Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

سپاس و ستایش مخصوص الله است٫ امروز عید قربان را به پایان می‌رسانیم٫ این زمان پر از نیکی‌ها بود٫ امیدواریم الله اعمال نیک شما را قبول کند٫ کسانی که به حج رفته‌اند اکنون حاجی هستند٫ کسانی که حج را به پایان رسانده‌اند بازگشته‌اند؛ آنهایی که نتوانستند بازگردند و درگذشتند، در همانجا باقی می‌مانند٫ این چیز زیبایی است٫ در اینجا نیز حیواناتی قربانی شدند٫ هر کس که توانست همانجا قربانی کرد٫ کسانی که نمی‌توانستند درجا حیوانی قربانی کنند، پول فرستادند و در مناطق فقیر به نیابت قربانی کردند٫ آدم‌هایی هستند که یکبار در سال یا هر چند سال یکبار گوشت می‌خورند٫ گوشت به آنها رسید٫ این بسیار ارزشمند است٫ الله دعاهای نیازمندان را می‌شنود٫ امیدواریم شفاعت آنها به خیر باشد٫ امیدواریم پایان ما با دعای آنها خوب باشد٫ پیامبر، (درود و سلام بر او باد)، هر سال حیوانات قوی و زیبایی را برای قربانی انتخاب می‌کرد٫ او قربانی می‌کرد، از آن می‌خورد و گوشت را تقسیم می‌کرد٫ این سنت، الحمدالله، توسط بسیاری از مسلمانان در مکان‌های مختلف دنبال می‌شود٫ در بعضی جاها بر اساس مکتب فقهی‌شان کمتر انجام می‌شود٫ در جاهای دیگر بیشتر٫ الحمدالله مسلمانان می‌توانند در آخرت پاداش گیرند و همزمان از گوشت قربانی بهره ببرند٫ بهتر است خودتان قربانی بکشید، از آن بخورید و تقسیم کنید٫ اما امروزه این کار دشوارتر شده است٫ بسیاری از مردم نمی‌توانند آن را انجام دهند٫ به جای آن، می‌توان ارزش قربانی را به کشورهای فقیر فرستاد و در آنجا قربانی کرد٫ بعضی‌ها بدون درک می‌گویند: "در حدیث آمده است که باید به طور لفظی عمل کرد." بدون فهمیدن معنای حدیث می‌گویند: "این‌جا نوشته شده، باید آن را انجام دهی." اگر همه چیز فقط به طور لفظی بود، نیازی به چیز دیگری نبود٫ نه صحابه پیامبر (سلام بر او باد)، که به ما مثال بزنند، وجود داشتند و نه چیز دیگری٫ از کجا می‌دانستی که چگونه انجام شود، چه باید کرد و چگونه اجرا شود؟ طبیعتاً نمی‌دانستی٫ اما اکنون مردم فکر می‌کنند باهوشند و می‌گویند: حدیث این را می‌گوید٫ تو باید فقط در جا قربانی کنی و بخوری٫ حدیث درست است، اما در زمان پیامبر نیز فقر زیادی وجود داشت٫ بنابراین در آن زمان مناسب بود که خودت قربانی کنی و گوشت را بخواهی٫ باید کاری کرد که با شرایط مناسبت داشته باشد٫ آنچه در فقه حنفی مهم است، قربانی کردن است٫ جایی که قربانی می‌کنی مهم نیست، تا وقتی که به نام تو قربانی شود، معتبر است٫ با اولین قطره خون قربانی، بهشت به تو بشارت داده می‌شود٫ برای هر مویی بر بدن قربانی، ده برابر پاداش دریافت می‌کنی٫ تو وظیفه‌ات را انجام داده‌ای٫ همچنین از کسانی که از آن می‌خورند، دعاهای خیر زیادی دریافت می‌کنی٫ مناسب است که به نام خودت قربانی را به نیابت در جایی دیگر برای نیازمندان قربانی کنند٫ هر کس که خود می‌تواند قربانی کند، می‌تواند آن را در جا انجام دهد، این نیز ممکن است٫ می توان گوشت را خودت بخوری و همچنین به دوستان، همسایگان و آشنایان تقسیم کنی٫ امروزه مردم هر