السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-03-05

Lefke
هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ (39:9) الله می‌فرماید: «آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟» الله در این آیه به طور ضمنی می‌فرماید که البته چنین نیست. دانش به معنای شناخت الله است. هر چیز دیگری دانش حقیقی نیست. در واقع هر چیزی که هر کس از ابتدا تا انتها می‌آموزد، دانش الله است. این دانش تنها در صورتی مفید است که باعث شود انسان الله را بشناسد. اگر چنین نکند، نه ارزشی دارد و نه فایده‌ای. در آن صورت، دانش به جهل و نادانی تبدیل می‌شود، به چیزی کاملاً بی‌فایده. افرادی هستند که به آن می‌بالند و فکر می‌کنند شخص خاصی هستند، زیرا می‌گویند: «چقدر چیزها یاد گرفته‌ام.» فقط به این دلیل که استاد شده‌اند، به مقام‌های بالا رسیده‌اند یا از چندین دانشگاه فارغ‌التحصیل شده‌اند... اما این شخص نه الله را می‌پذیرد و نه آنچه را که او نازل کرده است. آن‌ها می‌گویند: «این چیزها خود به خود به وجود آمده‌اند.» این بدان معناست که آن‌ها نادان هستند؛ آن‌ها عمیقاً در جهل فرو رفته‌اند. یک عالم می‌داند: دانش هیچ پایانی ندارد. دانش بی‌کران است. پیامبر ما - که درود و سلام الله بر او باد - فرمود: «طلب دانش بر هر مسلمانی، بر همه، واجب است.» انسان باید از زمان تولد تا زمان مرگش دانش کسب کند. چگونه باید آن را بیاموزد؟ او باید نیت کند که در راه الله باشد و هر روز با تمام توانش قدم به قدم بیاموزد. اگر انسان با این نیت برای کسب دانش قدم در راه بگذارد، در پیشگاه الله به انسانی ارزشمند تبدیل می‌شود. بر اساس آنچه الله نازل کرده است، حتی فرشتگان بال‌های خود را زیر پاهای او می‌گسترانند. این یعنی جهل چیز خوبی نیست. البته دانش درجاتی دارد؛ الله برای هر کس سطح مشخصی در نظر گرفته است. باید این‌طور به آن نگاه کرد: یک مسلمان عادی به یک موعظه گوش می‌دهد، از کسی نصیحت می‌پذیرد؛ دقیقاً همین به معنای کسب دانش است. این به معنای فراگیری دانش است. حتی اگر کسی بگوید «من این‌قدر می‌دانم»، هر روز با چیزهای جدیدی روبه‌رو می‌شود که قبلاً نمی‌شناخت. انسان هر روز چیز جدیدی یاد می‌گیرد. و این کار را باید به خاطر رضای الله انجام داد. انسان باید بگوید: «من این چیزها را به فرمان الله، به عنوان یک جوینده دانش یاد می‌گیرم.» البته دانش حقیقی، زیبایی و نیکی را می‌آموزد. هر آنچه را که خوب است می‌آموزد؛ چیزهایی که بدی را می‌آموزند، دانش نیستند. آن‌ها فقط برای این وجود دارند که انسان را به تباهی بکشانند و او را نابود کنند. اگر کسی بگوید: «من همه این‌ها را یاد گرفته‌ام تا مردم را فریب دهم، حقه بزنم و به ناحق سود ببرم»، پس این دانش نیست. یا اگر کسی تحصیل کند و سپس وجود الله را انکار کند، آن نیز دانش بدی است. عالمان خوبی وجود دارند. در پیشگاه الله، عالمان بالاترین مقام را دارند. آن‌ها عالمان خوب و صالحی هستند. اما عالمانی که از نفس خود پیروی می‌کنند، عالمان بدی هستند. اگر یک انسان عادی گناهی مرتکب شود، یک عالم بد برای آن دو گناه دارد؛ برای او دو برابر حساب می‌شود. زیرا در حالی که یک انسان عادی از روی نادانی اشتباه می‌کند، عالم آگاهانه بر خلاف آن عمل می‌کند. بنابراین گناه او بزرگ‌تر است. الله ما را از آن محفوظ بدارد. الله ذهن ما را باز کند و آنچه می‌آموزیم دانشی پربرکت باشد، ان‌شاءالله.

2026-03-04

Lefke
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ (49:12) الله عز و جل می‌فرماید که ما باید از گمان‌های بد (سوءظن) برحذر باشیم. «سوءظن» به معنای بدگمانی نسبت به کسی است. این کار تنها انسان را بی‌جهت به خود مشغول می‌کند. وقتی انسان بدگمان باشد، مسائل را اشتباه می‌فهمد و خوبی را به عنوان بدی می‌بیند. به همین دلیل الله عز و جل می‌فرماید: از آن دوری کنید. تمام فرمان‌های الله عز و جل برای خیر و صلاح ماست. آن‌ها هم برای خیر ما در این دنیا و هم در آخرت هستند. انسان نباید نسبت به برادرانش بدگمان باشد. همچنین نباید نسبت به برادران خود در طریقت بدگمان باشد. الله کسانی را که نیت‌های خالصانه‌ای دارند، حفظ می‌کند. از آنجا که امروزه بسیاری از مردم تفاوت بین حلال و حرام را نمی‌دانند، اغلب مرتکب اشتباه می‌شوند. آنها اغلب سعی می‌کنند افراد خوش‌باور را فریب دهند. حتی اگر بگوییم «بدگمان نباشید»، پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) در حدیثی فرمودند: «لست بخب، ولا الخب یخدعنی.» در حدیث دیگری فرمودند: «لا یلدغ المؤمن من جحر مرتین.» در حدیث اول پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) می‌فرمایند: «من کسی نیستم که فریب دهم، اما هیچ‌کس هم نمی‌تواند مرا فریب دهد.» در حدیث دیگر آمده است: «مؤمن از یک سوراخ دو بار گزیده نمی‌شود.» منظور سوراخ مار است. اگر یک بار در آن افتادی و آسیب دیدی، پس از آن مراقب هستی. به سادگی جلو نرو و نگو: «من فقط خوش‌بین هستم، هیچ گمان بدی ندارم. این فقط یک بار بود، بار دوم اتفاق نمی‌افتد»، تا بعد دوباره دستت را در همان سوراخ فرو کنی. هوشیار باش! وقتی کسی می‌آید تا تو را فریب دهد، اجازه نده با این فکر که «من نباید درباره او بد فکر کنم» گول بخوری. در عوض بگو: «برادر، خدانگهدار. مرا به گناه نینداز و باعث نشو که بدگمان شوم. آنچه تو پیشنهاد می‌دهی، به درد من نمی‌خورد.» بگو: «الحمدلله به برکت پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم)، من راه راست را انتخاب کرده‌ام و با انسان‌های خوب همراه هستم. من معاملات صادقانه انجام می‌دهم.» بر همین اساس عمل کن. اگر می‌خواهی کالایی بخری یا معامله‌ای انجام دهی و کسی چیزی به تو پیشنهاد می‌دهد: اگر به نفعت است آن را می‌پذیری، وگرنه رد می‌کنی. شاید کسی بگوید: «من تو را نزد شیخی می‌برم.» اگر قلبت با این شیخ آرامش یافت، می‌روی، در غیر این صورت نمی‌روی. از ترسِ اینکه مبادا گمانِ بد ببری، فریب خوردن یک مسئله است. اما حماقت - با عرض پوزش - چیز کاملاً دیگری است. احمق نباش. الله به تو عقل داده است، باید از آن استفاده کنی. به هیچ‌کس اجازه نده تو را فریب دهد، درست همان‌طور که پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) دستور داده‌اند. امروزه بسیاری از مسلمانان فریب خورده‌اند. آنها راه حق و راه زیبای پیامبرمان را ترک کرده‌اند و از تصورات خود پیروی می‌کنند. آنها می‌گویند «ما مسلمان هستیم»، اما هر کاری می‌کنند که در سنت نیست. چیزهایی را که پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) هرگز نگفته‌اند، به عنوان بخشی از دین می‌پذیرند و سنت حقیقی را بدعت می‌نامند. پیروی نکردن از چنین افرادی به این معنا نیست که انسان گمان بد می‌برد. کاملاً برعکس: این نشان‌دهنده هوشیاری و خردمندی است. پیروی از آنها تنها به معنای آسیب رساندن به خود است. انسان باید بتواند این چیزها را به وضوح از هم تشخیص دهد. یاد بگیر که حکمت، خوبی و بدی را از هم تشخیص دهی. الله به تو هم عقل و هم نور ایمان داده است. اگر با این نور عمل کنی، ان‌شاءالله فریب نخواهی خورد. مراقب این باش. الله ما را حفظ کند. در زمانه امروز همه چیز پیدا می‌شود. همان‌طور که گفته شد، گاهی انسان‌های خوب هم مورد سوءظن قرار می‌گیرند. اما اگر با دقت نگاه کنی که چه کسی خوب و چه کسی بد است، خودش را نشان خواهد داد. نگران نباش و فکر نکن: «من به اشتباه خوب را بد و بد را خوب پنداشتم.» چنین چیزی ممکن است پیش بیاید. وقتی بعداً حقیقت را می‌فهمی، پشیمان می‌شوی. یا اگر در حق کسی ظلم کرده‌ای، عذرخواهی می‌کنی و از او می‌خواهی که حقش را بر تو حلال کند. الله ما را حفظ کند. الله هیچ‌کس را به سمتی نکشاند که درباره انسان‌های خوب بدگمان شود. اگر دانسته یا ندانسته خطایی در قبال آنها مرتکب شده‌ایم، به حرمت این روزهای مبارک، الله ما را ببخشد، ان‌شاءالله.

