السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) „Dan berpegangteguhlah kamu sekalian pada tali Allah dan janganlah kamu berpecah-belah.“ Ini adalah perintah Allah: Kamu semua yang berada di jalan-Nya, berpegangteguhlah pada tali Allah! Bersatulah dan jangan biarkan perpecahan berlaku! Kerana jika kamu berpecah-belah, firman Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, hanya kerugian dan bencana yang akan menimpa kamu. Kekuatan sebenar hanya lahir daripada perpaduan. Sebaliknya, perpecahan hanya membawa kelemahan. Segala bencana yang pernah menimpa umat Islam berpunca tepat daripada perkara ini: kerana mereka berpecah-belah. Oleh sebab itu, umat Islam pada masa dahulu sentiasa mempunyai seorang Khalifah sebagai pengganti Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) sebagai pemimpin mereka – sehinggalah jawatan ini dimansuhkan dan meninggalkan umat Islam tanpa kepimpinan dan perlindungan. Siapakah yang melakukan ini? Orang-orang bukan Islam. Melalui campur tangan mereka, akhirnya tiada lagi Khalifah – dan perpaduan pun lenyap sepenuhnya. Dan di mana tiada perpaduan, di situ tiada kekuatan mahupun keberkatan, dan perintah Allah juga tidak tertunai. Seolah-olah itu belum cukup, permusuhan turut disemai dalam kalangan umat Islam: „Kamu berkulit hitam, kamu berkulit putih, kamu begini, kamu daripada bangsa itu atau suku ini.“ Mereka saling menghasut, seolah-olah perkara itu dikehendaki oleh Allah! Sedangkan yang menginginkan hal itu hanyalah syaitan semata-mata! Hanya syaitan yang mahu manusia – umat Islam – saling membenci dan bermusuhan. Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: „Seorang Muslim adalah cermin bagi Muslim yang lain.“ Baginda bersabda bahawa umat Islam mesti saling menyayangi dan saling membantu dalam segala aspek. Namun umat Islam hari ini membiarkan syaitan mempermainkan mereka mengikut kehendaknya – syaitan campur tangan di mana-mana sahaja. Begitulah yang diajarkan oleh sejarah: Semua orang mengetahuinya, tetapi hampir tiada siapa yang mengambil iktibar daripadanya. Lihatlah Al-Andalus suatu ketika dahulu: Mereka saling bermusuhan. Padahal tamadun terhebat di dunia pernah berkembang mekar di sana! Berbanding dengan Eropah pada waktu itu, Al-Andalus adalah tempat paling maju di muka bumi dari segi kemakmuran, sains dan budaya. Dan apakah yang berlaku kemudian? Langkah demi langkah, perpecahan menyusup masuk; syaitan menabur benih perselisihan di antara mereka. Seorang sultan memerangi sultan yang lain, seorang amir memerangi amir yang seterusnya. Semasa mereka saling bertelingkah, pihak musuh menewaskan mereka satu demi satu dan akhirnya mengusir mereka sepenuhnya dari sana. Di bawah penyeksaan yang paling kejam, melalui pembunuhan, pembakaran dan pembantaian... Apa yang mereka peroleh pada akhirnya? Tiada apa-apa! Namun begitu, manusia sehingga hari ini masih tidak mengambil pengajaran daripadanya. Di Al-Andalus, mereka pada dasarnya adalah satu umat: Mereka berada di bawah pemerintahan orang Arab dan Umayyah serta saling terikat bersama. Walaupun bangsa-bangsa lain hidup di bawah naungan mereka: Mereka tidak berperang melawan orang luar, sebaliknya saling berperang di tanah air sendiri sehingga mereka membinasakan diri mereka sendiri. Begitulah juga nasib manusia di mana-mana hari ini. Lihatlah India: Orang bukan Islam menceroboh dengan hanya sebilangan kecil tentera, menawan wilayah demi wilayah dan akhirnya menundukkan ratusan juta orang. Dan senjata mereka yang paling berkesan sentiasa sama: melaga-lagakan manusia sesama sendiri. Dan kerana manusia mempunyai hawa nafsu (nafs), permusuhan ini menjadi begitu mudah terjadi. Sementara itu, musuh sebenar hanya menunggu mereka saling menghancurkan antara satu sama lain supaya musuh dapat menang dengan mudah pada akhirnya. Oleh itu, manusia, umat Islam, mesti menyahut seruan Allah dan mematuhi perintah-Nya! Ini terutamanya ditujukan kepada para penempuh jalan kerohanian (Tariqah), kerana Tariqah tidak lain hanyalah jalan Nabi kita. Jalan baginda adalah jalan cinta, kasih sayang dan tolong-menolong. Disebutkan: „Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā“ – tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan! Jika seseorang menunjukkan jalan yang benar, maka sokonglah dia! Jangan meletakkan halangan di jalannya dan jangan mengkhianatinya dari belakang – begitulah yang diperintahkan oleh Allah Yang Maha Tinggi dan Nabi-Nya. Nabi kita mengutus para sahabat baginda untuk membimbing manusia. Mereka keluar bersama-sama dan menyebarkan agama yang indah ini dengan penuh kesepakatan ke seluruh dunia. Kerana mereka bertindak dengan penuh keikhlasan (Ikhlas), ia membawa keberkatan yang melimpah kepada diri mereka sendiri mahupun kepada orang lain. Para sahabat tidak pernah menyimpan dendam sesama sendiri. Mereka berpegang teguh bersama-sama, mengikuti jalan Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) dan menzahirkan jalan yang indah ini kepada semua. Oleh itu, para murid dan saudara seagama mesti memberi perhatian yang sungguh-sungguh terhadap perkara ini. Kerana malangnya, kita sering mendengar perkara yang sama sekali berbeza, yang langsung tiada alasan untuknya. Setiap orang hendaklah kekal di laluannya sendiri, menunaikan kewajipannya sendiri dan tidak mencampuri urusan orang lain. Semoga Allah membantu kita dan melindungi kita daripada perangkap syaitan, insya-Allah.