روز گوشت می‌خورند٫ سپس شکایت می‌کنند که گوشت گران شده است٫ این و آن اتفاق افتاده و همچنان شاکی هستند٫ اما همزمان غیر از گوشت چیزی نمی‌خورند٫ بنابراین بهتر است کسانی که گوشت ندارند، گوشت قربانی را دریافت کنند٫ اما کسانی که برای خانه خود گوشت قربانی نگه می‌دارند، می‌توانند از آن بخورند٫ بیشتر مردم در طی تعطیلات به اینجا یا آنجا سفر می‌کنند٫ بنابراین امکان ندارد که خودشان قربانی کنند٫ هر کس که می‌خواهد به نام خود قربانی از دیگری قربانی کند، باید مطمئن شود که ارزش قربانی را به شخص معتبری تحویل می‌دهد که توانایی قربانی کردن را دارد٫ زیرا گاهی نمی‌دانی کجا رفته است٫ مشخص نیست که قربانی شده است یا نه٫ باید کمی تحقیق کنی٫ وقتی به شخص معتبری تحویل دادی، مسئولیت با آنها است٫ مسئولیت دیگر بر عهده تو نیست٫ این مسئولیت آنها است٫ به خاطر نیتت، الله به تو پاداش و اجر تو را خواهد داد٫ امیدواریم الله آن را برکت دهد٫ امروز آخرین روز عید قربان است٫ این عید نیز به پایان رسید٫ سپاس و ستایش مخصوص الله است٫ عمر ما می‌گذرد٫ روند را نمی‌توان متوقف کرد و ما نیز نباید بخواهیم٫ زیباست که عمر با اطاعت از الله سپری شود٫ این عید نیز زیبا بود٫ برادران و خواهران از محبت به الله به دیدن ما آمدند٫ آنها آمدند تا قبر مولانا شیخ ناظم را زیارت کنند٫ امیدواریم الله همه آنها را قبول کند و برکت دهد٫ امیدواریم دعاهای خیر آنها پذیرفته شود٫ امیدواریم الله سال‌های بیشتری از این عیدها را به ما عطا کند٫

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (22:27) صدق الله العظيم خداوند در قرآن کریم می‌فرماید: نماز بخوانید، سجده کنید و کارهای نیک انجام دهید. کار نیک چیست؟ هرگونه کمک به مردم کار نیک است. نشان دادن راه، کار نیک است. لازم است به انسان‌ها در هر زمینه‌ای کار نیک انجام دهید. نماز و سجده واجب است. علاوه بر این وظایف، کار نیک هم واجب است. کسی که این کارها را انجام دهد، موفقیت و رستگاری را بدست می‌آورد. رستگاری چیست؟ انجام آخرین نفس در راه خدا. رستگاری این است که آخرین نفس با خشنودی خداوند از بدن خارج شود. این هدف است. اگر با این نیت کارهای نیک انجام دهید، در نهایت رستگار می‌شوید. این دنیا مثل زندانی برای روح است. روح مثل پرنده‌ای است. این پرنده در زندان است. قفس بدن ماست. روح می‌خواهد از این قفس بگریزد. اما کجا بگریزد؟ پرنده هیچ‌گاه با قفس خود خوشحال نمی‌شود، حتی اگر قفس خوب یا بد یا از طلا باشد. اگر در قفس را باز کنی، فرار می‌کند. روح نیز همین‌طور است. فرصت برای فرار از این بدن را منتظر است. وقتی در باز شود، بلافاصله می‌رود. آیا این فرار به رستگاری منجر می‌شود یا به جایی بدتر؟ کسی که فرمان‌های خدا را پیروی کند، حتماً به مکانی خوب خواهد رسید. او از قفس فرار خواهد کرد و به مکانی زیباتر خواهد رسید. اما کسی که کارهای بد انجام دهد و فرمان‌های خدا را نادیده بگیرد و به دیگران آسیب برساند، روح او به مکانی بدتر می‌رود. کسی که به مکانی خوب خواهد رفت، کسی است که آنچه خدا گفته است انجام دهد. راه درست آشکار است. انجام کارهای نیک برای همه برکت است. انسانی که کارهای نیک انجام دهد، دوست داشتنی خواهد بود. یک انسان بد دوست داشتنی نیست. خدا اجازه نمی‌دهد که انسان‌های بد دوست داشتنی باشند. وقتی خدا کسی را دوست دارد، به جبرئیل می‌گوید: من این شخص را دوست دارم. آن را به همه اعلام کن! همه باید این بنده را دوست داشته باشند. جبرئیل این خبر را به همه می‌رساند. پس انسان‌ها این شخص را دوست خواهند داشت. مخلوقات به طور کلی این شخص را دوست خواهند داشت. اما اگر کسی بد است، خدا می‌گوید: من این شخص را دوست ندارم. پس کسی نباید او را دوست داشته باشد. حتی اگر به نظر بیاید که این شخص در دنیا دوست داشتنی است، مردم او را در واقع دوست ندارند، بلکه فقط از روی منفعت خود به او رفتار دوستانه می‌کنند. این دوست داشتن نیست، بلکه بدخواهی است. خداوند ما را محافظت کند. خداوند ما را در انجام کارهای نیک یاری کند. خداوند اجازه دهد که در راه او باشیم. شکر و ستایش خداوند برای مؤمنانی که اینجا حضور دارند و به هر طریق ممکن تلاش می‌کنند تا کارهای نیک انجام دهند و از هر فرصتی استفاده کنند. برای جلب رضای خدا نماز می‌خوانند و قربانی می‌کنند و به دنبال راه‌هایی می‌گردند تا بیشتر کارهای نیک انجام دهند. کمک به دیگران، کمک به فقیران، نیازمندان و همسایگان همه این‌ها کارهای نیک است. خدا نکند که ما را از انجام کارهای نیک باز دارد.

باشد که این جشن برای همه ما پربرکت باشد. باشد که خدا آن را بپذیرد. باشد که همه ما از طریق نمازها و عباداتمان رضای خدا را کسب کنیم. باشد که خدا این ایام تعطیل را برکت دهد . باشد که خدا دنیای اسلام را محافظت کند . باشد که مسلمانان هدایت شوند . ما حدیثی از پیامبرمان خوانده بودیم که در مورد موضوع زیر بود: بهترین روز سال به گفته خدا "یوم النحر و یوم القر" است. "یوم النحر" به روز عید قربان اشاره دارد. اولین روز عید قربان در دهم ذی‌الحجه از سوی خدا به عنوان بهترین روز محسوب می‌شود. بنابراین، بهترین روز برای خدا همچنین بهترین روز برای پیامبر ما، مسلمانان و مؤمنان است. شبهای پربرکتی وجود دارد، اما به گفته پیامبر، بهترین روز، دهم ذی‌الحجه است. دهم ذی‌الحجه پربرکت‌ترین روز است. در این روز بسیاری از دستورات و وظایف مختلف انجام می‌شود. این روز از نظر زمان و مکان در بسیاری جنبه‌ها مقدس است. روز مقدس یا پربرکت چیست؟ روزی که روح تو را شاداب می‌کند. شادابی که خدا به روح انسان عطا می‌کند، تا ابد، تا آخرت پایدار است. افرادی هستند که فکر می‌کنند شادی فقط در این دنیا وجود دارد. آنها هر کاری می‌کنند تا آن لحظات شادی را پیدا کنند. انسان همیشه در تلاش است تا نفس خود را خوشحال کند. او معتقد است که اگر کاری خاص انجام دهد، خوشحال خواهد شد. اما این خوشی، این شادی فقط برای یک لحظه است. بله، لحظات خوشی وجود دارد. اما آنها فقط لحظات غیر دائمی هستند. یک ساعت بعد، یک روز بعد، این خوشی دوباره می‌گذرد. سپس تلاش می‌کنی که با انجام همان کارها دوباره آن را پیدا کنی؛ اما دوباره همچنان ناپایدار خواهد بود و دوباره ناپدید می‌شود. هر