السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-02-16

Dergah, Akbaba, İstanbul
محبت برای الله و نفرت برای الله آنچه را که الله دوست دارد، دوست بدار و از آنچه که او نمی‌پسندد دوری کن. نمی‌توان همه چیز را در زندگی دوست داشت. محبت همیشه حاضر نیست. زمان‌هایی وجود دارد که انسان چیزی یا کسی را دوست دارد و زمان‌هایی که نه. با این حال یک مسلمان نباید از مسلمان دیگری نفرت داشته باشد. تنها رضایت الله باید معیار ما باشد. وقتی بی‌عدالتی را می‌بینی، نباید آن را با سکوت بپذیری. کسی که بی‌عدالتی را تحمل می‌کند، از الله، بلندمرتبه دور می‌شود. به الله، بلندمرتبه، وفادار بمان. آنچه او دوست دارد، تو نیز باید دوست داشته باشی. آنچه او نمی‌پسندد، تو نیز باید نپسندی. الله خوبی را دوست دارد. او از بدی و ناپاکی دوری می‌کند. چیزهای ناخوشایند بی‌شماری وجود دارد. قبلاً هشتصد مورد بود، امروز بیشتر هم شده‌اند. چیزهایی که الله، بلندمرتبه نمی‌پسندد. این راه ماست - راه به محبت الله. به این صورت محبت الله را به دست می‌آوریم. دوست بدار آنچه او دوست دارد. نپذیر آنچه او نمی‌پذیرد. ما از بدی دوری می‌کنیم. ما از شیطان دوری می‌کنیم. ما از ظلم دوری می‌کنیم. ما از هر چیزی که به انسان‌ها آسیب می‌رساند دوری می‌کنیم. این‌ها چیزهایی هستند که الله نمی‌پسندد. هرگز از خوبی دوری نمی‌کند. این از صفات الله، بلندمرتبه نیست. صفات الله، بلندمرتبه صرفاً با خوبی مرتبط است. صفات بد نزد انسان‌ها و شیطان یافت می‌شود. این است آنچه ما نمی‌پذیریم و رد می‌کنیم. ما خود انسان‌ها یا شخصیت‌شان را رد نمی‌کنیم. ما صفات بدی را که درون دارند رد می‌کنیم. این است آنچه که الله، بلندمرتبه، ما را به آن دعوت می‌کند. بعضی از مردم فکر می‌کنند که مسلمانان همه چیز را رد می‌کنند. نه، ما فقط بدی را رد می‌کنیم. الله به ما نشان می‌دهد چه چیزی را رد کنیم، زیرا بد است، و چه چیزی را دوست بداریم، زیرا خوب است، ان شاء الله.

2025-02-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
آنان كه زندگى دنيا را به آخرت فروختند، (2:86) در این آیه، الله درباره کسانی سخن می‌گوید که آخرت را با مزایای دنیوی مبادله می‌کنند. وجود زمینی ما باید در خدمت آخرت باشد، نه اینکه برای سودهای کوتاه‌مدت قربانی شود. این مخصوصاً به این معناست که نباید کسی را فریب دهیم یا خود را به‌اشتباه به عنوان فردی دیندار نشان دهیم. این تنها به پول مربوط نمی‌شود، بلکه به همه جنبه‌های زندگی مربوط می‌شود. امروزه بسیاری خود را به عنوان اولیاءالله، عالم یا مشایخ معرفی می‌کنند. این دقیقاً روش کار آنهاست. این افراد ممکن است به ظاهر شاد و مرفه به نظر برسند، اما خشنودی الله را به دست نیاورده‌اند. زندگی ما کوتاه و گذراست. تنها زمانی که زندگی‌شان پایان می‌یابد، درک خواهند کرد که اعمالشان نه تنها به آنها نفعی نرسانده، بلکه حتی ضرر داشته است. باید به شدت مراقب بود وقتی کسی ادعا می‌کند که شیخ، عالم یا ولی است. تعالیم آنها باید با روایات پیامبر - رحمت و درود الله بر او - هماهنگ باشد. هر چیزی که با آموزه‌های پیامبر - رحمت و درود الله بر او - مخالف است را رد کنید. الحمدلله، درباره این موضوع صحبت می‌کنیم زیرا چنین فریب‌هایی در همه جا رخ می‌دهد و هر کسی ممکن است فریب بخورد. به همین دلیل، هشدار دادن به هوشیاری از اهمیت زیادی برخوردار است. برخی افراد پشت قانون اسلامی پنهان می‌شوند تا اعتماد جلب کنند. آنها اغلب قبل از اینکه دیگران را فریب دهند، خود را می‌فریبند. آن‌ها به خود بیشتر آسیب می‌زنند از طریق مبادله چیز گرانبها با چیز بی‌ارزش. چیز گرانبها زندگی ابدی است، چیز بی‌ارزش وجود گذرای ما بر روی زمین است. پیامبر - رحمت و درود الله بر او - این زندگی را با یک چشم به هم زدن مقایسه کرد. چگونه می‌توان از چیزی لذت برد که نه برکت دارد و نه منفعت، بلکه تنها لعنت - لعنت الله، پیامبر - رحمت و درود الله بر او -، فرشتگان و تمامی بشریت را به ارمغان می‌آورد؟ چنین افرادی خشم الله را برمی‌انگیزند. ان شاء الله، الله آنان را به راه راست هدایت کند و ما را از فریب آنها محافظت کند. همان‌طور که گفته شد، فریب‌های آنها تنها به پول محدود نمی‌شود. آنها هر چیزی که به نفعشان باشد می‌گویند، حتی: "می‌توانم راه نجات را به تو نشان دهم، نیازی به نماز خواندن نداری." با جملاتی مانند: "فقط من را دنبال کن و صدقه بده" وسوسه می‌کنند. بدین ترتیب، شما را گام به گام گمراه می‌کنند. بعضی حتی در ادعاهای خود فراتر می‌روند. الله ما را از این‌گونه افراد محافظت کند. باشد که آنها از ما دور باشند، ان شاء الله.

