Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) بهم تمطرون بهم ترزقون بهم تنصرون

الله، بلندمرتبه و باشکوه، انسان را ارزشمند آفريده و مي‌خواهد كه انسان به همه‌چيز ارزش دهد‌. ارزش‌گذاری یعنی بیهوده زندگی نکردن‌. انسان باید زمان و زندگی‌اش را برای الله صرف کند تا فایده‌ی آن بی‌نهایت باشد‌. بیهوده زندگی کردن یعنی: "امروز چه کنیم، کجا برویم، چگونه خود را سرگرم کنیم؟" - به این صورت فکر کردن و روزها، ماه‌ها، حتی تمام زندگی را فقط در جستجوی لذت گذراندن‌. در نهایت می‌فهمند که هیچ چی ندارد، صفر‌. وقت ارزشمند خود، زمان، زندگی‌اش را تلف کرده‌اند‌. زندگی خود را از دست داده‌اند‌. اکنون افراد زیادی هستند که حتی نمی‌دانند چه می‌گویند‌. وقتی کسی می‌میرد، نمی‌گویند او به آخرت رفته است، بلکه اکنون مد شده که بگویند "او زندگی‌اش را از دست داده است"‌. درست است، بعضی‌ها، اکثر افراد با از دست دادن زندگی‌شان می‌روند‌. می‌روند، بدون اینکه چیزی به دست آورده باشند، آنها باخته‌اند‌. آنها مستقیم باخته‌اند‌. آنها همه چیز را باخته‌اند‌. از دست ندادن زندگی کار دشواری نیست‌. برای از دست ندادن زندگی، باید نمازش را بخوانی‌. باید بگویی که برای رضایت الله زندگی می‌کنی‌. امروز نیت من این است که برای رضایت الله، روزی برای خانواده‌ام فراهم کنم‌. من مسئول کارها و وظایفم خواهم بود‌. اگر چیزی مفید باشد، قصد دارم برای مردم مفید باشم‌. به این صورت زندگی‌ات را از دست نمی‌دهی‌. زندگی‌ات را به دست می‌آوری‌. هم زندگی‌ات و هم آخرتت را به دست می‌آوری‌. الله، بلندمرتبه و باشکوه، حکمت را در دهان انسان‌ها می‌گذارد، حتی اگر آنها ندانند‌. او زندگی خود را از دست داده، او همه چیز را از دست داده‌. باشد که الله ما را از این حفظ کند‌. باشد که الله ما را از کسانی که زندگی‌اشان را از دست می‌دهند نکند‌. باشد که الله به انسان‌ها عقل و حکمت دهد تا زندگی‌اشان را از دست ندهند، ان‌شاءالله‌.

بسم الله الرحمن الرحيم يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ (4:59) صَدَقَ الله العظيم باید از خداوند قادر مطلق و متعال اطاعت کرد. ای مؤمنان، اطاعت کنید خداوند قادر مطلق و متعال را. باید از پیامبر اطاعت کرد. و نیز گفته‌شده، از صاحبان امر بین خودتان اطاعت کنید. هر کس چنین کند، به صلح دست خواهید یافت. اما اگر به‌طور خودسرانه عمل کنید، مشکلاتی به بار خواهید آورد. این هیچ سودی ندارد. نخستین اولویت اطاعت از خداوند قادر مطلق و متعال است. اطاعت از پیامبر که فرمان‌های خدا را می‌رساند. تا زمانی که به کفر دعوت نکنند، اطاعت از صاحبان امر بین شما سودمند است. خداوند قادر مطلق و متعال به هر فردی توانایی و ویژگی‌ای داده است. هرکسی نمی‌تواند این وظایف را انجام دهد. هر کس باید به کارهای خود برسد. نباید در کارهای دیگران دخالت کرد. هرچقدر هم در این دنیا زندگی کنید، هر کس