2026-03-03

Lefke
شکرلله - شکر الله را! - در این روزهای زیبا دوباره در یک مکان متبرک، در مقام مولانا شیخ ناظم، گردهم آمده‌ایم. ماه رمضان ماه زیبایی است، این روزها روزهای زیبایی هستند. البته وضعیت دنیا مشخص است، دنیا جای راحتی و آسایش نیست. برای مسلمان، اینجا محل سود بردن است. باید از این به خوبی استفاده کرد. هرچه در دنیا رخ دهد، هیچ چیز خارج از اراده الله عز و جل اتفاق نمی‌افتد. همه چیز در دایره اراده الله عز و جل اتفاق می‌افتد، همان‌طور که او می‌خواهد. بنابراین ذهن خود را درگیر آن نکن، به امور خودت بپرداز. وظیفه تو چیست؟ بنده الله بودن، عبادت الله، هزاران بار شکرگزاری برای نعمت‌های الله و گرامی داشتن آنها. به عنوان یک مسلمان و همچنین به عنوان یک انسان، باید به یک اندازه در راه الله قدم برداری. اینکه در دنیا می‌گویند «این یکی این کار را کرد، آن یکی آن کار را کرد، این یکی زد، آن یکی ویران کرد»؛ اینها همگی چیزهایی هستند که با اراده الله رخ می‌دهند، و اتفاق می‌افتند. به همین دلیل لازم نیست بیش از حد به آن فکر کنید. انسان باید به وضعیت خودش نگاه کند، نه به چیزهای دیگر. وضعیتت هرچه که هست، شکرگزار باش. اگر در راه الله هستی، شکرگزار باش. ای انسان، الله تو را با این خوشبختی مورد لطف قرار داده است؛ قدر خوشبختی خود را بدان! در مقابل، میلیون‌ها و میلیاردها نفر از مردم این خوشبختی را ندارند. آنها این روزهای زیبا را نمی‌شناسند، این زیبایی را درک نمی‌کنند و نمی‌توانند از آن لذت ببرند. آنها در راه‌های دیگری می‌دوند، به دنبال لذت‌های خود می‌روند و فکر می‌کنند که این کار آنها را خوشبخت خواهد کرد. در حقیقت کسی خوشبخت است که در راه الله باشد. همه افراد دیگر از خوشبختی بی‌نصیب‌اند، آنها هیچ خوشبختی ندارند. به این معنا که، فرقی نمی‌کند چقدر نزدیک باشی، تا زمانی که در این راه نباشی، هیچ سودی برایت نخواهد داشت. تو باید قدم در این راه بگذاری، راه الله. از دیگران تقلید نکن و از دین فرار نکن، از اسلام فرار نکن، از طریقت فرار نکن. اگر فرار کنی، چیزهای بسیار زیادی را از دست خواهی داد. چیزهای زیادی وجود خواهد داشت که از آنها پشیمان خواهی شد. خواهی گفت: «چگونه توانستم از راه منحرف شوم؟ من که در این راه بودم، من مسلمان بودم...» در آخرت پشیمان خواهی شد و خواهی گفت: «در حالی که در راه اسلام بودم، از کافران، بی‌ایمانان، بی‌دینان و افراد فاقد اعتقاد تقلید می‌کردم.» آنها هیچ چیزی ندارند که بخواهی به آن غبطه بخوری. الله همه را یکسان آفریده است؛ کسی که در واقع باید به او غبطه خورد، انسان مؤمن است. هرگز به کسی که از دین فرار می‌کند غبطه نخورید. نباید آنها را با چنین افکاری تحسین کنی: «چقدر زیبا لباس پوشیده است، چگونه حرکت می‌کند، چگونه می‌رقصد، چگونه می‌نوشد، یا هر کاری که می‌کند.» اینها چیزهای گذرا هستند، آنها تا آخر عمر دوام نمی‌آورند. حتی اگر یک عمر هم ادامه داشته باشد، در نهایت هیچ چیزی از آنها باقی نخواهد ماند. در آخرت بسیار پشیمان خواهی شد و خواهی گفت: «آه، چرا این فرصت‌ها را از دست دادم، چطور چنین چیزی اتفاق افتاد؟» وقتی انسان به جهنم برود پشیمان خواهد شد، زیرا از فرصت‌ها زمانی که وجود داشتند استفاده نکرده است. کسانی که بیشترین پشیمانی را خواهند داشت، مشرکان زمان پیامبر ما - صلی الله علیه و سلم - هستند. آنها ارزش او را ندانستند، او را آزار دادند، مسخره کردند، هر بدی در حق او کردند، اما در نهایت پشیمان شدند. امروزه نیز مردم دقیقاً به همین شکل به شیوخ و اولیا نگاه می‌کنند؛ آنها به این افراد احترامی نمی‌گذارند، بلکه در عوض به افراد بدحجاب و بی‌بندوبار احترام می‌گذارند و ارزش می‌دهند. این افراد هیچ ارزشی ندارند و حتی برای خودشان نیز ارزشی قائل نیستند. به همین دلیل الله عز و جل به بشریت عقل داده است؛ انسان باید از این عقل برای رسیدن به رستگاری استفاده کند. رستگاری چیست؟ در این دنیا رستگاری این است که با الله باشی، و در آخرت نیز همین‌طور است. با الله بودن، به‌ویژه برای آخرت از اهمیت بیشتری برخوردار است. زندگی دنیوی در هر حال می‌گذرد، اما آخرت پایدار است و از بین نمی‌رود. اکنون مردم در دنیا فکر می‌کنند: «چه بر سر ما خواهد آمد، چه چیزی باقی خواهد ماند؟»؛ کافران چقدر از ترس آب می‌شوند. زیرا آنها ایمانی ندارند؛ آنها نمی‌دانند که همه چیز با اراده الله عز و جل اتفاق می‌افتد. به همین دلیل آنها در دنیا آرامش نمی‌یابند، زیرا می‌گویند: «الان دیگر پول ندارم، آن شخص چه خواهد کرد، این چگونه خواهد شد»؛ در آخرت وضعیت آنها بسیار بدتر خواهد بود. الله ما را حفظ کند. الله ما را از این راه منحرف نکند، برکت و رحمت این روزهای زیبا بر ما باد. ما همچنین دعا می‌کنیم که الله کافران را هدایت کند. زیرا ما مؤمنان، اهل طریقت، چیزی جز خیر و خوبی نمی‌خواهیم. ان‌شاءالله که الله آنها را هدایت کند تا آنها نیز در راه راست قدم بردارند و از بندگانی باشند که الله آنها را دوست دارد.