2025-02-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ (سوره 2: آیه 173) ان‌شاءالله، امیدواریم که الله ما را ببخشد. ما از الله سپاسگزاریم. او بخشنده است. این یکی از بزرگترین نعمت‌ها برای همه ماست و باید برای آن شکرگزار باشیم. مهم نیست چقدر مردم کار غلط انجام می‌دهند یا چه تعداد گناه می‌کنند، الله می‌بخشد. این اهمیت زیادی دارد. اگر او نبخشد، وضعیت ما بسیار دشوار خواهد بود. اما الله، بلندمرتبه و باشکوه، کار را برای ما آسان کرده است. «توبه کنید»، می‌گوید. «من توبه شما را می‌پذیرم»، می‌گوید الله، بلندمرتبه. دنیا همیشه پر از گناهان مردم بوده است. و اگر گناه پاک نشود، بزرگترین نجاست است. و الله، بلندمرتبه، از رحمت خود هر چه می‌کنید را می‌بخشد. اما شما باید درخواست بخشش کنید. إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ الله، بلندمرتبه، اینگونه می‌گوید. (سوره 39، آیه 53) قبلاً هم در دنیا گناه بود، اما امروزه به طور قابل توجهی بیشتر شده است. گناه و بدی همه‌جا گسترش یافته است. برای اینکه حال مردم خوب باشد، الله، بلندمرتبه، می‌بخشد. اگر او نبخشد، دنیا غیرقابل زندگی خواهد بود. الله، بلندمرتبه، حتی یک قطره آب هم نمی‌دهد. این مهم است و به خود انسان هم خدمت می‌کند. وقتی از گناهان پاک می‌شویم، این بار از بین می‌رود و احساس آزادی می‌کنیم. هر چه بیشتر گناه کنید، بار سنگین‌تر می‌شود. تاریکی و بدی زیادی به سراغ فرد می‌آید. انسان به آرامش نمی‌رسد. با گناهان نمی‌توان آرامش درونی پیدا کرد. فرد مضطرب‌تر، ناآرام‌تر و ناراضی‌تر می‌شود. بنابراین نباید این فرصت فوق‌العاده‌ای که الله به ما داده است را از دست بدهیم. با توبه و درخواست مداوم برای بخشش، الله همه گناهان ما را، چه آگاهانه و چه ناآگاهانه، پاک می‌کند. امیدواریم که الله همه ما را ببخشد. ماه رمضان در پیش است، ان‌شاءالله برکت داشته باشد. ان‌شاءالله برکت داشته باشد. این ماه توبه و بخشش است. ان‌شاءالله برکت برای همه ما باشد.