راه خودش را می‌رود. اگر این راه، راهی باشد که خداوند قادر مطلق و متعال نشان داده باشد، به نجات خواهد انجامید. اما اگر از سر خود عمل کنید، ممکن است نجات یابید یا نجات نیابید. پیامبر، صلی الله علیه و آله و سلم، می‌فرماید، یکی از نشانه‌های آخرالزمان این است که: هرکس نظر خود را ترجیح دهد و نظر دیگران را رد کند. این چیزی است که به آن دموکراسی می‌گویند. می‌گویند که تو می‌توانی نظر دیگران را رد کنی و آن را هم بگویی. اما این باعث نمی‌شود که مردم خوشحال شوند، بلکه ناراحت می‌شوند. اگر اطاعت کنی و راه خودت را بروی، نگرانی نخواهی داشت. ولی اگر بگویی "من این‌طوری هستم، این کار را اینگونه انجام می‌دادم، این کار را به طور دیگری انجام می‌دادم، این را دوست ندارم"، تمام زندگی‌ات پر از مشکلات خواهد بود. و این برایت سودی نخواهد داشت. از سوی دیگر، اگر امور دنیوی را به اهل دنیا بسپاری، آرامش خواهی یافت. خداوند انسان‌هایی را برای تو قرار داده‌است که به تو خدمت کنند. انسان‌هایی وجود دارند که می‌توانند همه کارها را انجام دهند. تو می‌توانی به کارهای خود برسی، زندگی صالحانه‌ای داشته باشی و به نیکی به آخرت بروی. در غیر این صورت، فایده‌ای نخواهد داشت. باشد که خداوند ما را از کسانی قرار دهد که اطاعت می‌کنند. اطاعت یعنی اطاعت کردن از خداوند قادر مطلق و متعال و پیامبرش. هرکس از نفس خودش اطاعت کند، دائماً دچار مشکلات و پایان بدی خواهد شد. خداوند ما را از چنین چیزی حفظ کند. باشد که خداوند به مردم کمک کند تا این کارهای خوب را انجام دهند. امروزه مردم فکر می‌کنند هر چقدر کمتر اطاعت کنند، بهتر است. آنها به خودشان آسیب می‌رسانند. دیگران را نیز آسیب می‌رسانند. خداوند ما را از شر نفسمان محفوظ دارد.

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ (11:4) صَدَقَ الله العظيم هیچ چیز نمی‌تواند در برابر همه‌توانی الله مقاومت کند: این ویژگی همه‌توانی الله همچنین ناتوانی انسان را نشان می‌دهد: انسان عمل می‌کند، اما در اعمال خود ناتوان است: با وجود اینکه او ناتوان است، ناتوانی خود را نمی‌پذیرد: او ادعا می‌کند: "من می‌توانم همه چیز را انجام دهم:" این ادعا از یک نادان است: چه کسی نادان است؟ کسی که خداوند متعال را نمی‌شناسد: این بزرگترین نادانی است: وقتی انسان نادان است، بی‌پروا می‌شود: نادان بی‌پروا است، زیرا نمی‌داند: کسی که می‌داند، از الله می‌ترسد: کسی که نمی‌داند، از خود تعریف می‌کند و در نهایت زیان می‌بیند: او متوجه می‌شود که چه قدر زیان رسانده و چند اشتباه کرده است: اگر او این را به موقع درک کند، حداقل خوب است: سپس می‌تواند توبه کند و راه راست را پیش گیرد: اما اگر زمان را از دست بدهد و به سوی دیگر برود، بازگشتی نیست: پایان بسیار بد خواهد بود: زندگی واقعی، زندگی آخرت، بد خواهد بود: سپس او پشیمان خواهد شد، اما پشیمانی سودی نخواهد داشت: انسان باید همیشه به الله، همه‌توان و بخشایشگر، پناه ببرد: چیزهای زیادی هست که او نمی‌داند: باشد که الله دل‌های ما را با نور خود پر کند: باشد که تاریکی و نادانی ناپدید شود: باشد که همیشه نزد او باشیم، ان‌شاءالله: باشد که مشغول ذکر الله باشیم: خداوند متعال را فراموش نکردن، ذکر اوست: کسی که او را فراموش می‌کند، نادان است: همه چیز، هر قدم، هر نفس از اوست: بدون او هر نفس، هر کاری که انجام دهی مضر است: هر نفس، هر قدم، هر لقمه، هر جرعه که با الله است، فایده، شفا، مقام و پاداش به همراه دارد، ان‌شاءالله: باشد که الله رحمت خود را بر ما حفظ کند:

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ (6:153) صَدَقَ الله العظيم الله می‌گوید: از راه درست منحرف نشوید. به راه‌های دیگر نروید، الله می‌گوید. اگر راه‌های دیگر را انتخاب کنید، راه درست را ترک می‌کنید و نابود می‌شوید. فقط یک راه درست وجود دارد. راه درست آشکار است. این راه پیوسته و بی‌وقفه ادامه دارد. کسانی که این راه را انتخاب می‌کنند، به سعادت می‌رسند. کسانی که راه را ترک می‌کنند، نابود می‌شوند. از یک سو کسانی هستند که از راه درست پیروی می‌کنند. از سوی دیگر کسانی هستند که راه را ترک می‌کنند و بدین ترتیب نابود می‌شوند. اما چگونه راه را ترک می‌کنند؟ هر بار شیطان و اتباعش چیزی جدید و راهی جدید به مردم نشان می‌دهند. "از این پیروی کنید، این کار را کنید" به آنها دستور می‌دهد. از آدم، سلام بر او، تا پیامبر ما و بعد از آن. از آدم، سلام بر او، شیطان به مردم راه‌هایی نشان می‌دهد که به هلاکت می‌انجامند. بسیاری از مردم از این راه‌ها پیروی می‌کنند. مردم از نفس و شیطان پیروی می‌کنند. آنها راه درست را ترک می‌کنند و نابود می‌شوند. آنها راه الله را ترک می‌کنند و از راه شیطان پیروی می‌کنند. با این که الله خالق است. اوست که ما را می‌شناسد. الله پیامبرانی فرستاده است تا به ما نشان دهند چه چیزی برای ما مفید و سودمند است. الله کتاب‌های خود را فرستاده است. او مقدسین را فرستاده است. آنها شب و روز به ما راه درست را نشان می‌دهند. اما انسان این راه را ترک می‌کند و از راه دشمنش، شیطان، پیروی می‌کند. بعد از آن نابود می‌شوند. راه دیگری وجود ندارد. راه درست را بروید و آن را ترک نکنید، الله می‌گوید. الله ما را از کسانی که راه درست را ترک می‌کنند قرار ندهد. مردم از شخصی پیروی می‌کنند که او را مسلمان می‌دانند. اما شخصی که از آن پیروی می‌کنند، به راه خود می‌رود و مردم را فریب می‌دهد، در حالی که از راه شیطان پیروی می‌کند. مردم فکر می‌کنند که کار خوبی انجام می‌دهند و در راه درست هستند، اما در واقع راه را ترک کرده‌اند. باید به این توجه کرد. راه درست راه پیامبر است، بر او درود و سلام باشد. این شریعت و طریقت است. هر چیزی که از این منحرف شود، قابل قبول و خوب نیست. الله ما را از شر محافظت کند.

سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ الله قادر مطلق تغییر نمی‌کند. هیچ چیزی نمی‌تواند بر او تأثیر بگذارد. او الله، والامقام است. هر چیز و هر کسی غیر از او تغییر می‌کند. سنگ، آهن، همه چیز در دنیا، ماه، خورشید؛ هیچ چیزی بدون تغییر نمی‌ماند. همه آنها دارای عمر محدودی هستند. زمان آنها محدود است. زمان می‌گذرد. با گذشت زمان همه چیز تغییر می‌کند. تنها کسی که تغییر نمی‌کند، الله است. جلال و قدرت او بی‌نهایت است. ذهن ما نمی‌تواند آن را درک کند. مردم خود را مهم می‌پندارند و قضاوت می‌کنند. آنها با افتخار فخر می‌فروشند: "ما این هستیم، ما آن هستیم." "همیشه همان لاف: 'من که می‌گویم، من که نظر دارم، باید این طور باشد' می‌گویند و از هر فرصتی برای نمایش خود استفاده می‌کنند." الله بالاترین قاضی است، فقط حکم او مهم است. الله ما را آفریده است. خواست او رخ می‌دهد. هر چه الله بخواهد، می‌شود. می‌توانی هر چقدر که می‌خواهی تلاش کنی که چیزها را تغییر دهی. اما نمی‌توانی آن را تغییر دهی. بنابراین راه الله را پیروی کن. کسانی که از راه الله دور می‌شوند، تباه می‌گردند. کسانی که با الله هستند، همیشه پیروز می‌شوند. آنها هم در این دنیا و هم در آخرت پیروز می‌شوند. حتی اگر در این دنیا چیزها به طور دیگری به نظر برسند، آنها پیروز شده‌اند. آنها رضایت الله را به دست آورده‌اند. کسانی که با الله هستند، که در راه الله هستند، قطعاً پیروز شده‌اند. دیگران بازنده شده‌اند. بنابراین تنها کسی که تغییر نمی‌کند و از بین نمی‌رود، الله است. با الله باش تا نجات یابی. کجایند آن مردمی که آنقدر مطمئن بودی: "او آنقدر خوب بود، او به ما کمک کرد، او این کار را کرد، او آن کار را کرد." هزاران سال است که چنین مردمی آمده و رفته‌اند. اما هیچ کس نمانده. کسی که می‌ماند، الله است. با الله، این تغییرناپذیر باش تا نجات یابی. باشد که الله ما را در راه راست خود ثابت قدم نگه دارد. و باشد که الله اعمال نیک ما را پایدار و ابدی بگرداند، ان شاء الله.

بسم الله الرحمن الرحيم أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا (78:6-7) صَدَقَ الله العظيم الله همه چیز را با حکمت آفریده است. تنها افراد بسیار کمی می‌توانند حکمت پشت چیزها را درک کنند. علم الله، تجلیل و تقدیس برای او، هیچ حد و مرزی ندارد. علم او شامل چیزهایی است که فراتر از فهم و تصور ما می‌باشد. اما انسان‌ها اغلب مغرور هستند و در ادعای دانستن همه چیز، در حقیقت نادانی خود را آشکار می‌کنند و خالق خود را انکار می‌کنند. متأسفانه بسیاری از مردم این‌گونه رفتار می‌کنند. دانشمندان واقعی اما کسانی هستند که فروتنی آنها بیشتر و ترسشان از الله بیشتر می‌شود. این‌ها دانشمندهای واقعی هستند. علم واقعی به الله می‌انجامد. اما علم نیز می‌تواند به نادانی منجر شود. علم یکی است، اما می‌تواند یا به راهنمایی یا به گمراهی منجر شود. بسته به این که الله چگونه تعیین کرده است، انسان از طریق علم خود یا هدایت می‌شود یا گمراه می‌شود. اگر الله او را بصیرت بدهد و علمش موجب تقویت ایمانش به الله شود، آنگاه این علم مبارک است. همان علم اما می‌تواند باعث شود که انسان الله را انکار کند، و آنگاه این علم مضر است. الله می‌فرماید که او همه چیز را با حکمت آفریده است. کوه‌ها و صخره‌ها برای تثبیت زمین خدمت می‌کنند. این یک حکمت است. درباره‌ی کوه‌ها، دره‌ها و هر چیز دیگر علم وجود دارد. البته انسان‌ها دائماً تحقیق و بررسی می‌کنند. افرادی را می‌بینید که بر روی قله یک کوه به آسمان نگاه می‌کنند. به دنبال چه چیزی هستی؟ کوه آن جا ایستاده و از جا نمی‌رود. چه چیزی را جستجو می‌کنی؟ تنها با مشاهده این دنیا می‌توان به خیلی از علوم پی برد. عقل انسانی برای درک حتی چیزهای موجود در این جهان کافی نیست. او حتی نمی‌تواند تمامی وقایع در جهان را درک کند. با وجود نادانی خود، انسان‌ها علیه الله مبارزه می‌کنند. الله ما را محافظت کند. باشد که تنها علم مفید را کسب کنیم. علم واقعی همان علمی است که به الله منتهی می‌شود. ما به دنبال علمی هستیم که به الله منجر شود، ان‌شاءالله. امروز میلیون‌ها نفر در حال تحصیل هستند. قبلاً در ترکیه فقط یک دانشگاه وجود داشت. اکنون هزاران دانشگاه وجود دارد. در سراسر جهان میلیون‌ها دانشگاه وجود دارد. همگی برای یادگیری چیزی تحصیل می‌کنند. علم مفید راهی است که به الله منجر می‌شود. اما علم دیگر زیان‌آور است. الله ما را محافظت کند. باشد که به ما ان‌شاءالله علم مفید داده شود.

