Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

پیامبر، درود خدا بر او باد، فرمود که به موجب نبوت خویش، هر آنچه که در آینده روی خواهد داد را دیده است. خداوند، که ستایش بر اوست، همه چیز را به پیامبر نشان داده است. او همچنین چیزهایی از آینده را به او نشان داده است. هر آنچه پیامبر گفته، به حقیقت پیوسته است. اکنون که در این زمان پایانی زندگی می‌کنیم، برخی از مؤمنان ناامید می‌شوند و پرسش می‌کنند که چگونه این همه بلا و شر وجود دارد. سرانجام ما چه خواهد شد؟ ما خداوند را برای وضعیت خود سپاس می‌گوییم. پیامبر، درود خدا بر او باد، فرموده است که اسلام در همه جا گسترش خواهد یافت. پیامبر محمد، درود خدا بر او باد، گفته است که هیچ مکانی، خواه بنا، سنگ یا چادر، وج ود نخواهد داشت که اسلام در آن حضور نداشته باشد. در پایان زمان پایانی، خداوند وعده خود را نشان خواهد داد و اسلام را پیروز خواهد ساخت. او وعده خود را که تمام جهان مسلمان خواهد شد، برآورده خواهد ساخت. این زمانی که ما در آن زندگی می‌کنیم، زمانی است برای آزمایش‌ها و وسوسه‌ها. مؤمنین نباید ناامید شوند و نباید کارهای غیر ضروری انجام دهند. با صبر، باید منتظر زمانی باشند که خداوند وعده خود را برآورده ساخته و جهان کاملاً از کفر پاک شود. کفر نجاست است، ناپاکی است. کافر تا زمانی که مسلمان نشود، ناپاک است؛ وضعیت او حالتی از ناپاکی است. کافر کسی است که به خدا و پیامبران ایمان ندارد. این بزرگترین بدبختی برای یک شخص است. بدتر از همه چیز، نباوری، نشناختن خدا، و دور شدن از راه خدا است. نباوری در خدا بزرگترین بدبختی است. خدایا ما را محافظت کن، خدایا مردم را هدایت کن. اما البته، این هم مسئله‌ای از سرنوشت است. خدا به هر که بخواهد هدایت می‌دهد، و به هر که بخواهد، نمی‌دهد. بنابراین، یک مسلمان باورمند بسیار خوشحال است؛ خداوند به او هدایت داده، اسلام را به او بخشیده است. او بزرگترین فضل را دریافت کرده است. خدایا مردم را هدایت کن. پیامبر بشارت داده است که تمام جهان مسلمان خواهد شد. امید است که این زمان به زودی فرا رسد، چنانچه خدا خواهد، و تمام جهان پاک و زیبا شود. آنگاه همه چیز هم از بیرون و هم از درون خوب خواهد شد. خدایا به ما کمک کن و صبر عطا فرما.

پیامبر، درود خدا بر او باد، توصیف می‌کند: چگونه مؤمن به خداوند، بلندمرتبه و عزیز، نزدیک می‌شود؟ از طریق نمازهای مستحبی. تکالیفی هستند که دستوراتی از خداوندند. این وظایف باید انجام شوند: پنج نماز روزانه، روزه، زکات، حج. این‌ها باید انجام شوند. علاوه بر این تکالیف، نمازهای مستحبی نیز وجود دارند، که سنت هستند. باید تا جایی که امکان دارد، این‌ها را انجام داد. انواع مختلفی از سنت وجود دارد: سنت مؤکد، سنتی است که انجام آن واجب است. علاوه بر این نمازهای سنت واجب در نمازهای صبح، ظهر، عصر و مغرب، نمازهای