السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-06-07

Lefke
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ (21:1) الله می‌فرماید: روز حساب برای مردم نزدیک می‌شود. اما آن‌ها در غفلتی عمیق به سر می‌برند و هیچ فکری به آن نمی‌کنند. آن‌ها نمی‌خواهند چیزی از آن بدانند. آن‌ها فقط می‌خواهند به راه خود ادامه دهند. حسابرسی کار آسانی نیست. از سوی دیگر آسان است، زیرا الله بسیار آمرزنده است. فرقی نمی‌کند در دولت باشد یا در نهادهای خصوصی؛ اداره‌های مالیات در اینجا یا هر جای دیگر بسیار سخت‌گیرانه بررسی می‌کنند، در آنجا چیزی به نام بخشش وجود ندارد. آدم درباره عفو و بخشودگی می‌شنود؛ مثلاً کسی انسانی را می‌کشد و عفو می‌شود. اما وای به حالت اگر در اروپا یا آمریکا در پرداخت مالیات تقلب کنی. آن‌ها این را به تو نمی‌بخشند؛ تو را به زندان می‌اندازند و هرگز نمی‌دانی چه زمانی دوباره بیرون خواهی آمد. اما نزد الله این‌گونه نیست. نزد الله نیز حسابرسی وجود دارد. اما اگر تا زمانی که نفس می‌کشی و در این دنیا هستی - حتی پیش از این حسابرسی - از الله طلب آمرزش کنی، او تو را می‌بخشد. در این صورت، حساب تو از قبل تسویه شده است. اگر صادقانه توبه کنی و برای گناهانت طلب آمرزش نمایی، الله تو را خواهد بخشید. به همین دلیل الله به مردم می‌فرماید: این روز نزدیک می‌شود. از این روز غافل نشوید. فرصت آمرزش را از دست ندهید. تا زمانی که سالم هستید، زندگی خود را در این دنیا بکنید، اما هرگز از راه الله خارج نشوید. از رحمت الله روی برنگردانید. رحمت الله بی‌کران است. زیرا هیچ‌کس نمی‌داند یک انسان چه زمانی برای همیشه چشمانش را می‌بندد و آخرین نفس خود را می‌کشد. هیچ‌کس نمی‌تواند تضمین کند که آیا یک ساعت یا یک روز دیگر زنده است؛ هیچ تضمینی برای آن وجود ندارد. به همین دلیل الله پیوسته به ما یادآوری می‌کند که این روز نزدیک است. آخرت نزدیک است، دور نیست. برخی می‌گویند روز قیامت هنوز بسیار دور است. حتی اگر هم دور می‌بود: به محض اینکه چشمانت را ببندی، روز قیامتِ خودت آغاز می‌شود. تو آن‌ها را در روز رستاخیز دوباره باز می‌کنی، از قبر برمی‌خیزی و به سوی محل حشر می‌روی. از خود خواهی پرسید: «چه اتفاقی افتاد؟ آیا ما تمام این سال‌ها اینجا دراز کشیده بودیم؟ چقدر زود گذشت!» الله می‌فرماید: در یک چشم بر هم زدن، مردم کاملاً مبهوت به سوی محل حشر خواهند شتافت. کسی که کار نیکی انجام داده است، شکر الله را به جا می‌آورد و او را برای آن ستایش می‌کند. اما دیگری که در دنیا از الله دوری کرده است، در آن زمان به شدت پشیمان خواهد شد. او از کارهایش پشیمان خواهد شد، اما در آنجا این پشیمانی دیگر هیچ سودی برایش نخواهد داشت. همان‌طور که گفته شد: تا زمانی که در این دنیا هستیم، هر کسی باید از الله طلب آمرزش کند. الله گناهانِ مرتکب‌شده را خواهد بخشید. اما امروزه مردم بسیار از دین دور شده‌اند. همین که پای تفریح یا مهمانی در میان باشد، هزاران نفر گرد هم می‌آیند. آن‌ها می‌گویند: «آنجا جشنی برپاست، بیایید برویم، سرگرم شویم، حواسمان را پرت کنیم و خوش بگذرانیم» و با شتاب به آنجا می‌روند. اما وقتی پای راه الله به میان می‌آید، می‌گویند: «آه، آنجا چه کار کنیم؟ این همه برای چیست؟» و دوری می‌کنند. باشد که الله به مردم عقل و بینش عطا فرماید. ان‌شاءالله که او به آن‌ها هدایت بخشد. باشد که الله ما را از راه راست منحرف نسازد.

2026-06-06

Lefke
الله عز و جل در قرآن مجید می‌فرماید: قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ (3:31) الله عز و جل به پیامبر ما می‌فرماید که بگوید: «بگو: اگر الله را دوست دارید، از من پیروی کنید تا الله نیز شما را دوست بدارد.» به دست آوردن عشق الله، مهم‌ترین چیز است. اما چگونه می‌توانی کاری کنی که الله تو را دوست بدارد؟ با پیروی از پیامبرمان. اگر راه او را دنبال کنی، او تو را دوست خواهد داشت. اگر او (پیامبر) را دوست بداری، الله نیز تو را دوست خواهد داشت. پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) برای همه، برای تمام بشریت و کل جهان هستی فرستاده شده است. برای جنیان، انسان‌ها، فرشتگان؛ برای همه... او پیامبر همه آن‌هاست. هر کس که به دنبال خشنودی و عشق الله عز و جل است، باید از پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) پیروی کند. برخی می‌ایستند و می‌گویند: «ما بشریت را دوست داریم.» چه چیزی از بشریت را می‌خواهی دوست داشته باشی؟ آیا اصلاً انسانیتی باقی مانده است؟ چیزی به نام انسانیت دیگر وجود ندارد. در واقع می‌فرماید: «وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ.» (۸۱:۵) این بدان معناست: «هنگامی که حیوانات وحشی گردآورده شوند»، یعنی زمانی که یک دنیای وحشی پدیدار می‌شود. این آیه به آخرالزمان اشاره دارد؛ انسانیت از بین رفته است. هر کس مانند یک جانور وحشی آماده است تا هر شکنجه قابل تصوری را به دیگران تحمیل کند. به همین دلیل، بزرگترین رنجی که می‌توان به انسان‌ها تحمیل کرد، گمراه کردن آن‌ها از راه راست است. بازداشتن آن‌ها از راه راست. دروغگو جلوه دادن کسانی که در راه راست هستند و گفتنِ «از آن‌ها پیروی نکنید»، تا از این طریق مردم را فریب داده و آن‌ها را از این نعمت بزرگ محروم کنند، امروزه به امری روزمره تبدیل شده است. شیطان برای مسلمانان حیله‌ای دیگر، فتنه‌ای دیگر (وسوسه) می‌اندیشد تا آن‌ها به پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) احترام نگذارند. شیطان آن‌ها را فریب می‌دهد تا هیچ امیدی به او نداشته باشند و به او نزدیک نشوند. بنابراین می‌بینیم که چگونه او مردم را به روش‌های مختلف فریب می‌دهد؛ او همیشه راهی پیدا می‌کند. در میان کافران به هر حال دیگر هیچ ایمانی وجود ندارد. همه آن‌ها معتقدند که مانند قارچ از زمین سبز شده‌اند. آن‌ها هیچ ایده‌ای درباره روح، آخرت یا دنیای معنوی ندارند. آن‌ها از اساس فریب خورده و در دام شیطان افتاده‌اند. به همین دلیل، تسلیم بودن در برابر الله، عشق به الله عز و جل، مهم‌ترین چیز است. برای هر فرد و برای تمام بشریت، احترام به الله عز و جل و ایمان به او، نشانه واقعی انسانیت است. بدون این ایمان، هیچ انسانیت واقعی وجود ندارد. زیرا در آن صورت آن‌ها نه چیزی برای ترسیدن دارند و نه چیزی برای امیدواری. آن‌ها نه امیدی به بهشت دارند و نه ترسی از جهنم. آن‌ها به سادگی می‌گویند: «چنین چیزی وجود ندارد.» اما در پایان، البته که پشیمان خواهند شد. انسان همینطور از هیچ وارد این زندگی، به این دنیا نشده است. الله عز و جل بدن او را آفرید، اجازه داد تا به آرامی در رحم مادر رشد کند و سپس روحی در او دمید. تنها با این روح است که انسان واقعاً به انسان تبدیل می‌شود. از این طریق او از سایر مخلوقات متمایز می‌گردد. موجودات زنده دیگر مانند انسان نیستند؛ الله عز و جل جایگاه بسیار ویژه‌ای به او بخشیده است. پس اگر تو یک انسان هستی، باید به الله عز و جل ایمان داشته باشی. تا بدین گونه از انسانیت خود آگاه شوی. تو باید به پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) احترام بگذاری تا رستگاری را بیابی. این تنها راه رستگاری است؛ راه دیگری برای نجات وجود ندارد. انسان‌ها هر چه را که خود به آن اندیشیده بودند، امتحان کردند؛ هیچ یک از آن‌ها فایده‌ای نداشت، و آن‌ها کاملاً درمانده رها شدند. بزرگترین نشانه کفر، لجاجت است. یک انسان لجباز تا پایان بر لجاجت خود پافشاری می‌کند و از ایمان آوردن امتناع می‌ورزد. اگرچه بعداً پشیمان می‌شود، اما آن موقع دیگر خیلی دیر است. بنابراین برای به دست آوردن عشق الله عز و جل تلاش کنید، تا ان‌شاءالله محبت او را به دست آوریم.

