السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-02-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ (37:55) قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ (37:56) قرآن مجید روز قیامت و احوال آخرت را برای ما توصیف می‌کند. آنچه روی خواهد داد را بر ما آشکار می‌سازد. الله عز و جل، خالق زمان و مکان است. از این رو الله عز و جل، مقید به هیچ زمان و مکانی نیست. او همه چیز را آشکار می‌سازد: آنچه بوده، آنچه خواهد بود و چگونگی وقوع آن... در آخرت، اهل بهشت به دوزخ می‌نگرند و آنچه را در آنجا می‌گذرد، می‌بینند. آن‌ها به کسی که در دنیا دوستشان بود می‌گویند: «نزدیک بود مرا هم - درست مانند خودت - به قعر جهنم بیندازی.» آن شخص همیشه می‌گفت: «نه، به من گوش کن، من حقیقت را به تو می‌گویم.» «من در راه درست هستم؛ نماز نخوان، نیازی به آن نیست.» «با من بیا، بگذار از زندگی لذت ببریم.» «بیا خودمان را به زحمت بیهوده نیندازیم.» «بیا دنبال چیزهای دیگری برویم و خودمان را با امور دیگری سرگرم کنیم.» آن‌ها ادعا می‌کنند: «چیزی به نام راه الله وجود ندارد.» امروز چنین است و در روزگاران قدیم نیز چنین بوده است. انسان در هر زمانی همان انسان است. انسان نفس و شیطان دارد. به همین دلیل، مردم امروزه گمان می‌کنند: «ما خیلی زرنگ هستیم.» «اجداد و پدربزرگ‌های ما ساده بودند؛ آن‌ها به اسلام خدمت کردند، این راه را پیمودند و خود را به زحمت انداختند.» «ما جوان‌تر هستیم، ما تحصیل‌کرده‌ایم.» شما گرچه درس خوانده‌اید، اما در حقیقت هیچ چیز نفهمیده‌اید. دوستی تلاش می‌کند دیگری را از راه راست منحرف کند. در مدرسه، دبیرستان و دانشگاه، جوانان اغلب خود را بسیار باهوش می‌پندارند. و اغلب با این پندار بر اطرافیان خود نیز تأثیر می‌گذارند. برخی خود را نجات می‌دهند؛ اما کسی که خود را نجات ندهد، در آخرت خود را در میانه‌ی جهنم خواهد یافت. آنجا با کوله‌باری از پشیمانی در آتش می‌سوزند. بگذار در این دنیا هر چقدر می‌خواهند فخرفروشی کنند و ببالند. زندگی دنیوی به‌سرعت برق و باد می‌گذرد. آنچه باقی می‌ماند، کسانی هستند که اکنون باید تا ابد در این جهنم بمانند. از این رو انسان باید تفکر کند. الله عز و جل انسان را آفریده است. از زمان آدم (علیه السلام) تا امروز، فطرت – یعنی سرشت درونی انسان – یکسان مانده و تغییر نمی‌کند. فرقی نمی‌کند ماشین بزرگ سوار شوی یا کوچک، پیاده بروی یا اصلاً چیزی نداشته باشی. طبیعت انسان، ویژگی‌هایش، جاه‌طلبی و حسادت؛ همه‌ی این‌ها ثابت است و تغییر نمی‌کند. بنابراین از راه الله منحرف نشو. برای اینکه در آخرت پشیمان نشوی و خود را نجات دهی، با انسان‌های صالح همراه شو. با آن‌ها باش، چرا که سخنانشان حق است. هیچ‌یک از سخنان کسانی که می‌خواهند تو را از راه به در کنند، حقیقت ندارد. هیچ‌یک از آنان سودی نمی‌رسانند، بلکه تنها مایه زیان‌اند. الله ما را از دوستان بد محفوظ بدارد. الله عز و جل در قرآن سخنان بهشتیان را هنگامی که دوستان ناباب خود را در دوزخ می‌بینند، چنین توصیف می‌کند: «نزدیک بود من هم با تو همراه شوم و مثل تو گردم.» «اگر الله مرا نجات نداده بود، اکنون من نیز مانند تو در میانه‌ی آتش دوزخ می‌سوختم.» الله همه‌ی ما، به‌ویژه جوانان را حفظ کند. چه جوان و چه پیر، همه... شیطان می‌تواند گریبان‌گیر هر کسی شود. او می‌تواند آخرت و عاقبت هر کسی را تباه سازد. الله ما را از شر و همنشین بد محفوظ بدارد. الله به ایمان ما قوت بخشد. ان‌شاءالله هیچ‌کس نتواند ما را به راه خطا بکشاند.

