Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

الله متعال و بلندمرتبه می‌فرماید: هر کس باید در حیطه‌ی دانشی که دارد، عمل کند. خداوند هر انسانی را متفاوت آفریده است. او هر که را بخواهد، بالا می‌برد و هر که را بخواهد، پایین می‌آورد. این خواست خداوند متعال و بلندمرتبه است. هیچ کس نمی‌تواند با تکیه بر توانایی خود، ارتقا یابد. اگر خداوند بخواهد کسی را بالا ببرد، برای آن دلیلی می‌آفریند. به همین ترتیب، اگر بخواهد کسی را پایین بیاورد، دلیلی برای آن می‌آفریند. انسانی که صادقانه و خالصانه در راه خدا گام برمی‌دارد، همواره در حال صعود است. این صعود، یک صعود معنوی است. وقتی کسی از نظر معنوی ارتقا می‌یابد، مادیات برایش بی‌اهمیت می‌شود. خداوند به هر نحوی، بنده‌ای را که باید خدمت کند، بالا می‌برد. اگر انسان نخواهد خدمت کند و با خدا مخالفت ورزد، خداوند او را رسوا و شرمنده می‌کند. چنین انسانی به جای کمک به مردم، به آنها ضرر می‌رساند. بنابراین، مردم باید با خدا باشند. آنها نباید دنیا را در این امر دخالت دهند. آنها باید خدمت خود را برای رضای خدا انجام دهند. آنها باید برای رضای خدا به مردم سودمند باشند. کسی که به مردم سودمند است، محبوب‌ترین و مقبول‌ترین بنده نزد خداست. پیامبر ما (صلی الله علیه و آله) می‌فرمایند: «بهترین شما کسی است که برای مردم بهتر باشد.» بنابراین، یک مؤمن باید بداند چه می‌کند. او نباید کورکورانه از کسی پیروی کند و در این راه نابود شود. بزرگترین نمونه‌ی آن، اتفاقاتی است که سال‌ها پیش رخ داده است. منحرف کردن مردم از راه خدا، نه برای رضای او، بلکه برای منفعت شخصی با ظاهرسازی، برای انسان خیری ندارد، بلکه شر است. کسی که برای رضای خدا خدمت می‌کند، مورد قبول خدا قرار می‌گیرد. زیرا این کار فقط مربوط به دنیا نیست، بلکه آخرت هم دارد. «تو این همه انسان را به نام اسلام از راه منحرف کردی» - برای این کار باید پاسخگو باشی. تو هم دنیای آنها را و هم آخرتشان را تباه کردی؛ برای این کار باید در آخرت در پیشگاه خدا پاسخگو باشی. خداوند همه ما را حفظ کند و نگذارد از نفس خود پیروی کنیم. شیوخ ما و مولانا شیخ ناظم می‌فرمودند: فرعون‌ها همیشه وجود دارند. فرعون با گفتن «من خدای بزرگ شما هستم» فخرفروشی کرد و هلاک شد. کسانی که از او پیروی کردند نیز با او هلاک شدند. بنابراین، فتنه در این راه، بلا و مصیبت بزرگی است. فتنه وقتی ظاهر می‌شود، مردم را فریب می‌دهد و حتی هدایت‌یافتگان را از راه به در می‌کند. خدا را شکر اهل طریقت به دنیا نگاه نمی‌کنند، بلکه به خدمت می‌نگرند. کسی که از اهل طریقت باشد، به کسی بدی نمی‌کند. کسانی که بدی می‌کنند، کسانی هستند که با شیطان و نفس خود هم‌پیمان شده‌اند. آنها کسانی هستند که نفس خود را می‌پرستند و آن را بزرگ می‌شمارند. همانطور که گفته شد، همیشه یک فرعون وجود دارد. افراد زیادی هستند که نفس خود را بزرگ می‌دانند، خود را برتر می‌پندارند و مردم از آنها پیروی می‌کنند و هلاک می‌شوند. بنابراین، اگر کسی هنوز در دلش شکی دارد، خداوند او را حفظ کند و این شک را از دلش برطرف سازد. راه درست، روشن است. چیزی که درست است، آشکار است. راه خدا، راه طریقت، راهی که ما آن را طریقت می‌نامیم، به معنی مسیر است؛ این راه به سوی خداست. پایان کسانی که طریقت ندارند، بی‌شک به شیطان ختم می‌شود. می‌گویند: «هر کس شیخی نداشته باشد، شیخش شیطان است» و این حقیقت است. خداوند ما را حفظ کند. زیرا همانطور که گفته شد، شیطان آرام نمی‌گیرد؛ او همیشه حاضر است. از زمان حضرت آدم (علیه السلام)، شیطان با انواع حیله‌ها، نیرنگ‌ها و دام‌ها سعی در منحرف کردن مردم از راه خدا دارد. بنابراین، خداوند ما را حفظ کند، خداوند ما را از شر آنها در امان بدارد. شیطان، همانطور که مولانا شیخ ناظم ما می‌فرمودند، هرگز بازنشسته نمی‌شود. فقط اگر او بازنشسته شود، مردم می‌توانند آرامش پیدا کنند، اما او بازنشسته نمی‌شود. بنابراین باید مراقب بود. فرعون‌های زیادی وجود دارند؛ فکر نکنید که چون یکی رفته، کار تمام شده است - هنوز تعداد زیادی از آنها وجود دارد. هر بار به شکل‌های مختلف در مقابل مردم ظاهر می‌شوند. بنابراین باید هوشیار بود. هر روز از جایی شکایتی می‌رسد: «این مرد این کار را کرده، آن مرد آن کار را کرده است.» از همان ابتدا در مورد آن مرد تحقیق و بررسی کنید که خوب است یا بد و بر اساس آن عمل کنید. خداوند همه ما را حفظ کند و از فریب در امان بدارد. خداوند ما را از راه راست منحرف نکند.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (17:9) الله متعال و جلیل، در این آیه کریمه اعلام می‌فرماید که قرآن کتابی است که به حق‌ترین و زیباترین راه هدایت می‌کند. این کتاب که از جانب الله نازل شده، در دنیا بی‌نظیر است. این کلمات مبارک که الله متعال و جلیل با آنها بشر را خطاب قرار می‌دهد، بدون تغییر به ما رسیده تا برای همه انسان‌ها مفید باشد. هر آنچه در دنیا وجود دارد - برای انسان، برای حیوانات، برای جمادات - هر نوع دانش و اطلاعاتی در آن موجود است. الله متعال و جلیل اعلام می‌فرماید که او به حق‌ترین راه هدایت می‌کند. حال، اگر قرآن چنین ویژگی‌هایی دارد، ما چگونه از آن بهره‌مند خواهیم شد؟ بعضی از مردم ارزش آن را نمی‌دانند. این قرآن از طریق پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، به مردم ابلاغ شده است. بر پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، نازل شده است، پروردگار ما آن را دریافت کرده و سپس به مردم نشان داده و به آنها ابلاغ کرده است. این وضعیت تا به امروز ادامه داشته و تا ابد ادامه خواهد داشت. البته معنای آن را نیز پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، برای ما توضیح داده است. اگرچه پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، بیشتر آن را توضیح داده است، اما مردم از دانش و تفسیر او فقط چیزی مانند قطره‌ای از اقیانوس را توانسته‌اند برداشت کنند. حالا بعضی از مردم بلند می‌شوند و می‌گویند: «قرآن همه چیز را نشان می‌دهد، ما از آن پیروی می‌کنیم، حکم را از آن می‌گیریم.» آنها از همان ابتدا اشتباه می‌کنند. این قرآن از طریق دهان مبارک پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، به ما منتقل شده است. احادیث نیز از دهان مبارک او صادر شده است. یعنی تفسیر قرآن توسط پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، انجام شده و همچنان ادامه دارد. اما فقط به شیوه‌ای که او نشان داده است. هیچ کس نمی‌تواند به دلخواه خود تفسیر کند و بگوید: «قرآن این را گفته، آن را گفته.» علم او چیز دیگری است. جایی که او به آن اشاره می‌کند، چیز دیگری است. مسلماً اگر یک فرد جاهل قرآن را باز کند و بگوید: «من هر چه قرآن می‌گوید انجام می‌دهم»، از همان ابتدا اشتباه کرده و به گناه افتاده است. زیرا تفسیر قرآن آسان نیست و هر کسی نمی‌تواند آن را انجام دهد. زیرا با تفسیرهای نادرست، انسان هم به خودش و هم به مسلمانان آسیب می‌رساند. اما به اسلام نمی‌تواند آسیبی برساند. هیچ چیز نمی‌تواند به اسلام آسیب برساند. اما به مسلمانان می‌تواند. زیرا می‌تواند حق را باطل جلوه دهد. بنابراین لازم است قرآن را آنگونه که پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، نشان داده است بخوانیم و از علمای دین که در این راه هستند پیروی کنیم. ما نمی‌توانیم این کار را به دلخواه خود انجام دهیم. اگر این کار را بکنیم، به گناه می‌افتیم. این هم وجود دارد. پیامبر ما، صلی الله علیه و آله وسلم، حدیثی دارند: «هیچ کس نباید به دلخواه خود تفسیر کند.» هر کس این کار را بکند، به گناه افتاده است. خداوند ما را حفظ کند. این فتنه‌های آخرالزمان زیاد است؛ هر روز چیز جدیدی می‌شنویم. این آخرین مرحله جهل است. در آخرالزمان، مردم به آخرین مرحله جهل رسیده‌اند. منطق، عقل - دیگر چنین چیزی وجود ندارد. همه چیز را آلوده کرده‌اند، حالا می‌خواهند به این هم دست درازی کنند. خداوند ما را حفظ کند. خداوند هیچ یک از ما را از راه راست منحرف نکند.

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ (11:112) این آیه‌ای است که پیامبر ما (صلی الله علیه و آله) درباره‌اش فرمودند: «شیبتنی هود» - «سوره هود مرا پیر کرد» - و این آیه در سوره هود است. پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمودند: «این سوره مرا پیر کرد». این آیه‌ای قدرتمند است که در آن خداوند متعال می‌فرماید: «به راه راست پایبند باش، همانطور که به تو فرمان داده شده است». خداوند این را به پیامبرمان امر می‌کند. همین دستور برای کسانی که با پیامبر هستند نیز صدق می‌کند. با وجود اینکه پیامبر (صلی الله علیه و آله) بسیار قوی بودند، می‌فرمایند: «این آیه مرا پیر کرد». در موهای پیامبر (صلی الله علیه و آله) تنها چند تار موی سفید وجود داشت. زیرا اگرچه بدن مبارک پیامبر ما مانند ما بود - همانطور که خداوند متعال او را آفرید - اما قدرت او بسیار زیاد بود. بزرگتر از همه مردم. با وجود این قدرت، تنها چند تار موی پیامبر (صلی الله علیه و آله) سفید شد. زیرا پایبندی به راه راست مهم است. پایبندی به راه راست اساس اسلام است. کسی که به آن عمل نمی‌کند، نباید خود را خاص بداند. راه پیامبر (صلی الله علیه و آله) راه راست است. هیچ انحنایی ندارد - مستقیم و زیباست. هیچ انحرافی از راه ندارد. هر کس از راه خدا منحرف شود، در خطر قرار می‌گیرد و هلاک می‌شود. ان‌شاءالله برکت این آیه مبارک شامل حال ما شود. ان‌شاءالله به راه راست پایبند باشیم. همانطور که گفته شد، ویژگی‌های خاص پیامبر (صلی الله علیه و آله) بسیار زیاد است. بُصیری گفت: «محمد بشرٌ و لیس کالبشر، بل هو یاقوتة و الناس کالحجر». محمد (صلی الله علیه و آله) انسانی است، اما مانند دیگر انسان‌ها نیست. مانند یاقوتی که سنگی است، اما مانند سایر سنگ‌ها نیست. یاقوت که یک سنگ قیمتی است، نیز یک سنگ است، اما یکی از آن به ارزش تمام سنگ‌های جهان است. هیچ کس نمی‌تواند از نظر ظاهری به ارزش پیامبر (صلی الله علیه و آله) نزدیک شود - نه به قدرت او و نه به حالت او. از نظر معنوی که اصلا غیرممکن است. خداوند ما را از شفاعت او بهره‌مند کند. ان‌شاءالله ما را از عشق او بهره‌مند کند. این مهمترین چیز است.