دیگری نیز به صورت مستحبی وجود دارند. برای مثال، در نماز ظهر، به جای دو رکعت آخر سنت، می‌توان چهار رکعت نماز خواند. سپس نمازهای دیگری به صورت سنت وجود دارند: نماز اوابین یا نماز اشراق و دوحه. این‌ها نمازهای مستحبی هستند. هر کسی می‌تواند آن‌ها را انجام دهد یا ندهد، اما کسانی که می‌خواهند به خداوند، بلندمرتبه و عزیز، نزدیک شوند، باید به آن‌ها توجه بیشتری کنند. هرچه بیشتر این نمازهای مستحبی را انجام دهید، نزدیک‌تر به خدا می‌شوید و فایده بیشتری به دست می‌آورید. خداوند، بلندمرتبه و عزیز، در حدیث قدسی می‌گوید: بنده‌ام با نمازهای مستحبی به من نزدیک می‌شود. و هرچه بیشتر نزدیک شود، من دستان او خواهم بود. من پاهای او خواهم بود که با آن‌ها راه می‌رود، خداوند، بلندمرتبه و عزیز، در حدیث قدسی می‌گوید. خداوند بشارت‌هایی به مردم می‌دهد. مردم همیشه باید به خداوند، بلندمرتبه و عزیز، نزدیک شوند. مردم باید کارهایی را که می‌توانند انجام دهند، به ویژه مؤمنین و اعضای طریقه. حتی اگر به آن دست نیابند، خداوند نیت را پاداش می‌دهد. نیت ما انجام دادن تمام سنت‌ها است. تکالیف هر چه باشد الزامی است. بسیاری از افراد می‌گویند که نمی‌توانند نماز بخوانند. وقتی نماز می‌خوانند، تحت تأثیر حالتی قرار می‌گیرند. این حالت بهانه‌ای نیست. این بهانه‌ای نیست. انجام دادن نماز واجب دستوری از خداوند به هر مسلمانی است. باید انجام شود. اگر بیمار است، می‌تواند نشسته نماز بخواند. اگر نتواند بایستد. حتی اگر نتواند هیچ بخشی از بدنش را حرکت دهد، باید نماز خود را با چشمانش انجام دهد. امروزه، مردم می‌گویند که نمی‌توانند نماز بخوانند، نمی‌توانند آن را انجام دهند. منظور آن‌ها این است که نفسشان اجازه نمی‌دهد. شما باید بر نفس خود غلبه کنید و این نماز را انجام دهید. راه حل دیگری وجود ندارد. اگر آن را انجام دهید، این مشکلات از بین می‌روند. این مشکلات باقی نخواهند ماند. بهانه‌ای برای نمازهای واجب وجود ندارد. روزه را نمی‌توان انجام داد اگر کسی بیمار باشد. برای آن، جبران می‌شود. اما نماز باید انجام شود. جبرانی برای نماز وجود ندارد. حتی اگر کسی اصلاً نتواند حرکت کند، باید نماز را با چشمان یا در قلب خود اگر نتواند حرف بزند، انجام دهد. انجام دادن این کار واجب است. تا زمانی که کسی زنده است، باید این تکلیف را انجام دهد. تا زمان مرگ، این تکالیف الزامی هستند و باید انجام شوند، خداوند بیامرزد. خداوند ما را حفظ کند. خداوند به ما آسانی عنایت کند. خداوند به ما تجربه شیرینی نماز را عطا کند. هنگام نماز خواندن، شادی احساس می‌شود. نماز حس زیبایی می‌دهد. کسانی که این حس را ندارند دنبال بهانه می‌گردند. خداوند به همه ما این شادی و زیبایی را عنایت کند. خداوند قلب‌های ما را پر از نور و ایمان و شادی کند. نگرانی‌ها با دعا از بین می‌روند و شادی می‌آید.

