Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

الحمد لله، چهارشنبه آخر ماه صفر نیز سپری شد. پیامبر ما از این بابت خوشحال بود. ما نیز مانند او خوشحالیم. امیدواریم بدون سختی‌ها در سلامتی و رفاه زندگی کنیم. پیامبر ما، سلام و درود خدا بر او باد، فرمودند: برخی افراد از خدا طلب صبر می‌کنند. طلب صبر نکنید. از خدا رحمت و احسان بخواهید. کسی که طلب صبر و آزمایش می‌کند، باید بداند که آزمایش‌ها آسان نیستند، بلکه سخت‌اند. بنابراین همواره از خدا احسان و رحمت بخواهید که بدون آزمایش به شما عطا کند. اما چون دنیا جایگاه آزمایش است، خداوند زندگی ما را آسان سازد، حتی اگر آزمایش می‌شویم. امیدواریم زندگی‌ خود را با ایمان بگذرانیم. بزرگترین آزمایش، آزمایش ایمان است. این آزمایش دشمنان متعددی دارد. شیطان، نفس و دنیا وجود دارند. آزمایش سخت است. در این آزمایش به خدا اعتماد کنید، نمازهایتان را بخوانید، دستورات خدا را اجرا کنید و نگران بقیه نباشید. شک و تردید از جانب شیطان می‌آید. به آن گوش ندهید. فقط وظیفه‌ی خود را انجام دهید. به حرف‌های کسانی که خارج از این مسیر هستند توجه نکنید. به شک‌های درونی هم گوش ندهید. اگر شک و تردیدی آمد، بگویید "هیچ خدایی جز الله نیست و محمد پیامبر اوست" و آنها را از خود دور کنید. شیطان شک می‌افکند تا فراموشی دستورات خدا را به ارمغان بیاورد. برای از بین بردن این شک‌ها، باید بگویید: "الله رب من است و محمد، سلام بر او باد، پیامبر و فرستاده اوست." شیخ ما می‌گفت: "اگر کسی بگوید 'محمد پیامبر من است'، این با اجازه خداوند شک از قلب پاک می‌کند." البته در این دنیا آزمون‌های زیادی وجود دارد. بنابراین هر کس، چه فقیر و چه ثروتمند، باید حتما صدقه بدهد. یک ثروتمند البته امکانات بیشتری نسبت به یک فقیر دارد. او باید بیشتر بدهد. اما حتی اگر یک فقیر مقدار کمی بدهد، نزد خدا محافظت می‌شود. او نباید بگوید: "من فقیر هستم و نمی‌توانم چیزی بدهم." حتی اگر چیزی کوچک باشد - یک سکه، پنجاه سنت، هر چه هست - باید روزانه چیزی به عنوان صدقه بدهد. دنیا بدون آزمون‌ها نمی‌گذرد. برای تسهیل این آزمون‌ها و دفع بلاها، صدقه بسیار مهم است. خداوند ما را حفظ کند. خداوند به همه ما کمک کند و ایمان ما را تقویت کند. این مهمترین است.