2026-06-05

Lefke
پیامبر ما – درود و سلام الله بر او باد – در حدیثی شریف فرمودند: «دنیا زندان و محبس مؤمن است.» برای یک مؤمن، این دنیا جایگاه شادی مطلق نیست. او آرامش واقعی خود را تنها در آخرت می‌یابد. در مقابل، برای کافر دنیا بهشت است، اما آخرت چنین نیست. این دقیقاً همان چیزی است که پیامبر شریف ما – درود و سلام الله بر او باد – فرموده‌اند. در مقایسه با آخرت، حتی مجلل‌ترین زندگی در این روی زمین نیز به اقامت در زندان شباهت دارد. در مقایسه با آخرت، دنیا مکانی کاملاً بی‌ارزش، ناچیز و پرمشقت است. در قیاس با زیبایی، آسایش و آرامش بهشت، حتی قدرتمندترین انسان این دنیا نیز گویی در یک زندان زندگی می‌کند. برای کافر دقیقاً عکس این موضوع صدق می‌کند. اینجا بهشت اوست؛ این زندگی دنیوی بهشت اوست. زیرا با توجه به جایگاه وحشتناکی که در آخرت در انتظار اوست، زندگی حتی فقیرترین کافر در این دنیا نیز مانند بهشت به نظر می‌رسد. روزی شیخ بزرگوار عبدالقادر گیلانی، در حالی که سایبانی او را از آفتاب محافظت می‌کرد، به همراه شاگردانش سوار بر اسب خود می‌رفت. در آن هنگام یک آتش‌پرست یا کافر راه را بر او بست. او افسار اسب شیخ را گرفت. شاگردان می‌خواستند فوراً مداخله کنند، اما شیخ عبدالقادر گیلانی آن‌ها را بازداشت تا از این ماجرا درس بگیرند: «رهایش کنید، ببینیم چه برای گفتن دارد.» مرد گفت: «باید چیزی از تو بپرسم.» «به من نگاه کن: بیچاره، نیمه‌گرسنه و فقیر، حتی بدون کفشی در پا – و شما مسلمانان ادعا می‌کنید که این دنیا بهشت من و زندان شماست!» او پرسید: «چگونه می‌توانی این را برای من توضیح دهی؟» «در حالی که من در چنین وضعیت اسفناکی هستم، تو با خیال راحت سوار بر اسبت هستی و زندگی باشکوهی در میان پیروانت داری.» «آشکارا وضعیت تو عالی است.» «پس چگونه این دنیا می‌تواند برای تو زندان و برای من بهشت باشد؟» شیخ بزرگوار عبدالقادر گیلانی در پاسخ فرمودند: «با توجه به تمام نعمت‌ها و پاداش‌هایی که در بهشت در انتظار ماست، این دنیا برای ما مانند یک زندان است – مهم نیست که در اینجا چقدر وضعیت خوبی داشته باشیم.» «در مقایسه با آخرت و بهشت، زندگی در اینجا چیزی جز یک زندان و بار سنگین نیست.» «اما تو، هرچند ممکن است در اسفناک‌ترین وضعیت باشی، ولی در مقایسه با جهنمی که به عنوان یک کافر در انتظار توست، وضعیت کنونی‌ات بهشت محض است.» وقتی مرد این را شنید، درنگ کرد و بلافاصله ایمان آورد. به این ترتیب او نیز به دین اسلام مشرف شد. این زندگی دنیوی چیزی جز بازی و سرگرمی نیست. خیر حقیقی همان آخرت است. در آیه‌ای از قرآن آمده است: «أفلا تعقلون» (آیا نمی‌اندیشید؟). عقل شما کجاست؟ الله به شما عقل داده است؛ از آن استفاده کنید، بر اساس آن زندگی و عمل کنید. چه می‌خواهید؟ آخرت جاودان، یا اینکه ترجیح می‌دهید در این زندگی فانی در تجمل غوطه‌ور شوید و آخرت را فدای آن کنید؟ افراد بسیاری هستند که آخرت را دقیقاً به همین دلیل رها می‌کنند. گاهی اوقات در مورد رویدادهای آموزنده می‌خوانیم یا می‌شنویم. می‌گویند – و این داستان کاملاً با بحث ما همخوانی دارد – مردی بود که موسیقیدان بود. او ظاهراً ویولن می‌نواخت. گفته می‌شود که این مرد زیباترین ملودی‌هایی را می‌نواخت که دنیا تا به حال شنیده است. این اتفاق مربوط به همین دیروز نیست، بلکه مربوط به سیصد یا چهارصد سال پیش است. ظاهراً این مرد با شیطان پیمانی بست: شیطان در ازای گرفتن ایمان او، وی را به بهترین ویولنیست جهان تبدیل کرد. و دقیقاً همین‌طور هم شد. بله، او فوق‌العاده می‌نواخت، همه گوش می‌دادند و مجذوب می‌شدند. اما از آن زمان ۳۰۰ سال می‌گذرد. امروز او عمیقاً از کاری که انجام داده پشیمان است، اما این پشیمانی دیگر هیچ سودی برای او ندارد. از این رو، یک مؤمن عاقل، حتی اگر تمام دنیا را به پای او بریزند، هرگز دین خود را رها نمی‌کند یا از راه راست منحرف نمی‌شود. برعکس، او دیگران را نیز به این راه راست دعوت می‌کند. زیرا این راه عقل است، راه زیبایی است، راه الله متعال و تمام پیامبران است. این راه کسانی است که از عقل خود استفاده می‌کنند. کسانی که عقل ندارند، به دور از این مسیر سرگردانند. آن‌ها تنها به دنبال توهمات هستند. طلا، نقره، پول، دارایی ... تمام این‌ها در بهشت چیزی جز مصالح ساختمانی معمولی نیستند. در آنجا دیوارها به هر حال از طلا و نقره ساخته شده‌اند و هرگز کمبودی از جواهرات وجود ندارد. بنابراین، شخص خردمند فریب امور دنیوی را نمی‌خورد، بلکه نگاه خود را به آخرت معطوف می‌دارد. ان‌شاءالله که الله همه این زیبایی‌ها را نصیب همه ما بگرداند.

