السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) „Dan berpegangteguhlah kamu sekalian pada tali Allah dan janganlah kamu berpecah-belah.“ Ini adalah perintah Allah: Kamu semua yang berada di jalan-Nya, berpegangteguhlah pada tali Allah! Bersatulah dan jangan biarkan perpecahan berlaku! Kerana jika kamu berpecah-belah, firman Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, hanya kerugian dan bencana yang akan menimpa kamu. Kekuatan sebenar hanya lahir daripada perpaduan. Sebaliknya, perpecahan hanya membawa kelemahan. Segala bencana yang pernah menimpa umat Islam berpunca tepat daripada perkara ini: kerana mereka berpecah-belah. Oleh sebab itu, umat Islam pada masa dahulu sentiasa mempunyai seorang Khalifah sebagai pengganti Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) sebagai pemimpin mereka – sehinggalah jawatan ini dimansuhkan dan meninggalkan umat Islam tanpa kepimpinan dan perlindungan. Siapakah yang melakukan ini? Orang-orang bukan Islam. Melalui campur tangan mereka, akhirnya tiada lagi Khalifah – dan perpaduan pun lenyap sepenuhnya. Dan di mana tiada perpaduan, di situ tiada kekuatan mahupun keberkatan, dan perintah Allah juga tidak tertunai. Seolah-olah itu belum cukup, permusuhan turut disemai dalam kalangan umat Islam: „Kamu berkulit hitam, kamu berkulit putih, kamu begini, kamu daripada bangsa itu atau suku ini.“ Mereka saling menghasut, seolah-olah perkara itu dikehendaki oleh Allah! Sedangkan yang menginginkan hal itu hanyalah syaitan semata-mata! Hanya syaitan yang mahu manusia – umat Islam – saling membenci dan bermusuhan. Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: „Seorang Muslim adalah cermin bagi Muslim yang lain.“ Baginda bersabda bahawa umat Islam mesti saling menyayangi dan saling membantu dalam segala aspek. Namun umat Islam hari ini membiarkan syaitan mempermainkan mereka mengikut kehendaknya – syaitan campur tangan di mana-mana sahaja. Begitulah yang diajarkan oleh sejarah: Semua orang mengetahuinya, tetapi hampir tiada siapa yang mengambil iktibar daripadanya. Lihatlah Al-Andalus suatu ketika dahulu: Mereka saling bermusuhan. Padahal tamadun terhebat di dunia pernah berkembang mekar di sana! Berbanding dengan Eropah pada waktu itu, Al-Andalus adalah tempat paling maju di muka bumi dari segi kemakmuran, sains dan budaya. Dan apakah yang berlaku kemudian? Langkah demi langkah, perpecahan menyusup masuk; syaitan menabur benih perselisihan di antara mereka. Seorang sultan memerangi sultan yang lain, seorang amir memerangi amir yang seterusnya. Semasa mereka saling bertelingkah, pihak musuh menewaskan mereka satu demi satu dan akhirnya mengusir mereka sepenuhnya dari sana. Di bawah penyeksaan yang paling kejam, melalui pembunuhan, pembakaran dan pembantaian... Apa yang mereka peroleh pada akhirnya? Tiada apa-apa! Namun begitu, manusia sehingga hari ini masih tidak mengambil pengajaran daripadanya. Di Al-Andalus, mereka pada dasarnya adalah satu umat: Mereka berada di bawah pemerintahan orang Arab dan Umayyah serta saling terikat bersama. Walaupun bangsa-bangsa lain hidup di bawah naungan mereka: Mereka tidak berperang melawan orang luar, sebaliknya saling berperang di tanah air sendiri sehingga mereka membinasakan diri mereka sendiri. Begitulah juga nasib manusia di mana-mana hari ini. Lihatlah India: Orang bukan Islam menceroboh dengan hanya sebilangan kecil tentera, menawan wilayah demi wilayah dan akhirnya menundukkan ratusan juta orang. Dan senjata mereka yang paling berkesan sentiasa sama: melaga-lagakan manusia sesama sendiri. Dan kerana manusia mempunyai hawa nafsu (nafs), permusuhan ini menjadi begitu mudah terjadi. Sementara itu, musuh sebenar hanya menunggu mereka saling menghancurkan antara satu sama lain supaya musuh dapat menang dengan mudah pada akhirnya. Oleh itu, manusia, umat Islam, mesti menyahut seruan Allah dan mematuhi perintah-Nya! Ini terutamanya ditujukan kepada para penempuh jalan kerohanian (Tariqah), kerana Tariqah tidak lain hanyalah jalan Nabi kita. Jalan baginda adalah jalan cinta, kasih sayang dan tolong-menolong. Disebutkan: „Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā“ – tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan! Jika seseorang menunjukkan jalan yang benar, maka sokonglah dia! Jangan meletakkan halangan di jalannya dan jangan mengkhianatinya dari belakang – begitulah yang diperintahkan oleh Allah Yang Maha Tinggi dan Nabi-Nya. Nabi kita mengutus para sahabat baginda untuk membimbing manusia. Mereka keluar bersama-sama dan menyebarkan agama yang indah ini dengan penuh kesepakatan ke seluruh dunia. Kerana mereka bertindak dengan penuh keikhlasan (Ikhlas), ia membawa keberkatan yang melimpah kepada diri mereka sendiri mahupun kepada orang lain. Para sahabat tidak pernah menyimpan dendam sesama sendiri. Mereka berpegang teguh bersama-sama, mengikuti jalan Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) dan menzahirkan jalan yang indah ini kepada semua. Oleh itu, para murid dan saudara seagama mesti memberi perhatian yang sungguh-sungguh terhadap perkara ini. Kerana malangnya, kita sering mendengar perkara yang sama sekali berbeza, yang langsung tiada alasan untuknya. Setiap orang hendaklah kekal di laluannya sendiri, menunaikan kewajipannya sendiri dan tidak mencampuri urusan orang lain. Semoga Allah membantu kita dan melindungi kita daripada perangkap syaitan, insya-Allah.