Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بار دیگر خدا را شکر کنیم که برکت این ماه مقدس آشکار می‌شود. در ماه ربیع‌الاول این برکات و رحمت‌ها به افتخار پیامبرمان جاری می‌شود. کسانی که او را عبادت و دوست دارند، از آن بهره‌مند می‌شوند. هرکه پیامبر را دوست دارد - صلح و برکت بر او باد - پیروز می‌شود. عاشق واقعی کیست؟ کسی که خداوند قادر و متعال را دوست دارد. و چه کسی پیامبر را دوست ندارد؟ این شیطان است. روزی یاران، شیطان را گرفتند و او را به نزد پیامبر ما آوردند. پیامبر ما از او بسیاری سؤال‌ها پرسید، از جمله: "از چه کسی بیشترین نفرت را داری؟" شیطان پاسخ داد: "از تو." زیرا نمی‌توانست در آن‌جا دروغ بگوید. بنابراین، کسانی که پیامبر ما را دوست ندارند، در همراهی شیطان هستند. و شیطان برای جهنم مقدر شده است. برای او هیچ نجاتی نیست. تنها راه جهنم را دور شدن، دوست داشتن پیامبر ماست. هرکه او را دوست نداشته باشد، بدون شک برای جهنم مقدر شده است. زیرا ما نمی‌توانیم فقط با اعمال خود نجات یابیم. پیامبر ما - صلح و برکت بر او باد - گفت: "هیچ کس تنها با اعمالش نجات نمی‌یابد." یاران پرسیدند: "حتی تو، ای رسول خدا؟" او پاسخ داد: "حتی من نیز نه." این نشان می‌دهد چقدر این موضوع مهم است. اما بسیاری از مردم از این آگاه نیستند. نه تنها برخی، بیشتر مردم این را نمی‌دانند. حتی دشمنی نشان می‌دهند. آنها بد درباره پیامبر ما سخن می‌گویند - صلح و برکت بر او باد. در حالیکه خدا خود شهرت او را بالا برده است. مردم ممکن است هر طور که بخواهند صحبت کنند. هر که علیه او صحبت کند، فقط به خودش ضرر می‌رساند. هر که از او پیروی کند، زندگی کامل‌تری خواهد داشت. هم در این دنیا و هم در آخرت که با اجازه خداوند بهشت را کسب خواهد کرد. بنابراین دوست داشتن پیامبر ما از بالاترین اهمیت برخوردار است. باید او را عبادت و احترام کنیم. او، پیامبر ما - صلح و برکت بر او باد - راه را به ما نشان می‌دهد. این را به ما آموزش داده و در زندگی‌اش به ما نشان داده است. دوست داشتن کار سختی نیست. دوست داشتن چیزی زیباست. عشق ما به ما سود می‌رساند. به همه نفع می‌رساند. باشد که خدا عشق را در دل‌هایمان افزون کند. با عشق او تمامی بدی‌ها پایان می‌یابد. با عشق او برکت و رحمت می‌آید. با اجازه خداوند هر نوع زیبایی نمایان می‌شود. باشد که خدا از ما راضی باشد. صلح و برکت بر پیامبر ما باد.