2026-02-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ, (9:119) الله عزوجل می‌فرماید: «با صالحان باشید، با راستگویان باشید.» زیرا هنگامی که او از «صالحان» سخن می‌گوید، منظورش انسان‌هایی است که الله را می‌شناسند و به او ایمان دارند. آن‌ها در جستجوی نیکی هستند و به مردم نیکی می‌کنند. آن‌ها انسان‌های پرهیزگاری هستند که ایمان را درونی کرده‌اند و الله عزوجل را تصدیق می‌کنند. همنشینی با آن‌ها برای بشریت سود فراوانی دارد. ما امروز در زمانی زندگی می‌کنیم که تقریباً چیزی برای مردم باقی نمانده است. یقین، دین، ایمان - هیچ‌کدام از این‌ها باقی نمانده است. هر کس تنها طبق خواسته و فکر خود عمل می‌کند. غیرمسلمانان این‌گونه رفتار می‌کنند، مسلمانان طور دیگری... هر کس راه خود را می‌رود و می‌گوید: «من این‌طور می‌خواهم» یا «به نظر من این خوب است». و حتی این راه را به دیگران نیز توصیه می‌کند. اما با این روش، دیگر هیچ کاری درست پیش نمی‌رود. اگر رضایت الله عزوجل نباشد، هیچ عملی سودی ندارد. هیچ‌یک از کارهایی که انجام می‌شود - حتی اگر تمام دنیا را به طلا تبدیل کنند - فایده‌ای نخواهد داشت. سود واقعی تنها در رضایت الله نهفته است. اگر رضایت الله باشد، برای تو، برای خانواده‌ات و برای تمام امت خیر است. اما اگر این نباشد، هیچ برکتی وجود نخواهد داشت. آنگاه حتی حیوانات از انسان‌ها بهترند. زیرا هرچند مقام حیوان پایین‌تر است، اما این مخلوق الله عزوجل را می‌شناسد. او را تسبیح می‌گوید، ذکر او را به جا می‌آورد و الله را شکر می‌کند. از کجا این را می‌دانیم؟ زیرا او، که خالق همه‌چیز است، این را در وحی خود به ما خبر داده است. به همین دلیل، آن‌ها در جایگاه ثابت خود قرار دارند. اما انسان باید فراتر از آن رشد کند. اگر چنین نکند، حتی به درجه‌ای پایین‌تر از حیوان سقوط می‌کند. او انسانیت خود را از دست می‌دهد. انسانیت واقعی یعنی ایمان داشتن به الله و شکرگزاری از او. کسی که این را ترک کند و کار بد انجام دهد، جایگاهش پایین‌تر از حیوان است. الله ما را از آن حفظ کند. ما امروزه این را می‌بینیم؛ مردم در همه جا انسانیت خود را تقریباً به طور کامل از دست داده‌اند. الله ما را هدایت کند. ان‌شاءالله که الله مردم را حفظ کند.

2026-02-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
هنگامی که «صلا» (ندا) داده می‌شود، هدف از آن اعلام وفات یک انسان است. 'Ajjilu bis-salah qabl al-fawt. 'Ajjilu bit-tawbah qabl al-mawt. در نماز شتاب کنید. نماز را پیش از آنکه وقتش بگذرد، به جا آورید. اگر آن را از دست دادید، قضای آن را به جا آورید. آن را همین‌طور رها نکنید تا از دست نرود. هیچ چیزی از بین نمی‌رود. برای آن حساب و کتابی وجود دارد. در آخرت قطعاً از انسان خواسته می‌شود که آن را ادا کند. کسی که اینجا نماز نمی‌خواند، باید در آخرت قضای آن را به جا آورد. برای هر یک نماز فوت شده، باید در آنجا هشتاد سال نماز خواند. هشتاد سال در اینجا خود یک عمر کامل انسانی است. اگر آن را به جا نیاورد، تصمیم با خود اوست؛ پس در آخرت نماز خواهد خواند. و این هزاران سال طول می‌کشد. کسی که اصلا نماز نخوانده است، قطعاً در آخرت مورد بازخواست قرار می‌گیرد. 'Ajjilu bit-tawbah qabl al-mawt. در توبه شتاب کنید، پیش از آنکه بمیرید. از الله طلب بخشش کنید. زیرا پس از مرگ دیگر بخششی وجود ندارد. بخشش مخصوص دنیاست. گناهی کرده‌ای، خطایی مرتکب شده‌ای، هر چه که بوده... تا زمانی که انسان در دنیاست، درمانی برای آن وجود دارد. شریعت نشان می‌دهد که چگونه هر گناهی قابل بخشش است، اما مردم هر کاری دلشان می‌خواهد می‌کنند. اما مهم این است که توبه کنید. که پیش از مرگ توبه نمایید. البته، همانطور که گفته شد: در حین توبه، ممکن است هنوز حقوق دیگران بر گردن انسان باشد. باید آن‌ها را ادا کرد و بر این اساس توبه نمود. و بهتر از آن: پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) فرمود: «من روزی هفتاد بار از الله آمرزش می‌طلبم.» وقتی صحابه گفتند: «تو که گناهی نداری، الله تو را بی‌گناه آفریده است»، پیامبر ما پاسخ داد: «آیا نباید بنده‌ای شکرگزار باشم؟» وقتی انسان توبه می‌کند، با این کار سپاس خود را نسبت به الله ابراز می‌دارد. بنابراین انسان باید دائماً و هر روز