پیامبر، درود خدا بر او باد، فرمود: "در دعاهایتان همیشه از خداوند طلب آمرزش و سلامتی کنید." این‌ها مهم‌ترین چیزها برای یک مسلمان هستند. طلب آمرزش از خدا، جستجوی بخشش، اولین و مهم‌ترین چیزی است که یک مسلمان باید بخواهد. خداوند بخشنده است. اگر توبه کنید و از خداوند طلب آمرزش نمایید، خداوند شما را خواهد بخشید، همه کارهایی که کرده‌اید را خواهد بخشید. پس آن در همیشه باز است. در توبه باز است. آمرزش خداوند همیشه باز است. تمامی دعاها و توبه‌ها که به سوی خداوند انجام می‌شوند، ان‌شاءالله رد نمی‌شوند. اما انسان‌ها حتی این کار آسان را نادیده می‌گیرند، شیطان مردم را به این وادار می‌کند. چنین چیزهایی مهم هستند. به نظر می‌رسد دعای کوچکی است، اما اینها دعاهایی هستند که یک نفر را نجات خواهند داد. اهمیت آن‌ها بزرگ است. سخنان پیامبر محمد، درود خدا بر او باد، نور، ایمان، و در هر نحو مفید هستند. چیز دومی که باید در دعاها خواسته شود سلامتی است، که به معنای بهداشت است. سلامتی نیز برای یک مسلمان ضروری است. بودن سالم مهم است. یک مسلمان باید از سلامت خود مراقبت کند. توجه به آنچه می‌خورید و می‌نوشید مهم است. اگر به بدن خود آسیب برسانید و بیمار شوید، هم عبادت و هم معیشت‌تان آسیب خواهد دید. بدنی که خداوند قادر متعال به شما سپرده است، آسیب خواهد دید. با این حال، خداوند قادر متعال همه را سالم خلق کرده است. او به همه دستور داده است که از سلامتی خود مراقبت کنند. مراقبت از سلامتی خود چیز بدی نیست. گفتن "من درویش شده‌ام" یا "من مسلمان هستم، دیگر نیازی به مراقبت از بدنم ندارم" اشتباه است. باید از بدن خود مراقبت کنید، این یک فرمان است. آنچه می‌خورید و می‌نوشید. حالا، در این زمان‌های آخر، بسیاری از چیزهایی که مردم به ما می‌خورانند و می‌نوشانند، بی‌فایده و چیزهایی هستند که به بدن آسیب می‌رسانند. به آن‌ها توجه کنید تا بدن‌تان تا پایان عمرتان بدون نیاز به کسی از شما حمایت کند. سپس همیشه خوب خواهید بود، ان‌شاءالله. خداوند به همه ما کمک کند. در این روزها، در اواخر زمان، ما مراقب آنچه می‌خوریم و می‌نوشیم هستیم. حتی اگر مراقب باشیم، آن‌ها چیزهای مختلفی حتی به سبزیجات و میوه‌ها اضافه می‌کنند. اما نوشیدنی‌های غیرطبیعی و غیرعادی نیز وجود دارد. اگر مجبور به نوشیدن آن‌ها شدید، کم بنوشید. زیاد نوشیدن آن‌ها ضرر دارد. برخی از مردم لیترها از آن‌ها می‌نوشند. این آب نیست؛ شکر است. شکر خالص. بدن انسان تنها مقدار معینی از شکر را تحمل می‌کند. همچنین مقداری هست که نمی‌تواند تحمل کند. زیاده‌روی در هر چیزی ضرر دارد. حتی اگر مفید باشد، زیاده‌روی ضرر دارد. ما باید به این موضوع توجه کنیم. خداوند به همه ما سلامتی و خوشبختی عنایت فرماید. خداوند ما را از پزشکان مستقل گرداند.

خداوند بلندمرتبه و بزرگوار می‌فرماید که مؤمنان ستم نمی‌کنند. ستم از ناباوری نشأت می‌گیرد. کسی که به خدا ایمان دارد به کسی ستم نمی‌کند و به کسی دردی نمی‌رساند. زیرا خدا مهربان است. مردم می‌خواهند خداوند بلندمرتبه و بزرگوار را شبیه‌سازی کنند. اما ستم یکی از صفات او نیست. عدالت و رحمت صفات خداوند بلندمرتبه و بزرگوار هستند. مؤمن باید این صفات را برگزیند و عادل و مهربان باشد. هیچ کس مانند خدا نیست، اما صفات او فضایلی هستند که بشر باید به آنها آرزومند باشد. شبیه‌سازی