پیامبر ما، صلح و سلام بر او، از کسی که پایان ماه صفر را بشارت داد، تشکر کرد : او از پایان این ماه خوشحال بود : ماه صفر ماهی سنگین است : الله، متعال و باشکوه، آن را این گونه آفریده است : این ماه سخت است، اما هر چیزی حکمتی دارد : سنگینی این ماه به این منظور است که مؤمنان اعمال نیک بیشتری انجام دهند : تا بیشتر به الله التماس کنند و او را یاد کنند : خدا را شکر که همه ماه ها همانطور که الله می خواهد سپری می شوند : برخی مبارک هستند، برخی سخت، برخی عادی، اما آخرین چهارشنبه ماه صفر کمی سخت تر است : در این آخرین چهارشنبه چه خواهیم کرد؟ ما دوباره ستایش‌ها و تسبیح‌هایمان را انجام خواهیم داد : بیشتر صدقه بدهید تا از بلاها مصون باشید : بلا و آزمایش به اراده الله رخ می‌دهد، اما می‌توان با صدقه از آن‌ها جلوگیری کرد : الله، متعال و باشکوه، در این نیز حکمت دارد : او به انسان اراده داده است؛ اراده فردی انسان‌ها و اراده کلی الله وجود دارد : این‌ها چیزهایی هستند که الله می‌داند. اما انسان قطعاً می‌تواند تصمیم بگیرد که یا از نفس خود پیروی کند یا نه : تلاش کن تا نفست را غلبه کنی و کارهای نیک انجام دهی : اگر این کار را انجام دهی، برایت مفید خواهد بود : اگر اراده خود را به سمت نیکی هدایت کنی، پیروز خواهی شد : اما اگر از اراده‌ات برای انجام نیکی استفاده نکنی و از نفس خود پیروی کنی، هرگز موفق نخواهی بود : اکنون پایان ماه صفر است : ما باید خوشحال باشیم از آنچه پیامبر ما، صلح و سلام بر او، از آن خوشحال بود : آنچه او دوست داشت، ما نیز باید دوست بداریم : آنچه او نمی‌پسندید، ما نیز نباید بپسندیم : امروز آخرین چهارشنبه، آخرین هفته ماه صفر است و ما خوشحالیم که این ماه به پایان می‌رسد، همانطور که پیامبر، صلح و سلام بر او، خوشحال بود : باشد که الله همیشه ما را در شادی و خوشبختی نگاه دارد : باشد که الله به ما شادی در این دنیا و آخرت عطا کند : شادی ما در این است که در راه پیامبرمان قدم برداریم : این بزرگترین شادی ماست : اگر از چیزهای دیگر دنیا خوشحال شوی، فقط چند دقیقه خوشحالی‌ است که سپس پایان می‌یابد : شادی پیامبر ما ابدی است : باشد که الله آن را به همه ما عطا کند :

همه چیز باید به خاطر الله انجام شود، انسان ناسپاس است، وقتی چیزی می‌دهی، به تو پایبند می‌ماند، اگر چیزی ندهی، بلافاصله عصبانی می‌شود و بد درباره تو صحبت می‌کند، او می‌تواند هر نوع توطئه‌ای بچیند و آسیب برساند، برای محافظت از خود در برابر چنین افرادی، باید همه چیز را به خاطر الله انجام داد، هر عمل، هر عمل نیک باید به خاطر الله انجام شود، نه برای منفعت یا سود کسی، اگر از روی خودخواهی این کار را انجام دهی، تا مردم از تو سپاسگزار باشند یا تو را خوب بدانند، انسان یک روز تو را ناامید خواهد کرد و تمام مهربانی تو را فراموش خواهد کرد، انسان همین طور ساخته شده است، پیامبر، صلح و سلام بر او باد، می‌فرماید: اگر به کسی نیکی کردی، از شرّ او محافظت کن، بنابراین، وقتی به خاطر الله انجام شود، مهم نیست که چقدر بدی کنند یا هر چه که در مقابل انجام دهند، تو آرام هستی، ذهنت آزاد است، درونت آرام است، راضی هستی، هیچ انتظاری از سپاسگزاری کسی نداری، سپاس و شکر سزاوار الله، برتر است، البته، کسی که نسبت به انسان ناسپاس است، نسبت به الله نیز ناسپاس است، الله این افراد را کنار تو قرار داده است، آن‌ها را به عنوان کمک به تو داده است، اگر از آن‌ها سپاسگزاری کنی، از الله سپاسگزاری کرده‌ای، اگر نه، این برکت و پاداش از دستت خواهد رفت، اما مهم این است که کسی که نیکی می‌کند باید بداند که این کار به طور خالصانه فقط به خاطر الله انجام می‌شود، همانطور که در قرآن کریم آمده