ماه مبارک ولادت شریف ربیع الاول پیامبر ما پر برکت باد، چقدر نام او زیبا است . او بهار تلقی می شود، به عنوان اولین ماه بهار . این ماه مبارک ولادت پیامبر ما است . همه چیز در او مبارک است . برکت از طریق پیامبر ما، از طریق نور او به دنیا می آید . عشق به پیامبر به ایمان مردم بستگی دارد . پیامبر می‌گوید: "هرکسی که مرا بیش از خود، مادرش، پدرش، جهان و همه چیز دوست نداشته باشد، ایمان حقیقی ندارد" . انسان می‌تواند مسلمان باشد، اما مهم‌تر آن است که مؤمن باشد . ایمان از طریق عشق به پیامبر می‌آید . کسانی که عشق و احترامی به او ندارند، ایمان ندارند . کسانی که اسلام را می‌پذیرند می‌گویند "لا إله إلا الله محمد رسول الله"، ولی هنوز به ایمان نرسیده‌اند . ایمانشان تنها از طریق پیامبر، صلوات الله علیه، می‌آید . از طریق عشق به او، احترام و اعتقاد به او، ایمان ما قوی‌تر می‌شود . در غیر این صورت، ایمان ما در پایین‌ترین سطح باقی می‌ماند . پس ایمان وجود ندارد . انسان بدون عشق به پیامبر، صلوات الله علیه، ایمان ندارد ...لا يؤمن أحدكم . پیامبر، صلوات الله علیه، چنین می‌فرماید . این بدان معنی است که هرکسی که مرا بیش از خود، خانواده‌اش، والدینش، فرزندانش و جهان دوست نداشته باشد، ایمان ندارد . انسان می‌تواند مسلمان باشد، اما همانطور که گفتیم، درجه ایمان مهم است . هر چقدر ایمان قوی‌تر باشد، همه چیز برای انسان بهتر می‌شود . همه چیز برای او آسان می‌شود . همه چیز از طریق عشق به الله و پیامبر کامل می‌شود . امیدواریم الله این ایمان و این عشق را از قلب‌های ما نگیرد . پیامبر، صلوات الله علیه، را احترام و عزت دهید . امیدواریم این عشق روز به روز بیشتر شود . بگذارید از آن انسان‌های بی‌فکر پیروی نکنیم . آنها می‌گویند: "او نیز مانند ما انسان است" . او انسان مانند تو هست، بله، اما همانطور که امام البوصیری گفت، پیامبر مانند یاقوت است . یاقوت نیز سنگ است . اما همه سنگ‌های جهان به اندازه یک یاقوت با ارزش نیستند . بله، او نیز انسان است . او مانند ما است، اما ارزش او همه عالم‌ها را فراتر می‌برد . امیدواریم الله شفاعت او را نصیب ما کند . امیدواریم عشق ما به او بیشتر شود.

بسم الله الرحمن الرحيم وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ (21:107) پیامبر ما، صلح و درود بر او باد، توسط الله به عنوان رحمتی برای تمامی جهان‌ها فرستاده شده است. امروز آخرین روز ماه صفر است. با فرا رسیدن شب، ماه تولد پیامبر ما آغاز می‌شود. باشد که برکت این ماه مقدس بار سنگین صفر را از دوش ما بردارد. باشد که این ماه خیر و برکت بیاورد. امسال سالی بس دشوار بود. سال گذشته اینقدر ظلم و ستم نبود. هر بار ظلم افزایش می‌یابد. اما در عوض، الله ماه تولد پیامبرمان را به ماهی از رحمت تبدیل کرده است، همانگونه که او خود رحمت را نمایان می‌سازد. این ماه، ماه رحمت است. این ماه، ماه برکت است. هرچه بیشتر در این ماه درود بفرستیم، بیشتر درود پیامبر خود را دریافت می‌کنیم. زیرا هر بار که درود می‌فرستیم، پیامبر ما می‌گوید: "من با سلام و صلح الهی به شما پاسخ می‌دهم." "و علیکم السلام، من درود شما را دریافت کردم"، بدین گونه پیامبر ما به درود‌های ما پاسخ خواهد داد. چه ده، چه پنج، چه صد و یا میلیارد‌ها نفر درود بفرستند، الله به پیامبر ما قابلیت پاسخ دادن به همه را بخشیده است. بنابراین خوب است که درود‌های زیادی بفرستیم، اما در این ماه بهتر است که بیشتر این کار را انجام دهیم. همیشه خوب است، اما به خصوص در این ماه به افتخار پیامبر ما، که از نماز مغرب امروز این ماه از تقویم عربی آغاز می‌شود. شکرانه‌ی الله برای این نعمات، باید شکرگزار