Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

ما از الله، خدای متعال، سپاسگزاریم که این دیدار را برای ما ممکن ساخت و این زمان را به ما بخشیده است. امروز، اگر الله بخواهد، آخرین روز است—زیرا هر چیزی پایانی دارد. اما این پایان برای مؤمن صدق نمی‌کند؛ در سطح روحانی ادامه دارد. حتی اگر ما به‌صورت جسمانی اینجا نباشیم، به‌صورت روحانی، با روح‌هایمان، متصل می‌مانیم. الله، خدای متعال، انسان را آفریده است، اما در مورد روح... فقط اوست که می‌داند. هیچ‌کس ذات حقیقی روح را نمی‌داند. این یکی از رازهای اوست که برای ما پنهان مانده است. اگر شما به‌صورت روحانی متصل شوید، پس شما—شکر خدا—نه تنها با ما متصل هستید، بلکه با پیامبر محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) و همه قدیسانی که نزد شما هستند نیز متصل هستید. این را باید بدانید. از دستورات الله پیروی کنید. به راه الله تمسک جویید. آن را ترک نکنید. آنگاه خوشحال خواهید بود. ایمن و راضی. گاهی اوقات... جدایی‌هایی وجود دارد، زیرا همیشه نمی‌توان با هم بود. نمی‌توان تمام وقت با دیگران بود. اما این جدایی را احساس نمی‌کنید، اگر قلب‌ها و روح‌ها متصل بمانند. این ارتباط شما را به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) و به الله، خدای متعال، می‌رساند. اگر الله بخواهد، این دیداری مبارک بود. باشد که الله شما را برکت دهد. از آشفتگی‌های این زمان مراقب باشید. با افرادی که فهم ندارند و به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) احترام نمی‌گذارند، مشاجره نکنید. اگر چنین افرادی را در حال صحبت می‌شنوید، نزد آنها نمانید. هر کجا که هستید، از این افراد دوری کنید، زیرا الله، خدای متعال، چنین افرادی را دوست ندارد. الله کسانی را دوست دارد که احترام و رفتار خوب نشان می‌دهند و پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) را دوست دارند. الله محبت به پیامبر را در قرآن ذکر کرده است. با افرادی که این را قبول نمی‌کنند، نباید وقت بگذرانید. زیرا اگر نزد آنها بمانید، اختلاف و شک بیشتری در شما به وجود می‌آید. شاید حتی از آنها پیروی کنید؛ کسی نمی‌داند. اگر نیت شما خالص است و از روی عشق به پیامبر از این افراد دوری می‌کنید، الله این محبت را بیشتر می‌کند و به شما برکت می‌دهد. غمگین نباشید، بلکه خوشحال باشید که الله شما را به راه محبوبش هدایت کرده است، اگر الله بخواهد. باشد که الله ما را از این اختلافات حفظ کند. این آشفتگی‌های آخرالزمان طبیعی است، غیرطبیعی نیست. کاملاً طبیعی است. خوشبخت است کسی که از این اختلافات پیروی نکند. باشد که الله به همه هدایت دهد. این همان چیزی است که ما درخواست می‌کنیم. باشد که الله ما را از شیطان و پیروانش محافظت کند. باشد که الله دیداری دوباره برای ما ممکن سازد، اگر او بخواهد. باشد که الله به ما سلامتی و رفاه عطا کند، ما را از هیچ‌کس وابسته نکند و به همه ما خوشبختی در این دنیا و آخرت ببخشد، اگر الله بخواهد.