به خدا در صفات او زیباست. ستم به هیچ وجه یکی از صفات خدا نیست. عدالت یکی از صفات اوست. صفات خدا زیبا هستند. راهی که پیامبر، درود خدا بر او باد، نشان داده و به ما آموخته است، این صفات را نمایندگی می‌کند. هر کس این راه را پیش گیرد، رضایت خدا را به دست می‌آورد. هر کس این کار را نکند و ستم کند، خشم خدا را بر خود جلب می‌کند. بدون شک مجازاتی برای آن خواهد بود. مگر اینکه توبه کند. اگر به ستمگری ادامه دهد، این ستم به خودش بازمی‌گردد. ستم به شخصی منفعت نمی‌رساند، بلکه فقط ضرر می‌زند. ستم هر نوع بی‌عدالتی، خشونت و کینه‌توزی است. هر گونه بدکاری، هر گونه کینه به مردم، حتی به راهی که با پای خود بر آن قدم می‌گذارید، ستم محسوب می‌شود. خداوند بلندمرتبه و بزرگوار به همه زندگی زیبایی بخشیده است. هر کسی که از زندگی خود سوء‌استفاده کند، به خود و دیگران ستم می‌کند. بنابراین، باید مراقب بود. راه خداوند بلندمرتبه و بزرگوار که پیامبر، درود خدا بر او باد، به ما نشان داد، راهی پر از نور و عدالت است که در آن ستم وجود ندارد. هر کسی که این راه را دنبال کند، در این دنیا و آخرت زندگی زیبایی را تجربه می‌کند. خداوند این راه را به همه ما عطا کند. بیایید به کسی ستم نکنیم. و اگر ستم کرده‌ایم، آگاهانه یا ناآگاهانه، خداوند همه ما را ببخشد.

بسم الله الرحمن الرحيم أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (2:44) صدق الله العظيم شما مردم را به کار نیک دعوت می‌کنید اما خودتان را فراموش می‌کنید. شما فکر می‌کنید که فقط دستور می‌دهید و دیگران باید از آنها پیروی کنند. شما به دیگران می‌گویید کار نیک انجام بدهند و هر چیزی که الله می‌خواهد را انجام دهند، اما خودتان این کار را انجام نمی‌دهید؟ 'آیا ممکن است؟' الله می‌گوید. نه. وقتی کسی نصیحت می‌دهد یا نظریه‌ای ارائه می‌کند، باید خودش نیز آن را انجام دهد همانطور که به دیگران می‌گوید. در غیر این صورت، فقط دیگران بهره‌مند می‌شوند. خودش هیچ بهره‌ای نمی‌برد و باری بر دوش خود می‌گذارد زیرا آنچه می‌داند انجام نمی‌دهد. بیشتر مردم فکر می‌کنند که کارهایی که خودشان انجام می‌دهند درست است. بدون توجه به آنچه انجام می‌دهند، خوب است. هیچ اشتباهی وجود ندارد. فقط دیگران باید کارهای خوب انجام دهند. دیگران باید نصیحت را دنبال کنند و آنچه بحث شده را اجرا کنند. خودشان فکر می‌کنند که بهتر از همه دیگران هستند. این خود را بالا بردن و نفس خود را بلند کردن است. باید همیشه نفس خود را به کار نیک وا دارد تا فکر نکند که کامل است. باید تلاش کنیم آن را بهتری کنیم. باید تلاش کنیم کارهای بهتری انجام دهیم. نصیحتی که می‌دهیم باید اول از همه به خودمان اعمال شود. باید اول از خودمان اعمال شود قبل از اینکه به دیگران اعمال شود تا حقیقت را بپذیریم. نباید کار باطل انجام داد. نباید کار بد انجام داد. باید کار خوب انجام داد. نباید کار بد انجام داد. باید این را بدانیم. امروز، بیشتر عالمان آخرالزمان به مردم نصیحت می‌کنند، اما خودشان از آن پیروی نمی‌کنند. حتی اگر کسی عالم نباشد، باید بداند که نفس کسی را به کار نیک وادار نمی‌کند. باید اول به نفس خودمان نصیحت دهیم. باید گوش دهیم و نصیحت بدهیم. باید از آن پیروی کنیم. باید از طریق نصیحت عمل کنیم. اجازه ندهیم بیهوده صحبت کنیم. الله ما را همه کمک کند.