بسم الله الرحمن الرحيم ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا (4:76) صَدَقَ الله العظيم الله، خدای قادر مطلق، می‌گوید که حیله شیطان ضعیف است. هرچقدر هم که تلاش کند، اعمالش بیهوده است. این زمانی است که به نظر می‌رسد شیاطین حکمرانی می‌کنند. اما همان‌طور که الله می‌گوید، شیطان با این حال ضعیف است. شیطان می‌خواهد همه خوبی‌های جهان را نابود کند. او تلاش می‌کند خوب را با بد مخلوط کند، تا مردم تفاوت را تشخیص ندهند و به او تسلیم شوند. مردم به این حالت‌های بد افتاده‌اند چون از الله رویگردان شده‌اند و به بدی پیروی می‌کنند. این باعث می‌شود که آنها همه خوبی‌ها را نابود کنند و آن را با چیزی نامشخص جایگزین کنند. آنچه انجام می‌دهند، آشکارا بد است، اما هرگز راضی نیستند و همیشه بیشتر می‌خواهند. زیرا بدی هیچ مرزی نمی‌شناسد. نه تمایلات نفس و نه شیطان پایانی ندارند. هرچقدر به آنها تسلیم شوی، بیشتر می‌خواهند. اگر گناهی کنی و توبه نکنی، شیطان تو را به انجام گناهان بیشتری سوق خواهد داد. او هرگز دست از تلاش برای فشار آوردن به تو برنمی‌دارد. اما الله، خدای قادر مطلق، برنامه‌های شیطان را خراب می‌کند، وقتی که انسان به سوی الله بازمی‌گردد و توبه می‌کند. سپس هرآنچه که شیطان ساخته است، نابود خواهد شد. الله حتی می‌خواهد که گناهان به اعمال خوب تبدیل شوند. پس تلاش‌های شیطان کاملاً بیهوده خواهد بود. جهان ممکن است بد به نظر برسد، اما در همه چیز خوبی هم نهفته است. الله، خدای قادر مطلق، می‌گوید که پس از هر سختی، آسانی خواهد آمد. در ابتدا سخت است، سپس آسانتر می‌شود. انجام عمل بد آسان‌تر از عمل خوب است. اما اگر از بدی پرهیز کنی، همان خود به عمل خوبی تبدیل می‌شود. خوبی بر بدی غلبه خواهد کرد. و پاداش‌ها بیشتر خواهند شد. هرچه سختی بزرگتر باشد، پاداش بزرگتر خواهد بود. شیطان حتی برای مسلمانان هم تله‌هایی گذاشته است. شیطان مسلمانان را از نماز خواندن باز می‌دارد. آنها می‌گویند هنگام نماز احساس تنگی و فشار می‌کنند و محدود می‌شوند. به دلیل این بهانه، این فرد نماز را خوانده است. چرا نماز نمی‌خوانی؟ هنگام نماز خواندن احساس آسایش نمی‌کنم، خیلی سخت است. اگر با وجود سختی نماز بخوانی، نمازت هزار برابر ارزشمندتر از معمول خواهد بود. اگر نفس خود را مغلوب کنی و نماز بخوانی، با وجود حرکات شیطان و نفس، هزار برابر پاداش خواهی گرفت. در غیر این صورت، اگر این کار را نکنی، گناه خواهی کرد. و پاداش‌های بزرگی را از دست خواهی داد. خداوند ما را از شر شیطان، نفس و این زمان محافظت کند.