یک نقل قول معروف از مولانا جلال الدین رومی وجود دارد: "خام بودم، پختم، سوختم." - "من خام بودم، پخته شدم و اکنون سوخته‌ام." معنای پشت این عبارت این است: "در ابتدا بی‌تجربه بودم. سپس پخته شدم. دیگر خام نیستم، بلکه پختگی یافته‌ام." "سوختم" در نهایت به این معنی است که من کاملاً پاک شده‌ام. این در واقع سفر زندگی مؤمنان را توصیف می‌کند. در ابتدا آن‌ها بی‌تجربه و ساده‌لوح هستند. آن‌ها هنوز چیزی نمی‌دانند. با گذشت زمان پخته می‌شوند. دوره نادانی پایان می‌یابد و آن‌ها آموخته‌اند. هر کسی باید این راه را برود؛ نباید خام باقی بماند. از جوانی گام به گام می‌آموزند و در نهایت به انسان‌های پخته تبدیل می‌شوند. برای پیروان طریقت، این فرآیند معنای عمیق‌تری دارد. برای آن‌ها به معنای مهار نفس، رهایی از صفات بد و زندگی خالصانه برای رضای خداست. مولانا جلال الدین رومی این را با این کلمات بیان کرد: "من خام بودم، پخته شدم و اکنون سوخته‌ام." یعنی او کاملاً از نفس خود فراتر رفت. او به کسی تبدیل شد که صادقانه پاک و تنها برای خدا بود. هیچ اثری از نفسش باقی نماند. این است آنچه طریقت به مردم می‌آموزد. نگفتن: "من اینم، من آنم." مهم‌ترین چیز، مهار نفس است، در حالی که هنوز در این دنیا هستیم، قبل از رفتن به آخرت.

پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) فرمود: أدبني ربي فأحسن تأديبي پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) بهترین انسانی است که تا به حال وجود داشته است. سیدنا محمد، پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم)، الگوی ماست. او فرمود: «الله بهترین آداب و رفتار را به من آموخت.» در طول تمام زندگی خود، پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) به همه احترام می‌گذاشت، بدون توجه به سن. او همیشه مؤدب بود و بهترین الگو را ارائه می‌داد. در زمان پیامبر، مردم به‌طور کلی رفتار خوبی نداشتند. بنابراین، او همه این مردم را به بهترین نسخه‌های خودشان تبدیل کرد. البته ما درباره اصحاب، صحابه صحبت می‌کنیم، اما این تبدیل یکی از معجزات پیامبر بود. او آنها را از مردمانی نادان و بی‌ادب به افرادی نمونه تبدیل کرد که برای جامعه مفید، مطیع، محترم و خوش‌رفتار بودند. نقل می‌شود که، زمانی که پیغمبر ما، درود خدا بر او باد، با یارانش نشسته بود، آنها به قدری ساکت و بی‌حرکت بودند که انگار پرندگانی بر سرشان نشسته است. آنها سخن نمی‌گفتند، تکان نمی‌خوردند و کمترین حرکتی نیز نمی‌کردند. آنها کاملاً ساکت و بی‌حرکت می‌ماندند، فقط بر پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) تمرکز می‌کردند، مشتاق به یادگیری از او و پیروی از دستورهایش بودند. آنها این‌گونه رفتار می‌کردند و به یکدیگر احترام می‌گذاشتند. بسیاری از مسلمانان امروز مهم‌ترین جنبه را فراموش می‌کنند: احترام، آداب خوب - ادب - یا طریقتی که رفتار صحیح را آموزش می‌دهد. خداوند به ما کمک کند تا آدابی مانند پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) داشته باشیم. ما همه باید تلاش کنیم مانند او باشیم. الحمدلله، پیروان طریقت این‌گونه رفتار می‌کنند، اما برخی افراد که ادعا می‌کنند مسلمان هستند و اسلام را آموزش می‌دهند، فاقد احترام و آداب خوب هستند. خداوند به آنها رفتار صحیح را بیاموزد، ان‌شاءالله. خداوند به مسلمانان فهمی عطا کند تا بین درست و نادرست تمیز دهند، ان‌شاءالله.