است: "ما از شما نه سپاس و نه پاداشی انتظار نداریم"، "من به او کمک کردم، او به من کمک نکرد، من او را مهمان کردم، او حتی یک لیوان آب هم به من تعارف نکرد"، این گونه بسیاری از مردم صحبت می‌کنند، نباید این گونه صحبت کرد، این خوب نیست، این کلمات ترفندها و نقشه‌های شیطان هستند، تا تو پاداش نیکوکاری خود را دریافت نکنی، یا تا پاداش بسیار کمی دریافت کنی، اگر چیزی در مقابل انتظار داری، نیکوییت خلوص خود را از دست می‌دهد و به خودخواهی تبدیل می‌شود، از این چیز زیادی نباید بدست آورد، الله ما را از شر نفس خودمان محافظت کند، بیاید صادقانه به خاطر الله عمل کنیم، تا صلح پیدا کنیم، وقتی همه چیز را فقط به خاطر الله انجام می‌دهی، درباره اینکه آن فرد خوب یا بد واکنش نشان می‌دهد یا هر چه که می‌گوید یا می‌کند، نگرانی نداری، تو فکر می‌کنی که آیا الله، برتر است، از تو راضی است یا نه، حتی اگر فرد در مقابل تو بد رفتار کند، باید به خاطر داشته باشی که این کار را بدون انتظار هیچ پاداشی، فقط به خاطر الله انجام داده‌ای، باید به امید الله عمل کنی که آن را بپذیرد، این باید نیتت باشد، الله این زیبایی را به همه ما عطا کند تا صلح پیدا کنیم، اگر برای کارهایت انتظار پاداش داشته باشی، برای نفس خود از روی خودخواهی عمل می‌کنی، مراقب باش: حتی انتظار یک "تشکر" داشتن نیز یک انتظار پاداش است، ما از هیچ کس جز الله چیزی نمی‌خواهیم، ما از الله شکرگزاریم، ما الله را ستایش می‌کنیم، ان شاء ‌الله.

الله، بلندمرتبه و باشکوه، از ما چیزی نمی‌خواهد که نتوانیم آن را انجام دهیم. او فقط چیزی را مطالبه می‌کند که ما قادر به انجام آن هستیم. این اعمال واقعی ما هستند که حساب می‌شوند. چیزهایی که انجام می‌دهیم یا قابل قبول هستند یا خیر. برای چیزهایی که نمی‌توانیم انجام دهیم یا فقط از ذهنمان می‌گذرد، لازم نیست حساب پس بدهیم. شیطان افکار مختلفی را به ذهن انسان می‌آورد. تا زمانی که آن‌ها را اجرا نکنیم، هیچ تاثیری یا پیامدی ندارند. مانند زمانی که یک خواب بد می‌بینی و به کسی نمی‌گویی، تاثیری نخواهد داشت. نباید از آن بترسی. اگر بیرون بروی و با زبان یا دست یا پایت، به هر شکلی، کار بدی انجام دهی، به حساب کشیده خواهی شد و مجازات می‌شوی. اما برای آنچه درون انسان است، تا زمانی که به بیرون درز نکند و به کسی گفته نشود، هیچ مجازاتی، هیچ معنایی ندارد. به همین دلیل انسان باید آرام باشد. مسلمان باید آرام باشد. او نباید بی‌جهت خود را بار سنگین کند. اگر خواب بدی دیدی، آن را برای کسی تعریف نکن. خواب‌هایت را هم برای کسانی که آنها را بد تعبیر می‌کنند، تعریف نکن. زیرا به همان نحوی که تعبیر می‌شوند، تحقق می‌یابند. وقتی به پیامبر یوسف خواب‌های دروغین گفتند، به همان نحوی که او تعبیر کرد، رخ دادند. بنابراین باید به این نکته هم توجه داشت. مردم نباید خواب‌هایشان، به ویژه خواب‌های بدشان، را تعریف کنند. تا زمانی که آنها را تعریف نکنی، هیچ تاثیری ندارند. زیرا انواع مختلفی از خواب‌ها وجود دارد. اگر کسی باشد که به تعبیر خوب خواب‌هایت اعتماد داری، بگذار او تعبیر کند. اگر نه، آنها را برای خود نگه‌دار، نگران نشو. خدای ما را از این‌ها در امان بدارد. خدایا آن را به خیر مبدل کن. شکر خدا! خدا هیچ باری را که نتوانیم تحمل کنیم به ما نمی‌دهد. لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا (2:286) خدا کسی را با چیزهایی که در عین حال قادر به انجام آنها نیست، بار نمی‌کند، خدا، بلندمرتبه و باشکوه، می‌گوید. شکر خدا برای این نعمت. اعمال ما نقص دارند. اگر برای هر فکری مجازات می‌شدیم، وضع‌مان بد بود، هرگز نمی‌توانستیم نجات پیدا کنیم. شکر خدا. خدای بخشنده، خدای مهربان.