2026-03-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ (2:185) الله می‌فرماید: این ماه مبارک، ماهی است که قرآن در آن نازل شده است. تمام این تجلیات در این ماه نازل شده‌اند. سپس در طول ۲۳ سال کامل شد و به عنوان یک معجزه تا روز قیامت پابرجا می‌ماند. قرآن مجید یک معجزه بزرگ است. این یکی از بزرگترین معجزات پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) است که کلام الله (عز و جل) در میان مردم است، در دستان ما قرار دارد و می‌توانیم آن را در همه جا بخوانیم. اما در مورد خواندن آن؛ در ماه رمضان به هر حال جلسات جمعی قرآن‌خوانی برگزار می‌شود و به طور کامل خوانده می‌شود (ختم). در حالت عادی نیز باید آن را خواند. البته افراد زیادی هم هستند که نمی‌توانند آن را بخوانند. هیچ چیزی نمی‌تواند جای آن را بگیرد. برخی از مردم می‌گویند: «ما این را می‌خوانیم، کتاب فلانی و کتاب بیساری وجود دارد»؛ اما اینها هرگز نمی‌توانند جای قرآن مجید را بگیرند. حتماً باید از قرآن خواند. برای کسانی که نمی‌توانند، باید گفت: وظیفه روزانه ما این است که یک جزء از قرآن را بخوانیم. کسی که نمی‌تواند این کار را انجام دهد، صد بار سوره اخلاص را بخواند. اخلاص همچنین عصاره قرآن مجید است. سه بار خواندن سوره اخلاص به اندازه یک ختم (قرائت کامل) به حساب می‌آید. با این نیت، یعنی با گفتن اینکه: «ما نتوانستیم یک جزء بخوانیم، حداقل بیایید این را بخوانیم»، باید ادامه داد. در غیر این صورت، برخی افراد با گفتن اینکه: «این را نخوانید، شما آن را نمی‌فهمید؛ به جای آن کتاب فلان مرد یا بهمان مرد را بخوانید»، مردم را از قرآن دور نگه می‌دارند و آن‌ها را منحرف می‌کنند. چنین حرف‌هایی بی‌معنی هستند. آن‌ها هیچ ارزشی ندارند. بنابراین، این نیز بزرگترین ویژگی این ماه مبارک است. قرآن در شب قدر (لیلة القدر) نازل شده است، هیچ چیزی نمی‌تواند جای آن را بگیرد. برای بهره‌مندی از فضایل آن، با این نیت، ان‌شاءالله، همانطور که گفتیم؛ هر کس که می‌تواند، هر روز یک جزء بخواند، و کسی که نمی‌تواند بخواند، حتماً روزی صد بار سوره اخلاص را با نیت یک جزء بخواند. الله ذهن روشنی عطا کند. این حکمت الله است، این نیز یکی از معجزات بزرگ است؛ مردی حتی یک کلمه عربی نمی‌داند، نمی‌تواند به آن صحبت کند، اما قرآن را زیباتر از عرب‌ها می‌خواند و آن را به طور کامل حفظ کرده است. حتی برخی انواع قرائت‌ها و قواعد تجوید را یاد گرفته و به کار بسته‌اند. این دقیقاً به این دلیل است که قرآن کلام الله است. از آنجایی که در درون، در قلب‌های انسان‌ها نفوذ می‌کند، آسان می‌شود. از هر زاویه‌ای که به آن نگاه کنید، همه چیز در قرآن مجید گنجانده شده است. سلامتی وجود دارد، ایمان وجود دارد، برکت وجود دارد. همه علوم در آن موجود است؛ علوم ظاهری و باطنی در قرآن مجید قرار دارند. اگر به جای آن بگویید: «من این را می‌خوانم، این مرد کتاب‌های زیادی نوشته است، من کتاب‌های او را می‌خوانم»، نه از آن برکتی دریافت خواهید کرد و نه می‌توانید از قرآن بهره‌مند شوید؛ شما از آن محروم خواهید ماند. الله ما را حفظ کند. با انسان‌های خوب همراه باشید. در راه راست بمانید. راه طریقت همان راه راست است. کسانی که علیه طریقت که راه راست را نشان می‌دهد، حرف می‌زنند و آن را نمی‌پذیرند، مردم را گمراه می‌کنند. الله ما را حفظ کند. ان‌شاءالله، الله به همه ما هدایت عطا کند.