فَاسۡتَـبۡشِرُوۡا بِبَيۡعِكُمُ الَّذِىۡ بَايَعۡتُمۡ بِهٖ .الله متعال بشارت می‌دهد درباره بیعت .بیعت برای ارتباط مؤمنان با پیامبر، صلوات الله علیه، بسیار مهم است .هر کسی می‌تواند مسلمان باشد، اما مرتبط بودن مهم‌تر است .بنابراین طریقت زنجیره‌ای است که به پیامبر، صلوات الله علیه، و به الله متعال می‌رسد ؛ما وعده می‌دهیم که در راه الله متعال و پیامبرش، صلوات الله علیه، باشیم .همان‌طور که الله متعال امر فرموده است :برای این، الله متعال به ما بشارت می‌دهد ‎بِشَارَة .«بشارت» به معنای مژده برای مؤمنان است .میلیون‌ها، میلیاردها نفر به دنبال کسب رضای الله متعال و بودن در راه او نیستند .هیچ‌کس .فقط تعداد بسیار کمی این راه را جستجو می‌کنند .بودن در راه الله متعال نعمتی از جانب اوست .بنابراین کسی که در راه الله متعال است، مبارک است .مردم به راه الله متعال علاقه‌ای ندارند .آن‌ها به دنبال امور دنیوی، تازگی‌ها و مشغله‌های دیگر هستند .آن‌ها سرگرمی‌های عجیب و مختلفی را دنبال می‌کنند .این چیزها مهم نیستند .آن‌ها از این مشغله‌ها سودی نخواهند برد .مهم‌ترین چیز ارتباط معنوی با پیامبر، صلوات الله علیه، است .ارتباط با پیامبر، صلوات الله علیه، نعمت بزرگی از طرف الله متعال برای شماست؛ این نصیب شما، سرنوشت شماست ؟نصیب چه معنایی دارد .نصیب آن چیزی است که الله متعال برای بندگانش مقدر کرده است !الحمدلله ما در راه الله متعال هستیم و به بهترین توانمان از او پیروی می‌کنیم .ما سعی می‌کنیم از پیامبر، صلوات الله علیه، پیروی کنیم .الله متعال شما را برکت دهد .الله متعال شما، خانواده‌هایتان، همسایگانتان، فرزندانتان، کشورتان و همه مسلمانان را در این راه محافظت کند

إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (64:15) خدای متعال در قرآن کریم می‌فرماید که فرزندان و دارایی‌های شما وسیلهٔ آزمایش هستند. این آزمایش می‌تواند برای شما هم خوب باشد و هم بد. اگر از دستورات خدای متعال پیروی کنید، برای شما خوب خواهد بود و نه بد. زیرا نعمت‌هایی که خدای متعال می‌دهد، برای خیر دنیوی و اخروی شماست. شما باید به همه چیز توجه کنید - بدون این که چیزی را نادیده بگیرید - برای خیر مردم، مسلمانان و مؤمنان. همه چیز باید با اخلاص برای خدای متعال باشد. اگر این کار را انجام دهید، نگران نباشید. خدای متعال همه چیز را مرتب خواهد کرد و آن را برای شما و خانواده‌تان آسان خواهد نمود. زیرا امروزه خانواده‌ها نمی‌دانند چگونه رفتار کنند. خانواده باید همان‌طور باشد که خدای متعال مقرر کرده است: باید به والدین احترام