کاری که انجام دهی تا نفس خود را خوشحال کنی، همیشه این خوشی ناپدید خواهد شد. این نتیجه کارهایی است که برای نفس خود انجام می‌دهی. یک ساعت بعد، یک روز بعد، یک ماه بعد متوجه می‌شوی که هیچ سودی بلندمدت ندارد. در نهایت، چیزی از این خوشی موقتی برایت باقی نمی‌ماند. این خوشی پایدار نیست. فقط در آن لحظه باقی می‌ماند. و در آنجا متوقف می‌شود. در آن ماندگاری نیست. کارهایی که برای خدا نیستند، باقی نمی‌مانند. کارهایی که رضای خدا را به دست نمی‌آورند، سرانجام به مشکلات و دشواری‌ها منجر می‌شوند. مهم نیست چقدر تلاش می‌کنی با لحظات خوشی دیگر واقعیاتی که سعی می‌کنی از آنها فرار کنی را بپوشانی، هیچ‌یک از این لحظه‌ها پایدار نخواهند بود. قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (10:58) خدا می‌گوید: باشد که مردم خوشی و شادی را در کارهای نیک بیابند. اگر احکام خدا را انجام دهند، آنگاه رحمت خدا بر آنها خواهد بود و این دلیل برای شادی واقعی است. این شادی موقتی نیست. ابدی است. حتی در مرگ هم همراه تو خواهد بود. در آخرت همراه تو خواهد بود. در بهشت همراه تو خواهد بود. این شادی ابدی همراه تو خواهد بود. به کرزوس نگاه کن که چنین ثروتمند و مرفه بود، اما لذت‌های دنیوی به او سودی نرساند. در نهایت، چیزی از آن نداشت. این یک مثال بزرگ است. همچنین مثال‌های روزمره بسیاری وجود دارد. برای مثال، مردم امروزی می‌گویند: "می‌خواهم زندگیم را لذت ببرم!" آنها می‌خواهند زندگی را بچشند. به عبارتی دیگر: می‌خواهند نفس خود را راضی کنند. به عبارت دیگر: به نماز نرفتن، روزه نگرفتن، هیچ‌یک از احکام خدا را رعایت نکردن. اگر برخلاف احکام خدا و برای نفس خود زندگی کنند، فکر می‌کنند خوشحال خواهند شد. آنها فکر می‌کنند با انجام بی‌بند و باری‌های مختلف زندگی را لذت می‌برند. چنین زندگی هیچ سودی ندارد. یک لحظه بعد هر خوشی نفس دیگر نیست. بنابراین، کسی که به دنبال خوشی واقعی است باید از این روزهای پربرکت استفاده کند. این شادی از چنان خاصیتی برخوردار است که خدا تو را هر چه بیشتر خوشحال می‌کند. باشد که خدا این روزها را برای ما پربرکت کند. باشد که ما بین خوب و بد تمایز قائل شویم. آنچه خوب است، پایدار است. آنچه خوب نیست، غیر دائمی است و مانند سراب در صحرا ظاهر می‌شود، هیچ شادی دائمی برای زندگی انسان نمی‌آورد، بلکه فقط یک لحظه توهمی ایجاد می‌کند. دنبال کردن خوشی نفس هیچ سودی ندارد. در نهایت به ناامیدی می‌انجامد. باشد که خدا این روزها را برکت دهد. باشد که خدا به ما شادی ببخشد. باشد که خدا به ما برکت عطا کند. باشد که خدا ما را از هر بدی حفظ کند. باشد که خدا اسلام را به پیروزی برساند. بسیاری از مسلمانان در رنج هستند. باشد که خدا مقام معنوی آنان را افزایش دهد. باشد که خدا آنها را به نحو فراوانی پاداش دهد. آنها خاص هستند و مشکلاتی که تحمل می‌کنند نشان می‌دهد که آنها مؤمنان صبوری هستند. حتی در مشکلات بزرگ خدا را ستایش می‌کنند و از خدا راضی هستند، زیرا می‌دانند که همه چیز با اراده خدا انجام می‌شود. باشد که خدا به آنها کمک کند.

