه چیز در دست الله است. الله، بلندمرتبه، مهربان است. هر کس از اعمال خود توبه کند، او را می بخشد. اما کسی که توبه نکند، از همین دنیا نابودی خود را خواهد دید. و در آخرت، زیان بزرگی در انتظارش خواهد بود. باید به این موضوع توجه کرد. وقتی به مردم چیزی داده می شود، فکر می کنند که کل دنیا مال آنهاست. دیگران بی ارزش و پست هستند. آنها فکر می کنند که مسخره کردن مناسب است. باید از این موضوع پرهیز کرد. همه اشتباه می کنند. همه ممکن است حرف های نسنجیده ای بزنند، اما کسی که بعد از آن توبه کند و طلب بخشش کند، الله قطعاً او را می بخشد. این از اهمیت زیادی برخوردار است. همیشه متقین مورد تمسخر قرار گرفته اند. پیامبران، جوامع آنها و مؤمنان توسط کافران و منافقان مورد تمسخر و استهزاء قرار گرفته اند. در قرآن مجید و کتب تاریخی از وضعیت آنها و نابودی آنها گزارش شده است. هیچ مسخره کننده ای هرگز به سود واقعی نرسیده است. کسانی که حقیقت را مسخره کردند، همیشه در تباهی به پایان رسیدند. آنها بدون هیچ سودی به آخرت رفتند. الله ما را از آن حفظ کند. الله ما را حفظ کند. در این زمان، آنها پیر و جوان را به طور یکسان فریب می دهند. الله همه ما را - حتی خود آنها را - از آن حفظ کند. زیرا این یک وضعیت خطرناک است.

2025-01-31

Dergah, Akbaba, İstanbul
ماه شعبان امروز بر شما مبارک باد. پیامبر ما درباره این ماه می فرماید: «این ماه من است.» شعبان شریف ماه پیامبر ماست. چه ماه مبارکی! ماهی پر از برکت. الله، بلندمرتبه و باشکوه، تمام هستی را به افتخار پیامبر ما، درود بر او، آفرید. به عنوان هدیه ای به او. مقام پیامبر ما والاست. هر کس به او احترام نگذارد، به خود آسیب می رساند. او خود را دچار عذاب می کند. هر چه بیشتر به پیامبر ما، درود بر او، احترام بگذارید، سود بیشتری به شما می رسد. رحمت پیامبر ما شامل تمام امت می شود. پیامبر ما، درود بر او، ابتدا خانواده خود را به اسلام دعوت کرد. همه آنها در یک مکان جمع شدند. او پیام را به آنها اعلام کرد. تقریباً همه آن را پذیرفتند. اما عمویش ابولهب برخاست و سخنان نفرت انگیزی گفت. او همه را از ایمان آوردن به پیامبر ما، درود بر او، بازداشت. اگرچه پس از آن بسیاری مسلمان شدند، اما ابولهب نشد. الله، قادر مطلق، در قرآن کریم اعلام کرد که آتش جهنم برای او مقدر شده است. این نشان می دهد: هر کس به پیامبر ما احترام نگذارد و ارج ننهد، پایانش بد خواهد بود. خداوند ما را از آن حفظ کند. الله با این کار نشانه روشنی برای مردم گذاشت. حتی اگر عموی خود او باشد - هر کس از ارادت به پیامبر ما، درود بر او، امتناع ورزد، آتش جهنم برای او حتمی است. برای اینکه مردم این حقیقت را درک کنند، الله، قادر مطلق، در کتاب ابدی خود، قرآن کریم، عاقبت شوم اعمال ابولهب را نشان می دهد. ابولهب دائماً ضرر می رساند. او مردم را از خوبی باز می داشت. به دلیل اینکه او آنها را از انجام کارهای خوب باز می داشت و مانع از آن می شد که از پیامبر پیروی کنند و از این طریق برکت کسب کنند، تا روز قیامت و بعد از آن در این حالت باقی خواهد ماند. امروزه نیز صادق است: خواه مسلمان باشد یا غیرمؤمن - هر کس به پیامبر ما، درود بر او، احترام نگذارد، ایمانش باطل است. چنین شخصی بی ایمان است. ممکن است با زبان اعتراف کند «من