طلب بخشش کند. تا هیچ یک از گناهان ما برای آخرت باقی نماند. تا پس از مرگ باری بر دوش ما نباشد؛ این توبه مهم است. درست مانند نماز، توبه نیز اهمیت بسیار زیادی دارد. برخی از مردم گمان می‌کنند که هیچ اتفاقی برایشان نخواهد افتاد. دست به هر نوع بدی و پلیدی می‌زنند و بعد گمان می‌کنند که قسر در رفته‌اند. هرگز... بدون توبه هیچ نجاتی وجود ندارد. اگر توبه کنی، نجات می‌یابی. اما اگر لجاجت کنی و توبه نکنی، عذابت بسیار سخت خواهد بود. زندگی‌ات را تباه می‌کنی؛ زندگی حقیقی‌ات برای همیشه نابود خواهد شد. انسان بی‌تردید مجازات اعمالی را که انجام داده و بدی‌هایی را که به دیگران آموخته، خواهد چشید. فرقی نمی‌کند چه کسی باشد. بزرگ یا کوچک، اهمیتی ندارد؛ کسی که توبه نکرده باشد، بی‌تردید این عذاب را خواهد دید. به همین دلیل می‌گوییم «توبه استغفرالله»، تا الله ما را ببخشد.

2026-02-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (114) همه این وسوسه‌ها را می‌شناسند؛ آن‌ها از جانب شیطان می‌آیند. این وسوسه‌ها باعث می‌شوند که انسان چیزها را آن‌گونه که هستند نبیند و کار را بی‌جهت بر خود سخت بگیرد. به این حالت وسوسه می‌گویند. انواع مختلفی از آن وجود دارد. برخی مربوط به وضو و مسائل مشابه است. و کسانی هستند که خود را بسیار مومن نشان می‌دهند و کار را بر مردم دشوار می‌کنند. می‌گویند: «باید نمازت را با خشوع کامل بخوانی، باید آن را خیلی آهسته انجام دهی.» ادعا می‌کنند: «خواندن دو رکعت نماز به این شیوه بهتر از صد رکعت دیگر است.» وقتی آدم چنین حرف‌هایی می‌شنود، دچار تردید می‌شود. با خود می‌گوید: «من از عهده این کار برنمی‌آیم»، یکی دو بار تلاش می‌کند... ...و در نهایت شاید نماز را به کلی ترک کند. به خود می‌گوید: «من نمی‌توانم وضو را درست بگیرم»، تا جایی که دیگر اصلاً وضو نمی‌گیرد و نماز نمی‌خواند. افراد زیادی هستند که حکمت ندارند – کاملاً بی‌حکمت هستند. الله عز و جل و پیامبر ما (ص) می‌فرمایند: «آسان بگیرید و سخت نگیرید.» هر چه می‌توانی بخوان. بحث درک عمیق نیست، بلکه بحث عمل کردن است. باید تقریباً خودش روان پیش برود. اما آن‌ها می‌گویند: «نه، باید این‌طور انجام دهی، نه آن‌طور...» آخر در چه زمانه‌ای زندگی می‌کنیم؟ ما به هر حال در زمانه‌ای زندگی می‌کنیم که مردم به ندرت کاری را درست انجام می‌دهند. و بعد می‌ایستی و می‌گویی: «من این‌طور انجامش می‌دهم... ببین... آیا قبول شد یا نه؟» تو کی هستی که آنچه را الله آسان کرده، سخت می‌کنی؟ بر مردم آسان بگیرید، گذشت داشته باشید. اصلاً به این وسوسه‌ها توجه نکنید، این یک بیماری وحشتناک است. کسی که گرفتار آن شود، نماز را ترک می‌کند و عقلش را از دست می‌دهد، زیرا این از جانب شیطان است و جز بدی نتیجه‌ای ندارد. به جای انجام کار نیک... فقط همان‌طور که می‌توانی نماز بخوان. نیازی به آن «خشوع» نیست. کسانی که اکنون این‌قدر بر این «خشوع» اصرار دارند، کارشان تقریباً به نفاق نزدیک است. دین ما ساده است؛ آسانی بیاورید، نه سختی. بندگان الله عز و جل باشید. خودتان را با افکاری مثل «باید بهتر انجامش دهم، فلان عالم این‌طور گفته» عذاب ندهید. فقط نماز بخوانید، نمازتان را ادا کنید. وضو را سریع بگیرید، سریع نماز بخوانید. گاهی مردم می‌پرسند: «چرا این‌قدر سریع نماز می‌خوانی؟» وقتی سریع نماز می‌خوانی، وسوسه‌ها مجالی پیدا نمی‌کنند؛ سریع نماز می‌خوانی و وظیفه‌ات را انجام داده‌ای. اما این هم به مذاقشان خوش نمی‌آید. می‌پرسند: «چطور وظیفه‌ات را انجام می‌دهی؟» الله قبول می‌کند، ولی تو نمی‌خواهی قبول کنی؟ در آخرالزمان، افراد بی‌درک و فهمِ این‌چنینی بسیارند. به هر حال شیاطین کافی وجود دارند که می‌خواهند مردم را از دین و راه راست منحرف کنند. و اگر تو هم به عنوان یک عالم ظاهر شوی و کار را این‌قدر سخت کنی... مردم که خودشان از راه منحرف شده‌اند، آن‌وقت به کلی دست می‌کشند. الله ما را حفظ کند. بنابراین: به هیچ وجه تسلیم وسوسه‌ها نشوید. اگر این وسوسه‌ها جا خوش کنند، خلاص شدن از دستشان سخت می‌شود. آن‌وقت از این دکتر به آن دکتر، و از این ملا به آن ملا می‌دوی. پس مراقب باشید، راه آسان را انتخاب کنید. اصلاً به حرف کسانی که می‌گویند: «این قبول شد، آن قبول نشد» گوش ندهید. ان‌شاءالله که الله قبول کند.