2026-11-20

Lefke
Dalam ayat mulia yang telah kita bacakan dalam khutbah tadi, Allah 'Azza wa Jalla berfirman: "Kami telah menghiasi dunia ini." Segala perkara yang indah... Apa sahaja yang diciptakan oleh Allah 'Azza wa Jalla adalah sangat indah. Allah 'Azza wa Jalla telah menciptakan segala-galanya dengan keteraturan yang sempurna, dengan perancangan dan sukatan yang tepat. Dia telah menciptakan dunia ini dengan seindah-indahnya. Namun sudah tentu manusia telah merosakkannya. Manusia melakukan perkara-perkara yang dimurkai Allah. Oleh sebab itu, dunia telah kehilangan seri dan keindahannya yang sebenar. Dan Dia berfirman lagi: "Di sebalik segala keindahannya, pada akhirnya nanti apabila tiba saatnya dan berlakunya hari kebangkitan, Kami akan meratakannya sama sekali dengan tanah." "Sa‘īdan juruzā", firman-Nya. (Surah al-Kahfi, 18:8) "Sa‘īdan juruzā" – bermaksud: tanah yang tandus lagi rata; tiada gunung mahupun bukit, tiada lembah mahupun apa-apa jua... Segala-galanya akan menjadi rata sama sekali. Tiada rumput, tiada tumbuhan, mahupun sebatang pokok pun yang akan tinggal... "Kami jadikan segala-galanya tanah yang tandus lagi gondol," firman Allah 'Azza wa Jalla. Semua ini adalah peringatan daripada Allah 'Azza wa Jalla kepada manusia bahawa tiada satu pun di dunia ini yang akan kekal – dengan kata lain: "Janganlah kamu menautkan hatimu kepada kehidupan dunia ini." "Apabila kamu meninggal dunia, tiada apa pun daripada dirimu yang akan tertinggal; malah pada akhirnya kelak, tiada apa pun dari seluruh dunia ini yang akan bersisa. Tiada perhiasan mahupun perkara lain yang akan tinggal – langsung tiada apa-apa." Perkara inilah yang ingin Dia tunjukkan kepada kita, kerana sesungguhnya umur manusia hanyalah beberapa tahun sahaja. Namun mereka menyangka bahawa dunia ini tidak akan pernah berakhir dan tidak ada apa-apa yang akan berlaku. "Dunia akan lenyap dan kamu juga akan lenyap," firman Allah 'Azza wa Jalla. Manusia adalah makhluk yang fana; hanya selepas itulah mereka akan menuju ke kehidupan yang sebenar dan kekal abadi. Oleh sebab itu, terdapat sebuah hadis mulia daripada Nabi kita, sallAllahu 'alayhi wa sallam: „Ad-dunyā sijnul-mu'min wa jannatul-kāfir.“ "Dunia ini adalah penjara bagi orang yang beriman," sabda baginda. Maksudnya: Walau sebanyak mana pun kekayaan yang dimilikinya, berbanding dengan akhirat, dunia bagi orang yang beriman adalah ibarat sebuah penjara. "Dan ia adalah syurga bagi orang kafir." Orang kafir telah terpedaya oleh dunia dan tenggelam sepenuhnya di dalamnya. Dia menyangka bahawa segala-galanya adalah miliknya semata-mata. "Ini telah aku capai, itu telah aku peroleh! Aku sangat berkuasa; aku mempunyai kekayaan, harta benda dan pengikut," katanya. Jika dilihat sedemikian, ini adalah seperti syurga bagi mereka. Namun jika dibandingkan dengan azab akhirat, kehidupan ini bagi orang kafir – walaupun dalam keadaan yang paling sengsara, walaupun jika dia terpaksa mati kelaparan – masih tetap ibarat sebuah syurga. Kerana bagi mereka yang enggan beriman, azab akhirat itu amatlah besar. Atas sebab inilah dunia dianggap sebagai syurga bagi mereka. Diriwayatkan bahawa Syeikh Abdul Qadir al-Jilani pada suatu ketika sedang dalam perjalanan bersama murid-muridnya, menunggang seekor kuda yang mulia. Tiba-tiba seorang lelaki tua bukan Islam menghalang laluannya, memegang tali kekang kudanya dan bertanya: "Bagaimanakah kamu boleh mengatakan: 'Dunia ini adalah penjara bagi kami, tetapi syurga bagi kamu'?" Syeikh Abdul Qadir al-Jilani lantas menjawab kepadanya: "Jika dibandingkan dengan nikmat yang menanti kami di akhirat, seluruh dunia ini adalah ibarat sebuah penjara. Dan keadaan hidupmu yang serba daif sekarang ini, jika dibandingkan dengan azab yang menantimu di akhirat, masih tetap ibarat sebuah syurga." Apabila mendengar hal itu, lelaki tersebut terus memeluk Islam dan beroleh keselamatan. Sesiapa yang beriman akan menyelamatkan dirinya; sesiapa yang menolaknya, dia sendirilah yang menanggung akibatnya. Oleh itu, adalah satu kesilapan untuk meletakkan kepentingan yang besar terhadap harta benda dunia yang fana ini. Tidak baik membiarkan diri kita terpedaya oleh kehidupan dunia. Tidak ada gunanya mengejar dunia dengan penuh ketamakan. Apa yang telah Allah tentukan, itulah yang Dia berikan; dan jika Dia menahan sesuatu, maka Allah lebih mengetahui hikmah di sebaliknya. Apa yang telah ditakdirkan untuk seseorang, pasti akan berlaku. Semoga Allah mengurniakan kepada kita apa yang terbaik dan paling berkat. Semoga kita insya-Allah tidak akan sesekali terpedaya oleh dunia ini.