باشیم. پیامبر ما به تو روی می‌آورد. بسیاری از مردم آرزو دارند که پیامبر را ببینند، او را در خواب ببینند. در این حال پیامبر هر لحظه که تو درود می‌فرستی به تو روی می‌آورد. دانستن و باور کردن این برای ما واجب است. این نه سنت و نه یک عمل اختیاری است، بلکه واجب است. دوست داشتن و گرامی داشتن پیامبر. زیرا ما در زمانی زندگی می‌کنیم که مردم برده‌های شیطان شده‌اند. چیزی می‌گویند و فکر می‌کنند که بزرگترین آدم‌های روی زمین شده‌اند. آن‌ها چنان متکبر می‌شوند که هرچقدر بی‌احترام‌تر و گستاخ‌تر باشند احساس بزرگی بیشتری می‌کنند. در این حال، آنان هر لحظه کوچکتر و پست‌تر می‌شوند. کسی که پیامبر را گرامی بدارد، الله او را بلندی می‌بخشد. کسی که پیامبر را گرامی ندارد، هیچ ارزشی ندارد. حتی کمترین ارزشی. باشد که الله ما را از این حفظ کند. باشد که الله این ماه مبارک را برکت دهد. باشد که این ماه به خِیر منجر شود. باشد که الله تمامی مردمی که تحت ظلم و ستم هستند را نجات دهد.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحِبُّونَ أَن تَشِیعَ ٱلۡفَـٰحِشَةُ فِی ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ (24:19) صَدَقَ الله العظيم الله، بلندمرتبه و قادر مطلق، می‌گوید: کسانی که خواهان گسترش بدی در میان مردم هستند، انتظار یک عذاب دردناک را خواهید داشت. افرادی وجود دارند که از راه درست منحرف می‌شوند. آنها نه تنها خود گمراه می‌شوند، بلکه می‌خواهند دیگران را نیز به باطلاق بکشند. آنها باور دارند که هرچه تعداد بیشتری را به تباهی بکشاند، منفعت بیشتری خواهند داشت. ولی این یک وهم است. الله، بلندمرتبه و قادر مطلق، آنها را بابت هر نفسی که گمراه کرده‌اند، به‌صورت جداگانه مجازات خواهد کرد. افراد زیادی مضر و بی‌فایده وجود دارند. چطور باید با آنها برخورد کرد؟ با آنها درگیر نشو. آنها را جدی نگیر. به آنها پاسخ نده. امروزه هر کس درباره هر چیزی اظهار نظر می‌کند و نظر خود را منتشر می‌کند. برخی سعی می‌کنند تا سخنان ناشناسان را دست‌گیر کنند و رد کنند. این باعث می‌شود که شما فقط سم آنها را در ذهن مردم بکارید. سپس بیهوده تلاش می‌کنی تا خسارت را محدود کنی. اصلاً به این مسائل نپرداز. به چنین افرادی پاسخ نده. به آنها توجه نکن و دیگران را نیز از آنها بازدار. این بسیار مهم است. اگر بگویی: "این فرد به اسلام، به طریقه، به پیامبر ما یا به صحابه بدگویی می‌کند"، اشتباه بزرگی می‌کنی بدون اینکه آن شخص را بشناسی. خداوند ما را از این محافظت کند. این ممکن است حتی دیگران را از راه راست منحرف کند، زیرا تو بدگویی آنها را شایع می‌کنی. بنابراین: با چنین افرادی به هیچ وجه درگیر نشو. به آنها پاسخ نده. کاملاً آنها را نادیده بگیر. هرچه که بگویند، فقط بگو: "من این شخص را نمی‌شناسم." من بیشتر مردم را نمی‌شناسم. چرا از ناشناسان به من می‌گویی؟ این کیست؟ من او را نمی‌شناسم. چگونه به این نتیجه رسیدی؟ چرا از افرادی به من می‌گویی که من نمی‌شناسم؟ الحمدلله ما نه وقت داریم نه علاقه‌ای که بر آنها واکنش نشان دهیم. احساس ضرورت برای پاسخگویی به آنها نکن. زیرا انسان‌ها به طور طبیعی کنجکاو هستند. کسانی که ایمان ضعیفی دارند ممکن است ایمان خود را به خاطر بدگویی‌های آنها از دست بدهند. خداوند ما را از این محافظت کند. بنابراین افراد بد را مشهور نکن. به آنها توجه نکن. الله، بلندمرتبه و قادر مطلق، و فرشتگانش به آنها پاسخ خواهند داد. وظیفه تو نیست که به آنها واکنش نشان دهی. بگذار پنهان باقی بماند، فاشش نکن. بدی را به نور نیاور. بدی را در میان مردم شایع نکن. خداوند ما را محافظت کند. او ما را از شر چنین افرادی محافظت کند.

بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (94:5-6) الله، بلندمرتبه و قادر، اعلام می‌کند که با هر سختی، آسانی نیز می‌آید. پس از سختی برای آنان که به خدا اعتماد دارند، آسانی می‌آید. این دنیا سخت است، آخرت آسان خواهد بود، إن شاء‌الله. این در مورد همه چیز صدق می‌کند. این در مورد همه چیز صدق می‌کند. ماهی که در آن هستیم، صفر، ماه سختی است. در سه روز آینده، إن شاء‌الله، ماه مولود، ربیع الاول، آغاز می‌شود، ماهی که پیامبر ما در آن متولد شد. این یکی از زیباترین ماه‌ها است. از برکت آن، مردم، مسلمانان، پس از این آزمون‌ها، راحتی خواهند یافت. آنان که پیامبر ما را دوست دارند و به او ایمان دارند. از بین ۱۲۴,۰۰۰ پیامبر، پیامبر ما، درود و صلوات بر او، تنها کسی است که تاریخ تولدش واقعاً مشخص است. پیامبر ما، درود و صلوات بر او، تنها پیامبری است که تاریخ تولدش حقیقتاً نقل شده است. در حالی که مسیحیان ۲۴ دسامبر را به عنوان تاریخ تولد عیسی، درود بر او، قبول دارند. حتی این تاریخ را به اشتباه تعیین کرده‌اند. این امپراتورها بودند که عیسی را – خداوند حفظ کند – به عنوان پسر خدا اعلام کردند و این روز را تعیین کردند. آنها این تصمیم را پذیرفتند و این روز را به عنوان روز تولد عیسی اعلام کردند. از ابتدا دین خود را بر دروغ‌ها پایه‌گذاری کردند. دین حقیقی، دین پیامبر ما است. همه چیز در آن واضح است. الله، بلندمرتبه و قادر، همه چیز را به بشریت تا کوچکترین جزئیات آشکار کرده است. تا بتوانند از او پیروی کنند. اما شیطان بیشتر مردم را به گمراهی کشانده است. خداوند ما را از این امر محفوظ دارد. بخشی از جامعه پیامبر محمد بودن، بزرگترین افتخار است. همه پیامبران آرزوی رسیدن به این افتخار را داشتند. حتی عیسی به خدا دعا کرد که بخشی از جامعه پیامبر محمد باشد. این دعا مستجاب شد و او به این صورت باز خواهد گشت. آنها ادعا کردند که او را کشته‌اند، اما او را نکشتند. الله، بلندمرتبه و قادر، او را به آسمان برد. در آخرالزمان او بازخواهد گشت، تمام کفار را از بین می‌برد و همه به عنوان جامعه پیامبر محمد در زمین باقی خواهند ماند. خداوند این روزهای مبارک را به همه ما عطا کند. این مسیر به رهایی زودهنگام بشریت است. هیچ چیز دیگری نیست. خداوند این ماه و ماه آینده را برکت دهد. امیدواریم این ماه با خیر و خوبی به پایان برسد.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ (8:22) صَدَقَ الله العظيم الله، عالی و باجلال، به ما وحی می‌کند که بدترین مخلوقات چه کسانی هستند: کسانی که عقلی ندارند یا کسانی که از عقل خود استفاده نمی‌کنند. کافران، کسانی که الله را انکار می‌کنند، پست‌ترین مخلوقات هستند. زیرا همه چیز در جهان الله را ستایش می‌کند، او را بزرگ می‌شمارد و خداوند را می‌شناسد. کسانی که الله را رد می‌کنند، به عنوان بدترین مخلوقات شناخته می‌شوند. زیرا ایشان در نظر الله بدترین موجودات‌اند و فقط فساد در میان مردم منتشر می‌کنند. حتی اگر ادعا کنند که کار نیکی انجام می‌دهند، در اعمال به ظاهر نیک ایشان شر وجود دارد؛ هیچ خوبی در آنها نیست. موجودی که از الله روی گردان باشد، از همه چیز خوب دور است. آنها از انسانیت، نیکی و هر گونه زیبایی دور هستند. به همین دلیل، افراد راستین که به الله نزدیک هستند، به بندگان محبوب او تبدیل می‌شوند. بندگانی که الله دوست ندارد، نزد مردم نیز محبتی نمی‌یابند. زیرا وقتی الله می‌گوید: "من این بنده را دوست دارم"، مردم هم او را دوست دارند. اگر بگوید: "من این موجود را دوست ندارم"، مردم هم روی برمی‌گردانند. هرچند ممکن است ادعا کنند که دوست دارند، عشق ایشان تنها خودخواهی است. عشق به الله از نوع دیگری است. عشق خودپرستی بی‌ارزش است. هیچ استقامت یا سودی ندارد، کاملاً بی‌معنی است. چیزی جز شر باقی نمی‌ماند. الله ما را با عقل مجهز کرده است. عقل یک زیور است. زیور واقعی انسان، عقل اوست. الله به ما عقل داد تا حق و حقیقت را بشناسیم. کسی که این را درک کند، اعمالش درستکار خواهد بود. راه او هموار و مبارک است. کسی که عقل خود را برای مقاصد خودخواهانه به کار گیرد، هدف واقعی آن را فراموش کرده است. این یک اسراف است. خداوند ما را از این دور نگه دارد. به همین دلیل از خدا می‌خواهیم: "خداوندا، به ما عقل و حکمت عطا کن." با عقل و حکمت کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌شود. انسان بدون عقل نمی‌تواند انسان خوبی باشد. کسی که عقلش را از دست داده باشد، به تیمارستان می‌برند یا تدابیر دیگری اتخاذ می‌کنند. خداوند ما را از این حفظ کند. خداوند به همه ما ایمانی قوی عطا کند.

بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا (17:81) صَدَقَ الله العظيم الله، برتر از همه، اعلام می‌کند: "حقیقت آمده است." "دروغ نابود شده است." این کلام مقدس خداوند است. این حقیقت است. بنابراین، حقیقت پیروز خواهد شد. هر چقدر هم که آنها مبارزه کنند، هر چقدر هم که آنها بخواهند مردم را فریب دهند - کسی که باید فریب داده شود، فریب خواهد خورد. کسی که فریب نخورد، در طرف حقیقت خواهد ایستاد. دروغ از بین خواهد رفت. در زباله خواهد افتاد. در آشغال تمام خواهد شد. بی‌ارزش خواهد بود. این همین‌طور است. از زمان آدم، درود بر او، حقیقت آشکار بوده و تا روز قیامت باقی خواهد ماند. کسانی که از خواسته‌هایشان پیروی می‌کنند و بنا بر صلاحدید خود عمل می‌کنند، همراه با دروغ نابود خواهند شد. پیروان حقیقت پیروز خواهند شد و این راه را ادامه خواهند داد. گاهی مردم با دروغ و شیطان هم‌پیمان می‌شوند. آنها همه چیز را به کار می‌گیرند. ممکن است به نظر برسد که آنها برتری یافته‌اند. اما خیلی دور از واقعیت است. هر کاری هم که بکنند، نمی‌توانند در مقابل خداوند ایستادگی کنند. اگر باهوش بودند، در طرف خداوند می‌ایستادند. آنها در طرف حقیقت می‌بودند. زیرا انسان از آنچه می‌بیند، درس می‌گیرد. از زمان آدم تا امروز، حقیقت همیشه پیروز شده است. حقیقت پیروز شده است. دروغ شکست خورده است. دروغ هیچ‌گاه پایدار نبوده است. حقیقت همیشه باقی خواهد ماند. به حقیقت پایبند باشید. از حقیقت روی برنگردانید. از هوس‌های خود پیروی نکنید و نگویید: "این راه ماست، این ما را خوشحال می‌کند"، و به دنبال دروغ نروید. همراه با دروغ نابود خواهد شد. خداوند ما را از این حفظ کند. خداوند به مردم حکمت عطا کند تا از عقلشان استفاده کنند، زیرا کسی که از عقلش استفاده کند، در طرف حقیقت قرار دارد. کسی که از عقلش استفاده نکند، نادان است، حتی اگر خود را خردمند بداند. خداوند ما را از این حفظ کند. خداوند ما را از خواسته‌های ناشایست خود حفظ کند.