2026-02-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ (9:105) الله متعال بیان می‌فرماید که او هر آنچه را که شما در این دنیا انجام می‌دهید، می‌بیند. اعمال شما در پیشگاه الله متعال آشکار خواهد شد. آیا کار نیکی انجام داده‌اید؟ الله آن نیکی را می‌بیند و بر آن اساس به شما پاداش خواهد داد. اما هر کس کار بدی کند و توبه نکند، قطعاً مجازاتی در انتظار اوست. الله متعال درباره امور دنیوی می‌فرماید: «زندگی دنیا چیزی جز بازی و سرگرمی نیست.» بنابراین اعمال ما باید همواره در راه الله باشد. ما نباید خود را بیش از حد مشغول چیزهای بیهوده کنیم. تمام این زحمت‌ها، پول‌های خرج شده... اگر همه این‌ها صرف چیزهای غیرضروری شود، هیچ فایده‌ای ندارد. این اصلاً هیچ سودی برای خود آن شخص ندارد. برخی چیزهایی که مردم به دنبال آن هستند ممکن است بسیار بد باشند. برخی دیگر شاید آنقدر بد نباشند، اما هدر دادن محض وقت و تلاش است. سبحان‌الله... وقتی دو روز پیش از فرودگاه می‌آمدیم، جمعیت عظیمی از مردم را دیدیم. پرس‌وجو کردیم. ظاهراً یک فوتبالیست آنجا بود و مردم برای استقبال از او آمده بودند. آه، با چه شور و اشتیاقی می‌آیند! هیچ‌کس چنین شوری را برای عبادت از خود نشان نمی‌دهد. آن چیزی که به سمتش هجوم می‌برند... چیزی که مردم با چنین اشتیاقی خود را به سمت آن می‌اندازند... البته، مردم به حج می‌روند، در سخنرانی‌ها شرکت می‌کنند، به سخنان شیخ و علما گوش می‌دهند - اما من هرگز چنین شور و اشتیاقی را ندیده‌ام. این‌قدر خود را برای دنیا، برای چنین چیز بیهوده‌ای به زحمت انداختن... اگر ما فقط یک‌صدم این اشتیاق را داشتیم، همه اولیا می‌شدیم، اصلاً در هوا پرواز می‌کردیم. واقعاً که، سبحان‌الله... شیطان مردم را این‌گونه تحریک می‌کند... اگر کمی فکر کنید: این چه کاری است؟ آخر هیچ سودی برای آدم ندارد. فقط ضرر است... دست‌کم وقتت را هدر می‌دهی، تلاشت را هدر می‌دهی. اگر این تلاش در راه الله بود، هدر نمی‌رفت. به همین دلیل انسان باید هوشیار باشد. آن‌ها جلوی دستگاه‌های خود می‌نشینند و با مردم صحبت می‌کنند... درباره چه چیزی ساعت‌ها حرف می‌زنند - من نمی‌فهمم. آن‌ها تا اذان صبح نمی‌خوابند. مردم باید تفکر کنند. الله متعال اعمال ما را می‌بیند و ما را به خاطر آن‌ها بازخواست خواهد کرد. در نهایت انسان پشیمان می‌شود و می‌گوید: «من زمان زیادی را بیهوده تلف کردم.» اگر به‌جای آن به یاد الله بودم، برایم به عنوان سود باقی می‌ماند. در غیر این صورت چه سودی دارد؟ چیزی جز زیان نیست. بنابراین باید مراقب بود. اعمال ما باید برای رضایت الله باشد؛ باید همان چیزی باشد که الله می‌خواهد. لااقل الله را فراموش نکنید. هر کجا که می‌روید - حتی در چنین مکان‌هایی انسان نباید الله را فراموش کند. باید بگوید: «الله ما را ببخشد.» باید به درگاه الله التماس کند: «ما از وضعیت خود راضی نیستیم، وضعیت ما را بهتر بگردان»، ان‌شاءالله. الله ما را مشغول چیزهای بیهوده نگرداند. بگذارید اعمالی باشد که برای ما سودمند است. الله به ما کمک کند. مردم این روزها به چیزی جز تفریح و خوشگذرانی فکر نمی‌کنند. الله همه ما را اصلاح کند.