2026-06-04

Lefke
بدترین اتفاقی که می‌تواند برای یک انسان بیفتد چیست؟ بدترین چیز این است که رهبر انسان آدم خوبی نباشد، در راه الله – عز و جل – نباشد و ترسی از الله نداشته باشد. این مسئله بسیار بدی است – هم برای جوامع کوچک و هم برای جوامع بزرگ، برای یک کشور و برای کل جهان. زیرا چنین افرادی در گذشته نیز وجود داشته‌اند. به محض اینکه فرصتی برایشان فراهم شود، از نفس خود پیروی می‌کنند و مانند فرعون یا نمرود به ظالمانی تبدیل می‌شوند؛ و در این راه هیچ‌گونه سازشی را نمی‌پذیرند. همان‌طور که در قرآن کریم نیز بیان شده است: يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ (11:98) آنان پیشاپیش قوم خود رفتند و آن‌ها را به جهنم افکندند. چنین افرادی بر اساس تصورات خودشان راهی برای پیروانشان ابداع می‌کنند. آن‌ها می‌گویند: «من این راه را برای شما انتخاب کرده‌ام و شما باید آن را طی کنید.» ظالمانی مانند فرعون و نمرود دستور می‌دادند تمام کسانی را که آن‌ها را نمی‌پرستیدند، بکشند، به دار بیاویزند و قتل‌عام کنند. امروزه نیز دقیقاً همین اتفاق می‌افتد. کسی که چنین عمل می‌کند، نه برای خود، نه برای قومش و نه برای بشریت هیچ سودی ندارد. در قرن پس از پایان امپراتوری عثمانی، این‌گونه افراد بیشتر و بیشتر ظاهر شدند. زیرا دیگر هیچ قدرتی وجود نداشت که بتواند در برابر آن‌ها بایستد؛ همه آن‌ها مثل هم هستند. در گذشته، سلطان اسلامی در برابر آن‌ها می‌ایستاد؛ عدالت و رحمت اسلامی حاکم بود. او را از میان برداشتند و از آن زمان تاکنون همه آن‌ها شبیه به هم هستند. مردمی که سلطان را نمی‌خواستند، بیشترین رنج را از این بابت برده‌اند. آن‌ها چنان آسیب بزرگی دیده‌اند، با این حال تا به امروز سر عقل نیامده‌اند. آن‌ها هنوز هم فریب می‌خورند؛ بیشترشان حتی احساس پشیمانی هم نمی‌کنند. آن‌ها می‌گویند: «ما پیروز شدیم، ما برای آزادی‌مان جنگیدیم» و چیزهایی از این قبیل. اما حتی اگر آزادی‌ات را به دست آورده باشی، به عنوان یک انسان تمام ارزش خود را از دست داده‌ای. آزادی چه سودی دارد، وقتی خود انسان دیگر هیچ ارزش و معنایی ندارد؟ در پیشگاه الله، ارزش یک انسان بر اساس رحمت، شفقت و اعمال نیک او سنجیده می‌شود؛ و دقیقاً این همان چیزی بود که تنها سلطان با عمل خود نشان می‌داد. او را نیز کنار گذاشتند و پس از آن، تمام جهان در ظلم، شرارت و بی‌عدالتی فرو رفت. مردانی که در رأس ملت‌ها قرار گرفتند، همه را در عمیق‌ترین فلاکت فرو بردند. آن‌ها انسانیت انسان‌ها را از آن‌ها ربودند؛ نه عقلی، نه نجابتی و نه اخلاق نیکی باقی گذاشتند. هیچ چیز از آن‌ها باقی نمانده است. اگر کسی از کسانی پیروی کند که از راه راست منحرف شده‌اند – الله ما را حفظ کند – این امر به بدترین فرجام ممکن، یعنی آتش جهنم منتهی می‌شود. کسی که تمام این‌ها را به عنوان یک آزمایش درک کند، گمراه نشود و در راه الله باقی بماند، نجات خواهد یافت. انسان باید به خود بگوید: «ما از آن‌ها پیروی نمی‌کنیم، حتی اگر دست‌هایمان بسته باشد. ما این اعمال را تایید نمی‌کنیم، در جبهه حقیقت ایستاده‌ایم و می‌خواهیم آن‌گونه زندگی کنیم که الله از ما می‌خواهد.» ان‌شاءالله ما دوران مهدی (علیه‌السلام) را نیز تجربه خواهیم کرد. با این روندی که اکنون پیش می‌رود، این وضعیت جهان نمی‌تواند ادامه یابد؛ هیچ‌گاه در طول تاریخ، جهان برای همیشه در دست ظالمان باقی نمانده است. بنابراین، در نهایت به ناچار پشیمانی بزرگی فرا خواهد رسید و روزهای دیگری و زیباتری دوباره آغاز خواهند شد، ان‌شاءالله.