2025-02-26

Dergah, Akbaba, İstanbul
پیامبر ما، صلح بر او باد، می‌فرماید که یکی از کارهایی که از سوی الله، متعال و با شکوه، بسیار محبوب است، خوشحال کردن قلب یک مؤمن است: ایجاد سرور در قلب مؤمن خوشحال کردن قلب یک مؤمن، شاد کردن آن، خوشحال کردن مؤمن: این یکی از اعمال نیکی است که الله، متعال و با شکوه، بسیار دوست دارد. سپاس الله، ما هم آنچه در توانمان است انجام می‌دهیم، انشاءالله. این سفر حدود سه هفته طول کشید. سپاس الله، این طور پیش رفت که الله خواست، انشاءالله. زیرا آنها خوشحال شدند و قلب‌هایشان سبک‌تر شد. بارهای این دنیا فقط زمانی سبک‌تر می‌شوند که با انسان‌های خوب و در جوامع زیبا باشید. اما اگر در دنیا غرق شوید، بیشتر در تاریکی فرو می‌روید، قلب تاریک می‌شود و نگرانی‌ها افزایش می‌یابد. برای رهایی از نگرانی‌ها، باید آن چه الله، متعال و با شکوه، فرمان داده و دوست دارد، انجام دهید. خوشحال و شاد کردن قلب یک مؤمن به نفع همه است. الله را از این کار راضی می‌کند. این کار به قلب خودت نیز آرامش می‌بخشد. نیکی به خودتان نیز می‌بخشد. وضعیت دنیا مشخص است، آشکار است. آنچه الله، متعال و با شکوه، به انسان‌ها می‌گوید و فرمان می‌دهد، به سود آنهاست. اگر آنها از این دستورات پیروی نکنند، نه تنها سودی نخواهند برد و بیهوده زندگی کرده‌اند، بلکه با نگرانی زندگی خواهند کرد. در آخرت نگرانی‌های بیشتری خواهند داشت. مبادا الله ما را از آن محافظت کند. همانطور که الله، متعال و با شکوه، فرموده، اکنون رمضان نیز نزدیک می‌شود و در این ماه مبارک انسان آرامش می‌یابد. رمضان ماه آرامش است. الله آن را به جامعه محمدی بخشیده است. این ماه جامعه محمدی است. این ماه جامعه پیامبر ماست. در این ماه آرامش حاصل خواهد شد، انشاءالله. تا حد امکان باید آرامش بیاوریم، یعنی باید شادی بیاوریم. برای خوشحال کردن یک مؤمن، لزوماً نیازی به دادن پول یا انجام اموال نیست؛ می‌توانید با کلمات محبت‌آمیز خوشحال کنید، می‌توانید با توجه به رفاه او شادی بیاورید. بنابراین روش‌های بی‌شماری برای شاد کردن یک انسان وجود دارد. مبادا الله کمک کند که قلب‌های ما نیز سبک‌تر شود، به این صورت که یکدیگر را زخمی نکنیم بلکه به یکدیگر زیبایی و نیکی ببخشیم. مبادا قلب‌های مؤمنان نیز آرامش یابند، انشاءالله. مبادا همه‌چیز بر وفق مراد الله صورت گیرد، انشاءالله.

2025-02-27

Dergah, Akbaba, İstanbul
در حقیقت دین نزد الله اسلام است. (۳:۱۹) بگو اگر الله را دوست دارید، از من پیروی کنید تا الله شما را دوست بدارد و گناهان شما را بیامرزد. (۳:۳۱) دین، اسلام است. دینی که الله، بزرگ و شکوهمند، برای مردم فرستاده، اسلام است. پیروی از این دین با اطاعت از راه پیامبر ما، صلوات الله علیه، تحقق می‌یابد. پیروی از راه پیامبر ما، صلوات الله علیه، به معنای اطاعت از دستورات الله است. انحراف از این راه نافرمانی از الله و مقابله با الله است. بنابراین، الله را حمد می‌گوییم. یک مسلمان از راه پیامبر ما، صلوات الله علیه، پیروی می‌کند. چگونه او را پیروی می‌کند؟ او تمام عبادات - نماز، روزه، صدقه، حج - را همانطور که پیامبر ما، صلوات الله علیه، نشان داده، انجام می‌دهد. چگونه این کار صورت می‌گیرد؟ همانطور که اصحاب آن را آموزش داده‌اند، و پس از آن‌ها امامان وجود دارند. امامان مذهب، شیخ‌ها، علما، و البته طریقت‌ها. پیروی از راه آن‌ها برای ما واجب است. کسی که این کار را نکند، از راه منحرف و گمراه به نظر خود می‌شود. زیرا ۱۲۴۰۰۰ اصحاب وجود داشتند. هر یک از آن‌ها را می‌توانید پیروی کنید، اما راه‌های آن‌ها به طور کامل منتقل نشده‌اند. زیرا بعد از مرگ هر یک، آن راه بسته شد، و راه‌های باز شناخته شده‌اند. ما باید از راهی که توسط مذهب به ما نشان داده شده، پیروی کنیم. ترک مذهب انسان را در سردرگمی می‌برد. این از راه راست منحرف می‌کند. کِی مذاهب به پایان می‌رسند؟ هنگامی که مجتهد مطلق، مهدی، صلوات الله علیه، بیاید، او مذاهب و طریقت‌ها را متحد خواهد کرد. زیرا او وارث محمد، صلوات الله علیه، است؛ او شخصی است که پیامبر ما، صلوات الله علیه، پیشگویی و وعده کرده است. به جز این، در زمان ما این ممکن نیست. پیش از او نمی‌توان این نظم‌ها را رفع کرد. زیرا مردم فقط سردرگم می‌شدند. همه چیز به هم ریخته می‌شود. این امکان‌پذیر نیست. به همین دلیل این راه باز است، باید همانطور که آموزش داده شده، عمل کرد. برخی مردم با نیت خوب می‌گویند: "ما به همه پیروی خواهیم کرد"، اما این باعث مشکلات می‌شود. سختی برای پیروی کامل از یکی وجود دارد، چگونه می‌خواهید همه را بشناسید و پیروی کنید؟ به همین دلیل راه طریقت ما باز و روشن است. این مطابق با شریعت است، خارج از شریعت چیزی وجود ندارد. اگر بلند شوید و بگویید: "من نماز را رهبری می‌کنم" و سپس هرج و مرج ایجاد کنید، این نماز پذیرفته نمی‌شود. هیچ چیز پذیرفته نمی‌شود. اگر از قوانین اساسی پیروی نکنید. به همین دلیل مردم در طریقت از شریعت پیروی می‌کنند و احکام شریعت را تا حد ممکن رعایت می‌کنند. برای آنچه نمی‌توانند یا جایی که اشتباه می‌کنند، بگوید: "الله ببخشاید، اما ما این راه را ادامه می‌دهیم" و این قصد را داشته باشید. نگویید: "هیچ طریقت و مذهب نیست." از آن‌ها ضرری نمی‌آید. آن‌ها فقط سود می‌آورند. ضرر از نبودن مذهب، ترک مذهب، عدم شناسایی مذهب می‌آید؛ این به انسان ضرر می‌رساند. به اسلام هرگز ضرری نمی‌رسد. اگر کسی ضرر ببیند، کسی است که از اسلام پیروی نمی‌کند، بلکه به سلیقه و نفس خود عمل می‌کند. امروزه بسیاری افراد بروز می‌کنند و اینجا و آنجا صحبت می‌کنند. مردم کاملاً گیج می‌شوند. به همین دلیل باید مراقب باشید و از شیخ‌های واقعی، علما و استادان بیاموزید و از گفته های آن‌ها پیروی کنید. آن‌ها، الحمد لله، انسان‌هایی هستند که از شریعت و طریقت پیروی می‌کنند. الله ما را گمراه نکند. ما در زمان پایان زندگی می‌کنیم. فتنه‌های زیادی وجود دارد، الله همه ما را محافظت کند.

2025-02-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
امروز جمعه مبارک است. آن به عنوان شب مبارک اول ماه رمضان محسوب می‌شود. فردا به عنوان اولین روز رمضان اعلام شده است. در واقع باید هلال ماه دیده شود تا شروع رمضان تعیین شود، اما امروزه مردم به سختی می‌دانند که آن در کجا طلوع و غروب می‌کند. بنابراین این ماه مبارک از امشب آغاز می‌شود، مطابق با اعلامیه دولت، که با پیروی از مقام مربوطه، ان‌شاءالله. نماز تراویح امشب برگزار خواهد شد و فردا اولین روز است. رمضان ماه بسیار مهمی است، هدیه‌ای که از طرف الله تعالی، خالق بزرگ، به ما داده شده است. این ماه باید با روزه، نماز، زکات و خیرخواهی سپری شود، زیرا در روزهای عادی الله برای صدقه یا کارهای خوب، ۱۰ پاداش برای شما می‌نویسد. در رمضان این تعداد به ۱۰۰، حتی بیشتر از ۱۰۰، تا ۸۰۰ یا بیشتر افزایش می‌یابد. سخاوت الله، تعالی نامحدود است، نیکی او بی‌پایان است. قابل مقایسه با مردم زمان ما نیست. اصلاً قابل مقایسه نیست, به الله پناه می‌برم. توبه می‌کنم و از الله طلب بخشش می‌کنم. بنابراین تا جایی که می‌توانید کارهای خوب انجام دهید. زکات را می‌توان در هر زمانی از سال پرداخت کرد، هر وقت که بخواهید، اما اگر آن را در رمضان بدهید، به جای ۱۰ پاداش معمولی، ۷۰۰ یا ۸۰۰ پاداش می‌گیرید. پس برکت بیشتری