مسلمانم»، اما بدون ایمان واقعی در قلب. در زمان ما، شیطان مردم را با همین وسوسه فریب می دهد. او زمزمه می کند: «به پیامبر احترام نگذارید.» او شک می کارد: «او فقط انسانی مانند شماست، الله شما را به خاطر آن مجازات خواهد کرد.» او به دروغ هشدار می دهد: «شما بت پرست می شوید و از ایمان دست می کشید.» این چیزی نیست جز حیله شیطان. هدف او این است که مسلمانان را از ایمانشان محروم کند. خداوند ما را از چنین گمراهی حفظ کند. بیایید در این ماه مبارک هر چه در توان داریم برای احترام به پیامبر انجام دهیم. بیایید فراوان درود بفرستیم، زیرا پیامبر ما، درود بر او، وعده داده است: «هر کس برای من درود بفرستد، من آن را پاسخ خواهم داد.» «به هر کس که به من سلام کند، من سلامش را برمی گردانم.» این سخنان پیامبر ما، درود بر او، است. چه برکت گرانبهایی با این به ما عطا می شود! نباید این نعمت را بی استفاده رها کنیم. بیایید تا جایی که می توانیم ثنا و درود بر پیامبر بفرستیم، ان شاءالله. خداوند این ماه را مبارک گرداند. خداوند این ماه را به سوی خوبی برای ما هدایت کند. خداوند این ماه را ایمان ما را راسخ تر و عشق ما به پیامبر را عمیق تر کند. هرچه این عشق قوی تر شود، برکت ما بیشتر خواهد بود. خداوند در این ماه برکت ویژه ای به ما عطا کند.

2025-02-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6:162) این آیه مبارک به مردم راه و رسم زندگی را نشان می‌دهد. پیامبر ما، درود و سلام خدا بر او باد، می‌فرماید: "تمام وجود من، نماز من، عبادات من، همه چیز متعلق به الله است، برای رضایت الله مقدر شده است، زیرا او یگانه است و شریکی ندارد." همینطور است. مردم باید این را درک کنند، زیرا بسیاری از خود می‌پرسند: "الله ما را برای چه خلق کرده است؟" دقیقاً برای همین منظور او انسان‌ها را خلق کرده است. تمام اعمال ما باید برای رضایت الله باشد، تا او از ما راضی باشد. تا ما را به بهشت خود وارد کند و ما را به بالاترین درجات افتخار برساند. اما کسی که زندگی خود را فقط برای بازی و سرگرمی بگذراند، ممکن است در این دنیا لذت ببرد، اما در آخرت هیچ لذتی نخواهد چشید. بنابراین، راه پیامبر ما، درود و سلام خدا بر او باد، تنها راه راستین است. او راه رستگاری است. او راه رسیدن به همه خوبی‌هاست. راه مبارک پیامبر ما، درود و سلام خدا بر او باد. این راه را باید شناخت. کسی که به او ایمان نیاورد، زندگی‌اش بدون معنای واقعی باقی می‌ماند. زندگی او بدون مفهوم می‌گذرد. پشیمانی در آخرت بزرگ خواهد بود. کسی که در این راه قدم می‌گذارد، باید هر لحظه و هر دقیقه را به یاد الله بگذراند و تلاش کند تا از اراده او پیروی کند. هر راه دیگری بیهوده است. به راستی، فقط این یک راه به رستگاری می‌رسد. هر چیز دیگری بی‌معنی است. بله، حتی زیان‌آور است. به هیچ خیری نمی‌رسد. الله، قادر متعال و بلندمرتبه، این راه را به وضوح به مردم نشان داده است، اما بسیاری روی برمی‌گردانند و از راه‌های انحرافی پیروی می‌کنند. خدا کند الله ما را در رحمت خود از این [گمراهی] حفظ کند. ان‌شاءالله، خدا کند هر آنچه انجام می‌دهیم، می‌خوریم، می‌نوشیم، می‌رویم، می‌آییم، تمام وجودمان، فقط و فقط برای رضایت او باشد. خدا کند الله ما را بپذیرد. خدا کند الله ما را از راه راست منحرف نکند.