2026-11-19

Other
Nabi – selawat dan salam ke atas baginda – bersabda: "Tahāddū tahābbū" atau "tahābbū tahāddū", Allah lebih mengetahui bagaimana lafaz sebenarnya; walau bagaimanapun secara maksudnya Nabi bersabda: "Saling menyayangi, saling memberi hadiah." Maka agar kasih sayang sesama manusia bertambah, Nabi – selawat dan salam ke atas baginda – menasihatkan agar saling memberi hadiah. Hadiah mendatangkan kegembiraan kepada seseorang. Dan orang yang memberi pun berasa gembira kerananya. Apabila pihak yang satu lagi menerima hadiah itu, ia menyenangkan hati dan kedua-dua pihak berasa gembira. Oleh itu, Nabi seterusnya bersabda: Balaslah ia juga. Jika seseorang diberi hadiah, dia sepatutnya membalas budi. Sekiranya tidak mampu, doakanlah kebaikan untuknya. Kerana doa keberkatan seperti itu sendiri adalah hadiah yang tidak ternilai. Maka hadiah itu telah pun diterima – walaupun seseorang itu tidak semestinya memerlukannya –, namun sekiranya tidak dapat membalas dengan sesuatu yang bersifat kebendaan, maka ucapan tulus dari hati "Semoga Allah membalas kebaikanmu" dan doa yang ikhlas adalah hadiah yang paling agung sekali. Kerana apalah sangat nilai hadiah daripada seorang manusia? Berbanding dengan apa yang boleh Allah berikan kepada seseorang, ia langsung tidak sebanding. Nabi – selawat dan salam ke atas baginda –, yang mengajarkan segala keindahan kepada kita, turut mendidik kita tentang erti memberi hadiah ini. Alhamdulillah, ramai orang saling memberi hadiah antara satu sama lain. Tetapi sudah tentu ia mestilah dilakukan kerana Allah – bukan atas dasar perhitungan. Pada hari ini, ramai orang di dunia hanya memberi hadiah apabila mereka mengharapkan sesuatu atau melihat adanya keuntungan. Semoga Allah melindungi kita daripadanya! Kadangkala di sebaliknya terselindung niat yang salah, oleh itu seseorang perlu berhati-hati. Jika kamu memberi, lakukanlah semata-mata demi keredaan Allah. Bukan untuk keuntungan peribadi... Tidak, demi Allah – keuntungan terbesar adalah apabila ia dilakukan kerana-Nya dan memberi manfaat kepada manusia. Apa yang diberikan atas muslihat politik atau kepentingan diri semata-mata langsung tidak layak dipanggil "hadiah" – semoga Allah menjauhkan kita! Inilah perkara yang mesti diberi perhatian oleh orang beriman: Apabila mereka saling memberi sesuatu, berilah dengan ikhlas kerana Allah. Dahulu terdapat ramai ulama besar yang secara dasarnya langsung tidak menerima sebarang hadiah. Salah seorang daripada mereka ialah Imam Abu Hanifah – beliau secara tegas menolak setiap hadiah. Beliau sememangnya tidak mahukannya. Sama ada hadiah itu benar-benar bersih tanpa syubhah ataupun tidak... semata-mata kerana sifat wara'. Oleh kerana beliau adalah ketua bagi sebuah mazhab fikah, tidak sepatutnya timbul sebarang syak wasangka sekecil apa pun terhadapnya. Mungkin itulah hikmah di sebaliknya – Allah lebih mengetahui –, tetapi beliau menolak hadiah tanpa pengecualian dan tidak melibatkan diri sama sekali. Malah beliau juga hampir tidak pernah menghadiri sebarang jemputan. Kerana di mana-mana pun mungkin ada sesuatu yang meragukan; ketakwaan beliau kepada Allah begitu tinggi sehinggakan beliau berusaha sedaya upaya menghalang walau sekecil mana pun makanan yang tidak halal masuk ke dalam perutnya. Beliau hanyalah satu contoh, terdapat ramai yang seperti beliau: para wali Allah, orang-orang soleh – tidak terkira banyaknya daripada kalangan mereka ini. Mereka tidak menerima apa-apa, menolak hadiah, tidak makan di mana-mana jika sumbernya meragukan bagi mereka, dan hampir tidak menghadiri majlis keraian. Mereka... martabat rohani mereka adalah pada kedudukan yang sangat istimewa. Semoga Allah membantu kita! Kita pula hanya menerima apa yang datang, terus menyambut, mengambil dan menyerahkannya kepada orang lain. Semoga Allah mengampuni kita atas hal itu dan membalas setiap manusia mengikut niat ikhlas mereka, insya-Allah. Semoga orang yang memberi dan orang yang menerima dapat berinteraksi dalam persefahaman yang terbaik serta bertambah kasih sayang sesama mereka. Benar-benar mengikut sunnah Nabi, selawat dan salam ke atas baginda... Kerana hadiah itu mempererat kasih sayang – begitulah yang diajarkan oleh Nabi, selawat dan salam ke atas baginda.

2026-11-18

Lefke
Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, berfirman dalam al-Quran yang mulia: „Alā inna awliyā' Allāhi lā khawfun 'alayhim wa-lā hum yaḥzanūn.“ (Ketahuilah! Sesungguhnya wali-wali Allah itu, tidak ada kebimbangan terhadap mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.) (10:62) „Al-ladhīna āmanū wa-kānū yattaqūn.“ (Iaitu orang-orang yang beriman serta sentiasa bertakwa.) (10:63) Maha Benar Allah Yang Maha Agung. Orang-orang yang dicintai Allah adalah para wali-Nya (kekasih Allah). Bagi mereka tidak ada ketakutan, kebimbangan, mahupun kesedihan. Kerana mereka hanya takut kepada-Nya semata-mata. Selain daripada-Nya, tiada apa yang mereka risaukan; tiada perkara lain yang dapat merunsingkan mereka. Kerana segala-galanya berlaku menurut kehendak-Nya, mereka menjalani kehidupan dengan mentaati perintah-perintah-Nya, di jalan Allah dan para Nabi-Nya – sentiasa demi kebaikan sesama manusia. Kerana dunia ini sememangnya tidak sempurna. Ia bukanlah syurga; sentiasa ada sesuatu yang perlu dihadapi dan ditanggung di sini. Kesulitan, keluhan hidup seharian – semuanya adalah ujian. Dan setiap orang diuji dengan cara yang berbeza: Ada yang dibebani lebih banyak, ada yang dibebani lebih sedikit. Seorang kekasih Allah melihat ketentuan Allah di sebalik segalanya. Oleh itu, tiada ujian yang dapat menggoyahkan ketenangannya. Dia berkata kepada dirinya sendiri: „Inilah takdir yang telah ditentukan Allah untuk kita.“ Dan kita reda menerimanya. Sepanjang hidup kita, kita kekal berada di jalan-Nya. Namun, bagaimanakah cara kita mencapainya? Dengan kamu menunaikan solat, memenuhi kewajipanmu, melakukan apa yang dituntut Allah sedaya upayamu, dan beristiqamah melakukannya. Semakin kamu beristiqamah di dalamnya, semakin banyak kebaikan yang kamu lakukan dan menghadapkan diri kepada Allah, semakin dekat kamu dengan Allah Yang Maha Tinggi. Dalam sebuah Hadis Qudsi disebutkan: „Hamba-Ku senantiasa mendekatkan diri kepada-Ku dengan amalan-amalan sunat…“ Melalui pengabdian secara sukarela, orang yang beriman menjadi semakin dekat dengan Allah. Berada dekat dengan Allah adalah anugerah terbesar bagi manusia. Dan berada jauh daripada-Nya adalah perkara paling buruk yang boleh menimpa seseorang. Kerana semakin jauh seseorang daripada Allah, semakin dia menyangka bahawa penderitaannya berpunca dari mana-mana arah. Dia menyangka bahawa dirinya mengawal segala-galanya atau memikul kesalahan atas segala-galanya seorang diri. Padahal semuanya adalah takdir Ilahi – kerana kehidupan ini sememangnya tempat ujian. Namun orang yang jauh daripada Allah tidak memahami erti ujian. Dia tidak mengenal Allah, Rasul-Nya, mahupun iman – oleh sebab itu dia sentiasa hidup dalam kegelisahan batin. Dia menyangka segalanya hanya bergantung kepada dirinya sendiri. Sekiranya dia berserah kepada ketentuan Allah, pasti lenyaplah segala beban dan kedukaan. Kerana dia akan mengetahui: Pada akhirnya, semuanya akan berakhir dengan baik. Namun jika seseorang melepaskan tawakal kepada Allah, bertindak semata-mata mengikut kehendak sendiri, berpaling daripada Allah dan menuruti hawa nafsu, dia hanya akan memburukkan lagi keadaan. Oleh itu, kita harus berusaha untuk sentiasa bersama Allah, tergolong dalam kalangan hamba-hamba yang dicintai-Nya dan hidup sebagaimana yang diredai-Nya. Dan bagaimanakah bentuknya? Apabila ketaatan dan ibadahmu diwarnai dengan keistiqamahan, maka kamu adalah hamba yang diredai. Namun jika kamu mula lalai dan mengabaikannya, ketahuilah bahawa kesilapan itu berpunca daripada dirimu sendiri. Sedarlah akan kesilapan itu dan segera bertaubatlah. Tiada seorang pun yang bebas daripada kesilapan. Setiap manusia melakukan kesilapan. Namun, alhamdulillah: Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, Maha Pengampun dan sentiasa menerima taubat yang tulus pada bila-bila masa. Apabila kamu kembali kepada-Nya, Dia akan mengubah kesalahan-kesalahanmu menjadi amal kebajikan dan meninggikan darjatmu. Semoga Allah memelihara kita semua dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang dikasihi, insya-Allah.