2026-06-03

Lefke
الله متعال پیامبران را فرستاد تا به انسان‌ها نشان دهند که چگونه می‌توانند از همه چیز بهره‌مند شوند. از آدم (علیه السلام) تا پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم)، ۱۲۴ هزار پیامبر همه چیز را به انسان‌ها آموختند. آن‌ها به انسان‌ها نشان دادند که چگونه زندگی کنند، چگونه با دیگران رفتار کنند و چگونه آخرت را برای خود به دست آورند. آن‌ها همچنین از بدی‌ها بر حذر داشتند و با گفتن این که «این کار خوب نیست، آن را رها کنید» راه را نشان دادند. هر کس به آن‌ها گوش فراداد، رستگار شد؛ و هر کس به آن‌ها گوش نداد، نابود گشت. بنابراین شکر الله را به جا می‌آوریم؛ این گردهمایی‌ها در اینجا از اهمیت زیادی برخوردارند. این بار می‌بینیم که جمعیت حتی بیشتر است؛ ان‌شاءالله مردم به یکدیگر نزدیک‌تر خواهند شد. الله ما را حفظ کند. انسان‌های صادق با تمام وجود و سرشار از شفقت به سوی دیگران می‌روند؛ آن‌ها تلاش می‌کنند تا خوبی‌ها را به آنان نشان دهند و دین را به آن‌ها بیاموزند. تمام تلاش‌های آن‌ها تنها برای خشنودی الله است؛ منافع دنیوی در اینجا مطلقاً هیچ نقشی ندارند. شکر الله که می‌دانیم الله روزی هر کس را تأمین می‌کند. اما متأسفانه گاهی حتی افراد باایمان نیز برای منفعت شخصی خود دست به هر کاری می‌زنند. سپس وقتی مردم از دین روی برمی‌گردانند، شکایت می‌کنند و می‌پرسند: «چگونه چنین چیزی اتفاق افتاد؟» هیچ دلیلی برای شکایت وجود ندارد. کار خود را صادقانه انجام بده، در راه راست بمان و درستکار باش. آنچه را که آموخته‌ای به دیگران منتقل کن. این برای تو بزرگترین فایده و بالاترین سود خواهد بود. به همین دلیل بسیار مهم است که مردم از یکدیگر حمایت کنند و به هم راه را نشان دهند. در این کار باید همیشه با مهربانی رفتار کرد - هیچ گونه اجباری نباید در کار باشد. هر کس باید در حد توان خود عمل کند. آنچه را که نتواند انجام دهد، الله بر او می‌بخشاید. مهم‌ترین چیز نیت است. با داشتن یک نیت محکم، الله حتی برای کاری که انسان نتوانسته به پایان برساند، مطابق با نیت او به وی پاداش می‌دهد. پیامبر ما در حدیث شریفی می‌فرماید: «نیت مؤمن از عمل او برتر است.» فرض کنیم با خود نیت کرده‌ای: «من این کار نیک را انجام خواهم داد»، اما فرصتی برای آن پیدا نکردی. الله متعال این را نیز می‌پذیرد. اگر واقعاً کار نیکی انجام دهی، الله پاداش آن را ده‌برابر برایت می‌نویسد. اما اگر تنها نیت آن را داشته باشی و به عمل نرسد، فقط برای همان نیت نیک پاداش خود را دریافت می‌کنی. اگر قصد داشتی کار بدی انجام دهی، اما نظرت عوض شد و از آن دست کشیدی، برای تو گناهی نوشته نمی‌شود. اما اگر آن را انجام دهی، تنها به عنوان یک گناه ثبت می‌شود. اگر پس از آن انسان توبه کند و طلب آمرزش نماید، الله این را نیز می‌بخشد و گناه را پاک می‌کند. این دقیقاً همان راه اسلام است، راه پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم)؛ این زیباترین راه است. برخی از مردم تسلیم نفس خود می‌شوند و از این راه دوری می‌کنند. آن‌ها می‌ترسند و آن را چیز بدی می‌پندارند. از ترس این که مبادا عبادات برایشان بیش از حد دشوار شود، به یکباره همه چیز را رها می‌کنند. برخی دیگر با خود می‌گویند: «بعداً آن را انجام می‌دهم»، و تا به خود می‌آیند، عمرشان بدون این که کاری کرده باشند به پایان می‌رسد. برخی از همان ابتدا هیچ کاری نمی‌کنند - وضعیت آن‌ها بسیار بدتر است. زیرا آن‌ها حتی نیت انجام کار نیک را هم در سر نمی‌پرورانند. کسی که می‌گوید: «بعداً آن را انجام می‌دهم»، حداقل نیت آن را داشته است. ان‌شاءالله، الله نیز به خاطر نیتش او را خواهد بخشید. شکر الله که اکنون روزهای حج و عید قربان را پشت سر گذاشته‌ایم. این ماه‌های مبارک، پایان ماه‌های حرام را رقم می‌زنند. ذی‌القعده، ذی‌الحجه و محرم... این ماه‌های حرام در نزد الله بسیار مبارک هستند. آن‌ها هدیه‌ای برای ما هستند - رحمتی از جانب الله متعال. ما عزم خود را جزم می‌کنیم که ان‌شاءالله این ماه‌ها را با عبادت سپری کنیم. ان‌شاءالله که الله مطابق با نیتمان، ما را از فضل خود بهره‌مند سازد. بیایید نماز بخوانیم و عبادت کنیم، تا آنجا که در توان ماست. نماز از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است. برای کسانی که هنوز نماز نمی‌خوانند، پدر معنوی و شیخ بزرگوار ما نصیحت شگفت‌انگیزی دارد: «کسی که نماز نمی‌خواند، باید حداقل با دو رکعت در روز شروع کند.» «او باید این دو رکعت را برای یک یا دو هفته و یا حتی یک تا دو ماه ادامه دهد. به محض این که به آن عادت کرد، می‌تواند آن را به چهار رکعت افزایش دهد.» «سپس این روال را برای سه تا پنج ماه دیگر حفظ می‌کند.» «پس از مدتی، نیاز جسم و روح به این زیبایی معنوی خودبه‌خود افزایش خواهد یافت.» «به این ترتیب او – با اذن الله – به تدریج شروع به ادای هر پنج نماز یومیه خواهد کرد.» روزه گرفتن نیز به همان اندازه مهم است. روزه یکی از ارکان اساسی دین ما را تشکیل می‌دهد. در واقع بسیاری از مردم نماز نمی‌خوانند. افراد زیادی هستند که روزه می‌گیرند اما نماز نمی‌خوانند - در گذشته نیز چنین بود. اما آن‌ها هرگز روزه را ترک نکردند. حتی کسی که نماز نمی‌خواند، در ماه رمضان تمام سی روز را روزه می‌گرفت. برخی فقط در روزهای جمعه و برخی دیگر فقط در روزهای عید نماز می‌خواندند، اما همه آن‌ها به شدت به روزه گرفتن پایبند بودند. متأسفانه امروزه مردم حتی آن را هم رها می‌کنند. امروزه برخی از پزشکان حتی ادعا می‌کنند: «اصلاً روزه نگیر، تو بیماری، این کار باعث مرگت می‌شود.» این در حالی است که پزشکان متخصص‌تر در خارج از کشور کاملاً آگاهانه از بیماران خود می‌خواهند روزه بگیرند، زیرا روزه برای بیماری‌ها بسیار شفابخش است. و این نه تنها پانزده یا شانزده ساعت مانند ما، بلکه آن‌ها از مردم می‌خواهند هجده تا بیست ساعت روزه بگیرند. راهی که الله متعال و پیامبر ما به ما نشان داده‌اند، دقیقاً همان چیزی است که انسان به آن نیاز دارد - و کاملاً با فطرت او سازگار است. اگر انسان زندگی خود را بر این اساس تنظیم کند، هم در دنیا و هم در آخرت به آرامش درونی دست خواهد یافت و خوشبخت و رستگار خواهد شد. اما مهم‌ترین چیز این است که به پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) احترام بگذاریم و قدر و منزلت او را گرامی بداریم. هیچ انسان دیگری را نباید حتی در کمترین حد ممکن با او مقایسه کرد. متأسفانه برخی تلاش می‌کنند تا افراد کاملاً بی‌اهمیت را با او برابر بدانند - این مطلقاً غیرقابل قبول است. آنچه در آخرت بیش از هر چیز به آن نیاز خواهیم داشت، شفاعت پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) است. بدون شفاعت او نابود می‌شویم. الله ما را از این امر حفظ کند. افراد بی‌ایمان که به هر حال این را نمی‌دانند، اما اخیراً گروهی نیز پیدا شده‌اند که خود را بسیار دیندار می‌پندارند. آن‌ها درباره پیامبر ما می‌گویند: «او هم فقط یک انسان مانند ما بود. شما فقط به اعمال خود وابسته هستید و به شفاعت او نیازی ندارید.» آن‌ها حتی ادعا می‌کنند: «اگر طلب شفاعت کنید، مرتکب شرک می‌شوید و برای الله شریک قرار می‌دهید.» حرف‌هایی که آن‌ها می‌زنند کاملاً نامعقول است؛ آن‌ها با این کار فقط به خودشان آسیب می‌رسانند. اگر آن‌ها فقط به خودشان آسیب می‌رساندند، یک چیز بود، اما آن‌ها به دیگران نیز آسیب می‌رسانند. آن‌ها بذر شک می‌کارند و به مردم القا می‌کنند: «آیا فقط به خاطر این که صلوات فرستادیم، مرتکب شرک شده‌ایم؟» آن‌ها مردم را به این فکر وامی‌دارند که: «آیا ما به خاطر خواندن مولودی از دین خارج شده‌ایم؟» آن‌ها شک و تردید در ذهن مردم می‌کارند و آنان را از دین دور می‌کنند. پس اصلاً به چنین افرادی گوش ندهید و به آن‌ها هیچ اهمیتی ندهید. امروزه به هر حال هر کس یک گوشی هوشمند در دست دارد؛ آن‌ها وارد اینترنت می‌شوند و به حرف‌های بی‌ربط افراد کاملاً نامعقول گوش می‌دهند. حتی اگر به طور گذرا هم به آن‌ها گوش دهید، شک و تردید در شما جوانه می‌زند. مثل این است که یک ویروس بیماری‌زا وارد ذهن شما شود. همان‌طور که در یک محیط خطرناک و آلوده ماسک می‌زنید، برای محافظت از ذهن خود اصلاً نباید روی ویدیوهای چنین افرادی کلیک کنید. الله ما را از شر آن‌ها حفظ کند. الله از همه شما راضی باشد. ماشاءالله، شما در اینجا دور هم جمع می‌شوید و به ذکر الله می‌پردازید. راه شیخ و پدر بزرگوار ما، همان راه پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) است. الله فضل خود را شامل حال ما کرده است. به لطف فداکاری‌های صادقانه، این مکان‌های ارجمندِ نیاکان ما دوباره جان گرفتند. از این طریق پاداش آن به نیاکانمان نیز می‌رسد و آن‌ها از آخرت برای شما دعا می‌کنند. ان‌شاءالله الله بر تعداد شما بیفزاید، تا جمعیت در این گردهمایی‌ها بیشتر و بیشتر شود. ان‌شاءالله الله به شما فرزندانی صالح عطا فرماید. به خوبی مراقب فرزندان خود باشید، در نهایت شما مادران آن‌ها هستید. امروزه همه فخرفروشی می‌کنند: «فرزندت را به کدام دانشگاه می‌فرستی؟ فرزند من به یک مدرسه خصوصی می‌رود. او فوق‌العاده باهوش و زرنگ است.» این در حالی است که بهترین مدرسه و بهترین دانشگاه، خود مادر است. هیچ مدرسه و هیچ دانشگاهی به اندازه مادر تأثیرگذار نیست. مدرسه واقعیِ زندگی، مادر است. امروزه به مادری که با دقت از فرزندش مراقبت می‌کند و او را به عنوان یک انسان خوب و با شخصیت تربیت می‌کند، باید حق‌الزحمه‌ای معادل صد یا دویست هزار لیر پرداخت کرد. پرورش انسانی که برای کشور و ملت خود مفید باشد، بی‌قیمت است. این بسیار ارزشمندتر از این مدارس و دانشگاه‌های توخالی است. بنابراین، توجه ویژه‌ای به آموزش و تربیت فرزندان خود داشته باشید. فقط به خاطر این که شما مراقب کودک هستید، به این معنا نیست که باید بی‌قید و شرط در خدمت او باشید. کودک باید به حرف شما گوش دهد. کمی نظم و انضباط برقرار کنید و بلافاصله به هر خواسته او تن ندهید. کودکان به خوبی می‌دانند که دل مادر نرم است. آن‌ها آن‌قدر گریه و بهانه‌گیری می‌کنند تا به خواسته خود برسند. حتی اگر خیلی هم بهانه‌گیری کردند - فوراً تسلیم نشوید. بگذارید کمی زمان بگذرد. یک یا پنج ساعت بعد به آن‌ها بدهید تا ارزش آن چیز را یاد بگیرند. برآورده کردن هر خواسته کودک حتی قبل از این که او آن را به زبان بیاورد، شخصیت او را نابود می‌کند. متأسفانه برخی از والدین عملاً خود را خدمتکار فرزندانشان می‌کنند و قبل از این که کودک اصلاً دهانش را باز کند می‌پرسند: «این را می‌خواهی یا آن یکی را؟» شما باید به این مسائل توجه ویژه‌ای داشته باشید. این بدان معناست که: چیزهایی را که برای کودکان بی‌فایده یا مضر هستند به آن‌ها ندهید و در مسائل تربیتی بسیار آگاهانه عمل کنید. الله از همه شما راضی باشد. ماشاءالله، جمع شما پایدار و پربرکت باشد.