2026-02-05

Other
«و همگی به ریسمان الله چنگ زنید و پراکنده نشوید.» (۳:۱۰۳) الله عز و جل می‌فرماید: «همگی با هم به ریسمان الله چنگ زنید و پراکنده نشوید.» این فرمان الله عز و جل است. به‌ویژه اهل طریقت باید این را به دل بسپارند؛ زیرا طریقت قلب شریعت و مغز شریعت است. اما امروزه برخی از اهل طریقت متفرق شده‌اند و با یکدیگر دشمنی می‌ورزند. در حالی که آن‌ها نباید در مقابل هم، بلکه باید برای کسب رضایت الله در برابر کفر بایستند. اگر آن‌ها اکنون تفرقه افکنی کنند، با فرمان الله عز و جل مخالفت کرده‌اند. به همین دلیل، حوادث اخیر نه با رضایت الله، بلکه تحت کارگردانی شیطان رخ می‌دهد. شیطان از این موضوع خوشحال می‌شود. اما در حالی که این وضعیت شیطان را شاد می‌کند، پیامبر ما و اولیاء را اندوهگین می‌سازد. پیامبر ما صلی الله علیه و آله و سلم می‌فرماید: «مومن آینه مومن است.» پس اگر از او بدگویی کنی یا در مقابلش بایستی، بدین معناست که تو هم دقیقاً مثل او هستی و تفاوتی با او نداری. یک مومن باید عیب‌پوش باشد. حمله کردن به جماعتی دیگر تنها برای جذب مرید برای خود، در حالی که دلیل شرعی وجود ندارد، نه درست است و نه زیبا. این کار نه جزو ادب طریقت است و نه با منش آن سازگار است. باید بدانی چه می‌گویی و سخنانت را بسنجی؛ حرف‌های اضافه و بیهوده لازم نیست. باید کار نیکی را انجام دهی که برای وحدت و همبستگی لازم است تا بتوان در برابر شیطان ایستاد. این چیزی است که در این روزها بیش از همه به آن نیاز داریم. بیایید شیطان را شاد نکنیم، از او دوری کنیم و تسلیم فرمان او نشویم. اتفاقات غم‌انگیزی رخ می‌دهد. در حالی که وحدت چیزی است که الله عز و جل و پیامبر ما آن را دوست دارند. بنابراین شایسته ما نیست که از شیطان پیروی کنیم؛ ما هرگز این را تایید نمی‌کنیم. شما باید مراقب سخنان خود باشید. تنها با پوشیدن جبه و عمامه یا داشتن ریش، کسی عالم نمی‌شود. عالم دارای حکمت است؛ کسی که حکمت ندارد، به هیچ‌کس سودی نمی‌رساند. پس محتاط باشید و به آنچه می‌گویید دقت کنید. با گفتنِ صرفِ «من خوبم، تو بدی» کار درست نمی‌شود. الله عز و جل به هر کسی ویژگی خاصی عطا کرده است. همان‌طور که شیخ افندی فرمودند: یک انسان، یک مسلمان، باید به هر سویی که دلش مایل است برود. گمان نکن که تنها با حرف زدن و زورگویی می‌توانی دل‌ها را به دست آوری. دل‌ها در دست الله است. دلِ انسان به هر جا که مایل باشد، باید همان‌جا برود؛ سعی نکن به زور او را به سمت خود بکشی. الله به همه راه راست را نشان دهد. همین که پیروی صورت گیرد، دیگر فرقی نمی‌کند. از هر طریقتی که پیروی شود، همه راه الله و راه پیامبر ما صلی الله علیه و آله و سلم هستند. دعوا نکنید، علیه یکدیگر کار نکنید و مشغول دیگران نشوید. الله ما را حفظ کند. این یک نصیحت است؛ ان‌شاءالله دیگر مجبور نشویم چنین اخباری بشنویم.