دریافت خواهید کرد. و زمان‌بندی را از دست نخواهید داد. وگرنه قطعاً گیج‌کننده خواهد بود. به همین دلیل است که پرداخت زکات از یک رمضان به رمضان دیگر فضیلت بیشتری دارد و الله تعالی پاداش‌های بزرگی به شما خواهد داد. همین امر در مورد نماز نیز صدق می‌کند. امروزه برخی سبک‌های جدیدی برای نماز تراویح ارائه می‌دهند. آنها سعی می‌کنند راه‌هایی بیابند تا نماز را کوتاه کنند و از نماز فرار کنند. در حالی که مؤمنان به درستی نماز خواندن عادت کرده‌اند. حالا، از آنجا که در کعبه و مدینه نماز را کوتاه کرده‌اند، برخی می‌گویند: "این یک فرصت خوب است" و فتواهایی صادر می‌کنند که به نفع آنهاست تا با کمتر از ۲۰ رکعت نماز تراویح بخوانند. با این حال، باید از این فرصت مبارک استفاده کرد. هر جا که خیری باشد، باید برکات الله را بپذیریم، زیرا رمضان ماه برکات، پاداش‌ها و زیبایی درونی است. آن را هدر ندهید و بی‌هدف سپری نکنید. همان‌طور که گفته شد، هر چقدر خیرخواهی، کارهای خوب و عبادت انجام دهید، آنها را در کتاب اعمال خود در آخرت خواهید یافت. شما خواهید گفت، تمام ستایش برای الله است، ما این اعمال صالح را انجام داده‌ایم. ما در این راه‌های گمراه‌کننده نیفتادیم و نه از کسانی پیروی کردیم که سعی داشتند مردم را از اعمال عبادت بازدارند. شما در آخرت از الله تعالی به خاطر آن تشکر خواهید کرد. ان‌شاءالله الله آن را برکت دهد و از آن بهره ببرید. ان‌شاءالله الله آن را به یک وسیله هدایت تبدیل کند. ان‌شاءالله آن کمکی برای اسلام و هدایت برای مسلمانان باشد.

2025-03-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
ماه رمضان ماهی است که در آن قرآن برای هدایت مردم و نشانه‌های روشن هدایت و فرقان نازل شده است. (2:185) در قرآن مقدس، الله تعالی ماه رمضان را ستایش می‌کند. ماهی که در آن قرآن نازل شده و پرسرت است. این ماه، ماه هدایت است. این ماه، ماه برکت برای مسلمانان و برای همه انسان‌هاست. الله تعالی می‌فرماید: "این ماه، ماه هدایت است." پیامبر ما رمضان را ماهی "مبارک" می‌نامد. کارهای نیک، نیکوکاری و عبادات که در این ماه انجام می‌شود، صد تا هفتصد و حتی شاید هشتصد برابر بیشتر پاداش می‌گیرد. الله تعالی بدون اینکه کسی بداند، آنقدر که می‌خواهد می‌دهد، اما حداقل صد برابر بیشتر از ماه‌های دیگر. او از ماه‌های دیگر باارزش‌تر است. به همین دلیل می‌توان زکات را در هر زمانی پرداخت کرد، اما اگر آن را در رمضان بدهی، پاداش بیشتری می‌گیری و یادت نمی‌رود که کی آن را پرداخت کرده‌ای. می‌توان در هر زمانی از سال زکات داد، اما از آنجا که این ماه به ویژه برکت دارد، محاسبه درهم نمی‌ریزد. نیازی نیست که فکر کنی: "آیا در این یا آن ماه داده‌ام؟"، بلکه فقط از رمضان تا رمضان می‌دهی. با پرداخت زکات، مال کاهش نمی‌یابد. بلکه از طریق زکات، مال افزایش می‌یابد. فکر نکن: "چیزی ناحق می‌گیرم و از آن سود می‌برم" - از این نفعی نخواهی برد. زیرا دیگر برای تو حق ندارد. بعد از گذشت یک سال، هرکس که نصاب را دارد، یعنی دارای ثروت کافی است، باید زکات پرداخت کند. کسی که نمی‌پردازد، حق دیگران را ضایع می‌کند. تصور کنیم مثلاً درختی را که به درختی قدرتمند رشد می‌کند. فرض کنیم می‌گوییم: "بیایید این درخت را هرس نکنیم." او را رشد می‌دهیم به امید: "باید میوه‌های بسیاری بدهد." اما اگر آن را هرس نکنید، میوه‌ها کوچک خواهند ماند. یا کیفیت آن‌ها پایین خواهد بود. اگر آن را هرس کنید، شاید تنها نیمی از درخت بزرگ باقی بماند. اما میوه‌هایی که آن‌وقت می‌دهد، زیباتر و بهتر خواهند بود. آن‌ها راحت‌تر برداشت می‌شوند. در واقع حتی میوه‌های بیشتری می‌دهد. انسان