الحمد لله، چهارشنبه آخر ماه صفر نیز سپری شد. پیامبر ما از این بابت خوشحال بود. ما نیز مانند او خوشحالیم. امیدواریم بدون سختی‌ها در سلامتی و رفاه زندگی کنیم. پیامبر ما، سلام و درود خدا بر او باد، فرمودند: برخی افراد از خدا طلب صبر می‌کنند. طلب صبر نکنید. از خدا رحمت و احسان بخواهید. کسی که طلب صبر و آزمایش می‌کند، باید بداند که آزمایش‌ها آسان نیستند، بلکه سخت‌اند. بنابراین همواره از خدا احسان و رحمت بخواهید که بدون آزمایش به شما عطا کند. اما چون دنیا جایگاه آزمایش است، خداوند زندگی ما را آسان سازد، حتی اگر آزمایش می‌شویم. امیدواریم زندگی‌ خود را با ایمان بگذرانیم. بزرگترین آزمایش، آزمایش ایمان است. این آزمایش دشمنان متعددی دارد. شیطان، نفس و دنیا وجود دارند. آزمایش سخت است. در این آزمایش به خدا اعتماد کنید، نمازهایتان را بخوانید، دستورات خدا را اجرا کنید و نگران بقیه نباشید. شک و تردید از جانب شیطان می‌آید. به آن گوش ندهید. فقط وظیفه‌ی خود را انجام دهید. به حرف‌های کسانی که خارج از این مسیر هستند توجه نکنید. به شک‌های درونی هم گوش ندهید. اگر شک و تردیدی آمد، بگویید "هیچ خدایی جز الله نیست و محمد پیامبر اوست" و آنها را از خود دور کنید. شیطان شک می‌افکند تا فراموشی دستورات خدا را به ارمغان بیاورد. برای از بین بردن این شک‌ها، باید بگویید: "الله رب من است و محمد، سلام بر او باد، پیامبر و فرستاده اوست." شیخ ما می‌گفت: "اگر کسی بگوید 'محمد پیامبر من است'، این با اجازه خداوند شک از قلب پاک می‌کند." البته در این دنیا آزمون‌های زیادی وجود دارد. بنابراین هر کس، چه فقیر و چه ثروتمند، باید حتما صدقه بدهد. یک ثروتمند البته امکانات بیشتری نسبت به یک فقیر دارد. او باید بیشتر بدهد. اما حتی اگر یک فقیر مقدار کمی بدهد، نزد خدا محافظت می‌شود. او نباید بگوید: "من فقیر هستم و نمی‌توانم چیزی بدهم." حتی اگر چیزی کوچک باشد - یک سکه، پنجاه سنت، هر چه هست - باید روزانه چیزی به عنوان صدقه بدهد. دنیا بدون آزمون‌ها نمی‌گذرد. برای تسهیل این آزمون‌ها و دفع بلاها، صدقه بسیار مهم است. خداوند ما را حفظ کند. خداوند به همه ما کمک کند و ایمان ما را تقویت کند. این مهمترین است.

پیامبر ما، صلح و سلام بر او، از کسی که پایان ماه صفر را بشارت داد، تشکر کرد : او از پایان این ماه خوشحال بود : ماه صفر ماهی سنگین است : الله، متعال و باشکوه، آن را این گونه آفریده است : این ماه سخت است، اما هر چیزی حکمتی دارد : سنگینی این ماه به این منظور است که مؤمنان اعمال نیک بیشتری انجام دهند : تا بیشتر به الله التماس کنند و او را یاد کنند : خدا را شکر که همه ماه ها همانطور که الله می خواهد سپری می شوند : برخی مبارک هستند، برخی سخت، برخی عادی، اما آخرین چهارشنبه ماه صفر کمی سخت تر است : در این آخرین چهارشنبه چه خواهیم کرد؟ ما دوباره ستایش‌ها و تسبیح‌هایمان را انجام خواهیم داد : بیشتر صدقه بدهید تا از بلاها مصون باشید : بلا و آزمایش به اراده الله رخ می‌دهد، اما می‌توان با صدقه از آن‌ها جلوگیری کرد : الله، متعال و باشکوه، در این نیز حکمت دارد : او به انسان اراده داده است؛ اراده فردی انسان‌ها و اراده کلی الله وجود دارد : این‌ها چیزهایی هستند که الله می‌داند. اما انسان قطعاً می‌تواند تصمیم بگیرد که یا از نفس خود پیروی کند یا نه : تلاش کن تا نفست را غلبه کنی و کارهای نیک انجام دهی : اگر این کار را انجام دهی، برایت مفید خواهد بود : اگر اراده خود را به سمت نیکی هدایت کنی، پیروز خواهی شد : اما اگر از اراده‌ات برای انجام نیکی استفاده نکنی و از نفس خود پیروی کنی، هرگز موفق نخواهی بود : اکنون پایان ماه صفر است : ما باید خوشحال باشیم از آنچه