2026-02-04

Other
اللهم کن معنا و لا تکن علینا، یا الله. الحمدلله. امروز آخرین روز ما در اینجاست. ان‌شاءالله ما برای رضای الله، به عشق پیامبر و به عشق اولیای الله سفر می‌کنیم. الحمدلله، ما با مردم بسیار و مریدان زیادی ملاقات کردیم. ان‌شاءالله این پیوندی قوی با پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم)، با اولیای الله و از طریق آن‌ها با الله عز و جل خواهد بود. باید پیوندی وجود داشته باشد. بدون آن، کسب ایمان یا ثابت‌قدم ماندن در ایمان و اسلام دشوار است. این پیوند ضروری است. طریقت، مردم را به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) و از پیامبر به الله عز و جل متصل می‌کند. کسانی که درست فکر نمی‌کنند، ممکن است بگویند که این خوب نیست. آن‌ها ادعا می‌کنند که این شرک و غیرضروری است. آن‌ها می‌گویند نباید کسی را بین خود و الله عز و جل قرار داد. اگر این حقیقت داشت، پس چرا الله عز و جل پیامبران را فرستاد – ۱۲۴۰۰۰ پیامبر؟ او آن‌ها را برای چه فرستاد؟ اگر – همان‌طور که آن‌ها ادعا می‌کنند – نیازی به واسطه نبود، دیگر نیازی به تمام این‌ها وجود نداشت. هر کس می‌توانست هر کاری می‌خواهد بکند و مستقیماً از الله عز و جل درخواست کند. اما بدون آن‌ها ما نمی‌توانیم کاری از پیش ببریم. این مسئله‌ی مهمی برای مسلمانان است، به‌ویژه برای کسانی که امروزه با یکدیگر می‌جنگند. ما با انسان‌ها نمی‌جنگیم؛ ما با طرز فکرهای غلط می‌جنگیم. این همواره دین و عقیده مسلمانان از زمان پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) بوده است. این چیزی است که ما باید ادامه دهیم و باید محکم به آن چنگ بزنیم. بدون این تکیه‌گاه، آن‌ها ما را بازیچه خود قرار می‌دهند. آن‌ها نمایش اجرا می‌کنند، فیلم می‌سازند و شما آن را واقعی می‌پندارید. شما از حقیقت فرار می‌کنید و به سوی دروغ می‌روید. شما به دنبال چیزهایی می‌روید که قابل قبول نیستند. ان‌شاءالله شما باید این راه را دنبال کنید و به مردم، کودکان و همه بیاموزید که به پیامبر احترام بگذارند. به‌ویژه سیدنا محمد (صلی الله علیه و آله و سلم). اما همه پیامبران برابرند؛ هیچ تفاوتی در آموزه‌های آنان وجود ندارد. از نظر اصل و ریشه، همه آن‌ها یکی هستند. نمی‌توان ادعا کرد – آن‌طور که برخی انجام می‌دهند – که این یکی خوب است و آن یکی بد، یا اینکه کسی مرتکب اشتباهی شده که ما اکنون باید رنج آن را ببریم. خیر، ایراد گرفتن از پیامبر، اولیای الله یا صحابه بیهوده است. تمام این افکار احمقانه، بی‌اهمیت و بی‌ارزش هستند. آن‌ها آسیب می‌رسانند و فقط بدی به بار می‌آورند. بنابراین، مهم‌ترین چیز در طریقت، حفظ احترام است. به همه احترام بگذارید، به‌ویژه به پیامبران، صحابه، اهل بیت، اولیای الله و علما. ما باید تمام کسانی را که در راه الله هستند، گرامی بداریم. هر کس علیه این سخن بگوید، احترامی ندارد. الله برای او احترامی قائل نیست و ما نیز احترامی برای چنین افرادی قائل نیستیم. الله ما را با انسان‌های خوب محشور گرداند و از انسان‌های بد و نیت‌های پلید حفظ کند. ان‌شاءالله، الله به ما توفیق دیدار دوباره و همیشگی را عطا فرماید. ما امیدواریم، همان‌طور که هر بار می‌گوییم، به زودی به سیدنا مهدی ملحق شویم، ان‌شاءالله.