2026-11-17

Lefke
Nabi, selawat dan salam ke atas baginda, bersabda: „Unṣur akhāka zāliman aw maẓlūman.“ - "Tolonglah saudaramu, sama ada dia berbuat zalim atau dizalimi." Maka Nabi kita memerintahkan kita: "Tolonglah saudaramu, sama ada dia melakukan kezaliman atau dizalimi." Lalu para sahabat berasa hairan: "Jika dia dizalimi, tentu sahaja kami akan menolongnya – tetapi bagaimana kami harus menolongnya jika dia sendiri yang berbuat zalim?" Kerana Nabi, selawat dan salam ke atas baginda, adalah lambang keadilan itu sendiri, lambang kemuliaan akhlak itu sendiri. Baginda menolong orang yang ditindas, bukan orang yang menindas. Namun dalam hadis yang mulia ini baginda bersabda: Tolonglah kedua-duanya – si penindas mahupun yang ditindas. "Bagaimana caranya?" tanya mereka. Baginda menjawab: "Engkau menolong orang yang zalim itu dengan menghalangnya daripada berbuat zalim." Kerana sesiapa yang berbuat zalim, pada hakikatnya memudaratkan dirinya sendiri. Dia mengundang kemurkaan Allah dengan perbuatannya itu. Dia menjadi orang yang tidak dicintai Allah. Oleh itu, tolonglah dia – agar dia tidak melakukan kezaliman. Supaya dia kekal di jalan yang benar. Supaya dia mengikut jalan Nabi kita. Supaya dia berdiri di sisi orang yang tertindas dan membantu mereka. Supaya dia meninggalkan sifat buruk ini. Kezaliman bukanlah sesuatu yang baik; ia adalah perkara yang paling dibenci oleh Allah. Jika orang yang zalim itu tidak berhenti daripada kezalimannya, Allah akan mendatangkan seseorang kepadanya yang jauh lebih kejam. Lalu dia sendiri akan merasai kezaliman itu pada dirinya. Sebab itulah hadis ini sangat penting. Para sahabat sememangnya wajar berasa hairan: "Bagaimanakah hal itu boleh berlaku?" Namun pertolongan terbesar sebenarnya lebih kepada orang yang zalim itu, dengan berkata: "Jangan sesekali buat begitu! Hentikanlah!" Orang ini tidak bersalah apa-apa pun terhadapmu; dia lemah – mengapa kamu menzaliminya? Apakah kesalahannya? Dia tidak menyakitimu, dia langsung tidak berbuat apa-apa kepadamu. Sekiranya dia menyerang atau mengganggumu, sudah tentu kamu membela diri – itu tidak dianggap sebagai kezaliman. Tetapi kezaliman adalah membuli orang yang lemah dan menunjuk-nunjuk kuasa terhadap mereka yang lebih lemah daripada diri sendiri. Melakukan perkara sebegitu adalah tercela. Menghalangnya bermakna menolong orang yang zalim itu: menegur kesilapannya, menasihatinya dan menyedarkan hatinya – itulah yang menyelamatkannya. Dengan itu dia terselamat daripada kebinasaan yang buruk. Dia kembali sedar, agar dia tidak mengundang kemurkaan Allah. Perkara ini amat penting. Sesetengah orang berasa segan atau teragak-agak: "Bagaimanakah hendak mengatakannya?" Tidak, kamu mesti menyatakannya! Ia adalah nasihat yang baik. Sesiapa yang tidak menerima nasihat yang baik akan menyesal kelak. Nasihat yang baik – nasihat yang ikhlas adalah tunjang keimanan. Kamu mesti menasihatinya, agar orang yang zalim itu tidak menyangka dirinya sentiasa benar dalam serba-serbi. Supaya dia sedar: "Apa yang telah aku lakukan itu adalah satu kesilapan." Sudah tentu perkara sebegini tidak sentiasa mudah. Dan ia juga bukan sesuatu yang mampu dilakukan oleh semua orang. Dalam sesetengah keadaan ia boleh dilakukan, dalam keadaan lain tidak – tetapi memberi nasihat yang ikhlas akhirnya membawa kebaikan kepada semua orang. Semoga Allah membantu kita dalam hal ini. Semoga kita – insya-Allah – tidak akan pernah menzalimi sesiapa pun, sama ada secara sedar mahupun tidak sedar... Tentu ada keadaan di mana seseorang yang bermasalah kelihatan lemah, namun tetap sering memprovokasi, menyakitkan hati dan mengganggu; itu perkara yang berbeza. Tetapi yang dimaksudkan di sini adalah: menzalimi seseorang tanpa sebab yang langsung tidak memudaratkanmu, hanya semata-mata kerana dia lemah dan tidak berdaya – itu sama sekali tidak boleh diterima. Semoga Allah melindungi kita semua agar kita tidak pernah terjerumus ke dalam keadaan sedemikian. Kerana hawa nafsu sentiasa mahu menindas orang yang lemah. Itulah sisi buruk nafsu manusia. Jika ia berhadapan dengan orang yang lebih kuat, ia akan menunduk; tetapi jika ia menghidu kelemahan, ia akan menyerang tanpa belas kasihan. Semoga Allah mengubah kita semua menjadi lebih baik, insya-Allah.