فکر می‌کند: "اگر درخت را هرس کنم، زیادی از دست می‌دهم." در حالی که با هرس نکردن، کمتر به دست می‌آوری. به خاطر تیغ‌ها نمی‌توانی به تاج درخت دسترسی پیدا کنی. نمی‌توانی از درخت به درستی استفاده کنی. زکات هم به همین شکل عمل می‌کند. مال را افزایش می‌دهد و آن را برکت می‌دهد. زیرا رضایت الله و پیامبر ما را کسب می‌کنی. و به فقرا و نیازمندان آنچه حق آنان است می‌دهی. به همین دلیل باید درک کرد که انسان باید نفس خود را غلبه کند. نباید اجازه دهد که نفس او را تسخیر کند. نباید فریب نفس را بخورد. نباید به وسوسه‌های شیطان بیفتد. شیطان و نفس می‌گویند: "تو اینقدر پول را خواهی داد. چگونه می‌خواهی آن را پس بگیری؟" فکر بازپس‌گیری را فراموش کن. "تو ضرر می‌کنی،" زمزمه می‌کند. "خیلی ضرر بزرگی وقت می‌بینی." "اینقدر هزار لیرا می‌دهی" که برای انسان به نظر مقدار بسیار زیادی است. با این حال الله تعالی آن را به تو داده است که از آن ببخشی و برکت ببری. اگر ندهی، الله آن را از تو می‌گیرد یا مال تو را در جای دیگر کم می‌کند. الله ما را از این حفظ کند. اگر ندهی، مال تو نه تنها بیشتر نمی‌شود، بلکه حتی کمتر می‌شود. سپس ضرر از جای دیگری می‌آید. آن وقت ده برابر هزینه بر می‌داری. الله ما را از این حفظ کند. مردم به آن توجه نمی‌کنند. وقتی در سختی می‌افتند، در مضیقه هستند، بدون تردید پول خرج می‌کنند. اما وقتی حالشان خوب است و بحث حکم الله می‌شود، آن را به تأخیر می‌اندازند: "حالا می‌دهم، بعداً می‌دهم"، و زمان می‌گذرد. با این عذر می‌گویند: "آن را فراموش کرده‌ایم." باید به این توجه کرد. در این رمضان هرکس روزه می‌گیرد. هرکس نماز می‌خواند. البته خیلی‌ها هستند که نماز نمی‌خوانند و روزه نمی‌گیرند، ولی مسئله این نیست. مسئله اینجاست: حتی در بین کسانی که روزه می‌گیرند، خیلی‌ها سختشان است که زکات بدهند. علما، امامان، شیوخ، حاجیان، حجاج... حتی برای آن‌ها هم اغلب سخت است. نمی‌توان گفت صد درصد آن‌ها زکات می‌پردازند. برای دادن باید نفس خود را غلبه کرد. الله به ما توانایی بدهد، ان‌شاء‌الله همه با هم بدهیم. ان‌شاء‌الله تحت تاثیر نفس خود قرار نگیریم.

2025-03-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ (24:61) الله، قدرتمند و والا، به بیماران اجازه می‌دهد. این اجازه برای چیست؟ یک بیمار می‌تواند نماز خود را نشسته بخواند. اگر شخصی بیمار است و نمی‌تواند روزه بگیرد، برای این هم اجازه‌ای وجود دارد. برای روزه‌ای که رعایت نشده است، می‌تواند فدیه‌ای به جای آن انجام دهد. امروزه بسیاری از مردم از بیماری‌های مختلف رنج می‌برند. روزه به بعضی بیماران در واقع می‌تواند کمک کند. صوموا تصحوا وترزقوا پیامبر ما صلی‌الله علیه و آله و سلم می‌گوید: «روزه بگیرید تا سالم شوید.» اما بیماری‌هایی وجود دارد که برای آنها روزه واقعاً مناسب نیست. زیرا اگر این افراد روزه بگیرند، ممکن است بدنشان آسیب بیشتری ببیند. برای این افراد اجازه‌ای وجود دارد. حقیقتاً روزه گرفتن شکل زیبایی از عبادت است که شخصی که آن را انجام می‌دهد، بسیار ناراحت می‌شود اگر بگوید: «نمی‌توانستم روزه بگیرم.» بنابراین، بهتر است که روزه نگیرید اگر مجبور شوید. یعنی اگر بدن در حالتی قرار بگیرد که ممکن است آسیب ببیند، نباید روزه بگیریم. اما برخی بیماری‌ها وجود دارد... پزشکان گاهی بر اساس نظرات خود می‌گویند: «نباید روزه بگیرید.» اگر به بدن آسیب نمی‌رساند، روزه گرفتن حتی می‌تواند با اجازه الله برای بیماران مفید باشد. اما همان‌طور که گفته شد، شرایطی وجود دارد که وضعیت سلامتی بعضی افراد، مانند کسانی که بیماری‌های کلیوی دارند، که اعضایشان به