الله، قادر و متعال، انسان را برای آزمایش آفریده و این دنیا را محل امتحان قرار داده است. هر کس کار نیک انجام دهد، به او نیکی خواهد رسید. هم در این دنیا به او خوبی می‌رسد و هم آخرت را برای خود به دست آورده است. اما اگر طبق میل و خواسته خود عمل کند، فقط به خودش ضرر می‌رساند. نه آرامشی پیدا می‌کند و نه چیزی خوبی می‌بیند. الله، قادر و متعال، راه خیر و زیبایی را به ما نشان داده است. هر کس این راه را بپیماید، آرامش درونی پیدا می‌کند. اما هر کس از این راه منحرف شود، بی‌قرار می‌شود و هیچ سودی در آن نمی‌بیند. الله در قرآن کریم راه درست را به ما نشان می‌دهد. او می‌فرماید: «من به شما خوبی، زیبایی و آرامش را وعده می‌دهم.» الله، قادر و متعال، همیشه بهترین‌ها را برای بندگانش می‌خواهد. شیطان اما بدی، ضرر و ناآرامی می‌خواهد. او تلاش می‌کند که انسان کار بد انجام دهد و بی‌قرار شود. و متأسفانه انسان‌ها به سمت او گرایش دارند. آنها از او پیروی می‌کنند و سپس تعجب می‌کنند: «چرا همه اینها برای من اتفاق می‌افتد؟» در حالی که جای تعجب نیست - خودت خوبی را رها کردی و از بدی پیروی کردی. دیگر چه انتظاری داری؟ اگر انسان از راهی که الله، قادر و متعال، نشان داده پیروی کند، هرگز بی‌قرار نمی‌شود. انسانی که می‌گوید «من بی‌قرارم» دروغ می‌گوید - زیرا او واقعاً در این راه قدم نگذاشته است. زیرا راه درست این است که هر آنچه از جانب الله می‌آید، با ایمان به عنوان «این از جانب الله است» بپذیریم. اگر این را بپذیریم، همه چیز آسان می‌شود. کسی که می‌گوید: «من مسلمان هستم، نمازهایم را پنج وقت می‌خوانم، وظایفم را انجام می‌دهم، اما کارهایم همیشه خراب می‌شود» - ایمانش کامل نیست. انسانی با ایمان کامل هرگز به خاطر مسائل دنیوی و اتفاقات زندگی احساس ناراحتی نمی‌کند. الله به همه ما ایمان حقیقی عطا کند - زیرا این بزرگترین نعمت است. اگر این ایمان وجود داشته باشد، حتی اگر چیزی در دنیا نداشته باشی، باز هم خوشبخت‌ترین انسان دنیا هستی. در غیر این صورت، حتی اگر همه چیز را داشته باشی، فایده‌ای ندارد و باز هم بی‌قرارترین انسان خواهی بود. خداوند ما را حفظ کند. ان‌شاءالله به همه ما ایمان کامل عطا فرماید.

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ (۹:۱۰۵) کارهای نیک انجام دهید، همانطور که خداوند فرمان می‌دهد؛ زیرا خداوند، قادر و متعال، اعمال شما را خواهد دید. چه کار نیک انجام دهید و چه کار بد، همه چیز نزد خداوند قادر و متعال آورده می‌شود. و سپس شما مورد بازخواست قرار خواهید گرفت. انسان امروزی به حالتی دچار شده است که دیگر نمی‌داند چه می‌کند یا چه باید بکند. او صرفاً کاری را می‌کند که نفسش از او می‌خواهد. یا عباداتشان را طبق تصورات خودشان انجام می‌دهند، یا کلاً آنها را ترک می‌کنند. با خود فکر می‌کنند: «اشکالی ندارد» یا «اصلاً چنین چیزی وجود ندارد». اما در اصل خداوند قادر و متعال فرمان می‌دهد: «همه چیز را به شیوه‌ای زیبا انجام دهید». مردم گذشته صبور بودند، متین بودند. در تمام امورشان به این توجه می‌کردند که چه چیزی دلپذیرتر و زیباتر خواهد بود. به آنچه می‌خوردند، می‌نوشیدند، می‌پوشیدند و می‌گفتند، توجه می‌کردند. حتی تا جایی که می‌نشستند، و خانه‌ای که می‌خواستند بسازند - سعی می‌کردند همه چیز را مرتب انجام دهند. تلاش می‌کردند همه چیز را آنگونه انجام دهند که پیامبر ما - صلی الله علیه و آله و سلم - انجام داده بود، مطابق سنت او. آنچه انجام می‌دادند، هم برای این دنیا و هم برای آخرت بهترین بود. از سوی دیگر، انسان‌های امروزی حدود صد سال است که روز به روز نه به سمت بهتر شدن، بلکه به سمت بدتر شدن پیش می‌روند. چرا اوضاع اینقدر بد می‌شود؟ زیرا انسان تسلیم نفس خود شده است. نفس او را به هر کاری که می‌خواهد وامی‌دارد، با این تلقین که: «بهتر می‌شود، زیباتر می‌شود». اما نتیجه بدتر و وحشتناک‌تر می‌شود. بنابراین، کسی که در راه خداست، کسی که به سوی خدا و راه پیامبرمان - صلی الله علیه و آله و سلم - بازمی‌گردد، قطعاً هم در این دنیا و هم در آخرت پیروز خواهد شد. او سود مادی و معنوی به دست خواهد آورد. نیازی به جستجوی راه‌های دیگر یا چیزهای دیگر نیست. راه روشن است - پیش روی ماست. ما در این راه زیبا، روشن و سعادتمند هستیم. نیازی نیست به چیزهایی که دیگران به ما نشان می‌دهند یا می‌گویند، اعتماد کنیم. باید از آنها دوری کنیم تا به ما آسیبی نرسانند. خداوند مردم را از شر نفس خود و اعمالشان حفظ کند.