گذاشت، به آنان کمک کرد و خدمت نمود. اما امروزه والدین به فرزندان خدمت می‌کنند. با این که فرزندان بزرگ شده‌اند، والدین به آنان خدمت و کمک می‌کنند. به این ترتیب، فرزندان دیگر مسئولیتی ندارند و چیزی نیست که بابت آن شکرگزار باشند. شما باید آن‌ها را به درستی تربیت کنید. اما سیستم امروزی فرزندان را این‌گونه می‌سازد: هیچ کاری برای کودکان نباشد، آن‌ها را به کار نفرستید. در مدرسه و هرجایی نمی‌توانید چیزی به آن‌ها بگویید. نمی‌توانید بگویید «این کار را بکن، آن کار را بکن». شما باید تنها به آن‌ها خدمت کنید. شما باید از آن‌ها مراقبت کنید. قبلاً یک کودک در سن ۱۵ سالگی به عنوان مرد یا زن بالغ بود. آن‌ها روی پای خود می‌ایستادند. اما اکنون ابتدایی، سپس راهنمایی، دبیرستان، دانشگاه. هر کسی باید همهٔ این‌ها را به پایان برساند. و در نهایت چه می‌آموزند؟ هیچ چیز نمی‌آموزند. سپس شکایت می‌کنند: «فرزندان ما خوب نیستند، آن‌ها به ما توجه نمی‌کنند. آن‌ها از ما راضی نیستند.» البته، وقتی همه چیز را آماده به آن‌ها می‌دهید، چه چیزی باقی می‌ماند تا آن‌ها را خوشحال کند؟ این وضعیت آخرالزمان است. قبلاً فقط یک مدرسه وجود داشت: کسی که می‌توانست تحصیل کند، تحصیل می‌کرد. برای کسانی که نمی‌توانستند تحصیل کنند، کارهای بسیاری در زندگی وجود دارد. اکنون یک فرد ۳۰ ساله هنوز مانند یک نوزاد است. و این خوب نیست. شما نباید همه چیز را آماده بدهید. اکنون حتی ناخواسته می‌دهند. وقتی می‌دهیم، باید کمی صبر کنیم تا آن‌ها ارزش آن را بدانند وقتی آن را دریافت می‌کنند. اکنون می‌دهیم و آن‌ها می‌گویند: «این چیست! این مارک خوبی نیست. این یک مارک ارزان است. چرا این را خریده‌اید؟» حتی از شما عصبانی می‌شوند. خدای متعال به ما از نیاکان‌مان نمونه‌هایی نشان داده است. همهٔ آن‌ها آموختند که چگونه باید زندگی کرد. اکنون دیگر چیزی نیست. تنها به همه یک تلفن می‌دهند و می‌گویند: «بگیر، با آن بازی کن تا حوصله‌ات سر نرود.» بگذارید گاهی هم حوصله‌شان سر برود. حوصله سررفتن هم مفید است، نه بد. اکنون حتی زمانی برای حوصله سررفتن وجود ندارد. شاید وقتی حوصله‌تان سر می‌رود، نماز بخوانید، قرآن کریم یا کتاب مفیدی بخوانید. اما اکنون فقط بازی و سرگرمی است. این سرگرمی تا ابد ادامه نخواهد داشت. نمی‌توان همیشه در سرگرمی زندگی کرد. البته وقتی سرگرم می‌شوید خوشحال هستید. اما سرگرمی مداوم مانند حیوانی است که هر روز فقط کاه می‌خورد. خداوند متعال فرزندان ما را حفظ کند، ما را حفظ کند و به ما هدایت بخشد تا همان‌گونه شویم که خداوند می‌خواهد.