2026-11-16

Lefke
Pernah seorang sahabat datang kepada Nabi dan memohon: "Berilah aku nasihat yang baik." Maksud pertanyaannya: "Kepada siapakah aku harus memberikan khidmat dan penghormatan yang terbaik?" Lalu Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) menjawab: "Ibumu." Apabila ditanya lagi, baginda menjawab sekali lagi: "Ibumu." Hanya selepas dia bertanya beberapa kali lagi, barulah baginda akhirnya bersabda: "Bapamu." Oleh itu, menghormati ibu adalah antara kewajipan yang paling utama dalam Islam. Allah Yang Maha Kuasa telah mengurniakan rahmat kepadanya untuk menjadi seorang ibu kepada manusia. Dia telah mengandungkan anak itu, melindunginya, menjaganya dan membesarkannya. Dan perkara yang paling penting dan paling indah dalam hidup adalah didikan yang baik. Oleh itu, rasa hormat kepada ibu meletakkan asas bagi peribadi yang terpuji. Ibu itu ibarat sebuah madrasah; segala yang penting dipelajari manusia terlebih dahulu daripadanya. Sebab itulah para ulama dan juga Nabi kita (sallAllahu alayhi wa sallam) menegaskan betapa pentingnya mendidik kaum ibu dengan baik. Hari ini, alhamdulillah, merupakan ulang tahun pemergian ibu kita yang mulia, Hacı Anne, yang meninggalkan dunia ini setelah menjalani kehidupan yang penuh dengan khidmat. Semoga Allah meredainya – dia seperti seorang ibu kepada kita semua. Seluruh kehidupannya didedikasikan untuk berkhidmat kepada ayahanda Syeikh kita. Perkara yang paling mengagumkan tentang dirinya ialah: dalam setiap aspek tanpa terkecuali, dia adalah seorang tokoh teladan. Teladan yang cemerlang untuk kaum wanita mahupun lelaki. Peribadinya mencerminkan sifat seorang wali Allah yang sejati. Sebagai pendamping Sultan al-Awliya, dia menganggap semua murid, ikhwan, dan orang-orang beriman seperti anak-anaknya sendiri. Sifat mulianya yang paling menonjol ialah: dia tidak pernah membeda-bedakan antara mereka. Tidak pernah dia berfikir atau berkata: "Aku lebih sayangkan anak ini berbanding yang itu." Keadilan hati seperti ini jarang sekali ditemui pada zaman sekarang. Pada sesetengah orang, ia hampir tidak disedari – namun tetap dapat dirasai –, manakala pada yang lain, ia jelas kelihatan serta-merta: Anak yang satu ditatang bagai minyak yang penuh, manakala anak yang lain dipinggirkan begitu sahaja. Dalam lingkungan tempat kita dibesarkan, malangnya kita sering menyaksikan perkara ini. Namun seseorang seperti Hacı Anne, yang memberikan kasih sayang dan perhatian tulus yang sama rata kepada setiap anak tanpa terkecuali, hampir tiada bandingannya. Tetapi jika seorang anak dilayan secara tidak adil, hal itu akan mendatangkan kerosakan yang parah dalam pendidikannya. Anak itu bukan sahaja tidak dididik dengan sempurna, malah akan mengalami kecederaan jiwa. Dan anak ini kemudiannya akan menurunkan perkara itu kepada anak-anaknya sendiri, dan mereka pula kepada generasi seterusnya. Begitulah bagaimana sesebuah masyarakat sedikit demi sedikit melahirkan generasi yang benar-benar rosak akhlaknya. Generasi yang mementingkan diri sendiri tanpa rasa hormat dan tanpa sebarang rasa malu. Oleh itu, kita mesti mengkaji kehidupan insan-insan soleh seperti ini dan belajar daripada akhlak mereka. Bagi masyarakat kita dan bagi setiap individu, hal ini amatlah penting demi kelangsungan hidup. Kerana untuk melahirkan insan yang tulus, perkara yang paling diperlukan hanyalah satu: keadilan. Malah di dalam Al-Quran yang mulia, Allah memberi peringatan tentang perkahwinan: Janganlah sekali-kali kamu melebihkan seorang isteri secara tidak adil berbanding yang lain. Keadilan adalah tuntutan yang tertinggi. Dan walaupun secara batin seseorang itu mempunyai kecenderungan yang berbeza, dia sama sekali tidak boleh menunjukkannya secara zahir. Bahawa hari ini begitu ramai orang yang gelisah dan tidak bahagia, sebahagian besarnya berpunca daripada para ibu yang sering tidak mampu memberikan asuhan yang penuh kasih sayang dan berteraskan nilai murni. Kerana sebagaimana seorang ibu membentuk anaknya, begitulah anak itu kelak akan mendidik anaknya sendiri – dan rantaian ini akan terus berlanjutan. Sebab itulah sangat penting untuk memahami perkara ini. Membesarkan anak yang bertakwa kepada Allah adalah sesuatu yang tidak ternilai harganya – apatah lagi bagi ibu bapa itu sendiri. Kerana Nabi kita (sallAllahu alayhi wa sallam) telah mengajarkan: Apabila manusia meninggal dunia, terputuslah segala amalannya – melainkan tiga perkara: Pertama: ilmu yang bermanfaat yang telah disampaikannya; selagi manusia mendapat manfaat daripadanya, buku amalan kebaikannya tetap terbuka. Kedua: sedekah jariah – seperti membina sekolah, masjid atau tempat ibadah; yang ganjarannya terus mengalir tanpa henti. Dan ketiga: anak yang soleh. Oleh itu, sesiapa yang mendidik anak-anak perlulah tahu bagaimana untuk membesarkan anak yang baik seperti itu. Apakah jalan yang betul untuk mencapainya? Apakah perkara yang paling penting? Sudah tentu bukannya apa yang sering dipraktikkan pada zaman sekarang. Tidak mendidik anak dengan adab, sehingga mereka hanya mempergunakan dan memerintah ibu bapa – itu langsung tiada kaitan dengan pendidikan. Seorang anak juga memerlukan bimbingan yang sihat, kematangan dan disiplin. Jika anak itu tidak belajar menghadapi kesukaran kecil pada usia muda, apabila dewasa kelak dia akan rebah menghadapi kepayahan hidup yang sebenar dan hilang pedoman sepenuhnya. Oleh itu, pendidikan anak yang bijaksana adalah sangat penting. Tanggungjawab seorang ibu amatlah besar – dan kedudukannya sangat mulia. Semoga Allah meninggikan darjat mereka di akhirat, insha'Allah. Kedudukan mereka jauh lebih tinggi daripada kita; semoga kita semua dengan rahmat-Nya dikumpulkan semula bersama mereka di dalam syurga. Semoga kita beroleh keberkatan mereka dan diizinkan untuk sentiasa berada di samping mereka. Kerana kita menyayangi mereka sepenuh hati; dan Nabi kita (sallAllahu alayhi wa sallam) bersabda: "Seseorang itu akan bersama dengan orang yang dicintainya." Semoga Allah mengurniakan agar kita bersama mereka selama-lamanya di dalam syurga. Insha'Allah.