2026-06-02

Lefke
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ (49:12) الله از مردم می‌خواهد: «سوءظن نداشته باشید.» او با این سخن می‌گوید که انسان نباید دیگران را با شک و تردیدهای محض بدنام کند. انسان چیزی را در ذهن خود همان‌طور که می‌بیند تصور می‌کند، اما این هیچ ربطی به حقیقت ندارد. حقیقت یک چیز است و آنچه شما تصور می‌کنید کاملاً چیز دیگری است. این واقعاً موضوع مهمی است. این همچنین چیزی است که شیوخ اصلاً آن را دوست ندارند. حتی وقتی وضعیت بد بود، مولانا شیخ ناظم همیشه آن را به نیکی تعبیر می‌کرد. او همیشه عذری پیدا می‌کرد و اوضاع را آرام می‌ساخت. بنابراین حتی اگر واقعاً شرایط بد بود، مولانا شیخ ناظم نمی‌خواست که آن را بد جلوه دهد. این رویکرد وجود دارد، و دقیقاً نقطه مقابل آن نیز وجود دارد. در این باره می‌گویند: «إن سوء الظن من حسن الفطن.» این فقط حرفی است که خودشان از خود درآورده‌اند. این نه حدیث است و نه در قرآن آمده است. ظاهراً این بدان معناست: «سوءظن نشان‌دهنده هوشمندی است»، اما این دقیقاً نقطه مقابل چیزی است که درست است. مولانا شیخ ناظم در یک سو قرار داشت، اما بسیاری نیز بودند که به او بسیار نزدیک بودند، ولی دقیقاً همین راه دوم را دنبال می‌کردند. بیشتر کسانی که این راه را رفتند، تا به حال از دنیا رفته‌اند. آنها دائماً این کار را می‌کردند: «این مرد خوب است، نه، او این‌طور است، این یکی بد است» - آنها همیشه در هر چیز و هر کسی ایرادی پیدا می‌کردند. موضوع سوءظن (ظن) دقیقاً چگونه است؟ کسی را شب در یک اتاق تاریک تصور کنید؛ هیچ نوری نیست، همه‌جا تاریکِ مطلق است... او بالش خود را چیز دیگری، یک موجود عجیب و غریب می‌پندارد. او پتو و چیزهایی که آن‌طرف روی دیوار هستند را موجودات دیگری تصور می‌کند. او همه اینها را تصور می‌کند، با خود می‌گوید: «اینها چیزهای وحشتناکی هستند»، می‌ترسد و پتو را روی سرش می‌کشد تا خود را پنهان کند. او با خود فکر می‌کند: «چگونه می‌توانم در محاصره همه این چیزها تا صبح دوام بیاورم؟» سپس چراغ را روشن می‌کند و می‌بیند که اصلاً هیچ‌چیزی آنجا نیست. این یکی فقط یک بالش است، آن یکی پتو، آنچه روی دیوار است لباس است، و یک لامپ؛ همه‌چیز کاملاً عادی است. به محض اینکه چراغ روشن می‌شود، او چیزها را همان‌طور که واقعاً هستند می‌بیند. او متوجه می‌شود که هیچ‌یک از چیزهای بدی که تصور کرده بود، اصلاً وجود ندارند. و سوءظن نیز دقیقاً همین‌طور است. به همین دلیل، شیخ بزرگ همیشه به خاطر چنین چیزی بسیار سرزنش می‌کرد. این بدان معناست: اگر از چیزی صد درصد مطمئن نیستی، کسی را متهم نکن و درباره او بد صحبت نکن. گناه دیگری را بر دوش خود نگذار. چنین ظنی بار سنگینی است. و البته، مانند هر چیز دیگری این قاعده صدق می‌کند: در اموری که به تو مربوط نیست دخالت نکن. وظیفه تو این است که به کار خودت برسی. و دیگران را نیز وارد گناهان خود نکن. افراد زیادی هستند که می‌گویند: «او همین‌طور است»، سپس دائماً پشت سر مردم حرف می‌زنند و با این کار خانواده‌ها و زندگی‌ها را نابود می‌کنند. و بعد از آن می‌گویند: «ما فقط فکر می‌کردیم این‌طور است، ما فقط این‌گونه حدس می‌زدیم.» بسیار خب، تو حدس زدی، اما با این کار قطعاً گناه بزرگی را به گردن گرفتی. این موضوعِ کوچکی نیست. شیخ بزرگ در این باره سخنان بسیار مهمی گفته است. اگر انسان واقعاً به او گوش می‌داد، می‌فهمید که رفتار و کردار خودش چقدر اشتباه است. به همین دلیل باید واقعاً مراقب بود. گناهان دیگران را بر دوش نکش و به هیچ‌کس تهمت نزن. البته، در تلاش برای پرهیز از سوءظن، نباید اجازه دهی تو را احمق فرض کنند. اجازه نده فریبت دهند. الله به تو عقل و بینش داده است؛ مسلماً تو پرس‌وجو و تحقیق خواهی کرد. به عنوان مثال، وقتی قرار است ازدواجی صورت گیرد، انسان پرس‌وجو می‌کند: «او چگونه آدمی است؟» این سوءظن نیست. از پیش برای آینده کسب اطلاع کردن که: «او کیست، چه کار می‌کند، از چه راهی امرار معاش می‌کند، قبلاً چه کار کرده است، آیا قبلاً ازدواج کرده است، چگونه با دیگران رفتار کرده است؟» - این فکرِ بدی نیست و سوءظن هم نیست. تو حقیقت را کشف می‌کنی و بر اساس آن عمل می‌کنی. و افرادی که حقیقت را می‌دانند، اگر چیزی وجود داشته باشد، آشکارا صحبت خواهند کرد. آنها می‌توانند نظر خود را بیان کنند، مانند: «این شخص این‌گونه است، او این کارها را کرده است، شخصیت خوبی دارد» یا «ما بیشتر توصیه می‌کنیم که این کار را نکنید.» اما هیچ‌کس را تنها به این دلیل که گمان می‌برید و می‌گویید: «نه، من از این آدم خوشم نمی‌آید»، بدنام نکنید. دقیقاً همین مسئله، یعنی موضوع ازدواج، بسیار مهم است. گاهی اوقات از ما نیز سؤال می‌شود؛ سپس می‌گوییم: «یک عکس بفرستید، این چه جور آدمی است؟» ما می‌پرسیم: «خانواده‌اش چطور است، آیا تا به حال با آنها آشنا شده‌اید؟» اگر آنها پاسخ دهند: «بله، آشنا شده‌ایم، آنها خوب هستند»، در این صورت همه‌چیز مرتب است. بنابراین، با خیال راحت بپرسید و تحقیق کنید. هیچ‌چیزِ مذمومی در این کار وجود ندارد. آنچه واقعاً مذموم است، این است که به کسی که خانواده دارد چیزهایی را نسبت دهید مانند: «تو این کار را کردی، تو آن کار را کردی، تو به آنجا رفتی.» با این کار انسان در خانواده او آشوب به پا می‌کند، همسر را از او دور می‌سازد و یک خانه را ویران می‌کند. سوءظنِ واقعی دقیقاً همین است. الله ما را از آن حفظ کند. این یک موضوع بسیار مهم برای همه ماست، اما بسیاری از مردم آن را دست‌کم می‌گیرند و به‌سادگی و بدون ملاحظه صحبت می‌کنند. و سپس طرف مقابل خود را نیز وارد گناه می‌کنند. در آنجا همه با هم متحد می‌شوند؛ یکی می‌گوید: «او این را گفت، پس او می‌داند»، دیگری می‌گوید: «ما حرف او را باور می‌کنیم، این مرد بد است، این زن بد است» - و دقیقاً به همین شکل رفتار می‌کنند. الله ما را از آن حفظ کند. ان‌شاءالله که الله همه ما را از این گناهان محفوظ بدارد و همه ما را ببخشد.