ناچار فقط به صورت محدود کار می‌کند، نیازمند مراقبت ویژه است. اگر بدون آب بمانند، وضعیت آنها به شدت وخیم خواهد شد. در این حالت، اجازه‌ای وجود دارد. برخی افراد دیابت دارند، برخی در مراحل بسیار پیشرفته. برای بعضی، روزه گرفتن می‌تواند واقعاً مفید باشد. بنابراین باید آن را متناسب با وضعیت بدنی خود ارزیابی کرد. اگر می‌توانی روزه بگیری، باید روزه بگیری. اگر نمی‌توانی، برای این موضوع نیز اجازه‌ای وجود دارد. اما اگر الله، قدرتمند و والا، به تو بدنی سالم و تندرست داده است، بخاطر مشکلات کوچک تسلیم نشو. روزه‌ات را نشکن. برخی سرماخوردگی، آنفولانزا می‌گیرند... و روزه‌شان را می‌شکنند. نیازی نیست که بخاطر چنین مسائلی روزه‌ات را بشکنی. اما همان‌طور که گفته شد، اگر شرایط جدی ایجاد شود، شما مجاز هستید. الله این شکل زیبا از عبادت را برای نفع مادی و معنوی مردم داده است. هم برای بدن ما و هم برای روح ما مفید است. الله، قدرتمند و والا، کسی است که ما را آفریده است. او کسی است که ما را بهتر از خودمان می‌شناسد، اوست الله، قدرتمند و والا. بنابراین ممکن است الله به ما همه زندگی‌ای پر برکت همراه با روزه تا پایان زندگی‌مان، انشالله. ممکن است او توانایی برای انجام این شکل زیبا از عبادت را از ما نگیرد. ممکن است او ما را مجبور نکند که آن را رها کنیم. همان‌طور که گفته شد، فقط اگر بیمار شویم و سلامتی‌مان به خطر بیفتد، ممکن است دست برداریم. بنابراین ممکن است الله به ما هم سلامت و رفاه اعطا کند و هم امکان ادامه این شکل زیبا از عبادت تا پایان زندگی‌مان، انشالله. همچنین دیگر شکل‌های عبادت، ان شاء الله.

2025-03-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، کسی است که ما را راهنمایی می‌کند و به ما همه خیر و زیبایی‌ها را می‌آموزد. آداب، روش، وظایف و سنت رمضان - پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، همه این‌ها را به بهترین روش برای ما توصیف کرده است. یکی از این زیبایی‌ها سحری است. پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، می‌گوید: «سحری بارکة دارد.» زیرا این مخصوص امت پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، است. امت‌های گذشته نیز روزه می‌گرفتند. وقتی غروب می‌شد، روزه خود را افطار می‌کردند، نیت می‌کردند و روز بعد دوباره تا غروب روزه می‌گرفتند. جز این چیز دیگری نبود. الله اعلی به افتخار پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، این هدیه را به ما داده است. بنابراین می‌توانیم تا نماز صبح، تا زمان امساک، بخوریم و بیاشامیم. رفتن به خواب بعد از نماز تراویح، سپس بیدار شدن و در سحر چیزی خوردن، سنت است. این برای ما بارکة می‌آورد. وَلَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ اینچنین پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، می‌فرمایند. حتی اگر فقط یک قطره آب با نیت سحر بنوشید، آن به شما بارکة می‌آورد. بسیاری از افراد الآن می‌خورند و دیر می‌خوابند تا گرسنه نشوند. اما به این روش شما گرسنه‌تر خواهید شد. مهم نیست چقدر می‌خورید. به طور معمولی بخورید. مهم این است که سحر اعمال شود. اگر نمی‌خواهید در سحر چیزی بخورید، بیدار شوید و مقداری نماز تهجد بخوانید. کمی آب بنوشید و سپس نماز تهجد بخوانید. تا آن زمان وقت نماز صبح خواهد رسید. نماز را می‌خوانید و سپس به خواب می‌روید. اگر آن را هم نمی‌خواهید انجام دهید، همچنان بیدار شوید و یک قطره، یک لیوان آب بنوشید. اگر آن را با نیت سحر بنوشید، هم امر پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، را انجام می‌دهید. این برای شما نیز سودمند است، به