الله، قادر مطلق می‌فرماید: بسم الله الرحمن الرحيم رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ (2:286). بار بر ما میفکن که توان حمل آن را نداریم، این بخش از آیه می‌گوید. دو آیه آخر سوره بقره به طور مستقیم از طرف الله به پیامبر ما به عنوان هدیه در شب معراج عطا گردید. این به معنای وحی از طریق فرشته جبرئیل نیست، بلکه هدیه‌ای مستقیم از طرف الله است. کسی که هر شب این دو آیه آخر سوره بقره را تلاوت کند، برکات بزرگی دریافت می‌کند. در آن آمده است: ما را با وظایفی که نتوانیم آن‌ها را انجام دهیم متحمل نکن. ای الله، بر ما بارهایی میفکن که نتوانیم آن‌ها را تحمل کنیم، و حتی ما را به نزدیکی آن‌ها نرسان. این آیات هدیه‌ای از طرف الله به ما است. البته که در زندگی مشکلاتی وجود دارد. هر انسانی مشکلات خود را دارد. چالش‌های یک انسان با چالش‌های دیگری متفاوت است. برخی افراد که در واقع به راحتی زندگی می‌کنند، می‌گویند که در مشکلات هستند. چرا؟ برخی حتی می‌پرسند: چرا اصلاً خلق شده‌ام؟ در حالی که چیزی کم ندارند. دیگران اما با انواع آزمون‌ها مواجه می‌شوند. ولی کسانی که با صبر و اطمینان به الله هستند، ایمان قوی دارند. دیگران که ایمانشان ضعیف است، باید هنوز چیزهای زیادی بیاموزند. الله تو را خلق کرده بدون اینکه از تو اجازه بگیرد. او از تو نپرسیده که چگونه می‌خواهی زندگی کنی، چگونه باید تو را خلق کند یا آیا اصلاً می‌خواهی خلق شوی. عقل و منطق وجود دارد. بسیاری از مردم هیچ‌یک را ندارند. الله ما را خلق کرده است. چگونه جرات می‌کنی بپرسی که چرا تو را خلق کرده است؟ بپرس هر چقدر که می‌خواهی. این بی‌فایده است! هیچ فایده‌ای برایت نخواهد داشت. خدا ما را محفوظ دارد از اینکه حکمت او را زیر سوال ببریم. این فقط به تو ضرر می‌زند. الله هر یک از ما را خلق کرده است. و با وجود ما در این دنیا ما را به آزمون می‌کشد. او با حکمت خود ما را خلق کرده است. این که به این دنیا آمده‌ای، هدیه بزرگی برای توست. اگر ارزش این هدیه را درک نکنی، تو را عذاب بزرگی انتظار دارد. خدا ما را همیشه محفوظ دارد. در زندگی آزمون‌های زیادی وجود دارد. بیماری‌ها، مشکلات با فرزندان و غیره. کودکان می‌توانند به روش‌های مختلف مشکلات داشته باشند. انواع زیادی از آزمون‌ها در این دنیا وجود دارد. بنابراین باید همیشه دعا کنیم که الله بارهایی که نمی‌توانیم تحمل کنیم، بر ما وارد نسازد. ما بندگان ضعیفی هستیم. چون ما بندگان ضعیفی هستیم، ای الله، ما را به آزمونی دچار مکن. با سخاوت و رحمت خود با ما رفتار کن. ما را به آزمونی دچار مکن. لطف خود را بر ما ارزانی دار. ما آزمون نمی‌خواهیم، ما رحمتت را می‌طلبیم. تو سخاوتمند هستی، ما بندگان ضعیف تو هستیم. از سخاوت خود بر ما ارزانی دار، ای الله. بزرگ‌ترین چیزی که می‌توانی به ما بدهی، ایمان قوی است. کسی که ایمان قوی دارد، می‌تواند آزمون‌ها را تحمل کند. اما همه این قدرت را ندارند. بنابراین به الله دعا می‌کنیم که ما را بیامرزد و ما را به آزمونی دچار نسازد. خداوند گناهان همه‌ی ما را ببخشد و ما را از آزمون‌ها محفوظ دارد. خداوند به کسانی که آزموده می‌شوند کمک کند. خداوند آزمون‌هایشان را پایان دهد و مشکلاتشان را سبک سازد. خداوند به ایشان صبر عطا فرماید.