2026-06-01

Lefke
بالاترین هدف یک مؤمن، سعادت در هر دو جهان است. یک مؤمن برای دنیا و آخرت امید به خوشبختی و آرامش دارد؛ به همین دلیل دعا می‌کند. آخرت را درک کرده‌ایم: انسان خوشبختی حقیقی خود را در بهشت می‌یابد. اما این دنیا محل آزمایش است. پس چگونه می‌توان در اینجا خوشبخت شد؟ تا زمانی که انسان در راه الله بماند و از دستورات او و پیامبرمان پیروی کند، به آرامش درونی دست می‌یابد. در این صورت نیازی نیست از چیزی بترسد. زیرا زندگی دنیوی کوتاه است و برق‌آسا می‌گذرد. روزها و سال‌ها سپری می‌شوند. بنابراین، بزرگ‌ترین خوشبختی این است که استوار بمانیم و در راه راستین الله پیش برویم. اگر علاوه بر این، اطرافیان - خانواده، فرزندان، خواهران و برادران و دوستان - نیز همین راه را در پیش بگیرند، این سعادتی کامل است. البته این دنیا محل آزمایش است، حتی اگر هیچ‌کس دوست نداشته باشد مورد آزمایش قرار گیرد. هیچ آزمایشی هرگز آسان نیست. حتی کودکان نیز از امتحانات می‌ترسند و از خود می‌پرسند: «چگونه باید از پس این برآیم؟». کوچک یا بزرگ، همه از امتحانات هراس دارند. این دنیا نیز محل آزمایش است، اما برای یک مؤمن آزمایشی است که به آسانی می‌توان بر آن غلبه کرد. اما در مقابل، برای افراد بی‌ایمان آزمایشی بسیار دشوار است، زیرا در نهایت تمام تلاش‌هایشان بی‌ثمر خواهد بود. آن‌ها شاید فکر کنند که در دنیا کار نیکی انجام می‌دهند، اما در واقعیت فقط باعث بدی می‌شوند. به هر حال انسان بزرگ‌ترین آسیب را به خود وارد می‌کند - بدتر از آن چیزی که دیگران بتوانند در حق او انجام دهند. زیرا الله متعال به انسان اراده آزاد و احکامی عطا کرده است. با این اراده آزاد، انسان می‌تواند در راه راست بماند. ممکن است برخی چیز دیگری ادعا کنند، اما این قانونی است که الله با حکمت خود تعیین کرده است: هر کس این راه را در پیش بگیرد، خوشبخت خواهد شد. سعادت به این معناست که انسان هم در زندگی دنیوی و هم در آخرت به آرامشی عمیق دست یابد. زندگی در آخرت، ان‌شاءالله، به هر حال بالاترین شکل خوشبختی برای مؤمنان است. رسیدن به این خوشبختی برای مؤمنانی که از راه الله و پیامبرش پیروی می‌کنند، آسان است. در غیر این صورت، آخرت واقعاً جای آسانی نیست. افراد زیادی در جهان وجود دارند که خود را فقط «مسلمان» می‌نامند. برخی حتی از اعتراف به اینکه «من مسلمانم» شرم دارند. در خارج از کشور یا در حضور افراد بلندپایه ایمان خود را پنهان می‌کنند و حتی فکر می‌کنند که کار درستی انجام می‌دهند. با این حال، آن‌ها با این کار فقط به خودشان آسیب می‌رسانند؛ هیچ چیز خوبی در این کار وجود ندارد. همان‌طور که گفته شد: آخرت جایگاه سخت‌گیری است. اگر کسی در اینجا صد ساله شود، می‌گویند: «او زندگی طولانی‌ای داشته است.» اما برای کافران یا مسلمانانی که در راه الله گام برنمی‌دارند، صد سال در آخرت هیچ است. در روز قیامت افرادی خواهند بود که باید صد، پانصد، هزار یا حتی صدهزار سال منتظر بمانند. به همین دلیل نباید آن را ساده گرفت: برای خوشبخت بودن در آخرت، باید از همین دنیا در راه الله قدم برداری. تو باید از راه پیامبرمان - درود و سلام بر او باد - پیروی کنی. تو باید او را دوست بداری، به او احترام بگذاری و به شفاعتش امید داشته باشی تا در آخرت با اجازه الله بدون حتی یک روز انتظار وارد بهشت شوی. تا بتوانی از دستان پیامبرمان از چشمه کوثر بنوشی و به بهشت وارد شوی. کسی که در زمین این را از دست بدهد و فقط خود را «مسلمان» بنامد، با این وجود باز هم سودی می‌برد، حتی اگر پس از هزار یا پنج هزار سال وارد بهشت شود - زیرا در نهایت وارد خواهد شد. اما کسی که هیچ ایمانی ندارد، بزرگ‌ترین بدی را به خود روا می‌دارد. الله ما را از آن حفظ کند. الله سعادت دنیا و آخرت را به ما عطا فرماید. ان‌شاءالله این خوشبختی کامل هر دو جهان نصیب همه ما شود.