پیامبر، صلح و برکات بر او باد، گفت: تَفَاؤَلُوا بِالخَيْرِ تَجِدُوهُ همیشه انتظار خوبی داشته باشید، سپس خوبی را خواهید یافت. هنگامی که انسان خوبی انتظار داشته باشد، آن خوبی قطعاً رخ خواهد داد، پیامبر، صلح و برکات بر او باد، گفت. بد فکر نکنید. همیشه فکر کنید که همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت، پیامبر، صلح و برکات بر او باد، گفت. ماهی که در آن هستیم، ماه صفر است. پیامبر، صلح و برکات بر او باد، این ماه را "صفر الخیر"، ماه پربرکت صفر نامید. بسیاری از مردم از ماه صفر می‌ترسند. با اجازه الله - شیخ بابا گفت - باشد که نیکی به ما برسد و بدی به کسانی که آن را به وجود می‌آورند. باشد که برای ما نیکی به ارمغان بیاورد. در این ماه پربرکت چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. امیدواریم که این ماه ان‌شاءالله پربرکت باشد. پربرکت برای اسلام، پربرکت برای مردم. این ماه، ماهی پربرکت است. در این ماه به نماز، توبه و استغفار بیشتری نیاز است. ماه صفر نیز وظایف روزانه‌ای دارد. برادران ما این را می‌دانند و آن را خواهند نوشت و نشر خواهند داد. در این ماه نمازهای بیشتر انجام دهید و بیشتر استغفار کنید. مقداری بیشتر صدقه بدهید. این ماه دعوت به انجام بیشتر خوبی‌ها می‌کند. در این ماه پربرکت بیشتر نماز خواندن، بیشتر استغفار کردن و بیشتر کارهای نیکو انجام دادن لازم است. باشد که الله ما را ان‌شاءالله به اعمال نیک هدایت کند. ما همه چیز را خوب می‌دانیم. مردم، به ویژه مسلمانان، باید حوادث را خوب بدانند و اگر آن را خوب بدانند، مطمئناً خوب خواهد شد. به خوبی‌ها فکر کنید. به یاد داشته باشید که خوب خواهد شد، سپس خوب خواهد شد. کسی که فکر می‌کند چیزی بد خواهد شد، مطابق آن بدی را تجربه خواهد کرد. باشد که الله ما را محافظت کند. همیشه به یاد داشته باشید که همه چیز خوب خواهد شد. فکر کنید که خوب خواهد شد، مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد. شما مسلمان هستید، شما مؤمن هستید، وقتی خوب فکر کنید، خوبی را خواهید یافت. حتی بدترین چیز نیز خوب خواهد شد. در چیزی که شما بد می‌دانید، ممکن است الله متعال خوبی در نظر داشته باشد. حکمت الله بی‌پایان است. باشد که الله ماه صفر را برکت دهد. باشد که الله ما را به اعمال نیک هدایت کند، ان‌شاءالله.

مردم می‌گویند: «ما زندگی سختی داریم.» بسیاری از مردم در جهان شکایت می‌کنند. بیشتر آن‌ها از مشکلاتشان شکایت دارند. البته مشکلات زیادی وجود دارد. پیامبر، درود بر او باد، به ما توضیح می‌دهد که حکمت پشت این مشکلات چیست. در روز قیامت یک انسان مؤمن که در این دنیا بیشترین رنج را برده، هیچ مالی نداشته، بیمار بوده و در بدترین وضعیت قرار داشته است، صدا زده می‌شود. وقتی او در بهشت است، از او پرسیده می‌شود: «آیا در دنیا مشکلات داشته‌ای؟» او پاسخ می‌دهد: «نه، اصلاً.» زیرا در بهشت تمام مشکلاتی که در این دنیا تحمل کرده‌ای را فراموش می‌کنی.