گردهمایی ما برای خشنودی الله، قادر متعال و بلندمرتبه است. قصد ما این است که با شما ملاقات کنیم تا الله، قادر متعال و بلندمرتبه، از ما راضی باشد. ما در این محفل مبارک برای رضای الله، قادر متعال و بلندمرتبه، گرد هم می‌آییم. الحمدلله، ما خوشحالیم که دوباره اینجا هستیم. الله، قادر متعال و بلندمرتبه، به ما فرصت داد تا دوباره به اینجا بیاییم. ما برای رضای الله، قادر متعال و بلندمرتبه، با شما ملاقات می‌کنیم. از این بابت خوشحالیم. هدف ما در زندگی این است که الله، قادر متعال و بلندمرتبه، پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم)، شیوخ و دوستان خدا را خشنود کنیم. اگر بتوانید به این دست یابید، این نعمتی بزرگ از جانب الله، قادر متعال و بلندمرتبه، بالاترین نعمت است. زیرا ما در زمانی زندگی می‌کنیم که به عنوان انسان نمی‌توانیم بین درست و نادرست تمایز قائل شویم. بسیاری از مردم فکر می‌کنند که در مسیر درست هستند، اما سپس متوجه می‌شوند که این راه درست نیست. الحمدلله، اولیاء به ما راه پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) را نشان می‌دهند و به ما امکان می‌دهند تا از راه پیامبر پیروی کنیم. راه طریقه به معنای راه پیامبر است. این بسیار مهم است، زیرا راهی که اولیاء به ما نشان می‌دهند، راه پیامبر است. این سنت اوست. به عنوان پیروان طریقه، بسیار مهم است که به سنت پیامبر اهمیت دهیم. کسانی که از راه پیامبر پیروی می‌کنند و سنت او را اجرا می‌کنند، از راه راست منحرف نمی‌شوند. ما باید به ویژه به این دستور پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) توجه کنیم: «شما باید از من، سنت من و خلفای راشدین پس از من پیروی کنید، یعنی ابوبکر، عمر، عثمان و علی. پیروی از آنها به معنای عمل به سنت من است.» آنها راه پیامبر را زندگی کردند و بر اساس سنت او عمل کردند. کسی که از سنت پیروی می‌کند، از راه راست منحرف نمی‌شود. اکنون در این آخرالزمان می‌بینید: سال‌هاست که افراد زیادی ظهور می‌کنند که ادعا می‌کنند مسلمانان واقعی هستند و مردم را به دنبال خود می‌کشانند، با متقاعد کردن آنها. کسی که از سنت پیروی نمی‌کند، نه برکتی به دست می‌آورد و نه رضایت الله، قادر متعال و بلندمرتبه را. چرا؟ زیرا آنها از سنت پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) پیروی نمی‌کنند. سنت بسیار مهم است، شوخی نیست. ما باید تا حد ممکن از پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) پیروی کنیم. سنت‌های زیادی وجود دارد که می‌توان آنها را اجرا کرد. در هر موقعیت زندگی، حتی در جزئی‌ترین موارد، سنت‌هایی برای پیروی وجود دارد. شاید نتوانید همه را انجام دهید. اما باید به ویژه به سنت‌های نماز توجه کنید: سنت فجر، سنت‌های قبل و بعد از ظهر، سنت عصر، سنت‌های مغرب و عشاء. بسیاری از مردم نمازهای سنت را نمی‌خوانند یا اصلاً به سنت توجه نمی‌کنند. «این فقط یک سنت است. عمل نکردن به آن گناه نیست. مهم نیست»، می‌گویند. نه! سنت مهم است. پیروی از سنت با ارزش‌تر از تمام طلاها و الماس‌های جهان است. برای هر سنتی که در اینجا پیروی می‌کنید، در بهشت پاداش خواهید گرفت، رتبه شما افزایش می‌یابد و برکت و خوشبختی بیشتری در بهشت خواهید یافت. وقتی سنت را ترک می‌کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟ ایمان شما، ایمانتان کاهش می‌یابد. شیطان صدا می‌زند: «بیا، از من پیروی کن.» مردم از او پیروی می‌کنند، سنت را رها می‌کنند، الله، قادر متعال و بلندمرتبه را فراموش می‌کنند و دین خود را ترک می‌کنند. این‌گونه شیطان مردم را فریب می‌دهد. «از طریقه پیروی نکن. از شریعت پیروی نکن. از من پیروی کن»، می‌گوید. شیطان چه فرمانی می‌دهد؟ «دو رکعت نماز فرض کافی است. سنت لازم نیست.» پاداش لازم نیست. هرچه فرض نیست، لازم نیست. «فقط آنچه فرض است انجام دهید و کافی است»، می‌گویند. نه، کافی نیست. برای مسلمانان کافی نیست. هرچه بیشتر بتوان گرفت، مفیدتر است. در این زندگی، همه به دنبال سود هستند. همه سود را دوست دارند. همه سود را دوست دارند. ما نیز به عنوان مسلمانان، سود را دوست داریم و سود واقعی را می‌شناسیم: آن آخرت است، زندگی واقعی. اگر سود این زندگی به آخرت کمک نکند، سود نیست، بلکه زیان و خسارت است؛ سود نیست، بلکه زیان است. تصور کنید که در این دنیا یک میلیارد دارید، اما نمی‌توانید از آن استفاده کنید. این یک زیان بزرگ است. اما از سوی دیگر، در این دنیا هیچ ندارید. اما نیت شما در زندگی این است: «من زندگی می‌کنم و برای الله کار می‌کنم. برای خانواده و فرزندانم تأمین می‌کنم تا رضایت الله، قادر متعال و بلندمرتبه را به دست آورم.» اگر با این نیت زندگی کنید، هم در این دنیا و هم در آخرت برای شما سود خواهد داشت. اما اگر توجه نکنید که برای الله زندگی کنید، برای شما زیان خواهد بود. این گردهمایی برای همه ما برکت و سود است، زیرا ما برای الله گرد هم آمده‌ایم. الحمدلله، ما از راه دور آمده‌ایم. وقتی شما را اینجا خوشحال می‌بینیم، ما را نیز خوشحال می‌کند. وقتی یک مؤمن مؤمن دیگر را خوشحال می‌کند، الله، قادر متعال و بلندمرتبه، از او راضی است، پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) از او راضی است، دوستان خدا از او راضی هستند. این زیبایی طریقه است: خوشحال کردن مردم و صادقانه برای الله، قادر متعال و بلندمرتبه بودن. همه چیز باید برای الله باشد. قادر متعال و بلندمرتبه در قرآن کریم می‌فرماید: قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6:162) لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ (6:163) «بگو: همانا نمازم و نیایشم و زندگیم و مرگم برای الله، پروردگار جهانیان است، و این به من فرمان داده شده است.» الله، قادر متعال و بلندمرتبه، این را در قرآن کریم به عنوان توصیف نگرش زندگی پیامبر، صلّی الله علیه و سلّم، می‌فرماید. راه ما، راه طریقه، همان راهی است که پیامبر نشان داده است، یعنی با همه چیز به الله تسلیم شدن. این است راه. اما اکنون مردم، همان‌طور که گفته شد، بسیاری چیزها را اشتباه می‌گیرند و فقط به دنبال چیزی هستند که نفسشان را راضی کند و از آن پیروی می‌کنند. اکنون زمان دشواری در جهان است، هم برای مسلمانان و هم برای غیرمسلمانان. چیزهای زیادی در حال وقوع است، اما ما نمی‌توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم. چه می‌توانیم بکنیم؟ بر خودتان تمرکز کنید و خود را به افراد بهتری تبدیل کنید. این دستور پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) است. و دعا کنید که الله، قادر متعال و بلندمرتبه، به مسلمانان کمک کند و ما را از هر بدی حفظ کند. از افرادی که نمی‌شناسید پیروی نکنید. شما از آنها پیروی می‌کنید، فکر می‌کنید در راه درست هستید. اما آنها به شما آسیب می‌رسانند. الله از آنها راضی نیست. مسلمانان بدون دانستن حقیقت از چنین افرادی پیروی می‌کنند. این نادانی مسلمانان است. اما کسی که از یک مرشد، یک معلم حقیقی، یک عالم واقعی پیروی می‌کند، خواهد دانست. هزاران عالم واقعی وجود دارد، اما مردم به تعالیم یا موعظه‌های آنها گوش نمی‌دهند. متأسفانه، آنها فقط به سخنان برخی افراد گمراه، جوانان و کودکان گوش می‌دهند که بر ضد طریقه، اهل بیت و صحابه هستند. بدون احترام، بدون آداب، بدون رفتار خوب. این چیزی است که آنها آموزش می‌دهند. از سوی دیگر، هزاران عالم وجود دارند که حقیقت را آموزش می‌دهند، اما متأسفانه هیچ‌کس به آنها گوش نمی‌دهد. خوشبختان واقعی کسانی هستند که از راه پیامبر پیروی می‌کنند و با آنها هستند؛ نه با کسانی که سعی می‌کنند مردم را از سنت پیامبر (صلّی الله علیه و سلّم) و دوستان خدا دور کنند. باشد که الله، قادر متعال و بلندمرتبه، ما را محافظت کند. باشد که الله، قادر متعال و بلندمرتبه، مهدی علیه‌السلام را به ما بفرستد تا این مردم را از افراد بد رهایی بخشد و به همه مردم راه راست را نشان دهد.

فَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ (3:137) الله متعال می‌فرماید: «سفر کنید.» قلمرو الله متعال را بر روی زمین ببینید. از آن درس بگیرید و بهره‌مند شوید. او می‌گوید، برای مردم مفید باشید. انواع مختلفی از سفر وجود دارد. سفرهایی برای اهداف دنیوی و سفرهایی برای نفس وجود دارد. سفرهایی به خاطر رضای الله وجود دارد. ان‌شاءالله، این بار به خاطر رضای الله به کشورهای دوردست سفر خواهیم کرد. در این کشورها هم مسلمانان و هم غیرمسلمانان وجود دارند. شیخ دل‌های مردم را به این راه هدایت کرده است. آنها این مسیر را ادامه می‌دهند. دانه‌های زیبایی که او کاشته است در حال رشد و تکثیر هستند. این برای بشریت سودمند است. این راه، راه الله است. این نعمتی از جانب الله متعال برای مردم است. البته مسلمانانی هم هستند، اما گاهی انسان از راه منحرف می‌شود یا از برخی چیزها پیروی نمی‌کند. الحمدلله، طریقت با شریعت هماهنگ است. سفر ما برای این است که این راه را با هم نشان دهیم. این به ما و آنها سود خواهد رساند. انسان برای آخرت زندگی می‌کند. دنیا کشتزار آخرت است. آنچه اینجا می‌کاری، آنجا برداشت خواهی کرد. الحمدلله، کسانی که بیش از حد در دنیا غرق شده و به چیزی جز دنیا فکر نمی‌کنند، با این فرصت بیدار می‌شوند. آنها راه الله را ادامه می‌دهند. آنها برای دنیا بیش از حد ارزش قائل نیستند. آنها از دنیا برای رضای الله استفاده می‌کنند. این نیز ضروری است. ما باید از دنیا نه فقط برای اهداف دنیوی، بلکه برای یادآوری آخرت استفاده کنیم. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ (51:55) الله متعال می‌فرماید: «یادآوری کن.» این یادآوری به مردم سود خواهد رساند و مفید خواهد بود. باشد که الله ما را در این کار موفق گرداند. باشد که این وسیله‌ای برای هدایت افراد جدید و یافتن اسلام باشد. امیدواریم با یادآوری آخرت و روشن کردن قلب‌هایشان به مردم سود برسانیم. از نظر فایده، ما چیزی نداریم؛ ما فقط یک وسیله هستیم. این راهِ شیخ‌ها است. از طریق آنها و تأثیرشان، این راه زیبا به عنوان نور، نور اسلام، به قلب‌های مردم سراسر جهان می‌رسد. باشد که الله از همه شما راضی باشد. باشد که افراد بیشتری به این راه راست بیایند. زیرا راه شیطان آسان‌تر به نظر می‌رسد. برای نفس تو آسان‌تر به نظر می‌رسد. اما سادگی آن خوب نیست. هر که از نفس خود پیروی کند، با نفس خود خواهد بود. هر که راه الله متعال را بپیماید، پیروز خواهد شد. خداوند همه ما را از برندگان قرار دهد.