الله، بلند مرتبه و باشکوه می‌فرماید: ادْعُونٖٓي اَسْتَجِبْ لَكُمْؕ (40:60) "مرا بخوانید، تا دعای شما را مستجاب کنم." این سخن خدای بلند مرتبه و باشکوه حقیقت دارد. مردم می‌گویند: "ما دعا کردیم، اما دعای ما مستجاب نشد." الله، بلند مرتبه و باشکوه، می‌فرماید که دعا مستجاب می‌شود. دعای مؤمن مستجاب می‌شود. دعای کافر مستجاب نمی‌شود. وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍ (13:14) حتی اگر کافر دعا کند، دعای او مستجاب نمی‌شود. او به هر حال چیزی ندارد. چون ایمان ندارد، دعایش مستجاب نمی‌شود. تنها دعای مؤمن مستجاب می‌شود. مؤمنین می‌گویند: "ما دعا می‌کنیم، اما دعای ما مستجاب نمی‌شود." ما قطعاً آن را مستجاب می‌کنیم. زیرا پیامبر ما، صلوات و سلام بر او، می‌فرماید که دعایی که اینجا دیده نمی‌شود، اما در آخرت باقی می‌ماند، بسیار مفیدتر از دعایی است که در این دنیا مستجاب می‌شود. به حدی که پیامبر ما، صلوات و سلام بر او، می‌فرماید که مردم دعا کرده و خواهند گفت: "کاش هیچ یک از دعاهای ما در دنیا مستجاب نمی‌شد و در آخرت باقی می‌ماند." اینگونه مفید است. به همین دلیل برخی افراد دست از دعا برداشته‌اند، زیرا دعاهایشان مستجاب نخواهد شد. اما این یک فرمان است. الله، بلند مرتبه و باشکوه، می‌فرماید "دعا کنید". این یک فرمان است. پیامبر ما، صلوات و سلام بر او، می‌فرماید: "دعا عبادت است." پیامبر ما، صلوات و سلام بر او، می‌فرماید: "دعا قلب، سر، جوهره‌ی عبادت است." بنابراین دعا همیشه مفید است. نا امیدی به مسلمانی نمی‌ماند. تنها کافر از خدا ناامید می‌شود؛ مؤمن نباید چنین کند. او باید دعایش را همیشه برای نیکی انجام دهد. او نباید برای بدی دعا کند. دعا باید همیشه برای خوبی باشد تا اگر در این دنیا مستجاب شد، خیری عظیم باشد. اگر برای آخرت باقی ماند، حتی بهتر است. خداوند دعاهای ما را مستجاب کند، ان‌شاء‌الله. بگذارید از امید زندگی کنیم و در ناامیدی نیفتیم. امید به خدا را از دست ندهیم، ان‌شاء‌الله. از دست دادن امید کفر است. خداوند ما را از آن حفظ کند.