شما سلامتی می‌دهد و بارکة می‌آورد. این برای روزی شما، سلامتی شما و زندگی شما بارکة می‌آورد. این بارکة که ما درباره‌اش صحبت می‌کنیم، یکی از اسرار الله اعلی است. زیرا بدون بارکة، فرق نمی‌کند چقدر یک انسان اندوخته کند یا چقدر تلاش کند، چیزی برای او باقی نمی‌ماند. بی‌برکت‌ترین چیز، مال ناحق به دست آمده است. ما می‌بینیم که مردم یکدیگر را فریب می‌دهند. اما الله اعلی می‌گوید: وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ (2:9) «آن‌ها فقط خودشان را فریب می‌دهند.» در حالی که خودشان را فریب می‌دهند، به وسیله اتهاماتی مانند «این مرد فریب‌کار است، این مرد دزد است، این مرد دروغگو است» توسط مردم افشا می‌شوند. آنچه که به دست می‌آورند، بارکة ندارد؛ ناگهان از دستانشان ناپدید می‌شود. هم سلامتی آن‌ها از دست می‌رود و هم خودشان. خداوند ما را محافظت کند. به همین دلیل باید هر جا که درباره بارکة می‌شنوید، به دنبال آن باشید و آن را دنبال کنید. سحری یکی از این بارکة ها است. پیامبر ما، درود و برکت الله بر او باد، به ما گفته‌اند: «حتی اگر فقط آب با نیت سحر بنوشید، آن یک بارکة خواهد بود»، تا این که برای ما دشوار نباشد، ان شاء الله. خداوند آن را قبول کند.

2025-03-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ (49:10) الله، قادر متعال و بزرگوار می‌فرماید که مؤمنان مانند برادران هستند. او ما را اندرز می‌دهد که پیوندها بین برادران را قطع نکنیم. او از ما می‌خواهد که برادران را با یکدیگر آشتی دهیم. زیرا در اسلام بحث بر سر نفس خود نیست، بلکه به جلب رضایت الله است. بنابراین باید حقیقت را بپذیریم و از این مسیر پیروی کنیم. شیطان و پیروانش نمی‌خواهند که در اسلام وحدت باشد. او نمی‌خواهد که مسلمانان متحد باشند یا از یکدیگر حمایت کنند. او به طور مداوم اختلاف ایجاد می‌کند تا آنها را از یکدیگر جدا کند. هر کس که راه ایمان را می‌رود، روش و شیوه خود را دارد. وقتی یکبار راه درست را انتخاب کردی، دلیلی برای مقاومت یا مبارزه با آن وجود ندارد. اگر چیزی را نمی‌پسندی، راه‌های قانونی دیگری در چارچوب هدایت الله برای تو باز است. اما تنها به دلیل اینکه راه دیگری در اسلام انتخاب می‌کنی، خوب نیست که برادرت را دشمن اعلام کنی یا دشمنی نشان دهی، وقتی هر دوی شما در نهایت در راه الله قدم برمی‌دارید. آنچه الله، قادر متعال و بزرگوار، را ناخوشایند می‌سازد، پیامبرمان را نیز ناخوشایند می‌سازد، صلح و برکات بر او باد. اختلاف، آشوب، نزاع و نفاق – همگی ممنوع هستند. یک مؤمن نباید با مؤمن دیگر بیش از سه روز در نزاع باشد، پیامبرمان، صلح و برکات بر او باد، چنین می‌آموزد. در راه الله دشمنان بسیاری هستند که می‌خواهند شما را از پا درآورند. بسیاری می‌خواهند این راه را ببندند. به آنها فرصت ندهید، الله، قادر متعال و بزرگوار، و پیامبرمان، صلح و برکات بر او باد، چنین هشدار می‌دهند. حتی اگر بر نفس خود دشوار باشد – اگر خیلی سخت شد، می‌توان فاصله گرفت. اما فاصله گرفتن به معنای حمله کردن یا بدی کردن نیست. سلام خود را عرضه کن و آنها آن را پاسخ می‌دهند. نزاع و اختلاف – این با تعلیمات پیامبرمان و حکم الله، قادر متعال و بزرگوار، هماهنگ نیست. حکم درست نقطه مقابل آن است. با یکدیگر آشتی کنید، به یکدیگر آسیب نرسانید، یکدیگر را حمایت کنید، این دستور اوست. زیرا آنچه شیطان بیش از همه می‌خواهد این است که مسلمانان دشمن یکدیگر شوند. خدا ما را از این حفظ کند. بگذار نفس خود را دنبال نکنیم. زیرا اگر نفس مهار نشود، همیشه می‌خواهد ضرر برساند. اما اگر آن را کنترل کنی، خیر از آن حاصل می‌شود. خدا همه ما را حفظ کند.