بسم الله الرحمن الرحيم ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ (40:60) خداوند متعال می‌فرماید: دعا کنید. تا من شما را اجابت کنم و بپذیرم، خداوند می‌فرماید. وقتی دعا می‌کنید، ابتدا بر پیامبر ما درود و سلام بفرستید، و در پایان هم، تا این دعا‌ها پذیرفته شود. برخی دعاها برآورده می‌شوند، برخی نه، اما زمانی که درود و سلام بر پیامبر ما فرستاده شود، و هنگامی که این دعا‌ها به احترام پیامبر - صلوات الله و السلام علیه - باشد، پذیرفته می‌شوند. دعا سلاح ماست. سلاح مؤمنان دعاست. تأثیر دعا نمی‌تواند با هیچ سلاحی مقایسه شود. بنابراین همیشه لازم است دعا کنیم. این یک ضرورت است. نباید دست‌کم گرفته شود. وقتی صبح از خواب بیدار می‌شوید، می‌توانید در طول روز تا شب دعاهای مختلفی انجام دهید. پیامبرمان - صلوات الله و السلام علیه - دعاهای بسیاری دارد. دعاهای اصحاب و دعاهای مشایخ هم وجود دارد. همه آنها را می‌توان انجام داد. شخص باید هرچه که به ذهنش می‌آید انجام دهد. برای محافظت. چون ما در این دنیا زندگی می‌کنیم، افراد می‌توانند نگاه‌های بد به ما بیندازند. مردم می‌توانند نگاه‌های حسودانه به ما داشته باشند. مردم حسادت دارند. از انواع بدی‌ها که باید از آنها محافظت کنیم، وجود دارد.

الله، عزیز و جلیل، در قرآن کریم سخن می‌گوید. وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ (83:1) وای بر کسانی که کمتر از حق می‌دهند، کسانی که در تجارت تقلب می‌کنند و با ترازها دسیسه می‌نمایند. در زمان ما، چنین تقلبی در همه جا گسترده است. تقلب فقط در وزن کردن رخ نمی‌دهد؛ وزن کردن به عنوان مثال آورده شده است. مردم تقلب می‌کنند، نه فقط چند گرم بلکه سه یا پنج برابر بیشتر. آن‌ها مردم، فقرا و نیازمندان را ستم می‌کنند. هدف آن‌ها البته اجرای دستورات دجال (فریبنده یا دجال) است. چنین متقلبانی در همه جا وجود دارند، اینجا و جاهای دیگر، اما الله آن‌ها را مؤاخذه خواهد کرد. آیا آن‌ها باور ندارند که باید در روز بزرگ حساب پس دهند؟ آیا این را نمی‌دانند؟ چه بدانند چه ندانند: کسانی که این گونه شرارت‌ها مرتکب می‌شوند در آخرت مشکلات بزرگی خواهند داشت. همانطور که در این دنیا برای مردم مشکلات ایجاد کردند، در آخرت مشکلات را تجربه خواهند کرد. رنج و شرارت ایجاد شده در زمان حال بدون مجازات نخواهند ماند. الله، عزیز و جلیل، آن‌ها را به حساب خواهد آورد. با چه نیتی این کار انجام شد؟ برای پول درآوردن؟ برای ایجاد مشکلات برای مردم؟ شرارت آن‌ها بدون مجازات نخواهد ماند. آن‌ها از آنچه کرده‌اند پشیمان خواهند شد. وضعیت مردم بی‌سابقه است. این شرایط خوب نیستند. این یک مجازات از جانب الله است زیرا مردم الله را فراموش کرده‌اند. این مجازات برای همه است. کسانی که به الله اعتماد دارند و او را فراموش نمی‌کنند از این مشکلات سالم بیرون خواهند آمد. اما کسانی که الله را فراموش کنند، از هوای نفس خود پیروی کنند، از شیطان پیروی کنند، حتماً پشیمان خواهند شد. آن‌ها در روزی پشیمان خواهند شد که پشیمانی‌شان به هیچ درد نخواهد خورد. الله ما را محافظت کند. الله ما را از نفس‌مان محافظت کند. چه کاری می‌توان کرد، ما در آخرالزمان زندگی می‌کنیم. وجدان از بین رفته است. ترحم از بین رفته است. الله ترحم را از دل‌های ما نگیرد. الله ما را محافظت کند. الله جامعه مسلمین را به راه راست هدایت کند. الله همه را از وفور نعمت‌ها بهره‌مند کند.