الحمدلله، در این ایام مبارک، توفیق زیارت‌های بسیار خوبی نصیبمان شد. به زیارت مزار شیخ بابا و هاله سلطان در قبرس رفتیم؛ آنجا اولیاء و اصحاب زیادی وجود دارند. زمین از آنِ الله، قادر و متعال است. هر که را بخواهد می‌آورد و هر که را بخواهد می‌برد؛ همه چیز به خواست اوست. خدا را شکر که یک کشور اسلامی بود. چون یک کشور اسلامی است، فرقی نمی‌کند چه کسی بر آن حکومت می‌کند. ان‌شاءالله، الله خوبان را به قدرت می‌رساند و بدان را به سوی خوبی هدایت می‌کند. رَویّه‌ی دنیا همین است. مردم غرق در امور دنیوی هستند و نمی‌دانند چه می‌کنند. اما کسی که همه چیز را می‌داند و می‌بیند، الله قادر و متعال است. به همین دلیل، در اسلام ناامیدی وجود ندارد. لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ (۳۹:۵۳) الله قادر و متعال می‌فرماید: «ناامید نشوید.» او دستور می‌دهد: «از رحمت من ناامید نشوید.» پیامبر ما (صلی الله علیه و آله و سلم) می‌فرماید: «قلب‌ها در دست قدرت الهی است.» در هر لحظه که بخواهد، قلب‌ها را از بدی به خوبی متوجه می‌کند. او همچنین می‌تواند قلب‌ها را از خوبی به بدی متوجه کند؛ خداوند ما را از این امر حفظ کند. بنابراین، باید مراقب بود. انسان باید هوشیار باشد، زیرا الله با بنده‌اش بر اساس نیت و قلبش رفتار می‌کند. اگر کسی نیت کند که: «می‌خواهم از طریق عباداتم همیشه به الله نزدیک‌تر شوم»، آنگاه الله با اذن خود او را حفظ می‌کند و نمی‌گذارد از راه راست منحرف شود. حتی وضعیت کسانی را که از راه منحرف شده‌اند، الله قادر و متعال می‌تواند به سوی خوبی تغییر دهد. به یقین، او کسی را که به سویش بازگردد، به راه راست هدایت می‌کند - و کسی را که روی برنگرداند، هدایت نمی‌کند. نباید ناامید شوی. خداوند، قادر و متعال، همه ما و همه مردم را به سوی خوبی هدایت کند. خداوند ما را از شر نفس خودمان نیز حفظ کند.

پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، سخنان زیبای بسیاری فرموده‌اند. البته که همه آنها بسیار زیبا هستند. هر بار برخی از این سخنان را می‌شنویم، برخی را می‌خوانیم و برخی دیگر را به یاد می‌آوریم. یکی از این سخنان زیبا این است: «إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر» یعنی: خانه‌های Allah - یعنی مساجد - فقط توسط کسانی ساخته می‌شوند که به Allah، پیامبرش و روز قیامت ایمان دارند. کسانی که توفیق انجام این عمل نیک را دارند، حقیقتاً انسان‌های خوشبختی هستند. آنها خوشبخت هستند زیرا این عمل نیکی که انجام می‌دهند، هرگز متوقف نمی‌شود. پاداش این عمل نیک، هم در طول زندگی آنها و هم تا روز قیامت ادامه دارد. زیرا بسیاری از مردم مساجد و کارهای مشابهی ساخته‌اند. اما ۵۰، ۱۰۰، و گاهی ۲۰۰ سال پس از مرگ این افراد، اتفاقی برای این بناها می‌افتد و آنها تخریب می‌شوند. به جای آنها ساختمان‌های دیگری ساخته می‌شود. اما الله متعال همچنان اجر و پاداش این کار را می‌دهد، گویی که هنوز پابرجاست. بنابراین، برای کسی که توفیق ساخت مسجد را دارد، خوشبختی بزرگی است. البته این توفیق نصیب هر کسی نمی‌شود. هر کس که بتواند این کار را انجام دهد، بنده خوشبخت Allah است. اجداد عثمانی ما و پیشینیان و جانشینان آنها در همه جا آثار زیادی خلق کرده‌اند. آنها مساجد و خانه‌های خدا بسیاری ساخته‌اند. در جزیره ما، در این جزیره مبارک نیز چنین است. وقتی درباره جزیره صحبت می‌کنیم... همانطور که پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، فرمودند، این جزیره «جزیرة الخضراء»، جزیره سبز - جزیره‌ای مبارک است. میلیون‌ها نفر از آن آمده و رفته‌اند. خوب‌ها آمدند و بدها - اما همه رفتند. آنچه باقی می‌ماند، فقط اعمال صالح است. این چیزی است که برای کسانی که آنها را انجام می‌دهند، پایدار است. در غیر این صورت، ارزش واقعی این جزیره در مکان‌های مبارکی است که پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، به آنها اشاره کرده‌اند. این ارزش