2026-05-31

Lefke
پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) فرمودند: «کدام اعمال نزد الله بهترین هستند؟» این است که به قلب یک مؤمن، آسودگی، شادی و آرامش درونی ببخشی. وقتی مؤمنی مؤمن دیگر را می‌بیند و به او لبخند می‌زند، این کار قلب او را سرشار از آرامش می‌کند. وقتی انسان با چهره‌ای گشاده با او احوال‌پرسی می‌کند و حالش را می‌پرسد، او طبیعتاً خوشحال می‌شود. و از طریق این شادی، انسان خشنودی الله را به دست می‌آورد. در واقع این کار اصلاً سخت نیست، اما بسته به شخصیت و عادت، برای برخی دشوار است یا به سادگی آن را انجام نمی‌دهند. با افکاری مانند «ما با هم تفاهم نداریم» یا «او در سطح من نیست»، برخی افراد حتی سلام هم نمی‌کنند؛ و حتی اگر به آن‌ها سلام کنید، پاسخ سلام را نمی‌دهند. به هر حال چنین افرادی وجود دارند. اما آن‌ها باید عواقب رفتار خود را بپذیرند. زیرا وقتی انسان با چنین اعمال ساده‌ای در پی خشنودی الله باشد، او پاداش بزرگی می‌بخشد. حتی در همین دنیا نیز، این کار برای انسان آرامش درونی و شادی به همراه می‌آورد. این کار غم و اندوه را از دل دور می‌کند. اگر از این موضوع برای خودت مشکلی بسازی، فقط باعث آزار خودت می‌شود. البته همیشه آسان نیست که همه را راضی نگه داشت. این بحث دیگری است. انسان‌های امروزی غالباً فاقد ادب و ظرافت گذشته هستند. امروزه افراد زیادی هستند که اگر با لبخند با آن‌ها روبرو شوید، فوراً از این برخورد سوءاستفاده می‌کنند. اما خلاصه بگویم: سلام کردن به هر کسی که با او روبرو می‌شوید - کاملاً در راستای فرموده پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) که فرمودند: «سلام را رواج دهید» - باید برای یک مسلمان امری بدیهی باشد. سلام کردن یکی از نشانه‌های اسلام است. سلام دادن، سنت است. اما در مقابل، پاسخ دادن به سلام فرض (واجب) است. وقتی به کسی می‌گویید «سلام علیکم»، سنت را به جا آورده‌اید. اگر طرف مقابل با «و علیکم السلام» پاسخ ندهد، در انجام وظیفه کوتاهی کرده است. این امر مسئولیت سنگینی در پیشگاه الله به دنبال دارد. کسی که این بار را بر دوش می‌کشد، عواقب آن را به صورت ناآرامی روحی احساس خواهد کرد. وقتی کسی به تو سلام می‌کند، به سادگی می‌گویی «علیکم السلام» و به راهت ادامه می‌دهی. برای این کار نیازی نیست که حتماً بنشینید و گفتگوهای طولانی داشته باشید. اما همین سلام به تنهایی، پیوند زیبایی میان انسان‌ها ایجاد می‌کند. این راهی فوق‌العاده برای تقویت همبستگی و همزمان جلب خشنودی الله است. دقیقاً همین‌طور است. بدون شک، الله مؤمنان و مسلمانان را دوست دارد. البته این قانون نه تنها برای پیروان طریقت، بلکه برای تمامی مسلمانان به طور یکسان صدق می‌کند. گاهی ما به کشورهای خارجی سفر می‌کنیم. افرادی که در آنجا در خیابان با آن‌ها روبرو می‌شویم، به ما سلام می‌کنند. یا آن‌ها ابتدا سلام می‌کنند، یا همراهان ما این کار را انجام می‌دهند – و هر کسی با صمیمیت و با لبخند پاسخ سلام را می‌دهد. اما متأسفانه افرادی هم هستند که ادعا می‌کنند: «من مسلمان هستم.» در میان آن‌ها کسانی هستند که نمی‌توانند اهل سنت و پیروان طریقت را تحمل کنند. آن‌ها دائماً چهره‌ای عبوس دارند و اخم می‌کنند. دقیقاً از چنین افرادی، پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) نیز خشنود نیستند. این افراد پاسخ سلام را نمی‌دهند و با رفتار ترش‌رویانه خود دیگران را از دین فراری می‌دهند. نه سلام دیگران را می‌پذیرند و نه خود به کسی سلام می‌کنند. الله ما را از این امر حفظ کند، اما حتی در میان مسلمانان نیز چنین اشخاصی وجود دارند. ان‌شاءالله تعدادشان زیاد نیست، اما به هر حال وجود دارند. حتی اگر تعدادشان کم باشد، با رفتار زننده خود تأثیر ناخوشایندی در جامعه می‌گذارند. قطعاً شما هم بارها با چنین افرادی برخورد کرده‌اید، همان‌طور که برای ما نیز پیش آمده است. به آن‌ها سلام می‌کنید، اما به محض اینکه متوجه می‌شوند شما پیرو راه اهل سنت و پیامبر ما (صلی الله علیه و سلم) هستید، پاسخ سلام را نمی‌دهند - صرفاً به این دلیل که این راه را رد می‌کنند. الله ما را در پناه خود نگه دارد. به همین دلیل، مولانا شیخ ناظم درباره آن‌ها می‌فرمود: «عبوس الوجه، کریه المنظر.» این بدان معناست: «چهره‌ای عبوس، ابروهای گره‌خورده و منظره‌ای زننده.» ان‌شاءالله ما هرگز این‌گونه نخواهیم بود، بلکه همواره با خواهران و برادران مسلمان خود با لبخند برخورد خواهیم کرد. تا جایی که امکان دارد به مردم کمک کنید، بدون اینکه باعث فرار آن‌ها شوید. و حتی اگر نمی‌توانید در عمل به آن‌ها کمک کنید، یک لبخند نیز کافی است. همین که با چهره‌ای گشاده با مردم روبرو شوید، کاملاً کفایت می‌کند. الله به همه ما در این راه کمک کند. البته این کار همیشه آسان نیست، اما ان‌شاءالله، الله یاری‌رسان همه ما خواهد بود.