الله، تعالی و قادر مطلق، ما را آفریده است. هیچ جای دیگری وجود ندارد که بتوانیم به آنجا برویم. از الله آمدیم و به سوی او باز می‌گردیم. این چیزی است که هر یک از ما را متأثر خواهد کرد. الحمدلله پیامبر ما، صلح و رحمت خدا بر او باد، و دیگر پیامبران به ما آشکار کردند که بعد از این زندگی چه خواهد شد. یک مسلمان مؤمن برای آن آماده است. او به گونه‌ای عمل می‌کند که در آخرت زندگی خوبی داشته باشد. همانطور که در این دنیا کار می‌کنید تا در سن پیری به خوبی زندگی کنید؛ بنابراین کسی که می‌خواهد در آخرت زندگی خوشایندی داشته باشد، باید فرامین الله را دنبال کند. او از دستورات او پیروی خواهد کرد. و از محرمات او دوری می‌کند. پس از آخرین نفس، زندگی در آخرت آغاز می‌شود. برای یک مسلمان، همانطور که شیخ ناظم گفت، به سادگی و خوشایندی باز کردن یک در و وارد شدن به اتاق دیگر است. برای یک مسلمان آسان است. برای یک غیر مسلمان بسیار دشوار است. خدا ما را از آن محفوظ بدارد. برای کسی که با الله مخالفت می‌کند، بسیار سخت است. یک مسلمان این دنیا را ترک می‌کند و از خانواده‌اش جدا می‌شود. در آن سوی دیگر دیگران مؤمنان او را استقبال می‌کنند. آنها هر بار می‌پرسند چه کسی آمده است، این یا آن. آنها او را خوش‌آمد می‌گویند و خوشحال می‌شوند. در اینجا هنگام خداحافظی غم وجود دارد. در آن سوی دیگر شادی است. همانند زمانی که از مکانی سفر می‌کنید، مردم ناراحت هستند. آنها می‌گویند: "دوست ما می‌رود." در سوی دیگر آنها از آمدن مؤمن خوشحال‌اند. او نیز خوشحال می‌شود. زیرا او کسانی را که فوت کرده‌اند می‌بیند. مانند یک جشن است. او دوباره والدینش، عزیزترین افرادش، شیخش و خویشاوندانش را می‌بیند. غم در این سو طبعیی است. حتی هنگام تولد، هم شادی و هم درد وجود دارد. هنگام مرگ نیز همینطور است. بنابراین برای مؤمن مشکلی وجود ندارد. اما برای کافر، بت‌پرست، بی‌خدا و ستمگر، این یک مشکل بزرگ است. به سوی آخرت رفتن. اما برای مؤمن هیچ چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. هیچ غمی نیست. برعکس، آرامش وجود دارد. همانطور که مولانا گفت: "این شب عروسی من است"، اشاره به شب عبورش به آخرت. برای مؤمن همینطور است. بزرگان، اولیاء و دانشمندان راه را به ما نشان می‌دهند تا ما آماده باشیم و نترسیم. خداوند به همه ما ایمان واقعی عطا کند. خداوند ما را از شر نفس خود محفوظ دارد، ان شاء الله.

بسم الله الرحمن الرحيم وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (3:26) صَدَقَ الله العظيم فقط الله، بزرگ و باشکوه، می‌تواند کسی را به‌راستی گرامی دارد. او هر که را بخواهد گرامی می‌دارد. او هر که را بخواهد بالا می‌برد. هیچ‌کس نمی‌تواند او را از این کار بازدارد. هیچ‌کس نمی‌تواند در تصمیم او برای بالا بردن کسی دخالت کند. الله، بزرگ و باشکوه، تصمیم گرفت که پیامبرمان را به محترم‌ترین و بالاترین مقام برساند. حتی اگر دشمنانش نمی‌خواستند، پیامبر ما محترم‌ترین در تمام جهان است. هنگامی‌که او ظاهر شد، یتیم و فقیر بود. در آن زمان، مانند امروز، مردم کسانی را که پول داشتند یا از خانواده‌های بانفوذ بودند، بسیار ارزشمند می‌دانستند. از تکبر به پیامبر ما ایمان نیاوردند. آن‌ها از او پیروی نکردند. و چه شد وقتی‌که از او پیروی نکردند؟ پیامبر ما، درود بر او باد، گرامی داشته شد. او محترم‌ترین و نجیب‌ترین است. در حالی که آن‌ها خوار شدند. آنها بی‌ارزش شدند و به حالت شرمساری دچار گردیدند. آن‌ها تا روز قیامت جاودانه در جهنم خواهند بود. بنابراین، شما هم باید به انسان‌هایی که الله، بزرگ و باشکوه، گرامی داشته است، احترام بگذارید و دوست بدارید تا شما هم گرامی داشته شوید و از آن بهره‌مند گردید. تنها اینگونه می‌توان سود به دست آورد. نه از طریق دیگر کارهای ما. البته، این نشانه‌ای از عشق به او است وقتی‌که راهی که او به ما نشان داده را دنبال می‌کنیم. این نشان می‌دهد که ما از او پیروی می‌کنیم. ما باید این کار را انجام دهیم، اما مهم‌ترین چیز باید عشق، احترام و عبادت ما برای او باشد. در غیر این صورت اعمال ما ناقص خواهند بود. معلوم نیست که پذیرفته می‌شوند یا خیر. تنها از طریق عبادت پیامبر ما، همه چیز پذیرفته می‌شود. در این شک وجود ندارد. در غیر این صورت می‌توانی دانشمندترین انسان جهان باشی و هر کاری بخواهی بکنی. بدون عشق به پیامبر ما هیچ فایده‌ای ندارد. معلوم نیست که پذیرفته می‌شود یا خیر. امیدواریم که الله ما را از این محافظت کند. امیدواریم که الله همه‌ی ما را به بندگان گرامی او تبدیل کند، ان‌شاءالله. اراده‌ی او، تنها اراده معتبر است. امیدواریم که اراده و خواسته‌ی او برای ما خیر باشد، ان‌شاءالله.

یک ضرب المثل می گوید: "برای نادان هر روز تعطیل است." این توضیح می‌دهد فردی که دغدغه‌های دنیا را کنار زده است. وقتی که دنیا برای فردی اهمیت ندارد، می‌گوید هر روز تعطیل است. بنابراین، انسانی که دغدغه دنیا را دارد، دائماً ناراحت و در آشوب است. او انسانی‌ست که نمی‌داند چه باید بکند. انسانی که به الله، قادر مطلق و بلندمرتبه اعتماد دارد و به او توکل می‌کند، خلاف این است. هیچ چیزی او را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد. آنچه او را تحت تأثیر قرار می‌دهد این است که آیا رضای الله را کسب کرده یا نه، همین و بس. این‌ها چیزهایی است که انسان باید درباره آنها فکر کند. یک فرد مجنون مسئول هیچ چیزی نیست. اما ما که عاقل هستیم، همه مسئولیت داریم. اینکه اعمال شخص مسئولیت‌پذیر برای جلب رضای الله انجام شده یا برای چیز دیگری، برای رضای شیطان یا برای نفس خود، بر اساس آن، انسان قضاوت می‌شود. سپس انسان به آرامش درونی می‌رسد. انسانی که به دنبال رضای الله است، همیشه در آرامش است. زیرا این مسیر دائماً او را یادآوری می‌کند. انسان یاد می‌کند و الله را به خاطر می‌آورد. یاد کردن الله، به خاطر آوردن او، آرامش به قلب انسان می‌آورد: أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ (13:28) وقتی که به یاد او نباشی، در آشوب هستی. نگرانی داری. هیچگاه در آرامش نیستی. آرامش و سکون یعنی با الله بودن، او را یادآوری کردن، همیشه آماده بودن. "الله حاضر است، الله شاهد من است، الله مرا می‌بیند" شعار طریقت است. بگو: الله با من است، الله مرا می‌بیند. الله شاهد من است! انسانی که این موضوع را می‌داند، هیچ چیز بدی نمی‌کند، فقط کار خوب می‌کند. باشد که الله ما را به چنین انسان‌هایی تبدیل کند.