به نام خداوند بخشنده مهربان. ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خانه‌هایی غیر از خانه‌های خود وارد نشوید تا اجازه بگیرید و بر اهل آن سلام کنید (۲۴:۲۷). در قرآن کریم، خداوند متعال به ما امر می‌کند که هنگامی که به جایی می‌رسیم و می‌خواهیم وارد خانه‌ای شویم، ابتدا اجازه بگیریم. اگر به شما اجازه داده شد، وارد شوید. خداوند متعال همچنین می‌گوید که اگر به شما اجازه داده نشد: به شما گفته شد برگردید، پس برگردید (۲۴:۲۸). پس خود را کنار بکشید. خداوند متعال از ما نمی‌خواهد که اصرار کنیم. قرآن مجید به مردم آداب خوب را می‌آموزد. او هم آداب خوب و هم انسانیت را آموزش می‌دهد. آداب به معنای انسانیت است. کمبود آداب به معنای بی‌انسانیتی است. بنابراین پیروان طریقت به‌ویژه باید در این مورد تلاش کنند. در برخی مکان‌ها، آداب به طور خاص مهم است. آداب همیشه مهم هستند، اما در برخی مکان‌ها بسیار بیشتر. یک خانه دارای شأن خود است. از نظر دینی و نیز بر اساس قوانین عمومی، یک خانه دارای شأن است. متأسفانه ما در زمان آخرت زندگی می‌کنیم، زمانی که هر کس هر کاری که می‌خواهد و درست می‌داند انجام می‌دهد. اما آداب درست هستند. در دوران عثمانیان، خداوند برای آنان مقام بالایی بخشايد، مردم آداب داشتند. پس از سقوط امپراتوری عثمانی، آداب ناپدید شدند. همان‌طور که پیامبر، صلح بر او باد، هشدار داده است، عفت از بین رفت. آخرین چیزی که از بین خواهد رفت، عفت و کرامت است. سخنان پیامبر، صلح بر او باد، به حقیقت می‌پیوندند. سخنان مقدس او باید به عنوان دستورالعمل‌ها در نظر گرفته شوند، به‌ویژه توسط پیروان طریقت. همه چیزهایی که باید درباره آداب بیاموزید، باید آموخته شوند. عثمانیان حتی کتابی درباره آداب منتشر کردند. این کتاب درباره کرامت و اتیکت آموزش می‌دهد که چگونه رفتار کنید. برای اینکه مردم گیج نشوند و بتوانند خوب را از بد تمیز دهند، این کتاب را منتشر کردند. امروزه اثری از این آداب باقی نمانده است. خداوند از نیاکان ما، عثمانیان، راضی باشد. خداوند به ما توانایی دهد که از مثال آنها پیروی کنیم.