2025-01-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
ای کاش برای زندگیم [کار خیری] پیش می‌فرستادم. (۸۹:۲۴) انسان اغلب از کارهایی که انجام نداده پشیمان می شود و می گوید: "ای کاش این کار را می کردم." دو چیز هست که انسان از آنها پشیمان می شود. هر انسانی که دلبسته دنیاست، چه مسلمان، چه مومن و چه بی ایمان، می گوید: "ای کاش این کار را می کردم، آنوقت الان در موقعیت بهتری بودم." "ای کاش پنج سال پیش این زمین را خریده بودیم، اینقدر سود می کردیم." "ای کاش در بورس سرمایه گذاری کرده بودیم، اینقدر سود می بردیم." حالا این چیزی به نام ارز دیجیتال هست، و پشیمان هستند: "ای کاش سرمایه گذاری کرده بودیم، آنوقت اینقدر سود می بردیم." این نوع پشیمانی هیچ فایده ای ندارد. چون قسمت تو نبوده است. حالا عقلت سر جایش آمده، آن موقع فکرهای دیگری داشتی. انسان باید این را بفهمد. حتی اگر در همان لحظه به تو می گفتند: "این کار را بکن، آن کار را بکن"، انجام نمی دادی. بعدا گفتن "ای کاش این کار را می کردیم یا آن کار را می کردیم" یک پشیمانی بی فایده است. هیچ فایده ای ندارد. پشیمانی مفید این است: "ای کاش اینقدر به امور دنیوی وابسته نبودیم، ای کاش بیشتر نماز می خواندیم، ای کاش نمازها را ترک نمی کردیم، ای کاش روزه را سبک نمی شمردیم." اگر از اینکه از دستورات الله پیروی نکردی یا کار بدی انجام دادی پشیمان شوی، الله متعال تو را می بخشد. اگر طلب مغفرت کنی، الله می بخشد. این واقعا فایده دارد. اگر از امور دنیوی پشیمان شوی و بگویی "این کار را نکردیم، آن کار را نکردیم"، فقط تو را بیشتر ناراحت و ناامید می کند. فقط آه می کشی: "آخ!" "ای کاش آن کار را می کردیم. ببین این شخص چقدر درآمد داشته، به چه چیزهایی رسیده است." هر چقدر هم که پشیمان شوی، این فرصت دیگر برنمی گردد. آنچه که می شود تغییر داد، اعمال بد است - از آنها پشیمان شو و اگر به دیگران ظلم کردی طلب بخشش کن. اگر به کسی ظلم نکردی، از الله طلب بخشش کن. اگر از گناهانت پشیمان شوی، آن وقت فایده دارد. آنها پاک می شوند. به جای آنها کارهای نیک ثبت می شود. این رحمتی و نعمتی از سوی الله متعال برای مردم است، و انسان عاقل به آن توجه می کند. او به خاطر امور دنیوی غصه نمی خورد. برای کارهایی که انجام نشده، آدم فقط می گوید: "تمام شد رفت." همانطور که عموی مرحوممان احمد می گفت: "بازار بور تمام شد، خر را به نیغده بران." این بازار تمام شد، برو جای دیگر. اگر می توانی جای دیگر کسب کن، اما برای آخرت همیشه فرصت هست. برای این باید پشیمان شوی، از الله طلب بخشش کن، و او خواهد بخشید. الله همه ما را ببخشد، ان شاءالله.