الله، متعال و قادر مطلق، ۹۹ نام دارد. نام‌های بسیاری وجود دارد، اما این ۹۹ نام به جامعه ما آشکار شده‌اند. هر نام متناسب با نیازهای زمان تجلی می‌یابد. حال که ما در دوران آخرالزمان هستیم، آخرین نام «الصبور» است که به معنای «بینهایت شکیبا» می‌باشد. تجلی این زمان مربوط به این نام است. به‌خاطر تجلی این نام، مجازات علی‌رغم بسیاری از انحراف‌ها از اسلام اعمال نمی‌شود. زیرا روز قیامت نزدیک است، این پایان است، این نام مبارک است. بنابراین مردم بر این باورند که می‌توانند هرچه می‌خواهند انجام دهند و از عواقب آن رها شوند. آنها فکر می‌کنند که اعمالشان بدون مجازات باقی می‌ماند. اگر تجلی این نام نبود، مجازات سختی آنها را دربر می‌گرفت. الله رحیم و غفور است. اگر با خلوص توبه کنند، مجازات بخشیده خواهد شد. کسانی که فکر می کنند به‌دلیل «صبوری الله» بدون نتیجه خواهد بود، به شدت در اشتباه هستند. دیر یا زود مجازات خواهد آمد. هیچ راه گریزی نیست. نه در این دنیا و نه در آخرت نمی‌توان از الله پنهان شد. از این رو، شخص عاقل توبه می‌کند. او از الله درخواست بخشش می‌نماید. خداوند ما را همگی ببخشد. حمد به الله، این یک بار دیگر عمل رحمت است. با وجود این همه بدی، دوری از اسلام و کفر؛ الله، متعال و قادر مطلق، صبر می‌ورزد. این صبر نیز به عنوان رحمت به ما بهره می‌رسد، زیرا بی‌گناهان همراه با افراد گنهکار رنج می‌برند. مجازات این اعمال بد نیز ما را تحت تاثیر قرار داده بود. خداوند را شکر که تجلی این نام صبر وجود دارد. بدین وسیله می‌توانیم به زندگی خود ادامه دهیم. خداوند ما را همگی ببخشد.

بسم الله الرحمن الرحيم يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ (7:31) صَدَقَ الله العظيم زیور واقعی انسان، ایمان است. بدون ایمان، انسان هرچقدر هم که خودش را زیبا کند و تلاش کند، زیبا نخواهد بود و هیچ جاذبه‌ای نخواهد داشت. انسانی که در مسیر الله است، زیباترین است. حتی اگر لباس‌هایش فقط از تکه‌پاره‌ها باشد، در نظر الله زیبا است. از سوی دیگر، هرچقدر هم کسی به ظاهر خود اهمیت دهد، بدون ایمان فایده‌ای ندارد. او بیهوده خود را زیبا می‌کند و به خود زحمت می‌دهد. این موضوع برای همه صدق می‌کند. افراد مؤمن محترم‌تر هستند. پس اگر مردم می‌خواهند محترم‌تر و بهتر در نظر دیگران ظاهر شوند، باید ایمان خود را تقویت کنند. غیرمسلمانان باید مسلمان شوند. و مسلمانان باید عشق خود به پیامبر، صلی الله علیه و آله و سلم، را تعمیق ببخشند. هرچه بیشتر او را احترام بگذاریم، نور و زیبایی ما بیشتر خواهد شد. بدون احترام به او، زشت و ناپسند خواهیم شد. این برای مسلمانان و غیرمسلمانان صدق می‌کند. هرچه یک غیرمسلمان دشمن‌تر باشد، زشت‌تر خواهد شد. یک مسلمان هم زشت خواهد شد اگر به پیامبر نزدیک نشود، او را دوست نداشته باشد و احترام نگذارد. ما که می‌بینیم. کسانی که دور هستند، چقدر مردم را دفع می‌کنند، چقدر به خود ظلم می‌کنند. آنها از زیبایی دور می‌شوند. زیبایی از پیامبر می‌آید. زیباترین انسان در جهان، پیامبر است، صلی الله علیه و آله و سلم. بیایید از او پیروی کنیم، انشاءالله. امیدوارم زیباتر شویم، انشاءالله.