2026-02-03

Other
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (44:4) لیله مبارکه - شبی حقیقتاً با برکت. ان‌شاءالله این آغازی نو برای اسلام، برای نیکی و برای صلح خواهد بود. ان‌شاءالله، این شبی عظیم است. بله، حقیقتاً چنین است. ان‌شاءالله، اکنون دو نیرو در جهان در برابر هم ایستاده‌اند: کفر و ایمان. این واقعیت کنونی است. اما: «إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا» - یقیناً مکر شیطان ضعیف است. (۴:۷۶) در حال حاضر، شیطان و لشکرش - به رهبری دجال - بر همه چیز در جهان مسلط هستند. اما نترسید، الحمدلله، زیرا الله فرموده است که شیطان و پیروانش هیچ قدرتی ندارند. تنها قدرتمند، الله عز و جل است. آن‌ها گمان می‌کنند که همه چیز را تحت کنترل دارند. اما در یک ثانیه سقوط خواهند کرد. این مانند ساختن بنایی عظیم در باتلاق است؛ به سرعت در خود فرو خواهد ریخت. مهم نیست که چقدر قدرتمند پنداشته شود یا چقدر امن به نظر برسد: شالوده از ابتدا خراب بوده است. این مکانی بد و چیزی بد است - همه چیزِ آن فاسد است. نیازی نیست که از بیرون ویران شود؛ بلکه از درون می‌پوسد. پوسیده، ضعیف و بی‌رمق می‌شود، تا اینکه سرانجام بر سرشان آوار شود. شما نیازی نیست نگران باشید. البته که مسلمانان در حال حاضر فاقد قدرت هستند و تحت نفوذ شیطان و پیروانش قرار دارند. این وضعیت کنونی جهان است، اما نترسید. ان‌شاءالله: تنها در یک ثانیه، الله می‌تواند همه چیز را دگرگون کند، همان‌گونه که خود می‌خواهد. وقتی زمانش فرا رسد - و ان‌شاءالله آن زمان نزدیک است - دجال و لشکرش نابود خواهند شد. ان‌شاءالله، الله نجات‌دهنده‌ای را خواهد فرستاد تا ما را رهایی بخشد. همان‌طور که از طریق سیدنا محمد، پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) به ما رسیده است: مهدی (علیه السلام) خواهد آمد. و در مورد تمام این کنترلِ ادعایی: خواهید دید، آن‌ها هیچ قدرتی ندارند. ان‌شاءالله کارشان تمام خواهد شد بدون اینکه به چیزی دست یافته باشند. الله ما را حفظ فرماید تا سیدنا المهدی (علیه السلام) را ملاقات کنیم. مولانا شیخ همیشه می‌فرمایند که باید دعا کنیم و خواستار ظهور مهدی (علیه السلام) باشیم. حتی اگر رنج برای ما خوب باشد، چرا که باعث پاداش ما نزد الله می‌شود، اما تحمل این بار برای مردم دیگر تقریباً غیرممکن شده است. ان‌شاءالله، ما مشتاقانه منتظریم که سیدنا مهدی بیاید و تمام بشریت را نجات دهد.

2026-02-02

Other
امشب پانزدهم شعبان را در تقویم خود داریم. این چیزی است که بر ما معلوم است. این شب در قرآن کریم به عنوان شبی مبارک ذکر شده است. در این شب برای هر کس آنچه در سال آینده روی خواهد داد، نوشته می‌شود. الله عزوجل در حکمت خود می‌داند که چه پیش خواهد آمد. او به انسان‌ها دانش عطا می‌کند، اما آنچه ما می‌دانیم در مقایسه با آنچه الله عزوجل می‌داند هیچ است – حتی یک ذره غبار هم نیست. این اصلاً قابل مقایسه نیست. در این شب، ما این مناسبت را گرامی می‌داریم و دعا می‌کنیم تا در این سال محفوظ بمانیم. ابتدا از کفر، از اعمال بد و از کسانی که می‌خواهند به ما آسیب برسانند، طلب پناه می‌کنیم. درخواست می‌کنیم که نه به خود و نه به اطرافیانمان آسیبی نرسانیم. این اولین چیزی است که برای آن دعا می‌کنیم: اینکه الله نگذارد ما به راه بد بیفتیم و دیگران را گمراه نکنیم. زیرا ما این را نمی‌خواهیم؛ از الله می‌خواهیم که هرگز نگذارد ما آنگونه شویم. این بسیار مهم است. در مورد مسائل دیگر، البته می‌توانید برای هر چیزی که آرزو دارید دعا کنید – مانند داشتن یک زندگی سالم. ثروتمند بودن هم خوب است، زیرا بسیاری از مردم آرزوی آن را دارند. اما اگر ثروتی دارید، باید مراقب باشید که از راه منحرف نشوید و کارهایی را که مجاز نیستند انجام ندهید. زیرا می‌بینیم که برخی افراد با پول عقل خود را از دست می‌دهند، همانطور که برخی بدون پول. بنابراین: اگر الله به شما عطا کرد، شاکر باشید و دقت کنید که چگونه آن را خرج می‌کنید و کجا می‌روید. هر گاه چیزی خرج می‌کنید، باید با این نیت باشد که برای رضای الله است. این را فراموش نکنید؛ بسیار مهم است. اگر این کار را انجام دهید، الله برای هر سنتی که برای چیزی خرج می‌کنید، به شما پاداش می‌دهد. اگر به این موضوع فکر نکنید، هیچ برکت و فایده‌ای