2026-03-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) می‌فرماید: «کسی که ایمان دارد، باید یا سخن نیک بگوید یا سکوت کند.» اگر کسی حرف نیکی برای گفتن ندارد، بهتر است سکوت کند. زیرا اغلب افراد زیادی هستند که بدون آگاهی سخن می‌گویند. وقتی این اتفاق می‌افتد، به جای نیکی، فقط بدی و مصیبت به بار می‌آید. به همین دلیل، در برخی مواقع بهتر است سکوت کرد. انسان باید همواره آگاه باشد که چه می‌گوید. او باید از خود بپرسد: «آیا من سخن نیک می‌گویم یا بد؟ آیا کلمات من خوب هستند یا بد؟» درباره زمانه امروز ما، سرورمان علی احتمالاً زمانی فرمودند: «Hādhā zamānu's-sukūt wa mulāzamati'l-buyūt.» او با این سخن، حتی در ۱۴۰۰ سال پیش فرمود: «این زمانی برای سکوت و در خانه ماندن است.» امروز ما بسیار بیشتر از آن زمان به این امر نیاز داریم. هیچ دلیلی برای زیاد حرف زدن وجود ندارد. انسان باید فقط چیزی را بگوید که خوب و مفید است. زیرا اگر حرف بدی بزنی، در هر صورت فقط به خودت آسیب می‌رسانی. اما اگر سخن نیکی بگویی، برکت و منفعت به همراه دارد. اما همان‌طور که پیش‌تر ذکر شد، راه پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) راهی بسیار زیباست. آنچه او آموزش داده است، در خدمت خیر و صلاح تمام بشریت است. بنابراین این نه تنها برای مسلمانان، بلکه برای همه انسان‌ها خوب است. مردم باید از پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) بیاموزند که چه باید بکنند. هر کس در این دنیا به دنبال خوبی و زیبایی است، باید این راه را دنبال کند. همه راه‌های دیگر به ناامیدی ختم می‌شوند؛ آنها هرگز به پایان خوشی منجر نمی‌گردند. باشد که الله ما را در این راه استوار بدارد. باشد که در مصیبت گرفتار نشویم، ان‌شاءالله. هر چه انسان می‌بیند واقعی نیست، و هر چه گفته می‌شود درست نیست. بنابراین بی‌دلیل ذهن خود را درگیر آن نکن. هر کاری که می‌کنی، خود را با سخنان پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) هماهنگ کن. باشد که الله ما را از این راه منحرف نسازد. باشد که الله از اسلام و مسلمانان محافظت کند. باشد که او محافظی برای ما بفرستد. ما در آخرالزمان زندگی می‌کنیم. قطعاً برای تمام این مشکلات و سختی‌ها تنها یک راه‌حل وجود دارد: همان‌طور که پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) بشارت دادند، ان‌شاءالله با ظهور مهدی دیگر هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. ان‌شاءالله که الله به ما کمک کند و ظهور او را زودتر محقق سازد.

2026-02-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) فرمود: «کسی که به یک روزه‌دار افطاری بدهد، پاداشی همانند روزه‌دار دریافت می‌کند.» در این میان، چیزی از پاداش خود روزه‌دار کم نمی‌شود. یکی از صفات مبارک الله، بخشندگی اوست. او از یکی نمی‌گیرد تا به دیگری بدهد؛ الله از فضل و فراوانی خود می‌بخشد. این فرصت‌ها نیز از جمله نعمت‌هایی هستند که الله به مؤمنان عطا می‌کند و در واقع می‌فرماید: «بگیرید» و «از آن بهره‌مند شوید». در مورد افطاری دادن نیز چنین است؛ هر کار نیکی با پاداشی چند برابری جبران می‌شود. امروز دهمین روز ماه رمضان است. تمام ستایش‌ها سزاوار الله است. روزه گرفتن سخت نیست، حتی اگر مردم گاهی چنین فکر کنند. این زیبایی در هیچ چیز دیگری یافت نمی‌شود. زیبایی روزه را کسانی که روزه نمی‌گیرند، نه می‌توانند درک کنند و نه بچشند. همان‌طور که پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) فرمود، روزه‌دار نزد الله دو شادی دارد. در هنگام افطار، هر کسی که روزه است، شادی، آرامش درونی و زیبایی بزرگی را احساس می‌کند. شادی دیگر، پاداشی است که در آخرت برای آن عطا می‌شود - و این شادی اصلی است. اما حداقل بخش کوچکی از این شادی، در هنگام افطار نصیب مسلمانان روزه‌دار می‌شود. به همین دلیل، انسان روزه‌دار واقعاً سعادت‌مند است. او فریب شیطان را نخورده و از نفس خود پیروی نکرده است. هرچه انسان بیشتر در برابر شیطان و نفس خود بایستد، برای او بهتر است. اگر تسلیم آن‌ها شود، برده آن‌ها شده و بی‌هدف سرگردان می‌شود. در آن صورت فقط دائماً در تلاش است تا خواسته‌های آن‌ها را برآورده کند. در حالی که آن‌ها باید تابع تو باشند؛ نفس تو باید در برابر تو سر خم کند و شیطان باید از تو دور بماند. دقیقاً باید همین‌طور باشد. اگر این کار را انجام دهی، هم در این دنیا و هم در آخرت به خوشبختی و آرامش دست می‌یابی. عبادات و کارهای نیکی که در این دنیا انجام می‌شوند، فواید بزرگ، قدرت و هر خیری را برای انسان به ارمغان می‌آورند. بنابراین بیایید نعمت‌هایی را که الله به ما عطا کرده است، با شکرگزاری بپذیریم. بیایید عبادات خود را با شادی انجام دهیم، ان‌شاءالله. الله ما را در این راه موفق بگرداند. الله به کسانی که عبادات خود را انجام نمی‌دهند نیز هدایت عنایت فرماید تا این زیبایی‌ها نصیب آن‌ها هم بشود، ان‌شاءالله.