2025-01-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
و در نیکوکاری و پرهیزگاری یکدیگر را یاری کنید؛ و در گناه و تعدی دست‌یار هم نشوید. (۵:۲) این فرمان مبارک الله متعال است: در انجام کارهای نیک به یکدیگر کمک کنید. کار نیک انجام دهید. نیکوکار باشید. هیچ کار بدی انجام ندهید. خصمانه رفتار نکنید. به یکدیگر کمک کنید. این دستور الله در اسلام برای زندگی خوب انسان‌ها است. کار نیک انجام دهید. یاری‌رسان باشید. اگر نمی‌توانی کار نیک انجام دهی، دست‌کم کار بد انجام نده. اگر مردم از این پیروی می‌کردند، هم در این دنیا و هم در آخرت مانند بهشت زندگی می‌کردند. اما شیطان مردم را رها نمی‌کند. او می‌گوید: "کار نیک انجام ندهید." "چرا به این مردم خوبی می‌کنی؟" "چه سودی برایت دارد؟ چه چیزی از آن به دست می‌آوری؟" "آیا از انجام کار نیک سودی می‌بری؟" شیطان می‌گوید: "نه". این چه معنایی دارد که سودی ندارد؟ البته که سود دارد! اما شیطان خوبی را نمی‌بیند و آن را نشان هم نمی‌دهد. او خوبی را به عنوان زیان نشان می‌دهد. او بدی را خوب و مفید جلوه می‌دهد. او باور دارد که چیزی که از طریق فریب یا ستم به دست آمده، سود است. در حالی که سود نیست، بلکه مستقیماً زیان برای خود فرد است. پیش از همه، انسان به خودش آسیب می‌رساند. هر چه بیشتر بدی انجام دهید، بیشتر به خودتان آسیب می‌رسانید. هر چه بیشتر انسان کار نیک انجام دهد، بیشتر به خودش نیکی می‌کند. الله متعال هر کار نیکی را تا ریزترین جزئیات پاداش می‌دهد و رتبه او را بالا می‌برد. هر کس کار بدی انجام دهد، هر کار بد تا کوچکترین جزئیات به خودش باز می‌گردد. خداوند ما را از آن مصون بدارد. خداوند به ما هوشیاری عطا کند. الله متعال به انسان عقل داده است تا تفکر کند. اگر تفکر می‌کرد، به هیچ کس آسیب نمی‌رساند. قطعاً می‌خواست کار نیک انجام دهد. اما مردم از عقل خود استفاده نمی‌کنند. آنها عقل خود را کنار گذاشته‌اند. آنها هر چه شیطان بگوید، انجام می‌دهند. خداوند ما را از شر او حفظ کند. ان شاءالله به خیر و صلاح بینجامد.

2025-01-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
اللَّه خالق همه چیز است و او بر همه چیز وکیل است. (39:62) ادب مهمترین آموزه طریقت است. هر کس وارد طریقت شود، ادب می آموزد. ادب در درجه اول شایسته کیست؟ الله، بلندمرتبه و باشکوه! الله، بلندمرتبه و باشکوه، خالق همه چیز است. اوست که به همه و هر موجودی حیات می بخشد: به انسان ها، حیوانات، همه مخلوقات. کل جهان به قدرت او خلق شده است. همه چیز به او تعلق دارد. الملک لله. صاحب همه سلطنت، الله، بلندمرتبه و باشکوه است. بنابراین، ادب نیکو در طریقت به معنای اعتراف به این است که هر آنچه رخ می دهد از جانب الله است. با او مخالفت نکردن. مخالفت کار شیطان است. و کسانی که راه او را دنبال می کنند نیز مخالفت می کنند. آنها با همه چیز مخالفت می کنند. چه خوب و چه بد. هیچ چیز برایشان درست نیست. آنها با همه چیز مخالفت می کنند. برخی حتی در امور الله دخالت می کنند. کسانی که از طریقت پیروی نمی کنند می پرسند: "چگونه الله می تواند این همه ستم را اجازه دهد، چرا کاری در این مورد نمی کند؟" دنیا بهشت نیست. دنیا مکانی برای امتحان است. امتحانات روال امور در این دنیا هستند. هر اتفاقی ممکن است بیفتد، الله ما را حفظ کند. انسان مومن از الله می خواهد که او را حفظ کند. غیر از این راهی نیست. تو می توانی هر چقدر که می خواهی مخالفت کنی. آنچه برایت مقدر شده است، تنها از طریق رحمت الله می تواند دفع شود؛ تو باید دعا کنی که الله از تو محافظت کند. مقابله با الله هیچ سودی ندارد. به این که "این بهترش می کند" یا "آن بدترش می کند" اعتماد نکن. فقط به الله، بلندمرتبه و باشکوه، توکل کن. این قدرت و تقدیر الله است. الله، بلندمرتبه و باشکوه، همه کار می کند. الله است که بر همه چیز قدرت دارد. او سخت را آسان می کند. الله از هر نوع شرارتی محافظت می کند. الله است که همه کار می کند - این اساس طریقت است. کسانی که از طریقت پیروی نمی کنند، حتی اگر مسلمان باشند، با الله مخالفت می کنند. آنها این کار را می کنند و آن کار را می کنند. اما فایده ای ندارد. بنابراین، باید آنچه را که الله مقدر کرده است بپذیری. با ادب باید از الله بخواهی. ما بندگان ضعیفی هستیم. ما را امتحان نکن، ای الله! این دنیای امتحان است. با رحمت و مهربانی خود با ما رفتار کن. امتحانات و سختی ها را آسان کن. ای الله، باشد که هیچ امتحانی نداشته باشیم! این چیزی است که باید برای آن دعا کنیم، ان شاءالله. الله به همه ما کمک کند.