در مساجد، درگاه‌ها و خانه‌هایی است که در آنها Allah متعال ستایش می‌شود. به برکت این مکان‌ها، حتی بازدیدکنندگان جزیره نیز برکت می‌یابند. فرقی نمی‌کند که ساکنان فعلی جزیره بگویند «ما ایمان داریم» یا «ایمان نداریم». تو می‌توانی ایمان داشته باشی یا نداشته باشی. وقتی زمانت فرا برسد، تو نیز از بین خواهی رفت و شخص دیگری خواهد آمد. Allah هر که را بخواهد می‌آورد و هر که را بخواهد می‌برد. این فرصت نصیب هر کسی نمی‌شود. بنابراین باید قدر آن را دانست. متأسفانه مردم ما از این آگاهی محروم مانده‌اند. آنها فکر می‌کنند دنیا چیزی پایدار است. اما همانطور که گفته شد، دنیا مکان پایداری نیست - میلیون‌ها نفر از اینجا آمده و رفته‌اند. تنها چیزی که باقی می‌ماند، اعمال نیک و کارهای خیر است. اینها نزد Allah نه گم می‌شوند و نه هدر می‌روند. ان‌شاءالله فردا در لارناکا، در نزدیکی هاله سلطان، مسجدی مبارک وجود دارد - میراثی از اجداد ما از دوران عثمانی. ان‌شاءالله این مسجد دوباره بازگشایی می‌شود. حتی در روزهایی که این مسجد بسته بود، Allah متعال به کسانی که آن را ساختند، همچنان پاداش می‌داد. Allah بدون وقفه به آنها پاداش این اعمال نیک و کارهای خیر را داده است. باشد که Allah به همه ما توفیق انجام چنین کارهای نیکی مانند ساخت مسجد را بدهد. باشد که اعمال ما برای بشریت مفید باشد، ان‌شاءالله. باشد که برکت Allah شامل حال همه ما شود. زیرا احیای آثار اجداد ما به نفع همه ماست. البته وقتی یک اثر، یک مسجد، به ویرانه تبدیل می‌شود، پاداش آن همچنان به صاحبش می‌رسد. اما وقتی این مکان دوباره احیا شود، نمازهایی که در آن خوانده می‌شود، ذکرها و ستایش‌های خدا، برکت را به این شهر و منطقه می‌آورد. آنها وسیله‌ای برای هدایت و روشنایی مردم می‌شوند. باشد که Allah تعداد چنین مکان‌هایی را افزایش دهد. باشد که بازگشایی سریع ویران شده‌ها را میسر کند. زیرا گاهی اوقات موانعی بر سر راه این کارها قرار می‌گیرد - برخی در دست ما و برخی دیگر خارج از دست ما... ان‌شاءالله Allah این موانع را نیز برطرف خواهد کرد.

سبحان الله. الله، خالق والا مقام، الخالق العظیم. در برابر مخلوقات الله، والا و باشکوه، عقل انسان متحیر می‌شود و سلطنت او را تحسین می‌کند. به هر حال، عقل بشر نمی‌تواند محدوده‌های آن را درک کند. حتی اگر تمام کیهان را کنار هم بگذارید، نمی‌توانید حکمت پشت کوچکترین جزئیات خلقت او را دریابید. الله، والا و باشکوه، پروردگاری بسیار قدرتمند است. اما انسان، به محض اینکه یکی دو چیز یاد می‌گیرد، خود را خاص می‌پندارد و سعی می‌کند خود را برتر از دیگران نشان دهد. با این حال، همه چیز در قرآن کریم نوشته شده است. همه چیز در آن شگفت‌انگیز است، اما فقط برای ذکر یک مثال: مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ (۲۰:۵۵) این به این معنی است: از آن، از این زمین، الله انسان را آفریده است. از اینجا، گِل برای آدم، علیه السلام، گرفته شد. ابتدا او را به بهشت منتقل کردند، سپس او را به اینجا بازگرداندند. و او نیز در این زمین دفن شد. پس از دفن شدن، بشر در روز قیامت بار دیگر آفریده خواهد شد. بنابراین همه ما از این مکان، از این زمین، آفریده شده‌ایم. آیه می‌گوید: «از آن شما را آفریدیم». سپس دوباره به آن باز خواهیم گشت و خاک خواهیم شد. و الله، والا مقام، ما را بار دیگر، درست مانند بار اول، با همان گوشت، همان استخوان، با هر آنچه که ما را تشکیل می‌دهد، خواهد آفرید. سپس هدف این زمین برآورده خواهد شد. در آن زمان، مردم یا به بهشت یا به جهنم وارد می‌شوند. زمین دیگر برای فرزندان آدم مورد نیاز نخواهد بود. اما خلقت الله ادامه خواهد داشت، زیرا الله خالق است. هیچ قانونی وجود ندارد که بگوید او بعد از ما چیز دیگری نخواهد آفرید. او الخالق، خالق بی‌وقفه، است. خلقت او بدون وقفه ادامه خواهد داشت. اما جای ما اینجاست. از این زمین آفریده شده‌ایم و از اینجا به آخرت خواهیم رفت. پس آنها برای فریب دادن مردم ساده‌لوح چه می‌کنند؟ آنها با گفتن «ما به ماه پرواز خواهیم کرد» آنها را فریب می‌دهند. در حال حاضر، آنها ماه را پشت سر گذاشته‌اند، برایشان خیلی نزدیک شده است. آنها می‌گویند: «ما به سیارات دیگر، به مریخ، پرواز خواهیم کرد و در آنجا ساکن خواهیم شد.» چه حماقتی؟! انسان در حال حاضر برای سفر به یک گوشه دورافتاده جهان خیلی تنبل است. بگذریم از هزینه‌ها... اینها تلاش‌های بیهوده‌ای هستند. این حرف‌ها بی‌معنی است، اما مردم آن را باور می‌کنند. و انسان فریب می‌خورد و از خود می‌پرسد: «چه اتفاقی خواهد افتاد، چه باید بکنیم؟» آنچه اتفاق خواهد افتاد روشن است: ما از این زمین آفریده شده‌ایم، به آن باز خواهیم گشت، و هنگامی که زمان فرا برسد، بار دیگر آفریده خواهیم شد. برای این کار نه به شاتل فضایی نیاز است، نه به موشک، و نه به چیز دیگری. الله، والا و باشکوه، هر کس را به طور کامل به مقصدش خواهد رساند. کسی که برای بهشت مقدر شده است، به بهشت می‌رود؛ کسی که برای جهنم مقدر شده است، به جهنم می‌رود. کسانی که در اعراف هستند، پس از مدتی انتظار، جایگاه خود را مطابق حکمی که الله بر آنها صادر خواهد کرد، پیدا خواهند کرد. یعنی داستان‌هایی که این افراد تعریف می‌کنند، گویی که بیشتر می‌دانند، هیچ پایه و اساس واقعی ندارد. در واقع، الله، والا مقام، به انسان دانش می‌دهد تا ناتوانی خود را بشناسد. اما به جای پذیرش این ناتوانی، برخی با این دانش متکبرتر و مغرورتر می‌شوند. مهم نیست که چه مقدار فلزات گرانبها و جواهرات در جهان ما وجود دارد، در آسمان میلیاردها برابر آن وجود دارد. اما انسان نمی‌تواند به آنها برسد. او تلاش می‌کند و از خود می‌پرسد: «چگونه می‌توانیم به آنها برسیم، چه باید بکنیم؟» مثل این است که الله آنها را به ما نشان می‌دهد و می‌گوید: «ببینید، آنها اینجا هستند. بیایید و اگر می‌توانید آنها را بگیرید.» یعنی الله، والا مقام، این مثال‌ها را به ما می‌دهد تا ناتوانی خود را درک کنیم. او این چیزها را به ما نشان می‌دهد تا به سوی الله روی آوریم و از او طلب رحمت، مهربانی و بخشش کنیم. اما شیطان انسان را به راحتی فریب می‌دهد. افرادی هستند که ادعا می‌کنند خیلی باهوش هستند... اینها کسانی هستند که عمیقاً فریب خورده‌اند. باشد که Allah همه ما را حفظ کند و ما را از راه راست منحرف نکند. زیرا وقتی انسان سعی می‌کند خلقت کامل الله را تغییر دهد تا ظاهراً آن را «بهبود» بخشد، فقط آن را زشت‌تر می‌کند. او از هر نظر آن را به موجودی پست‌تر تبدیل می‌کند. در حالی که الله، والا مقام، همه چیز را به زیباترین شکل آفریده است، شیطان سعی می‌کند آن را به زشت‌ترین شکل تبدیل کند. باشد که Allah ما را از این امر حفظ کند. ان‌شاءالله باشد که Allah عقل سلیم ما را حفظ کند.

به هر کجا که خانواده و اصحاب پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، بروند، آن مکان پر از نور می‌شود. برکت آن مکان افزایش می‌یابد. نور معنوی آن مکان رشد می‌کند. خدا را شکر که پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، این جزیره قبرس را «جزیرة الخضراء» یعنی «جزیره سبز» نامید. و بنابراین، برخی از یارانش برای فتح این جزیره راهی شدند. پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، روزی این لشکرکشی را در خواب دید. در آن زمان، او در دامان هاله سلطان آرام گرفته بود و چشمانش بسته شد. وقتی هاله سلطان پرسید: «ای رسول خدا، آیا من هم در میان آنها هستم؟» او پاسخ داد: «بله، تو هم در میان آنها هستی.» چندی بعد، چشمان پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، دوباره بسته شد. و دوباره خوابی دید و با لبخند از خواب بیدار شد. این بار از خوابش چنین گفت: «یارانم را دیدم که بر تخت‌هایی نشسته بودند، در حالی که برای فتح جزیرة الخضراء بیرون می‌رفتند.» هاله سلطان دوباره پرسید: «آیا من هم در میان آنها هستم؟» اما پیامبر ما، صلی الله