2026-11-15

Lefke
Nabi – selawat dan salam ke atas baginda – mengajar manusia setiap perkataan yang baik, setiap amalan yang baik, malah segala-galanya dengan cara yang paling sempurna. Tiada manusia yang lebih mulia daripada baginda. Kerana Nabi – selawat dan salam ke atas baginda – Allah yang Maha Mulia telah menciptakan seluruh alam dan menjadikan segalanya begitu indah. Sesiapa yang ingin dekat dengan baginda, perlulah mencintai baginda dari lubuk hati. Jika ada seorang insan yang benar-benar layak untuk dicintai, maka insan itu ialah Nabi – selawat dan salam ke atas baginda. Mereka yang mengikut jalannya, yang terhubung dengannya... merekalah insan-insan yang sewajarnya dicintai. Kasih sayang terhadap mereka tidak akan pernah pudar. Ia sentiasa mendatangkan kebaikan semata-mata. Ia adalah cinta yang hanya memberi manfaat dan tidak mendatangkan sebarang mudarat. Dalam diri manusia tersimpan cinta dan hawa nafsu; seseorang boleh menaruh rasa sayang terhadap pelbagai perkara. Namun, kadangkala cinta ini ditujukan kepada perkara-perkara yang buruk. Manusia sering kali terjerumus ke dalam perkara yang membinasakan. Maka ramailah yang menyerahkan hati mereka kepada perkara yang sia-sia, buruk, atau tidak bermakna langsung; mereka terpaut sepenuh hati kepadanya. Mereka mensia-siakan seluruh hidup mereka untuk perkara itu. Mereka mahu meniru segala yang dilakukan oleh orang-orang itu, dan berkeras untuk mengikuti jalan yang sama. Padahal Allah yang Maha Mulia telah menganugerahkan akal kepada manusia. Di dalam al-Quran yang mulia, Dia berfirman memberi peringatan di banyak tempat: “Afala ta'qilun?” – “Tidakkah kamu berfikir (menggunakan akalmu)?” Kerana hanya sesiapa yang menggunakan akalnyalah yang dapat mengenali kebenaran. Namun sesiapa yang tidak menggunakan akalnya, tiada apa pun yang berguna baginya: tidak kira sebanyak mana dia membaca, apa jua ijazah yang diperolehnya, atau setinggi mana kedudukan dunianya. Fikirkanlah tentang semua penguasa di dunia ini: para sultan, raja, pemerintah... berjuta-juta manusia berada di bawah perintah mereka, menyanjung mereka dan tunduk di hadapan mereka. Dan apakah yang tinggal pada akhirnya? Beribu-ribu orang seperti mereka telah datang dan pergi. Kebanyakan daripada mereka tidak lagi disebut-sebut oleh sesiapa pun hari ini. Hanya segelintir seperti Firaun, Namrud, atau Qarun yang masih diingati – sedangkan terdapat ramai penguasa tanpa nama yang dahulunya pernah menguasai dunia dan menindas manusia. Dan bagi mereka yang dahulunya menyanjung dan memuja mereka, segala pujaan itu tidak mendatangkan faedah sedikit pun. Mereka mungkin memperoleh keuntungan duniawi untuk seketika, namun di akhirat kelak tiada apa yang tinggal buat mereka selain kerugian yang amat pahit. Oleh itu, jika kamu mencari cinta yang benar-benar bermanfaat untukmu, berusahalah meraih cinta kepada Allah, Rasul-Nya, para kekasih Allah, dan orang-orang yang soleh – itulah yang akan membantumu. Kerana Nabi – selawat dan salam ke atas baginda – bersabda: “Seseorang itu akan bersama dengan orang yang dicintainya.” Cinta inilah yang akan membawamu melalui segenap zaman. Ia akan sentiasa kekal di sisimu selamanya. Ia tidak berakhir di alam kubur – kamu akan bersama-sama selama-lamanya di dalam syurga. Jika tidak, manusia akan terlalu mudah terpedaya. Mereka mudah tertipu dengan perkara-perkara yang paling remeh, terpesona dengan kilauan dunia dan tidak mempedulikan yang halal mahupun yang haram. Mereka mengejar perkara yang sementara, dan hanya mahu berhibur serta memuaskan hawa nafsu semata-mata. Namun pada akhirnya, di alam akhirat kelak, mereka akan tersedar dalam penyesalan yang mendalam. Semoga Allah melindungi kita daripadanya! Kasih sayang dan cinta yang sejati hanyalah layak dipersembahkan kepada Allah semata-mata. Kerana hanya Dia yang kekal abadi – dan yang bernilai hanyalah apa yang kekal. Segala yang fana dan berlalu pergi tidak memiliki sebarang nilai yang hakiki. Semoga Allah mengekalkan cinta ini sentiasa hidup dalam hati kita, insya-Allah. Apa yang benar-benar penting ialah cinta yang tulus kepada Nabi – selawat dan salam ke atas baginda.