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ (6:108) صدق الله العظيم الله تعالی دستور می‌دهد که انسان ابتدا فکر کند و سپس صحبت کند. اگر افرادی را دوست ندارید یا بت‌ها را به جای خدا می‌پرستند، بت‌های آنان را دشنام مدهید. زیرا آنان نادان هستند. و سپس آنان نیز خداوند متعال را دشنام خواهند داد. دشنام دادن به خدا گناه بزرگی است. آنان نادان هستند، بنابراین باعث انحراف آنان و دشنام دادن به خدا نشوید. زیرا ممکن است بعدها حقیقت را بشناسند. اگر سعی کنید با آنان بجنگید و فکر کنید که کار خوبی انجام می‌دهید، ممکن است کاری کاملاً برعکس انجام دهید. با تحریک دیگران به گناه، خودتان نیز مرتکب گناه می‌شوید. از تجسس در رفتار غلط دیگران بپرهیزید. بهتر است کنار بکشید. در رفتار غلط دخالت نکنید. کسی را علیه خداوند متعال تحریک نکنید. با حکمت عمل کنید، با حکمت صحبت کنید. ممکن است با اتخاذ روشی تهاجمی در آموزش اسلام یا دفاع از مسلمانان، دقیقاً نتیجه معکوس بدست آورید. مردم بنا به سن و موقعیت خود عمل می‌کنند. مردم را به طور ناآگاهانه علیه خدا تحریک نکنید. وقتی به خود آیند، از اعمال خود پشیمان خواهند شد. سپس از خدا طلب بخشش و رحمت خواهند کرد. خدا می‌بخشد. خدا آمرزنده است. گفتن سخنان بیهوده هیچ سودی ندارد. صحبت بدون حکمت هیچ سودی ندارد. صحبت نادانانه نیز هیچ سودی ندارد. خداوند متعال انسان‌ها را به روش‌های مختلف آزمایش می‌کند. هوشیار باشید که در آزمون خود شکست نخورید. مراقب باشید که علتی برای عدم موفقیت دیگران در آزمونشان نباشید. خدا ما را محافظت کند. ای خدا، همه‌ی ما را هدایت فرما.

بسم الله الرحمن الرحيم وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا (3:97) صدق الله العظيم دستورات خداوند، بلندمرتبه و توانا، توسط همه قابل اجرا است تا جایی که توانایی‌شان اجازه می‌دهد. دستورات خداوند چیست؟ انها نماز، حج و پرداخت زکات هستند. همهٔ آنچه واجب است و دستور داده شده باید در چارچوب توانایی خود انجام شود. برای حج، به سلامتی و پول نیاز است. همین مسئله در مورد پرداخت زکات نیز صدق می‌کند. روزه گرفتن می‌تواند توسط افراد سالم انجام شود. اگر کسی سلامتی نداشته باشد، می‌تواند روزه خود را با دادن صدقه جبران کند. هیچ بهانه‌ای برای نماز نخواندن وجود ندارد. انجام نماز وظیفه ایست. ترک نماز گناه است. این یک گناه است. اگر کسی آن را جبران نکند و تا آخرت به تأخیر بیندازد، برای اصلاح آنجا مشکل خواهد داشت. اما در این دنیا، همانطور که گفته شد، باید هر چه در توان دارند انجام دهند. گاهی ممکن است کسی مانع آنها شود. کسی که مانع انجام وظیفه شما می‌شود گناه می‌کند. در برابر موانع، فرد باید تا حد ممکن وظایف خود را انجام دهد. اگر کسی به دلیل ممانعت دیگران وظیفه خود را انجام ندهد، گناه و تقصیر بر عهده کسانی است که مانع شده‌اند. اگر کسی نتواند وظیفه خود را به دلیل موانع انجام دهد، تقصیر بر عهده کسانی است که راه را باز نمی‌کنند. با این حال، نماز باید در تمامی شرایط انجام شود. حتی اگر شخص فقط بتواند دراز بکشد، باید نمادین با چشمانش نماز بگذارد. هیچ‌کس نمی‌تواند مانع نماز شود. هیچ‌کس نمی‌تواند آن را متوقف کند. اگر در روز نتوانستید