2026-02-27

Dergah, Akbaba, İstanbul
شیطان ملعون هرگز آرام نمی‌گیرد، او بی‌وقفه تلاش می‌کند. او هر چه در توان دارد انجام می‌دهد تا بشریت را به جهنم بکشاند؛ خستگی‌ناپذیر و بدون تردید، پیوسته به انسان‌ها حمله می‌کند. بیشتر انسان‌ها به هر حال از او پیروی می‌کنند و با او هستند. برای کسانی که با او نیستند، او مطلقاً هیچ تحملی ندارد؛ او می‌خواهد همه آن‌ها را به جهنم ببرد. الله ما را از این امر حفظ کند. بنابراین، این همراه بودن با الله است که ما را نجات می‌دهد. هیچ چیز دیگری برای بشریت مفید نخواهد بود. زیرا این فرمانروایی الله است، این اراده الله است؛ مخالفت با او احمقانه است. وقتی الله آن را عطا کرده است، باید از او پیروی کرد. باید از راه زیبایی که او به ما داده است پیروی کرد. با دشمن همراه نباشید. «إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا» الله می‌فرماید. (35:6) بزرگترین دشمن، شیطان است. الله می‌فرماید: «او را به عنوان دوست نگیرید، او را به عنوان همراه نپذیرید، او را دشمن بدانید.» یک دشمن، یعنی شیطان، هرگز دوست نخواهد شد. چگونه می‌تواند دوست شود؟ تنها در صورتی که به راه الله بیاید، دوست خواهد شد. با کسی که در راه الله نیست و مخالف الله است، نباید دوستی کرد. با شیطان نمی‌توان دوست بود. او خیر شما را نمی‌خواهد. او پیوسته بدی می‌خواهد. او پیوسته هر گونه غم و عذاب را می‌خواهد؛ هر شری که وجود داشته باشد، آن را برای شما آرزو می‌کند. اگر در روز یا شب حتی کوچکترین خوبی در انسان‌ها ببیند، تلاش می‌کند آن را از بین ببرد. بنابراین مراقب باشید. با شیطان دوستی نکنید. از راه او پیروی نکنید. از او دور بمانید. از سربازان او نیز دور بمانید. یعنی، او پیوسته فکر می‌کند: «چگونه می‌توانم این جوامع را فاسد کنم، چقدر می‌توانم تباهی به بار بیاورم؟» او هیچ دغدغه دیگری ندارد. او هیچ چیزی به نفع انسان‌ها نمی‌خواهد... چه رسد به مسلمانان، او دشمن تمام بشریت است. مهم نیست انسان‌ها چقدر بدی می‌کنند، او می‌خواهد که آن‌ها حتی بیشتر انجام دهند. الله ما را از شر آن‌ها حفظ کند. با کسانی همراه باشید که در راه الله هستند. با کسانی همراه باشید که در راه پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) هستند. تنها به یکی از این دو تمسک نجویید، بلکه همزمان به هر دو پایبند باشید. زیرا اگر این کار را نکنید، شیطان شما را به چنگ خواهد آورد. کسانی که می‌پرسند: «طریقت چیست؟»، همچنین می‌گویند: «طریقت ضروری نیست.» دانش کسانی که چنین چیزی می‌گویند، به هر حال هیچ سودی ندارد. حتی اگر هزاران کتاب بنویسند، حتی اگر هر چقدر که می‌خواهند شاگرد تربیت کنند؛ بدون ایمان، همه آن‌ها در دستان شیطان هستند. الله ما را از شر آن‌ها حفظ کند. ان‌شاءالله که او ما را از راه راست منحرف نسازد.