شکر خدا، این روزهای مبارک، این ده روز ذی‌الحجه، از مقدس‌ترین زمان‌های سال هستند. الله متعال این را نیز در قرآن ذکر کرده است. برکت و منفعت آنها برای امت محمد تعیین شده است. الله این روزهای خاص را به طور ویژه برای امت پیامبر ما هدیه کرده است. این روزهای مبارک هم برای حاجیان و هم برای کسانی که نتوانسته‌اند به حج بروند، اهمیت زیادی دارند. اینها روزهایی پر از پاداش و هدایا هستند. این روزها را تا حد امکان به خوبی بهره‌برداری کن، زیرا گنجینه‌های الله نیستراندنی هستند. رحمت‌های الله بی‌مرز هستند. هیچ سخاوتمندی دنیاوی هرچند بزرگ باشد، نمی‌تواند با آن مقایسه شود. نزد الله سخاوت و هدایا بی‌پایان وجود دارد. این سخاوتمندی به انسان‌ها هدیه شده، اما آنان از آن استفاده نمی‌کنند. آنها از آن فرار می‌کنند. سپس از خود می‌پرسند چرا ناراضی و تحت فشار هستند. در حالی که الله می‌گوید، "به کسی که در راه من باشد، گشایش و آسایش می‌بخشم." اما دیگران را در این دنیا تحت فشار قرار خواهم داد و در آخرت مجازات خواهم کرد. الله، رحیم‌ترین، به هر کس از رحمت بی‌پایان خود بیش از کافی می‌بخشد. هیچ گونه کمبودی وجود ندارد. مردم ناسپاس و اغلب نیز غیرمنطقی هستند. افکار کسانی که در راه الله نیستند، ناقص است. اعتقادات آنها نادرست است. کسانی که با الله هستند، برندگان واقعی هستند. پایان آنها همیشه خوب است. خداوند این روزها را برای همه ما مبارک کند. خداوند کسانی را هم که نتوانستند به عنوان حاجی بروند، پاداش دهد. بسیاری نتوانستند بروند. خداوند حاجیان را مبارک کند. خداوند به آنها اجازه دهد که با امنیت بازگردند و آنها را هم با هدایای روحی و هم قابل مشاهده هدیه دهد. خداوند آنها را با عزت و برکت بازگرداند.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم وَمَنيَبۡتَغِغَيۡرَٱلۡإِسۡلَٰمِدِينٗافَلَنيُقۡبَلَمِنۡهُوَهُوَفِيٱلۡأٓخِرَةِمِنَٱلۡخَٰسِرِينَ (3:85) کسی که دینی غیر از اسلام بخواهد، باید بداند که دینی که پذیرفته است، قبول نخواهد شد. دینی که در زمین پذیرفته شده است، اسلام است. الحمدلله اکنون 12-13 روز از سفر ما به اروپا گذشته است. الحمدلله، مسلمانان وجود دارند، تازه مسلمانان هم موجودند، الحمدلله. بسیاری از سالمندان هم وجود دارند. مسلمانانی از گذشته هستند. مردم این کشورها در جستجوی چیزی هستند. گاهی اوقات چیزی که جستجو می‌کنند، خارج از اسلام است و به همین دلیل در نزد الله پذیرفته نمی‌شود. تمام چیزهایی که بر اساس فکر خودشان انجام می‌دهند، هیچ ارزشی ندارد. در آخرت نیز در زیان خواهند بود. این چیزی است که الله بزرگوار و جلیل‌قدر فرموده است. ما چیزهای بسیار عجیبی دیده‌ایم. دیده‌ایم که درباره چه چیزی آنها فکر می‌کنند و چگونه عبادت می‌کنند. اما روشن است که هیچ‌کدام از این‌ها فایده‌ای ندارد. فایده در دین اسلام است که الله بزرگوار و جلیل‌قدر مقرر کرده است. نور در اسلام است. برکت، فایده و تمام خوبی‌ها در اسلام است. کسانی که از اسلام پیروی می‌کنند، حتی اگر در این دنیا ثروتمند نباشند، برنده شده‌اند. از ثروتمندترین کشورهای جهان صحبت می‌شود. این هیچ ارزشی ندارد. زیرا نمی‌توانند هیچ چیزی را با خود به آخرت ببرند. همه چیز در دنیا باقی می‌ماند و آنها پشت سر گذاشته می‌شوند. آنجا حتی قبل از آخرت مردم را می‌سوزانند. آنها خاکسترشان را دور می‌ریزند. این نشان می‌دهد که راهی که آنها می‌روند، فایده‌ای ندارد. راهی که پیروی می‌کنند، راهی است که پایانش زیان است. آنها عقل دارند. اغلب حقیقت را می‌بینند. اما خواهش نفس، شیطان و شیطان‌های انسانی که بدتر از خود شیطان هستند، مانع از این می‌شوند که آنها این راه زیبا را بروند. به‌محض اینکه دو قدم در مسیر درست بردارند، بلافاصله از راه خارج می‌شوند و به پرتگاه انداخته شده و نابود می‌شوند. خدا آنها را حفظ کند. خداوند به آنها راهنمایی دهد. کاش حقیقت را ببینند. کاش راه درست را ببینند. کاش بیهوده خود را عذاب ندهند. خداوند به مردم راهنمایی دهد. خدایا کسی را بفرست که به آنها کمک کند. کاش مردم از شیطان پیروی نکنند.