2026-11-14

Lefke
Ya, memang ada ayat tentang Bani Israil, tetapi Al-Quran yang mulia adalah untuk kita semua. Apa yang disebut di sana sebagai "Sabt" adalah hari Sabtu – hari suci mereka, iaitu bagi mereka sama seperti hari Jumaat bagi kita. Pada hari itu, mereka dilarang memburu – menangkap ikan dan sebagainya, semua itu dilarang. Sehingga ke hari ini, orang yang beriman dalam kalangan mereka tidak bekerja pada hari Sabtu, mereka langsung tidak melakukan apa-apa. Mengikut hikmah Allah, kota-kota mereka terletak betul-betul di tepi laut. Mereka menangkap ikan, memakannya, dan menjualnya; begitulah cara hidup mereka. Di dalam Al-Quran yang mulia disebutkan: Sepanjang minggu tiada seekor ikan pun di laut; namun sebaik sahaja hari Sabtu tiba, iaitu hari yang dilarang itu, laut dipenuhi dengan ikan. Dan mengapa? Bima kanu yafsukun. (7:163) Maksudnya: kerana mereka telah berbuat dosa dan melakukan kefasikan. Oleh itu, sebagai hukuman daripada Allah, pada hari-hari lain mereka mungkin hanya mendapat sedikit ikan, sekadar cukup untuk bertahan hidup; sebaliknya pada hari Sabtu, semua ikan muncul ke permukaan. Hal ini juga berlaku untuk zaman kita hari ini. Nabi kita (semoga selawat dan salam Allah ke atas baginda) bersabda: „Jika kamu mengejar dunia, kamu tidak akan dapat menangkapnya; kejarlah sebanyak mana pun yang kamu mahu, kamu tetap tidak akan mencapainya. Hanya jika Allah menghendakinya, barulah Dia akan memberikannya kepadamu.“ Oleh sebab itu, kita sering mendengar ramai orang mengeluh: „Aduh, aku bekerja dan terus bekerja – baru sahaja hendak menjadi, akhirnya tidak menjadi; selalu sahaja gagal di saat-saat akhir.“ Mengapakah agaknya jadi begitu? Itu menunjukkan bahawa ia bukan bahagian (rezeki) yang ditentukan untukmu – atau bahawa kamu kurang bertawakal kepada Allah. Tawakal kepada Allah – pada hari ini tiada sesiapa lagi yang benar-benar bertawakal kepada Allah. Nabi kita bersabda: Jika kamu melepaskan dunia, bertawakal kepada Allah dan terus melangkah di jalanmu, maka dunia itu sendiri yang akan mengejarmu; rezekimu pasti akan sampai kepadamu. Allah, yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, telah menetapkan rezeki bagi setiap manusia. Sesiapa yang memiliki iman yang benar di dalam hatinya pasti mengetahui hal ini; oleh itu dia tidak akan memeningkan kepalanya dengan berfikir: „Bagaimanakah aku hendak hidup, apakah yang harus aku lakukan?“ Allah sudah lama menetapkan bahagian itu – tidak kira di mana pun kamu berada, ia akan sampai kepadamu. Jadi, janganlah bimbang. Pergilah bekerja untuk mencari nafkahmu, dan serahkan selebihnya dengan bertawakal kepada Allah. Jika ia telah ditakdirkan untukmu, Allah pasti akan menyampaikannya kepadamu. Jika tidak, walau sekeras mana pun kamu bersusah payah – apa yang bukan ditakdirkan untukmu tidak akan datang kepadamu. Namun ada yang datang lagi dan berkata: „Tetapi saya sudah mencuba ini dan melakukan itu...“ Wahai manusia, jika semua orang berfikir seperti kamu, tiada siapa yang mampu melakukan apa-apa lagi – dan pada akhirnya, tiada apa-apa lagi yang tinggal untukmu juga. Begitulah hikmah Allah; ini bermakna, pengajaran di dalam Al-Quran yang mulia ini bukan sahaja untuk Bani Israil, Al-Quran yang mulia adalah untuk setiap insan. Oleh itu, bertawakallah kepada Allah, perkuatkanlah imanmu dan kekallah istiqamah dalam ketaatan kepada-Nya. Bukan dengan prinsip: „Aku beribadah kepada Allah demi wang“, sebaliknya kamu beribadah kepada-Nya kerana itu adalah perintah-Nya – rezekimu adalah apa yang Dia kurniakan kepadamu. Janganlah kamu menyembah rezeki demi rezeki, tetapi sembahlah Allah itu sendiri; kerana Pemberi Rezeki (ar-Razzaq) ialah Allah, yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi – Dia akan memberimu rezeki. Bertawakallah kepada-Nya; dengan izin Allah, rezeki akan datang dengan sendirinya, mengejarmu dan tidak akan membiarkanmu terlantar. Kita dapat melihat manusia pada hari ini yang sentiasa mengejarnya. Ketika mereka berkata: „Aku mahu dapatkan satu lagi, aku mahu dapatkan sepuluh“, mereka turut kehilangan yang satu yang sudah pasti berada di tangan mereka; akhirnya mereka tinggal dengan tangan yang benar-benar kosong. Oleh sebab itu, kurniaan Allah yang terbesar kepada manusia, iaitu kekayaan yang sebenar, adalah iman. Orang yang beriman tidak bimbang akan apa-apa dan tidak takut akan apa-apa; kerana iman bererti percaya kepada Allah, bergantung kepada-Nya dan bertawakal sepenuhnya kepada-Nya. Semoga Allah mengurniakan kita semua iman yang sejati ini, insya-Allah.

2026-11-13

Lefke
Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) mengalami banyak kesedihan disebabkan oleh orang munafik; maksudnya, Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) mengenali mereka semua, namun baginda tidak menunjukkannya dan atas dasar kesopanan tidak pernah berkata: "Dia ini seorang munafik" atau "dia bukan". Namun Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: Selepas ini akan sentiasa ada orang munafik. Dengan gelaran "munafik", baginda memaksudkan mereka yang berpura-pura mengajar dan mengamalkan Islam, yang pada zahirnya kelihatan seperti orang Islam, tetapi batinnya penuh dengan kekufuran, tidak mempunyai keimanan atau memusuhi Islam – itulah orang munafik. Di dalam al-Quran yang mulia dinyatakan: Sekiranya orang munafik bertaubat, Allah tetap akan mengampuni mereka; dan jika tidak, maka itu terpulang kepada Allah sendiri. Namun yang paling penting ialah hadis mulia Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda): "Perkara yang paling aku takuti," sabda Nabi (selawat dan salam ke atas baginda), "ialah orang munafik yang petah bercakap." Orang munafik yang menyampaikan ucapan yang indah. Orang munafik yang berlagak seolah-olah dia sedang menjelaskan agama kepada orang ramai – dialah yang mendatangkan kemudaratan terbesar. Dialah orang yang membuatkan orang ramai terpedaya dengan kata-kata manisnya, yang sedikit demi sedikit menyelitkan perkara yang langsung tidak wujud dalam Islam ke dalam ucapannya, yang menggambarkannya seolah-olah ia sebahagian daripada Islam; yang mengajar perkara yang tiada dalam Islam, tiada dalam Sunnah, dan tiada dalam al-Quran, secara perlahan-lahan kepada orang ramai – yang diikuti oleh orang ramai kerana mereka berkata: "Dia sangat pandai bercakap, dia seorang ulama besar", sedangkan hakikatnya dia sedang cuba merosakkan Islam. "Terhadap orang sebeginilah yang paling aku takuti," sabda Nabi (selawat dan salam ke atas baginda). Orang ramai terpedaya dengannya; dan mereka memperdayakan orang ramai dengan berkata: "Dalam al-Quran tertulis begini – jalan yang dilalui oleh orang ramai selama seribu, seribu lima ratus tahun ini bukanlah jalan yang betul." Apa yang mereka perkatakan itu kini menjadi yang paling... Dahulu, perkara seperti ini jarang tersebar; seorang munafik muncul di kampungnya atau di sebuah masjid, bercakap sedikit, dan tiga atau lima orang mengikutinya. Namun hari ini, orang sebegini menyebarkan siarannya ke mana-mana, dan seribu, malah ribuan orang mengikutinya; mereka mengadakan perhimpunan, dan dua puluh, tiga puluh ribu orang berpusu-pusu ke sana. Dan mengapa? Kerana orang ramai berfikir: "Dia seorang ulama, dia bercakap dengan baik, apa yang dikatakannya adalah kebenaran." Padahal mereka menjual kebatilan sebagai kebenaran dan mengajarkan perkara-perkara yang bercanggah serta berlawanan dengan Islam kepada orang ramai. Dan apakah perkara paling buruk mengenai apa yang mereka ajarkan dan yang bertentangan dengan Islam itu? Musuh terbesar bagi orang munafik ialah Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda). Musuh terbesar ialah syaitan, dan musuh terbesar bagi syaitan ialah Nabi kita – begitu jugalah keadaannya dengan mereka. Sebaik sahaja Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda sesuatu, mereka menjadi rimas dan marah, mereka tidak menyukainya – itulah sebenarnya ciri-ciri mereka. Sebaik sahaja kamu memperkatakan sesuatu atau memuji Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), mereka menyesatkan orang ramai dan mendakwa: "Kamu telah mensyirikkan Allah!" Mereka mahu Nabi kita langsung tidak disebut lagi. Tepat sekali, itulah tanda yang paling nyata bagi seorang munafik. Sesiapa yang tidak menghormati Nabi kita dan tidak menghargai kedudukan baginda, dia adalah munafik sejati. Walaupun dia menghafal seluruh al-Quran, menghafal hadis-hadis, dan menguasai segala ilmu – dia tetap seorang munafik. Orang munafik ialah orang yang enggan memberikan penghormatan kepada Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda). Seseorang yang hanya tahu tiga surah, tetapi membawa rasa cinta kepada Nabi kita di dalam hatinya, adalah lebih baik daripada sepuluh ribu munafik berilmu ini. Sesiapa yang tidak menghormati Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), nilainya bahkan tidak setanding dengan hujung kuku baginda sekalipun. Kerana Allah Yang Maha Mulia telah menciptakan seluruh alam semesta demi memuliakan Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda); baginda berhak mendapat darjat yang tertinggi. Jika kamu kemudian berdiri dan berkata: "Aku seorang alim, aku membaca ini dan memahaminya begini", "Ulama ini berkata begini, ulama itu berkata begitu", dan disebabkan kata-kata mereka kamu enggan menghormati Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), maka kamulah munafik yang paling besar. Kerana walaupun kamu berilmu, kamu juga menyesatkan orang ramai – maka kamu berada di pihak syaitan, semoga Allah melindungi kita daripadanya. Semoga Allah melindungi kita daripada kejahatan mereka. Sebagaimana yang disabdakan oleh Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda): "Orang-orang inilah yang paling aku takuti." Dan sesungguhnya, kemudaratan terbesar... Mengapakah Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) begitu bimbang tentang umatnya? "Umatku!", seru Nabi (selawat dan salam ke atas baginda); baginda menyayangi umatnya dan mahu mereka diselamatkan. Apabila syaitan-syaitan seperti ini muncul, baginda bersabda: "Aku bimbang terhadap mereka", kerana manusia mudah terpedaya dengan satu atau dua kata manis, menyimpang dari jalan yang benar dan mengikut mereka. Perkara inilah yang amat ditakuti oleh Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda); semoga Allah memelihara kita semua daripada bencana mereka. Semoga Allah mengurniakan petunjuk. Sekiranya mereka bertaubat, Allah Yang Maha Mulia menerima taubat mereka; semoga Allah turut mengurniakan petunjuk kepada mereka, insya-Allah.