2026-02-24

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: في خمس من الإبل شاة، وفي عشر شاتان، وفي خمس عشرة ثلاث شياه، وفي عشرين أربع شياه، وفي خمس وعشرين ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين۔ فإن زادت واحدة ففيها ابنة لبون إلى خمس وأربعين۔ فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين۔ فإذا زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين۔ فإن زادت واحدة ففيها ابنتا لبون إلى تسعين۔ فإذا زادت واحدة ففيهما حقتان إلى عشرين ومائة۔ فإذا كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة، وفي كل أربعين بنت لبون۔ فإذا كانت إحدى وعشرين ومائة ففيها ثلاث بنات لبون حتى تبلغ تسعا وعشرين ومائة۔ فإذا كانت ثلاثين ومائة ففيها بنتا لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وثلاثين ومائة۔ فإذا كانت أربعين ومائة ففيها حقتان وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وأربعين ومائة۔ فإذا كانت خمسين ومائة ففيها ثلاث حقاق حتى تبلغ تسعا وخمسين ومائة۔ فإذا كانت ستين ومائة ففيها أربع بنات لبون حتى تبلغ تسعا وستين ومائة۔ فإذا كانت سبعين ومائة ففيها ثلاث بنات لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وسبعين ومائة۔ فإذا كانت ثمانين ومائة ففيها حقتان وابنتا لبون حتى تبلغ تسعا وثمانين ومائة۔ فإذا كانت تسعين ومائة ففيها ثلاث حقاق وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وتسعين ومائة۔ فإذا كانت مائتين ففيها أربع حقاق أو خمس بنات لبون، أي السنين وجدت أخذت۔ وفي سائمة الغنم في كل أربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة۔ فإن زادت واحدة ففيها شاتان إلى مائتين۔ فإذا زادت على المائتين ففيها ثلاث إلى ثلاثمائة۔ فإن كانت الغنم أكثر من ذلك ففي كل مائة شاة شاة، ليس فيها شيء حتى تبلغ المائة۔ ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق مخافة الصدقة۔ وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية۔ ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار من الغنم ولا تيس الغنم إلا أن يشاء المصدق۔ اکنون به فصل زکات می‌رسیم. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، می‌فرماید: در مورد شترها، زکات از پنج شتر آغاز می‌شود. در مورد گوسفندان، از چهل رأس شروع می‌شود. این بدان معنا نیست که برای پنج شتر، یک شتر داده می‌شود. امروز جزئیات آن را توضیح خواهیم داد. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، می‌فرماید: برای پنج شتر یک گوسفند، برای ده شتر دو گوسفند، برای پانزده شتر سه گوسفند و برای بیست شتر چهار گوسفند داده می‌شود. بنابراین شتری داده نمی‌شود؛ همیشه گوسفند داده می‌شود، یکی برای پنج شتر، دو تا برای ده تا. تا این تعداد، گوسفند داده می‌شود. از ۲۵ تا ۳۵ شتر، یک شتر ماده در سال دوم زندگی‌اش داده می‌شود. یعنی اگر تعداد بیشتر شود، پس از آن شتر داده می‌شود. کسی که ۲۵ تا ۳۵ شتر دارد، به عنوان زکات یک شتر ماده در سال دوم زندگی‌اش می‌دهد. اگر یکی بیشتر از ۳۵ باشد، تا رسیدن به ۴۵، یک شتر ماده در سال سوم زندگی‌اش داده می‌شود. بنابراین از شتر کوچک‌تر به شتر بزرگ‌تر می‌رسیم، و این روال تا ۴۵ شتر ادامه می‌یابد. تا ۴۵، یک شتر ماده داده می‌شود. اگر یکی بیشتر از ۴۵ باشد، تا ۶۰ یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش داده می‌شود. شترها هر چه سنشان بیشتر می‌شود، ارزشمندتر می‌شوند. به همین دلیل زکات آن‌ها این‌گونه تنظیم شده است. این تا ۶۰ صدق می‌کند، یعنی یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش. اگر یکی بیشتر از ۶۰ باشد، تا ۷۵ به همین ترتیب است؛ یک شتر ماده در سال پنجم زندگی‌اش داده می‌شود. اگر یکی بیشتر از ۷۵ باشد، تا ۹۰ دو شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان داده می‌شوند. این مقدار تا ۹۰ است. اگر یکی بیشتر از ۹۰ باشد، تا ۱۲۰ دو شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان داده می‌شوند. اگر شترها باز هم بیشتر باشند، برای هر ۵۰ شتر یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش و برای هر ۴۰ شتر یک شتر ماده در سال سوم زندگی‌اش داده می‌شود. برای ۱۲۱ تا ۱۲۹ شتر، سه شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان داده می‌شود. برای ۱۳۰ تا ۱۳۹ شتر، دو شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان و یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش داده می‌شود؛ بنابراین دوباره سه تا هستند، اما با سنین متفاوت. برای ۱۴۰ تا ۱۴۹ شتر، دو شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان و یک شتر ماده در سال سوم زندگی‌اش داده می‌شود. برای ۱۵۰ تا ۱۵۹ شتر، سه شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان داده می‌شود. برای ۱۶۰ تا ۱۶۹ شتر، چهار شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان داده می‌شود. برای ۱۷۰ تا ۱۷۹ شتر، سه شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان و یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش داده می‌شود. برای ۱۸۰ تا ۱۸۹ شتر، دو شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان و دو شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان داده می‌شود. برای ۱۹۰ تا ۱۹۹ شتر، سه شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان و یک شتر ماده در سال سوم زندگی‌اش داده می‌شود. برای ۲۰۰ شتر، چهار شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان یا پنج شتر ماده در سال سوم زندگی‌شان داده می‌شود. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، می‌فرماید: بسته به اینکه کدام‌یک از این دو موجود باشد، همان را می‌گیری. این‌ها ظرافت‌های اسلام است. ما البته در اینجا نه شتری داریم و نه چنین دارایی‌ای. نه سه‌ساله و نه پنج‌ساله. اما این سخنان مبارک پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، نشان می‌دهند که اسلام چقدر دقیق است؛ در دو سالگی این، در سه سالگی آن... بنابراین این‌ها مسائل بسیار مهمی هستند. باشد که الله به ما توفیق دهد تا زکات خود را به طور کامل پرداخت کنیم. در مورد گوسفندانی که در چراگاه می‌چرند، از ۴۰ تا ۱۲۰ یک گوسفند، اگر یکی بیشتر از ۱۲۰ باشد تا ۲۰۰، دو گوسفند داده می‌شود، و اگر یکی بیشتر از ۲۰۰ باشد تا ۳۰۰، سه گوسفند داده می‌شود. اگر تعداد گوسفندان بیشتر باشد، برای هر صد گوسفند اضافی یک گوسفند به عنوان زکات واجب می‌شود؛ تا زمانی که به صد نرسند، زکاتی برای آن‌ها وجود ندارد. این‌ها مسائل مربوط به زکات است، البته باید از کسی پرسید که به این امور آگاه باشد. این دستور پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، در مورد حیوانات چراگاهی صدق می‌کند، یعنی حیواناتی که در طویله تغذیه نمی‌شوند. زکات آن‌ها به شکل متفاوتی محاسبه می‌شود، الله بهتر می‌داند. معمولاً یک چهلم است، زیرا بیشتر مردم حیوانات خود را در خانه تغذیه می‌کنند. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، می‌فرماید برای حیواناتی که در چراگاه می‌چرند، تا زمانی که به صد نرسند، زکاتی وجود ندارد. جایز نیست از ترس افزایش یا کاهش زکات، گله‌ی یکپارچه‌ای را جدا کرد یا گله‌های جداگانه را با هم یکی کرد. زکاتی که از دارایی مشترک دو نفر گرفته می‌شود، به طور مساوی (بر اساس سهم‌شان) بین آن‌ها تقسیم می‌شود. در هنگام گرفتن زکات، نباید حیوانات پیر، معیوب یا حیوانات نر مولد گرفته شوند. تنها در صورتی که جمع‌آورنده زکات بخواهد، می‌تواند این را بپذیرد، و صاحبان زکات خود را بر آن اساس می‌دهند. با این حال، در مورد مسائل زکات باید پرس‌وجو کرد. اگرچه امروزه افراد کمی گوسفند یا بز دارند، اما باز هم تصوری از آن وجود دارد. در اینجا نکته‌ای وجود دارد؛ البته در آن زمان فریبی در کار نبود، اما مردم امروز کارهایی شبیه به «ترفندهای شرعی» (حیل) انجام می‌دهند. شخص دارایی خود را با دارایی دیگران مخلوط می‌کند، دارایی دیگران را به دارایی خود می‌افزاید، و دوباره آن را جدا می‌کند. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، تأکید می‌کند که انجام این کار جایز نیست. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد عفوت عن الخيل والرقيق، فهاتوا صدقة الرقة من كل أربعين درهما درهم، وليس في تسعين ومائة شيء، فإذا بلغت مائتين ففيها خمسة دراهم، فما زاد فعلى حساب ذلك۔ وفي الغنم في كل أربعين شاة شاة، فإن لم تكن إلا تسع وثلاثين فليس عليك فيها شيء۔ وفي البقر في كل ثلاثين تبيع، وفي الأربعين مسنة، وليس في العوامل شيء۔ وفي خمس وعشرين من الإبل خمسة من الإبل، فإذا زادت واحدة ففيها ابنة مخاض، فإن لم تكن ابنة مخاض فابن لبون ذكر إلى خمسين۔ وإلى خمس وثلاثين، فإذا زادت واحدة ففيها بنت لبون إلى خمس وأربعين۔ فإذا زادت واحدة ففيها حقة طروقة الجمل إلى ستين۔ فإذا كانت إحدى وتسعين ففيهما حقتان طروقتا الجمل إلى عشرين ومائة۔ فإن كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة، ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق خشية الصدقة۔ ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا أن يشاء المصدق۔ وفي النبات ما سقته الأنهار أو سقت السماء العشر، وما سقي بالغرب ففيه نصف العشر۔ پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، دوباره موضوع زکات را توضیح می‌دهد: من شما را از زکاتِ اسب‌ها و بردگان معاف کرده‌ام. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، می‌فرماید: یعنی کسی که اسب یا برده دارد، از زکات آن‌ها معاف است و از آن‌ها زکاتی خواسته نمی‌شود. اما زکات نقره را بیاورید، و آن یک درهم برای هر چهل درهم است. برای صد و نود درهم زکاتی نیست. تا زمانی که از صد و نود تجاوز نکند، زکاتی تعلق نمی‌گیرد؛ این همان نصاب (حداقل مقدار) است. اما اگر به دویست درهم برسد، پنج درهم داده می‌شود. برای مقادیر بیشتر از دویست درهم، زکات بر اساس همین نسبت محاسبه می‌شود. بنابراین از دویست درهم به بالا، درصد زکات پول ثابت است، در حالی که در مورد حیوانات تغییراتی وجود دارد. در مورد گوسفندانی که در چراگاه نگهداری می‌شوند، تا صد و بیست گوسفند، یک گوسفند برای هر چهل گوسفند داده می‌شود. اگر سی و نه گوسفند داری، لازم نیست چیزی بدهی؛ اگر تعداد به چهل نرسد، یعنی سی و نه باشد، زکات واجب نیست. در مورد گاوها، برای هر سی گاو یک «تبیع»، یعنی یک گوساله یک ساله، داده می‌شود. برای هر چهل گاو یک «مسنه»، یعنی یک گاو ماده دو ساله، داده می‌شود. در مورد اول یک گوساله یک ساله داده می‌شود، در مورد دوم یک گاو ماده دو ساله. برای شترهای کاری که برای آبیاری یا کشاورزی استفاده می‌شوند، چیزی داده نمی‌شود. پیامبر، که درود و سلام الله بر او باد، می‌فرماید: یعنی برای شترهای غیرتجاری که در آسیاب‌های آبی یا مزارع برای کشاورزی استفاده می‌شوند، زکاتی وجود ندارد. برای ۲۵ شتر، پنج گوسفند داده می‌شود. اگر یکی بیشتر از ۲۵ باشد، تا ۳۵ یک شتر ماده در سال دوم زندگی‌اش داده می‌شود. اگر شتر ماده‌ای در سال دوم زندگی‌اش موجود نباشد، یک شتر نر در سال سوم زندگی‌اش داده می‌شود. اگر یکی بیشتر از ۳۵ باشد، تا ۴۵ یک شتر ماده در سال سوم زندگی‌اش داده می‌شود. اگر یکی بیشتر از ۴۵ باشد، تا ۶۰ یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش که قابلیت بارداری دارد، داده می‌شود. از ۹۱ تا ۱۲۰، دو شتر ماده در سال چهارم زندگی‌شان داده می‌شوند که قابلیت بارداری دارند. اگر شترها بیشتر باشند، برای هر پنجاه شتر یک شتر ماده در سال چهارم زندگی‌اش داده می‌شود. بنابراین از این تعداد به بعد، محاسبه از نظم ثابتی پیروی می‌کند. جایز نیست که از ترس افزایش یا کاهش زکات، گله‌های یکپارچه را از هم جدا کرد یا گله‌های جدا از هم را یکپارچه ساخت. پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «بنابراین جایز نیست با تقلب و با گفتن این که "نیمی مال من است و نیمی مال تو"، از پرداخت زکات فرار کرد.» در زکات، حیوانات پیر، بیمار یا حیواناتی که برای تولید مثل نگهداری می‌شوند، گرفته نمی‌شوند. پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: حیواناتی که برای تولید مثل کنار گذاشته شده‌اند را مأمور جمع‌آوری زکات نباید به عنوان زکات بگیرد. اما اگر صاحب آن بخواهد از روی میل خود آن را بدهد، مأمور جمع‌آوری زکات می‌تواند حیوان مولد را بپذیرد. در مورد زکات گیاهان، یعنی محصولات کشاورزی: برای محصولاتی که با آب رودخانه یا باران آبیاری می‌شوند، «عشر»، یعنی یک دهم، داده می‌شود. فرد بذر می‌کارد؛ جویبار یا رودخانه‌ای در باغ دارد و با آن آبیاری می‌کند، یا باران می‌بارد. بابت آب پولی پرداخت نمی‌شود، نه موتوری وجود دارد و نه چاهی، بلکه خودبه‌خود آبیاری می‌شود. در این حالت، یک دهم محصول زکات است. برای محصولاتی که با سطل (یا ماشین‌آلات) آبیاری می‌شوند، نصف عشر داده می‌شود. بنابراین اگر با موتور، از چاه یا با سطل آبیاری شود، سهم آن نصف یک دهم، یعنی یک بیستم است. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عفوت لكم عن صدقة الجبهة والكسعة والنخة۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «من شما را از پرداخت زکات برای حیوانات کاری مانند اسب و الاغ معاف کرده‌ام.» به حیواناتی مانند اسب و الاغ زکاتی تعلق نمی‌گیرد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العنبر ليس بركاز بل هو لمن وجده۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «عنبر به عنوان گنجینه پنهان زمین (رکاز) که یک پنجم آن به عنوان زکات واجب شود، محسوب نمی‌شود؛ بلکه متعلق به کسی است که آن را پیدا می‌کند.» آنچه ما عنبر می‌نامیم از نهنگ به دست می‌آید. هر کس آن را در دریا یا جای دیگری پیدا کند، متعلق به اوست. این به عنوان رکاز، یعنی گنج، در نظر گرفته نمی‌شود؛ بنابراین زکاتی به آن تعلق نمی‌گیرد. بنابراین مالیات یک پنجمی از آن دریافت نمی‌شود؛ اما اگر بعداً آن را بفروشد، برای آن پول زکات می‌پردازد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على المسلم في عبده ولا فرسه صدقة۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «یک مسلمان نه برای برده‌اش و نه برای اسبش نباید زکات بپردازد.» برای آن‌ها زکاتی پرداخت نمی‌شود. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على المؤمن زكاة في كرمه ولا في زرعه إذا كان أقل من خمسة أوسق۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «اگر یک مسلمان کمتر از پنج وسق، یعنی کمتر از پنج بار شتر، محصول داشته باشد، نه برای تاکستان و نه برای محصولش نیازی به پرداخت زکات ندارد.» این نیز حد و مرزی دارد؛ مشخص شده است که از هر چیزی چقدر باید داده شود. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على مستفاد مال زكاة حتى يحول عليه الحول۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «بر مال زکاتی واجب نمی‌شود تا زمانی که یک سال بر آن نگذرد.» قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الإبل العوامل صدقة۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «برای شتران کاری زکاتی وجود ندارد.» به این معنی که برای شترانی که با آن‌ها بار می‌برید یا برای کارهای روزمره استفاده می‌کنید، زکاتی وجود ندارد. اما اگر آن‌ها برای تجارت یا پرورش (چرا در مراتع) نگهداری شوند، به آن‌ها زکات تعلق می‌گیرد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الأوقاص شيء۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «برای مقادیر میانی (اوقاص) زکاتی وجود ندارد.» منظور او از مقادیر میانی این است: به مالی که بین دو حد نصاب زکات قرار دارد، یعنی مالی که هنوز یک سال بر آن نگذشته است، زکات اضافی تعلق نمی‌گیرد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الحلي زكاة۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «بر زیورآلات زکاتی وجود ندارد.» قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الخيل والرقيق زكاة، إلا زكاة الفطر في الرقيق۔ پیامبر که درود و سلام الله بر او باد می‌فرماید: «به استثنای زکات فطر (زکات فطره) برای بردگان، به اسب‌ها و بردگان زکاتی تعلق نمی‌گیرد.» برای یک برده تنها زکات فطر پرداخت می‌شود، زکات دیگری لازم نیست.