در آن نخواهد بود. فایده حقیقی برای آخرت است. حتی در حالی که زندگی خود را سپری می‌کنید، به یاد داشته باشید که همه چیز برای رضای الله است. می‌توانید لذت ببرید و هر کاری انجام دهید، اما با این نیت که برای الله عزوجل باشد. فراموش نکنید که الله را شکر کنید. الله را برای آنچه به ما داده است شکر کنید. او به ما قدرت داد برای عبادت، برای کمک به دیگران و برای پیروی از راه الله عزوجل. اما مانند بسیاری از مردم دیگر فکر نکنید. این بسیار مهم است: اگر الله عزوجل به شما چیزی ندهد، هیچ کاری نمی‌توانید انجام دهید. می‌توانید بسیار باهوش باشید، مدارک تحصیلی زیادی داشته باشید، این کار و آن کار را بکنید و با این حال مالک هیچ چیز نباشید. اما اگر الله بخواهد، به شما می‌دهد، حتی اگر سواد خواندن نداشته باشید. این را باید بدانید. همه چیز از تلاش خودتان حاصل نمی‌شود، بلکه از جانب الله عزوجل است. الله عزوجل به برخی از مردم عطا می‌کند و به برخی دیگر نمی‌دهد. اگر چیزی دارید، نباید الله عزوجل را فراموش کنید و باید پیوسته او را شکر کنید. زیرا اگر الله عزوجل را شکر کنید، او بیشتر می‌بخشد؛ الله عزوجل این را می‌فرماید: ...لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ... (...اگر شکرگزاری کنید، قطعاً بر شما می‌افزایم...) (۱۴:۷) این بسیار مهم است. ان‌شاءالله، الله آن را سالی پر از برکت قرار دهد. مولانا شیخ همچنین می‌فرمودند که ما باید همیشه از الله بخواهیم که برای ما نجات‌دهنده‌ای بفرستد، سیدنا مهدی (علیه‌السلام) را برای ما بفرستد. حتی اگر همه چیز داشته باشید، باز هم به او نیاز داریم، زیرا جهان در وضعیت بسیار بدی قرار گرفته است. همه چیز در هرج و مرج فرو رفته است. هیچ راه حلی بدون سیدنا مهدی (علیه‌السلام) وجود ندارد. بنابراین همیشه از الله عزوجل می‌خواهیم که او را بفرستد تا ان‌شاءالله به ظلم در جهان پایان دهد و عدالت و نور را به ارمغان آورد. ان‌شاءالله، الله او را بفرستد.

2026-02-01

Other
سخنی هست: «لیس بعد الکفر ذنب». معنی آن چیست؟ بدین معناست: اگر کسی کافر باشد – یعنی در اسلام نباشد – پس هیچ گناهی سنگین‌تر از این وجود ندارد. در مورد سایر گناهان: اگر کسی کافر – یعنی بی‌ایمان – باشد، هر آنچه انجام داده است در برابر واقعیت کافر بودن، هیچ است. این یک اصل در اسلام است. امروزه مدام در اخبار می‌بینیم: «آن‌ها چنین کردند، چنان می‌کنند، اینجا این اتفاق می‌افتد، آنجا آن.» مردم می‌ترسند و می‌پرسند: «چه دارد می‌شود؟» اما همه این‌ها در برابر ایستادن مقابل الله عز و جل هیچ است. «کافر» بودن به معنای ضدیت با الله عز و جل است. این یعنی به رسمیت نشناختن الله و رد کردن دستورات او. بنابراین در این حالت، این بزرگ‌ترینِ گناهان است. این سنگین‌ترین بار را دارد. به همین دلیل است که: هرگاه کسی مسلمان شود، الله تمام گذشته را پاک می‌کند و آن شخص زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کند. یک زندگی جدید آغاز می‌شود، پاک از گناه. پس از آن، با گذشت زمان... البته هر کسی خطا می‌کند، اما می‌توان با این گناهان به درگاه الله آمد و الله می‌بخشد. الله عز و جل می‌فرماید: «اگر طلب آمرزش کنید، شما را می‌بخشم.» اما اگر کسی مقابل الله باشد، این سنگین‌تر از هر چیز دیگری است... وقتی الله را اصلاً قبول ندارید، نمی‌توانید طلب بخشش کنید. وگرنه از چه کسی می‌خواهی طلب بخشش کنی؟ از این یا از آن؟ تو باید از میلیون‌ها انسان تک‌تک طلب بخشش کنی. اما با پذیرش اسلام و اقرار به الله عز و جل... زیرا در اصل همه پیامبران متعلق به اسلام بودند. دین الله برای بشریت، اسلام است. از آدم (علیه السلام) تا پیامبر ما سیدنا محمد (صلی الله علیه و سلم)، همه چیز اسلام بود. نباید گفت: «این مسیحیت است، این یهودیت است، این چیز دیگری است.» خیر، همه این‌ها اسلام است؛ بدین معنا که: دینِ الله است. پیام مرحله به مرحله آمد تا به سیدنا محمد (صلی الله علیه و سلم) رسید و ایشان دین را کامل کردند. پس از آن، دیگر هیچ دین و هیچ پیامبر دیگری وجود ندارد. الله به آن کسانی که هنوز در راه الله نیستند – کسانی که الله را انکار می‌کنند، با او می‌جنگند و در برابر او ایستاده‌اند – هدایت عطا فرماید. الله آن‌ها را هدایت کند تا ان‌شاءالله از این وضعیت خطرناک نجات یابند.