2025-01-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
و انسان ناتوان آفریده شده است (۴:۲۸) الله متعال می فرماید: انسان ناتوان آفریده شده است. وقتی به تمام مخلوقات نگاه می کنیم، انسان از نظر جسمانی ضعیف ترینِ آنهاست. او آنقدر ضعیف است که حتی در برابر حشرات و خزندگان هم درمانده است. الله متعال او را عمداً اینگونه آفریده است. با وجود ضعفش، در مقابل همه می ایستد و سعی می کند دیگران را تحت سلطه خود درآورد. انسان زمانی خردمند می شود که محدودیت های خود را بشناسد. از طریق بینش، قدرت به دست می آورد. با یاری الله متعال، قوی می شود. به تنهایی ضعیف است. حتی اگر تمام دنیا به او تعلق داشته باشد، به محض اینکه آخرین نفسش را بکشد، دیگر نمی تواند کاری انجام دهد. بنابراین انسان باید ضعف خود را بشناسد. من یک دانشمند، یک شیخ، یک سلطان، یک وزیر، یک رئیس جمهور هستم - هر چه که باشد. اما هیچ یک از آنها قدرت واقعی ندارند. قدرت واقعی فقط از جانب الله متعال می آید. به همین دلیل، ضعف خود را می پذیریم و از الله طلب یاری می کنیم. از او می خواهیم که به ما قدرت دهد تا نفس خود را شکست دهیم، زیرا آن بزرگترین دشمن ماست. نفس انسان را وادار به انجام بدترین کارها می کند. اگر آن را شکست ندهد، در اسارت ظلم آن باقی می ماند. تاریخ به ما نشان می دهد که انسان هایی که ۶۰، ۷۰ سال یا حتی صدها سال ظالم بوده اند، در نهایت از بین رفته اند. الان کجا هستند، بعد از هزاران سال؟ آنها به هیچ چیز نرسیده اند. فقط کسانی که با الله متعال مرتبط بودند، موفق شده اند. نام هایشان بلند شد، مقامشان نزد الله بالا رفت. بسیاری خود را فراموش می کنند و گمان می کنند قوی هستند. آنها بمب، توپ، اسلحه، پول و ثروت دارند. آنها فکر می کنند که قدرتشان در اینهاست. اما در اینها قدرت واقعی وجود ندارد. همه اینها فقط به فرمان الله رخ می دهد. در زمان مناسب، هیچ کدام از اینها دیگر کار نخواهد کرد. بدون اجازه او هیچ چیز اتفاق نمی افتد. بدون خواست الله هیچ چیز اتفاق نمی افتد. بنابراین الله متعال می فرماید: انسان ناتوان آفریده شده است. هر کس فکر می کند که قدرتش از چیز دیگری ناشی می شود، شاهد از هم پاشیدن ناگهانی آن خواهد بود. او تنها رها می شود. او در نهایت دست خالی می ماند. الله ما را در پناه خود گیرد. الهی با الله باشیم. بیاییم به بینش درباره ضعف خود برسیم. ما بندگان ضعیف الله هستیم. الله به همه ما یاری کند، ان شاءالله.