2026-05-30

Lefke
وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ (6:32) الله، عزوجل، می‌فرماید: «زندگی دنیا چیزی جز بازی و سرگرمی نیست.» «اما سرای آخرت برای کسانی که (از الله) می‌ترسند بهتر است.» تمام ستایش‌ها از آن الله است که در این روزهای مبارک با فضل او در راه الله با مؤمنان و مسلمانان همراه بودیم. کسانی بودند که به دیدار ما آمدند و ما نیز به دیدار دیگران رفتیم، الله را شکر. حیوانات قربانی ذبح شدند. حجاج حج خود را به جا آوردند. این بالاترین درجه سعادت است. بنابراین، این زندگی دنیوی تنها با بازی و سرگرمی سپری نمی‌شود. به این ترتیب، انسان می‌تواند واقعاً خوشبخت شود. اگر انسان آنچه را که می‌خواهد انجام دهد، تا زمانی که در محدوده مجاز (حلال) باشد، این اعمال به عنوان پاداش به او بازمی‌گردند. تا زمانی که انسان در راه الله، عزوجل، باشد و چیزهای زیبایی که مورد پسند اوست در محدوده حلال قرار داشته باشد، الله برای او هم پاداش می‌نویسد و هم به بنده خود نعمت می‌بخشد. اگر انسان برای نعمت‌هایی که او داده است شکرگزاری کند، زندگی بیهوده سپری نمی‌شود. این زندگی با تمام وجود و پربار زیسته می‌شود. تمام این‌ها به آماده‌سازی برای آخرت تبدیل شده و در حساب آخرت انباشته می‌شود. و به این ترتیب این روزهای مبارک نیز آمدند و گذشتند. روزها به سرعت می‌گذرند، ان‌شاءالله که با اذن الله بیهوده نگذرند. ان‌شاءالله که خالی و پوچ سپری نشوند. پربار گذشتن آن‌ها به این معناست: هر نفسی که انسان پس از یاد الله، عزوجل، می‌کشد، پربار است. این یک زیان نیست، بیهوده نیست. هر کاری که در زمان‌هایی که یاد الله نمی‌کنید و او به یادتان نمی‌آید انجام می‌دهید، یک زیان است. حتی اگر تمام دنیا از آنِ شما باشد، حتی اگر همه مردم شما را ستایش کنند و دوست بدارند؛ تا زمانی که در راه الله نباشید، این‌ها کوچک‌ترین اهمیت یا سودی ندارند. به همین دلیل، این راه، راه زیبای الله است، راه اسلام که سرشار از نعمت‌هاست. هرچه بیشتر در این راه به پیامبر ما، صلی الله علیه و سلم، احترام بگذارید و او را بزرگ بدارید، نزد الله نیز بیشتر ترفیع مقام می‌یابید. راه او زیباست، هر زیبایی در آن است. نیکی در اوست، رسیدگی به ضعیفان و فقیران از ویژگی‌های اوست؛ او مراقب امت خویش است و در آخرت برای آن‌ها شفیع خواهد بود. او همواره از الله برای امت خود شفاعت می‌طلبد. بنابراین حق او قابل ادا کردن نیست؛ حق پیامبر ما، صلی الله علیه و سلم، هرگز نمی‌تواند ادا شود. هرچه بیشتر او را بزرگ بدارید، ارزش و احترام بیشتری می‌یابید، بیشتر ترفیع می‌یابید و بالا می‌روید. اگر به پیامبر ما، صلی الله علیه و سلم، احترام نگذارید، اعتبار و ارزش شما نیز کاهش می‌یابد. شما تمام ارزش خود را از دست می‌دهید. شیطان برخی از مسلمانان را نیز گمراه می‌کند. حتی اگر نتواند آن‌ها را از دین خارج کند، این راه را انتخاب می‌کند و می‌گوید: «دست‌کم پاداش‌هایی را که مؤمنان به دست آورده‌اند، از بین می‌برم.» او وسوسه می‌کند و می‌گوید: «مبادا او را بزرگ بدارید، پیامبر نیز فقط انسانی مانند شماست.» و این البته به زیان انسان‌هاست. دوست نداشتن پیامبر ما، صلی الله علیه و سلم، زیان بزرگی است. این یک خسران است و نه چیز دیگر. به همین دلیل، بزرگداشت پیامبر ما، صلی الله علیه و سلم، سودمند و یک دستاورد بزرگ است. ان‌شاءالله که الله دستاوردهای ما را پایدار گرداند. امیدواریم که به شفاعت او نائل شویم. بدون شفاعت او کار ما سخت است. انسانی که به شفاعت او نائل شود، به رستگاری می‌رسد.

2026-05-29

Lefke
بار دیگر جمعه‌ای پربرکت و عید قربان شادی را برای همه شما آرزومندم. ان‌شاءالله که الله این روزهای زیبا را برای همیشه برای ما حفظ کند. پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) در حدیثی که در خطبه نقل کردیم، فرمودند: «مؤمن قوی بهتر از مؤمن ضعیف است»، یا به عبارتی مشابه. این بدان معناست که مؤمن قوی بهتر است. کسی که برای هم‌نوعان خود مفید باشد، نزد الله محبوب‌تر و انسان بهتری است. زیرا کسی که قدرت دارد، به دیگران کمک می‌کند و آسیب را از آن‌ها دور می‌سازد. مسلماً باید این‌گونه باشد. اما هر کسی نمی‌تواند این کار را انجام دهد. الله (متعال) و پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) بشارت می‌دهند که این چه فضیلت بزرگی برای کسانی است که به آن عمل می‌کنند. این‌ها ویژگی‌هایی هستند که الله دوست دارد، و انسان‌هایی که این‌گونه عمل می‌کنند، مورد محبت او قرار می‌گیرند. بنابراین باید برای آن تلاش کرد. حتی اگر از نظر جسمی قادر به این کار نیستی - یعنی نمی‌توانی مستقیماً مداخله کنی - باید هر آنچه در توان داری انجام دهی. به ضعیفان و فقیران کمک کن. زیرا کمک کردن اشکال مختلفی دارد و تنها به یک شکل محدود نمی‌شود. به همین دلیل، انسان باید دائماً روی خود کار کند و به بهترین شکل ممکن خود را پرورش دهد. اگر فرصتی پیش آمد، باید از آن استفاده کرد. در ادامه این حدیث آمده است: «انسان باید در جستجوی نیکی باشد.» پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) می‌فرمایند: «انسان باید در جستجوی نیکی‌های بیشتری باشد.» بنابراین، مؤمن قوی کسی است که از فرصت‌ها برای قوی‌تر شدن استفاده می‌کند. این دقیقاً همان چیزی است که پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) به ما توصیه می‌کنند. نکته بعدی این است: پیامبر ما هشدار می‌دهند که اگر اتفاقی برای شما افتاد، نگویید: «ای کاش این یا آن کار را می‌کردم...». زیرا تقدیر الله از قبل محقق شده است، و با گفتن «ای کاش»، هیچ چیز تغییر نمی‌کند. آنچه گذشته، گذشته است و در گذشته باقی می‌ماند. شما باید آن را پشت سر بگذارید و به آینده نگاه کنید. هیچ دلیلی وجود ندارد که برای آن غصه بخورید و خود را با آن عذاب دهید. آنچه اتفاق افتاده، اتفاق افتاده است. اراده الله متعال محقق شده است. این تقدیری است که الله تعیین کرده است؛ غمگین بودن برای آن هیچ سودی ندارد. اگر از آن درس بگیری، پیروز بیرون خواهی آمد. اگر این کار را نکنی، تنها با گفتن «ای کاش» بی‌دلیل خود را غصه می‌دهی. پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) می‌فرمایند: «این کلمه 'ای کاش' در را به روی شیطان باز می‌کند.» سپس شیطان به انسان زمزمه می‌کند: «ای کاش این کار را می‌کردم، ای کاش آن را می‌خریدم، ای کاش به آنجا می‌رفتم، ای کاش فقط...» هر کلمه از پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) برای ما بسیار ارزشمند و راهگشا است. این گفتن مداوم «ای کاش» یک ضعف بزرگ انسانی است که همه ما در درون خود داریم. در برخی افراد این ضعف حتی بسیار شدیدتر است، به طوری که کاملاً در آن غرق می‌شوند. دقیقاً برای اینکه چنین اتفاقی نیفتد - یعنی اخلاق و تعادل روانی ما آسیب نبیند - پیامبر ما در مورد آن هشدار می‌دهند. زیرا شیطان هیچ خوبی برای شما نمی‌خواهد، بلکه فقط بدی می‌خواهد. و این گفتن «ای کاش» دقیقاً در را برای او باز می‌کند. پس در این تله نیفتید. در یک آیه کریمه از قرآن آمده است: «Fa tawakkal 'ala Allah, innaka 'ala al-haqqi al-mubin» (۲۷:۷۹) - پس بر الله توکل کن؛ مسلماً تو بر حق آشکار هستی. بنابراین در این آیه به ما دستور داده شده است که بر الله توکل کنیم. زیرا تو در مسیر درست، در مسیر آشکار حقیقت قرار داری. بنابراین دیگر برای گذشته غصه نخور و خود را آزار نده. این سخنان زیبای پیامبر ما (درود و سلام الله بر او باد) را به خاطر بسپار و از آن‌ها پیروی کن. این‌گونه نه تنها موفق و شادمان خواهی شد، بلکه به سعادت در دنیا و آخرت نیز دست خواهی یافت. ان‌شاءالله که الله این سعادت را به همه ما عطا فرماید.