2026-02-26

Dergah, Akbaba, İstanbul
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ (7:186) خوشبخت واقعی کیست؟ او انسانی است که الله به او هدایت عطا کرده است. زیرا این امر به اراده الله صورت می‌گیرد. انسانی که به هدایت دست یافته، نجات یافته است. اما اگر از هدایت بی‌بهره باشد، و اگر الله آن را به او عطا نکند، در این صورت او انسانی قابل ترحم است. ممکن است تمام دنیا متعلق به او باشد. او ممکن است صاحب همه‌چیز باشد، اما هیچ بهره‌ای از آخرت ندارد. از دست دادن آخرت، بدترین اتفاقی است که می‌تواند برای یک انسان رخ دهد. در این دنیا، او خود را غرق در هر نوع لذت و گناهی می‌کند... او از هیچ لذتی چشم‌پوشی نمی‌کند. او به‌سادگی همه‌چیز را امتحان می‌کند. اما در نهایت هیچ‌چیز برای او باقی نمی‌ماند. یعنی برای آخرت، تنها گناهانش برای او باقی می‌مانند. او مسلماً تیره‌بخت‌ترین انسان است. در مقابل، فرد خوشبخت کسی است که در راه الله قرار دارد، از او اطاعت می‌کند، نماز می‌خواند، روزه می‌گیرد، زکات می‌دهد و به تمام وظایفش عمل می‌کند. زیرا شیطان در کمین اوست و می‌خواهد او را از این راه بازدارد. هر کاری هم که بکنی، شیطان تو را به حال خود رها نخواهد کرد. بنابراین انسان‌ها در این مسیر باید شکرگزار الله باشند و او را ستایش کنند. ما در این مسیر قرار داریم، اما در بیرون می‌بینیم: در وسط ماه رمضان، عده‌ای در روز روشن غذا می‌خورند. هیچ دلیلی وجود ندارد که به خاطر این موضوع از دست آن‌ها عصبانی شویم. بلکه باید به حال آن‌ها دلسوزی کرد. آن‌ها انسان‌های قابل ترحمی هستند. آن‌ها هیچ بهره‌ای از آخرت ندارند، الله ما را از آن محفوظ بدارد. بنابراین ما باید از الله سپاسگزار باشیم. همچنین نیازی نیست بگوییم: «من از او بهترم.» در عوض باید گفت: «شکر الله، الله ما را در این راه ثابت‌قدم بدارد.» ما اغلب این را می‌بینیم، گاهی اوقات چنین شکایت‌هایی به گوش ما می‌رسد: «پسر من روزی پنج بار نماز می‌خواند، او بسیار متدین بود؛ نمی‌فهمم چه اتفاقی افتاد. حالا دیگر هیچ کاری نمی‌کند، با دوستان ناباب می‌گردد، نماز را ترک کرده و درگیر کارهای بد شده است.» بنابراین انسان در راه الله باید همیشه شکرگزار باشد و از الله یاری بجوید تا بتوانیم استوار بمانیم. باشد که او ما را از این راه منحرف نسازد. این راه، راهی بسیار زیباست. الله به دیگران نیز هدایت عطا کند تا آن‌ها هم بتوانند این زیبایی را بچشند. زیرا زیبایی ایمان با هیچ چیز دیگری قابل‌مقایسه نیست. ما می‌بینیم که دنیا در چه وضعیتی قرار دارد. لذت‌های دنیوی نیز حد و مرزی دارند. خواسته‌های نفس بی‌پایان به نظر می‌رسند، اما آن‌ها نیز روزی به یک مرز برخورد می‌کنند. یعنی از یک نقطه به بعد دیگر ادامه‌ای در کار نیست؛ انسان دیگر هیچ لذتی احساس نمی‌کند. به همین دلیل آن‌ها مدام به دنبال چیزهای جدیدی هستند تا امتحانشان کنند. فرقی نمی‌کند چه باشد، خوب یا بد، نفس حتی در پی بدترین چیزها نیز می‌رود. اما همان‌طور که گفته شد، مرزی وجود دارد که نمی‌توان از آن عبور کرد. انسان می‌تواند این زیبایی کامل را تنها در بهشت برای ابدیت تجربه کند. برای رسیدن به این زیبایی، باید در این دنیا از راه الله پیروی کرد. الله به انسان‌ها هدایت عطا فرماید. الله ما را حفظ کند.

2026-02-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ (18:29) الله متعال می‌فرماید: «حقیقت را بگو.» الله متعال می‌فرماید: «هر کس می‌خواهد ایمان بیاورد و هر کس می‌خواهد کفر بورزد.» چیزهای بسیاری وجود دارد که در نگاه اول شبیه حقیقت به نظر می‌رسند. از آنجایی که مسلمانان به این افراد احترام می‌گذارند، حرف‌هایشان را باور می‌کنند. اما بیشتر اوقات، آنچه شبیه حقیقت به نظر می‌رسد، اصلاً حقیقت نیست. مسلمانان اغلب خوش‌باور هستند و خیلی زود فریب می‌خورند. خوش‌قلبی بزرگی در میان مسلمانان وجود دارد، به همین دلیل به این راحتی فریب می‌خورند. از همان زمان پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) افراد بسیاری بوده‌اند که سعی داشتند اسلام را نابود کنند. هیچ‌گاه کمبودی در انواع توطئه‌ها وجود نداشته است. در دویست سال گذشته، آن‌ها امپراتوری عثمانی و خلافت را سرنگون کردند. اما چگونه توانستند این کار را بکنند؟ از طریق هر نوع تفرقه و فساد – و در نهایت آن را از درون نابود کردند. دقیقاً چگونه امپراتوری عثمانی را سرنگون کردند؟ عالم‌نمایانی پیدا شدند، مردم را با تهمت‌ها و دروغ‌هایی علیه سلاطین فریب دادند و در نهایت دولت را به سقوط کشاندند. آن‌ها خلافت و اسلام را به انحطاط کشاندند. این انحطاط چگونه رخ داد؟ زمانی رخ داد که دیگر خلیفه‌ای وجود نداشت. ما خود می‌بینیم، وضعیت امروز چنین است. بنابراین در اینجا معیاری وجود دارد که باید به آن توجه کنیم. این معیار چیست؟ آخرین خلیفه حاکم، اعلی‌حضرت سلطان عبدالحمید خان بود. هر کس که با او مخالفت کرد، گفتار و کردارش قابل قبول نیست. مهم نیست چقدر خوب به نظر می‌رسیدند – چه به عنوان مسلمان، چه میهن‌پرست یا هر چیز دیگر – هیچ‌یک از آن‌ها هیچ ارزشی ندارند. پس از اینکه آن‌ها در برابر خلیفه ایستادند و اسلام را به سقوط کشاندند، هر چقدر هم که کتاب بنویسی یا عناوینی را به خود نسبت دهی؛ همه این‌ها فقط حرف‌های توخالی است. نزد آن‌ها حرف بسیار است، اما عمل اندک. در مقابل، سلطان عبدالحمید زیاد حرف نمی‌زد، اما کارهای بسیار عظیمی انجام داد. و دقیقاً به همین دلیل ارزش واقعی او شناخته نشد. مردم ترجیح دادند پیرو کسانی شوند که فقط سخنان پرطمطراق می‌گفتند. آن‌ها بهانه‌ای یافتند و او را از تخت سلطنت به زیر کشیدند. در قرآن مجید نیز در این باره چنین آمده است: وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ (26:224) و شاعران و خوش‌بیان‌ها را تنها فریب‌خوردگانی پیروی می‌کنند که همچون گوسفند به این سو و آن سو کشانده می‌شوند. اصل مطلب دقیقاً همین است. ما باید به این موضوع بسیار دقت کنیم. الله ما را حفظ کند؛ بسیاری از افرادی که خوب می‌شناختیم و فکر می‌کردیم خوب هستند، در واقعیت اصلاً خوب نبودند. الله همه ما را ببخشد. الله به ما هوشیاری و بصیرت عطا فرماید. ان‌شاءالله که او به ما توفیق دهد تا خیر و شر را به روشنی تشخیص دهیم.