2025-02-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
وای بر کم‌فروشان (83:1) الله متعال و توانا رو به کسانی می‌کند که در معاملات تقلب می‌کنند: در آتش جهنم دره‌ای به نام ویل وجود دارد. آنجا کسانی مجازات می‌شوند که در تجارت حیله می‌کنند و مردم را فریب می‌دهند. هر کس در این دنیا رحم نکند و فقط به خاطر سود تقلب کند، هر کس دیگران را فریب دهد و در ترازو و پیمانه کم بگذارد، در آخرت جهنم در انتظارش است. سود فریبکارانه آن‌ها هیچ فایده‌ای برایشان ندارد. ما این را ذکر می‌کنیم زیرا مردم در دو سه سال اخیر کاملاً منحرف شده‌اند. آن‌ها فقط به پول فکر می‌کنند، بدون اینکه بپرسند حلال است یا حرام. اینکه فقرا چیزی به دست می‌آورند یا نه، برایشان مهم نیست. مهم این است که من سود ببرم. دولت قیمت‌ها را بالا می‌برد، آن‌ها بلافاصله قیمت‌ها را به شدت افزایش می‌دهند. دولت کنترل می‌کند و تقلب را بررسی می‌کند، اما می‌بینیم که همچنان ادامه دارد. گوشت با هر چیزی مخلوط می‌شود، روغن با مواد خارجی رقیق می‌شود. همه چیز برعکس می‌شود. همه چیز از کنترل خارج می‌شود. مردم کاملاً از راه به در شده‌اند. برایشان مهم نیست؛ نه از الله می‌ترسند و نه از انسان یا دولت شرم می‌کنند. آن‌ها فقط به دنبال هوس‌های خود می‌روند. آن‌ها فکر می‌کنند که در این کار سود می‌برند. الله متعال و توانا اما می‌فرماید: «نه!» آنچه را که به ناحق به دست می‌آوری، برای تو مایه بدبختی می‌شود. بهتر است کم به دست آوری، اما با برکت. پول زیاد که حلال نیست، هیچ سودی برای تو نخواهد داشت. فقط به تو ضرر می‌رساند. چیزی به دست می‌آوری، اما بیمار می‌شوی. حتی اگر صد یا هزار برابر آن را خرج کنی، نمی‌توانی بهبود پیدا کنی و هیچ فایده‌ای از آن نمی‌بری. بنابراین مراقب باشید. از طمع خود پیروی نکنید. آن‌ها مردم را نابود کرده‌اند. تمام دنیا نابود شده است. این کار شیطان است. هر کس اینگونه عمل کند، با او همدست می‌شود. در سراسر جهان به نظر می‌رسد که وجدان به ندرت وجود دارد. خداوند به فقرا و نیازمندان کمک کند. ای کاش چیزهای درستکارانه بخورید که به ایمان و بدن شما نیرو ببخشد. در غیر این صورت ایمان، سلامتی، برکت و آرامش درونی از بین می‌رود. هر کس فکر می‌کند می‌تواند دیگران را فریب دهد و به این ترتیب به ظاهر سود زیادی ببرد، خودش احمق واقعی است. یک احمق واقعی. یک نادان. باید اینقدر صریح گفت، زیرا در غیر این صورت نمی‌فهمند. اینجا برای همان کالا سه برابر قیمت پرداخت می‌شود، جای دیگر حتی پنج برابر. قبلاً کالا بدون مارک بود، امروز برای نام تجاری ده برابر قیمت پرداخت می‌شود. این که کاملاً اغراق‌آمیز است! خداوند کمک کند و به این افراد بینش عطا کند، تا بفهمند: حتی اگر کم به دست بیاوری، اما پر برکت باشد، برای تو و خانواده‌ات کافی است. در غیر این صورت سلامتی خود را نیز از دست می‌دهی، و فرزندانت علیه تو خواهند ایستاد. فرزندانی که از سود حرام تغذیه می‌شوند، برکت ندارند. به همین دلیل مواد مخدر، الکل، سیگار و سایر اعتیادها روز به روز بیشتر می‌شوند. این از کجا می‌آید؟ دقیقاً از این غذای حرام و از بی‌برکتی. خداوند ما را حفظ کند. خداوند به مسلمانان کمک کند. و خداوند به ویژه به کودکان کمک کند، ان شاءالله.