نماز بخوانید، می‌توانید آن را در شب جبران کنید. اگر بیمار هستید و نمی‌توانید تطهیر کنید، پس تیمم کنید و باز هم نماز بخوانید. اما حج به توانایی‌ها بستگی دارد. ممکن است راه‌ها بسته شود، به همین دلیل خداوند بلندمرتبه و توانا فرمود: مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا یعنی برای کسانی واجب است که توانایی دارند. حج همواره چالش‌برانگیز و دشوار بوده است، دشواری این زمان در این است که اجازه داده نمی‌شود. این که تنها تعداد کمی از افراد می‌توانند برای حج وارد شوند یک مانع است. این یک مانع قانونی است. اگر به دلیل چنین مانعی که نمی‌توانید بر آن تأثیر بگذارید وظیفه خود را انجام ندهید، مقصر شما نیستید بلکه کسانی مقصرند که اجازه نمی‌دهند. هنوز یک ماه تا حج باقی مانده است. زائران به زودی شروع به سفر خواهند کرد. خداوند به کسانی که می‌توانند حج کنند برکت دهد. خداوند همه ما را قادر سازد این عمل عبادی زیبا را انجام دهیم. حج فقط سفری برای انجام طواف بر گرد کعبه نیست. همچنین در مورد بخشیده شدن تمام گناهان مرتکب شده است. کسی که برای حج می‌رود باید، همانطور که پیامبر، صلح و درود بر او، فرمودند، قبل از رفتن از انسان‌های دیگر درخواست بخشش کند. اگر کسی به کسی ظلم کرده یا چیزی را بدون بازگرداندن گرفته است، باید درخواست بخشش کند. کسی که حج خود را به این شکل آغاز و انجام دهد، با حالت پاکی بازمی‌گردد، همانطور که در روز تولدش بود. خداوند حج آن را موفق کند. خداوند راه را برای کسانی که هنوز حج نکرده‌اند باز کند. خداوند آنها را قادر سازد حاجی شوند.

این ماه یکی از ماه‌های مقدس است که به نام "أَشْهُرُ الْحُرُم" شناخته می‌شود. ذوالقعده، ذوالحجه، محرم. این ماه‌ها ماه‌های حج هستند که در آنها جنگ جایز نیست. ماه رجب نیز وضعیت ویژه‌ای دارد و جزء این ماه‌ها محسوب می‌شود. اگر مورد حمله قرار گیرد، البته می‌توان دفاع کرد. این چیزی است که باید از دیدگاه دنیوی در نظر گرفت. از نظر روحانی، اعمال ارزشمند انجام شده در این ماه‌ها و روزها پاداش بزرگی خواهند داشت. این ماه‌ها ماه‌های محترم هستند: "أَشْهُرُ الْحُرُم". "حُرُم" به معنی محترم است. در این ماه‌ها خونریزی و جنگ ممنوع است. با این حال، اگر دشمنان بیایند، دفاع جایز است. اما امروزه هیچ‌کس اندک انسانیتی ندارد. هیچ‌کس به دین نگاه نمی‌کند. هیچ چیزی در نظر گرفته نمی‌شود. ظلم به اوج خود رسیده است. هر چیزی زمانی برای بلوغ دارد. جهان نیز بالغ شده است. پس از آن، آخرت و روز قیامت نزدیک می‌شود. ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ (54:1) (54:1) تقریباً ۱۵۰۰ سال پیش، خداوند در قرآن مجید اعلام کرد که روز قیامت نزدیک است. روز قیامت نزدیک است. هر روز نزدیک‌تر می‌آید. باید از این روزهای مبارک بهره برد. در این ماه‌های مقدس، انجام هرگونه کار نیک، دعا و عبادت و پرهیز از گناهان فایده بزرگی خواهد داشت. نزدیک شدن به خداوند بزرگترین فایده برای انسان است. بزرگترین ضرر دوری از خداوند است. خداوند ما را محافظت کند. خداوند ما را در مسیر درست نگه دارد. یا الله، این روزها را برای مسلمانان، برای مردم به‌طور کلی و برای کسانی که این ماه‌ها را محترم می‌شمارند، مبارک گردان.