2026-11-12

Lefke
Nabi kita (semoga selawat dan salam Allah tercurah ke atas baginda) bersabda: “Ad-dāllu ʿalā l-ḫairi ka-fāʿilih.” Sesiapa yang membimbing kepada suatu kebaikan, dia mendapat pahala yang sama seperti orang yang melakukannya – walaupun dia sendiri tidak melakukannya. Amal kebajikan memberi manfaat kepada seluruh umat manusia. Dan Allah, Yang Maha Mulia lagi Maha Kuasa, menghendaki yang terbaik untuk manusia. Tepat kerana itulah Allah telah mengutus para nabi: agar mereka menunjukkan jalan kepada manusia di mana sahaja terdapat kebaikan untuk dilakukan. Dan selepas mereka datanglah para sahabat, para wali Allah, para ulama, para ahli fikah, para guru – pendek kata semuanya... Walaupun seorang insan biasa berusaha melakukan sesuatu kebaikan – atau jika dia tidak mampu melakukannya sendirian, lalu dia menunjukkan kepada orang lain dan berkata: “Saya tidak mampu melakukan ini, bolehkah anda bantu bersama?” –, maka dia tetap mendapat pahala yang sama seperti orang yang melakukannya. Kerana pada hakikatnya, agama kita, Islam, adalah tentang kebaikan. Segala yang baik hendaklah dilakukan – itulah yang disarankan kepada kita. Sebaliknya, keburukan pula mesti dicegah. Maka seseorang itu perlu berkata: “Ini tidak baik, jangan sekali-kali melakukannya!” Kadang-kadang manusia tidak lagi tahu apa yang baik dan apa yang buruk; ramai pada masa kini telah hilang kepekaan terhadapnya dan hanya mengiyakan segala-galanya. Manusia pada hari ini menganggap perkara yang paling mustahil sekalipun sebagai sesuatu yang benar-benar biasa. Tetapi walaupun anda hanya berkata sekadar: “Ini tidak betul”, itu sudah memberi erti. Kerana dengan itu anda menegaskan bahawa Allah telah mengharamkannya dan ia bertentangan dengan fitrah manusia – dan itu juga dikira sebagai amal kebaikan untuk anda. Ia dikira seolah-olah anda sendiri yang telah melakukan kebaikan. Namun jika anda menyetujui keburukan itu dan berkata: “Tiada masalah, teruskan sahaja”, maka anda hanya memudaratkan diri sendiri dan tidak mendapat sebarang manfaat daripadanya. Nabi kita (semoga selawat dan salam Allah tercurah ke atas baginda) sentiasa melakukan kebaikan dan menunjukkan contoh darjat kebaikan yang tertinggi kepada manusia. Dan bukan sahaja umat Islam – andai semua manusia mengikuti jalan yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita, nescaya di dunia hari ini akan wujud kedamaian, keberkatan dan keindahan. Namun oleh kerana mereka telah menyimpang daripadanya dan memilih jalan yang buruk, mereka tidak lagi memberi manfaat kepada sesiapa – pada akhirnya hanya kemudaratan yang tinggal bagi mereka. Oleh itu, di mana sahaja ada peluang, lakukanlah sebanyak mungkin kebaikan yang anda mampu. Di dalam al-Quran yang mulia dinyatakan dengan jelas sebagai suatu perintah: “Wa-fʿalū l-ḫair” – iaitu: “Lakukanlah kebaikan!” Jika anda sendiri tidak dapat melakukannya, maka sekurang-kurangnya tunjukkanlah kepada orang lain dan katakanlah: “Ini perkara yang baik.” Apabila dia melakukannya, Allah juga akan memberikan anda bahagian daripada pahala tersebut. Semoga Allah membolehkan kita semua melakukan kebaikan. Untuk melakukan kebaikan, seseorang itu tidak perlu menjadi tokoh agama mahupun seorang alim. Setiap orang boleh melakukan kebaikan – benar-benar setiap orang. Oleh itu, Allah memerintahkan kita: “Lakukanlah kebaikan!” Jauhilah diri daripada keburukan. Semoga Allah mengurniakannya kepada kita – semoga Dia membolehkan kita semua untuk sentiasa melakukan kebaikan, insya-Allah.