علیه و آله و سلم، این بار سکوت کرد. هاله سلطان از این سکوت فهمید که از اولین کسانی خواهد بود که به آنجا می‌رود. و در واقع، در طول این لشکرکشی که در سن هشتاد سالگی در آن شرکت کرد، هاله سلطان از اسبش که لغزید، به زمین افتاد و در آنجا به شهادت رسید. شهادت مقام والایی است. این مقامی است که همه یاران آرزویش را داشتند. بنابراین، هرگز نباید شهادت را به عنوان چیزی بد تلقی کرد. سیدنا حمزه شهید شد. سیدنا حسین شهید شد. بسیاری از اهل بیت شهید شدند. با شهادت، مقام والای آنها بالاتر می‌رود. علاوه بر مقامشان، به آنها افتخار شهادت نیز داده شد. به همین دلیل است که مردم امروزه نیز وقتی فرزندانشان شهید می‌شوند، استوار می‌مانند. آنها با این جمله که «پسرمان در راه خدا شهید شد» تسلی می‌یابند. بنابراین، شهادت مقام والایی است. درست نیست که آن را به عنوان یک پایان بد در نظر بگیریم. در عوض، آنچه سیدنا خالد بن ولید از آن شکایت کرد، واقعاً غم‌انگیز است: «هیچ وجبی از بدنم از زخم شمشیر، خنجر یا نیزه در امان نمانده است... ... زخم‌های من شدید و بی‌شمارند، و با این حال شهید نشدم. اکنون مانند یک حیوان معمولی در بستر خود می‌میرم.» سیدنا خالد به خاطر اینکه نتوانست به شهادت برسد، بسیار اندوهگین بود. خدا از او راضی باشد. بنابراین، مسلمان باید بصیر باشد. باید به شیخ، مرشد خود بنگرد. او چه می‌گوید، چه می‌کند، چگونه رفتار می‌کند؟ بهترین چیز برای ما چیست؟ او باید این را بفهمد. با اطاعت از او، باید برای رسیدن به این فضیلت معنوی تلاش کند. این فضیلت واقعی است که باید به آن دست یافت. باید دانست که در هر آنچه خداوند متعال به بنده‌اش عطا می‌کند، قطعاً خیر بزرگی نهفته است. خداوند مقام آنها را بالا ببرد. امروز، روز شهادت سیدنا حسین، سرور شهیدان، و یارانش است. آنها جام شهادت را مانند شربت شیرین نوشیدند. در حالی که بسیاری دیگر در بستر خود جان دادند. بسیاری از مردم نتوانستند به مقامی که آنها دست یافتند، برسند. خداوند ان‌شاءالله همه ما را در فضیلت آنها شریک کند. خداوند ان‌شاءالله مقام آنها را بالا ببرد. امروز روز عاشورا، روزی بسیار مبارک است. ان‌شاءالله نماز چهار رکعتی عاشورا را خواهیم خواند. ان‌شاءالله همه با هم این کار را انجام خواهیم داد. پس از آن، کسانی که توانایی دارند، باید هزار بار سوره اخلاص را بخوانند. این نیز به عنوان یک عمل نیک در نامه اعمال آنها ثبت خواهد شد. و غسل کامل بدن نیز برای امروز توصیه می‌شود. برای کسانی که دوش ندارند، دریا وجود دارد، هوا گرم است. سبحان الله، این روزها به گرمی روزی است که سیدنا حسین به شهادت رسید. هوا بسیار گرم است. خداوند ان‌شاءالله عبادات، اطاعت و اعمال نیکی را که انجام می‌دهیم، از همه ما بپذیرد. خداوند به اسلام نصرت عطا کند. به برکت آنها و با اجازه خداوند، تمام جهان در اسلام رستگاری خواهند یافت. زیرا جهان فقط در اسلام رستگار می‌شود. به هیچ روش دیگری این امکان‌پذیر نیست. با دسیسه‌های شیطان، این جهان رستگار نخواهد شد. با شیطان نه صلح واقعی وجود دارد، نه خوبی و نه زیبایی. رستگاری از طریق اسلام حاصل می‌شود. تمام زیبایی در اسلام است. خداوند این را به همه عطا کند. ان‌شاءالله به زودی مهدی ظهور خواهد کرد، و هنگامی که مهدی بیاید، بسیاری از اسرار آشکار خواهند شد. بسیاری از اسرار فاش خواهند شد. وقتی این اسرار آشکار شوند، همه خواهند دید که پیروان اهل سنت و اهل طریقت چقدر حق داشتند، ان‌شاءالله. و البته معجزات، رحمت و برکت هاله سلطان پایدار است. تأثیر معنوی او نیز وجود دارد. زیرا آنها مانند مردگان در گورهایشان نیستند. هر کس چیزی نیاز داشته باشد و از آنها بخواهد، به او می‌دهند؛ اما به کسی که درخواست نکند، چیزی نمی‌دهند. بنابراین، خداوند کمک آنها را از ما دریغ نکند. برکت آنها بر ما باد. ان‌شاءالله حمایت و مراقبت آنها همیشه شامل حال ما باشد. خداوند ان‌شاءالله این روزهای پربرکت شما را مبارک گرداند.