پیامبر ما، صلح و سلام بر او، از آن خوشحال بود : آنچه او دوست داشت، ما نیز باید دوست بداریم : آنچه او نمی‌پسندید، ما نیز نباید بپسندیم : امروز آخرین چهارشنبه، آخرین هفته ماه صفر است و ما خوشحالیم که این ماه به پایان می‌رسد، همانطور که پیامبر، صلح و سلام بر او، خوشحال بود : باشد که الله همیشه ما را در شادی و خوشبختی نگاه دارد : باشد که الله به ما شادی در این دنیا و آخرت عطا کند : شادی ما در این است که در راه پیامبرمان قدم برداریم : این بزرگترین شادی ماست : اگر از چیزهای دیگر دنیا خوشحال شوی، فقط چند دقیقه خوشحالی‌ است که سپس پایان می‌یابد : شادی پیامبر ما ابدی است : باشد که الله آن را به همه ما عطا کند :

همه چیز باید به خاطر الله انجام شود، انسان ناسپاس است، وقتی چیزی می‌دهی، به تو پایبند می‌ماند، اگر چیزی ندهی، بلافاصله عصبانی می‌شود و بد درباره تو صحبت می‌کند، او می‌تواند هر نوع توطئه‌ای بچیند و آسیب برساند، برای محافظت از خود در برابر چنین افرادی، باید همه چیز را به خاطر الله انجام داد، هر عمل، هر عمل نیک باید به خاطر الله انجام شود، نه برای منفعت یا سود کسی، اگر از روی خودخواهی این کار را انجام دهی، تا مردم از تو سپاسگزار باشند یا تو را خوب بدانند، انسان یک روز تو را ناامید خواهد کرد و تمام مهربانی تو را فراموش خواهد کرد، انسان همین طور ساخته شده است، پیامبر، صلح و سلام بر او باد، می‌فرماید: اگر به کسی نیکی کردی، از شرّ او محافظت کن، بنابراین، وقتی به خاطر الله انجام شود، مهم نیست که چقدر بدی کنند یا هر چه که در مقابل انجام دهند، تو آرام هستی، ذهنت آزاد است، درونت آرام است، راضی هستی، هیچ انتظاری از سپاسگزاری کسی نداری، سپاس و شکر سزاوار الله، برتر است، البته، کسی که نسبت به انسان ناسپاس است، نسبت به الله نیز ناسپاس است، الله این افراد را کنار تو قرار داده است، آن‌ها را به عنوان کمک به تو داده است، اگر از آن‌ها سپاسگزاری کنی، از الله سپاسگزاری کرده‌ای، اگر نه، این برکت و پاداش از دستت خواهد رفت، اما مهم این است که کسی که نیکی می‌کند باید بداند که این کار به طور خالصانه فقط به خاطر الله انجام می‌شود، همانطور که در قرآن کریم آمده است: "ما از شما نه سپاس و نه پاداشی انتظار نداریم"، "من به او کمک کردم، او به من کمک نکرد، من او را مهمان کردم، او حتی یک لیوان آب هم به من تعارف نکرد"، این گونه بسیاری از مردم صحبت می‌کنند، نباید این گونه صحبت کرد، این خوب نیست، این کلمات ترفندها و نقشه‌های شیطان هستند، تا تو پاداش نیکوکاری خود را دریافت نکنی، یا تا پاداش بسیار کمی دریافت کنی، اگر چیزی در مقابل انتظار داری، نیکوییت خلوص خود را از دست می‌دهد و به خودخواهی تبدیل می‌شود، از این چیز زیادی نباید بدست آورد، الله ما را از شر نفس خودمان محافظت کند، بیاید صادقانه به خاطر الله عمل کنیم، تا صلح پیدا کنیم، وقتی همه چیز را فقط به خاطر الله انجام می‌دهی، درباره اینکه آن فرد خوب یا بد واکنش نشان می‌دهد یا هر چه که می‌گوید یا می‌کند، نگرانی نداری، تو فکر می‌کنی که آیا الله، برتر است، از تو راضی است یا نه، حتی اگر فرد در مقابل تو بد رفتار کند، باید به خاطر داشته باشی که این کار را بدون انتظار هیچ پاداشی، فقط به خاطر الله انجام داده‌ای، باید به امید الله عمل کنی که آن را بپذیرد، این باید نیتت باشد، الله این زیبایی را به همه ما عطا کند تا صلح پیدا کنیم، اگر برای کارهایت انتظار پاداش داشته باشی، برای نفس خود از روی خودخواهی عمل می‌کنی، مراقب باش: حتی انتظار یک "تشکر" داشتن نیز یک انتظار پاداش است، ما از هیچ کس جز الله چیزی نمی‌خواهیم، ما از الله شکرگزاریم، ما الله را ستایش می‌کنیم، ان شاء ‌الله.