همه چیز یک پایان دارد. امروز تور ما به پایان می‌رسد. ای الله، به ما یک پایان خوب عطا کن. رسیدن به یک پایان خوب مهم است. دعا کن که همه چیز برای تو یک پایان خوب داشته باشد. یک پایان خوب یعنی اینکه الله از تو راضی است. بدون رضایت الله هیچ سعادتی نمی‌یابی. اگر الله از تو راضی نباشد، بزرگترین بدبختی است. حتی اگر دنیا برای تو باشد، میلیون‌ها و میلیاردها داشته باشی، به درد نمی‌خورد. همه چیز را پشت سر می‌گذاری و گذشته‌ات دیگر هیچ سودی برایت نخواهد داشت. اگر رضایت و خوشنودی الله را به دست نیاوری، فقط یک پایان بد خواهی داشت. امیدوارم الله ما را در راه خود استوار نگه دارد. كما يحب ويرضى   امیدوارم الله ما را با حالتی فراهم کند که او دوست دارد و از آن راضی است. امیدوارم ما را همیشه در راه خود نگه دارد؛ امیدوارم ما از ابتدا تا انتها در راه راست باقی بمانیم، ای الله! از همه شما تشکر می‌کنم. ما اینجا برای الله جمع شده‌ایم. سبحان الله! شما به خاطر خوبی آمده‌اید. شما به صدها نفر خدمت کرده‌اید. هدف شما این است که رضا و خوشنودی الله را به دست بیاورید و برای الله با هم باشید. امیدوارم الله آن را بپذیرد. از همه شما تشکر می‌کنم. حمد و سپاس برای الله.

تمام سپاس ما به الله است! الله به ما ارزشمندترین چیز را داده است . الله به ما ایمان، یقین در ایمانمان داده است . این مثل یک جواهر است، ارزشمندترین چیز . این یک جواهر بسیار ارزشمند است . جواهرات دشمن دارند . آنها می‌خواهند از شما آن را بدزدند . اولین دشمن شیطان است . به همین دلیل انسان‌ها همیشه سختی دارند و برای حفظ این جواهر مبارزه می‌کنند . ای الله، به برکت مقدسین و شیخ‌ها ایمان ما را همیشه قوی‌تر محافظت کن . باشد که الله به ما کمک کند تا ایمانمان را حفظ کنیم .

بسم الله الرحمن الرحيم وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ (89:1-2) الله، قادر مطلق، در این دو آیه به حرمت ده شب اول ماه ذی‌الحجه قسم خورده است ‎. شب اول ماه ذی‌الحجه شب گذشته بود ‎. شب‌های کمیاب ولی بسیار مبارکی وجود دارند ‎. این ده شب برای ما مهم‌ترین هستند ‎. الله، قادر مطلق، این شب‌ها را تعیین کرده تا مؤمنین بتوانند پاداش بیشتری بگیرند ‎. این روزها هرکدام از دیگری ارزشمندتر هستند و پاداش بیشتری از الله به همراه دارند ‎. خصوصاً روزهای هشتم و نهم این ماه ‎. اگر در این شب‌ها نماز بخوانید، پاداش بیشتری دریافت خواهید کرد ‎. توصیه می‌شود که در این نه روز روزه بگیرید ‎. هرکس می‌تواند باید همه نه روز را روزه بگیرد، اما حداقل باید در روزهای هشتم و نهم روزه بگیرد ‎. این روزها بسیار مهم هستند ‎. اگر به هیچ وجه نمی‌توانید، حداقل تلاش کنید که در روز نهم روزه بگیرید ‎. الحمدلله، ما این روزهای مبارک را با هم تجربه کردیم ‎. ما برای رضای الله گرد هم آمدیم، امید که الله شما را پاداش دهد ‎. امید که الله نمازهای ما را قبول کند و ما را با رحمت و انواع نیکی‌ها موفق گرداند. ‎