باشد که برکات این ماه مبارک محرم شامل حال ما شود. این ماه فضائل ویژه‌ای دارد. پیامبر ما، صلی الله علیه و آله، فرموده‌اند: یک روز روزه در ماه محرم برابر با سی روز روزه است. هر روز آن معادل سی روز است. البته بهتر است از اول ماه تا روز دهم روزه گرفته شود. کسی که نمی‌تواند، می‌تواند به دلخواه روز نهم و دهم یا دهم و یازدهم را روزه بگیرد. این مصادف با روز عاشورا است که روزی بسیار مهم است. الله متعال این روز را به عنوان هدیه به انسان‌ها عطا فرموده است. هر کس بخواهد می‌تواند این هدیه را دریافت کند. این هدیه برای تمام بشریت است. اما انسان چگونه باید این هدیه را دریافت کند؟ با ایمان به الله، او از این روز بهره‌مند خواهد شد. چنین است حقیقت؛ از هیچ کس بهره‌مندی از این روز منع نشده است. بلکه این برکت برای همه انسان‌هاست. این روزها بهانه‌ای برای ایمان به الله و عمل به دستورات او می‌شوند. کسی که چنین زندگی کند، هر روزش سرشار از فضیلت، پاداش و زیبایی خواهد بود. اما کسی که از این امر غافل شود، دچار خسارت بزرگی شده است. روزهایش جز بطالت و حتی ضرر برای او چیزی به ارمغان نمی‌آورد. به همین دلیل، ماه محرم ماهی مبارک است. قبل از اینکه روزه ماه رمضان واجب شود، در ماه محرم روزه می‌گرفتند. وقتی روزه رمضان واجب شد، این عبادت به ماه رمضان منتقل شد. یعنی فریضه روزه برای ماه رمضان مقرر شد. همانطور که گفته شد، پیامبران در ماه محرم به مقام خود رسیدند، برخی به نبوت مبعوث شدند. همچنین اولیاء الله در روز عاشورا، یعنی دهم محرم، به مقام ولایت رسیدند. در این روز وقایع مهم بسیاری رخ داده است. بخشش حضرت آدم، علیه السلام، به زمین نشستن کشتی نوح پس از طوفان، نجات حضرت موسی، علیه السلام، و عروج حضرت ادریس، علیه السلام، همه این وقایع بزرگ در این روز اتفاق افتاده است. در این روز اتفاقات شگفت‌انگیزی رخ داده است. بنابراین، این روز، روز مبارکی است. پیامبر ما، صلی الله علیه و آله، این روزه را می‌گرفتند. وقتی به مدینه هجرت کردند و دیدند که یهودیان نیز این روز را روزه می‌گیرند، فرمودند: «ما به این روز سزاوارتریم.» برای اینکه از آنها متمایز شوند، دو روز، یا نهم و دهم یا دهم و یازدهم ماه را روزه می‌گرفتند. این روز مبارک هم فضائل معنوی و هم برکات دنیوی دارد. پیامبر ما، صلی الله علیه و آله، فرموده‌اند: کسی که در این روز غسل کند، در تمام سال سالم می‌ماند. کسی که در این روز سرمه به چشم بکشد، در تمام سال دچار بیماری چشم نمی‌شود. کسی که صدقه دهد، به او فراوانی عطا می‌شود. کسی که در این روز با اهل خانه، فرزندان و خانواده‌اش سخاوتمند باشد و به آنها هدیه دهد، سالش پر از برکت خواهد شد. این ماه هم برکات معنوی و هم برکات دنیوی دارد. در واجبات اسلام قطعاً منفعت است و در محرمات ضرر. اگر انسان کاری حرام انجام دهد که نفسش به آن تمایل دارد، هم روحش بیشتر آسیب می‌بیند و هم جسمش دچار ضرر می‌شود. بنابراین، نعمت‌هایی که اسلام و الله متعال به ما عطا فرموده‌اند، چه از نظر ظاهری و چه از نظر باطنی، قطعاً مفید و مایه زیبایی هستند. امروز همچنین روزی است که نوه مبارک پیامبر ما، صلی الله علیه و آله، به همراه یارانش به شهادت رسیدند. آنها نیز... در اسلام، شهادت نعمت بزرگی برای هر مسلمانی است. اما ایشان سیدالشهدا، یعنی سرور شهیدان هستند. بنابراین، به این مقام رسیدند. با این مقام، در بالاترین درجات نزد حق تعالی قرار دارند. گریه و عزاداری زمانی است که مقام و منزلتی نباشد. پیامبر ما، صلی الله علیه و آله، می‌فرمایند دردی که شهید احساس می‌کند، به اندازه سوزن زدن هم نیست. پس توجه کنید: نور چشم ایشان، نوه عزیزشان، هنگام شهادت، نهایت لذت را بردند. سیدنا حسین، علیه السلام، نوه پیامبر ما هستند. به همین دلیل، برخی از رسوم که مطابق اسلام و راهی که پیامبر ما نشان داده‌اند نیستند، مورد تأیید قرار نمی‌گیرند. کسی که به آنها پناه ببرد، اعمال بیهوده انجام داده و سودی از آنها نخواهد برد. الله متعال او را به بهترین مقامات رسانده است. ان‌شاءالله خداوند ما را نیز در بهشت به همسایگی ایشان برساند. این را از خدا می‌خواهیم. باشد که مقامشان والا و برکاتشان شامل حال ما شود. شهادت مقامی بسیار والا است. ان‌شاءالله این شهادت شفیع ما باشد. خداوند این روز را برای ما مبارک گرداند. نه امروز - امروز نهم ماه است. فردا دهم است. ما در این باره صحبت می‌کنیم تا تکالیف فردا را انجام دهیم. همچنین فردا یک نماز چهار رکعتی باید خوانده شود. هر کس بخواهد می‌تواند آن را در هر زمانی بخواند. البته باید قبل از عصر خوانده شود، زیرا بعد از عصر نماز نافله خوانده نمی‌شود. این نماز چهار رکعت است و در هر رکعت بعد از سوره حمد، یازده بار سوره اخلاص خوانده می‌شود. بعد از نماز، دعای «حسبنا الله و نعم الوکیل، نعم المولی و نعم النصیر. غفرانک ربنا و إلیک المصیر» هفتاد بار خوانده می‌شود. پس از آن، دعای مخصوص دیگری نیز وجود دارد. ان‌شاءالله این دعا هفت بار خوانده شود. ان‌شاءالله به برکت این دعا، برکات آن روز شامل حال ما شود. باشد که خداوند آن را مبارک گرداند. باشد که برکات آن شامل حال ما شود. ان‌شاءالله این مقامات والا نیز نصیب ما شود. ان‌شاءالله مقام آن پیامبران، اولیاء، صالحان و شهیدان والا باشد.