السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-08-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ (4:31) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman dalam Al-Quran yang mulia: "Jauhilah dosa-dosa besar." Ada dosa besar dan ada dosa kecil. Namun sesungguhnya, Allah mengampuni semuanya bagi orang yang bertaubat. Dia berfirman: "Janganlah mendekati dosa-dosa besar." Jangan dekati juga apa pun yang membuka pintu kepadanya. Dia berfirman: "Jagalah pandanganmu dari hal-hal yang diharamkan." Perhatikan juga agar apa yang kamu makan dan minum adalah halal dan tidak melanggar hak orang lain. Berikan perhatian khusus pada poin ini. Kerana seseorang yang melanggar hak orang lain juga membuka pintu kepada dosa-dosa lain. Kerana melanggar hak orang lain adalah dosa, bahkan salah satu dosa besar. Pada zaman ini, terdapat banyak bahaya material dan spiritual. Bahaya material adalah menipu orang dan mengambil wang mereka. Bahaya spiritual adalah apabila jalan yang tidak sesuai dengan Islam digambarkan sebagai benar, untuk menyesatkan manusia. Sesiapa yang melalui pintu ini akan binasa. Dia melakukan dosa tanpa menyedarinya. Itulah bahaya terbesar zaman kita. Sejak permulaan dunia, tidak pernah ada zaman seperti ini. Tentu saja, ini juga berlaku pada masa lalu; mereka berkata: "Sembahlah aku, sembahlah ini, sembahlah itu." Sama ada mereka memaksa orang atau orang pada masa itu jahil. Namun pada masa kini, semua orang melihat peranti di tangan mereka dan beranggapan mereka mengetahui segala-galanya. Padahal kita hidup tepat pada 'zaman kejahilan kedua' yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita. Oleh itu, berhati-hatilah. Dosa adalah beban bagi manusia, suatu kejahatan. Manusia harus bertaubat, memohon ampun dan kembali ke jalan yang benar. Kerana pada zaman sekarang, seperti yang dikatakan, melakukan dosa menjadi sangat mudah. Sebaliknya, melakukan kebaikan menjadi sukar. Mentaati Allah menjadi sukar. Oleh itu, manusia mesti berjaga-jaga dan tidak boleh berkeras melakukan dosa. Kerana jika seseorang berkeras melakukan dosa, ia akan menjadi semakin kukuh. Namun, jika dia bertaubat dan memohon ampun, Allah akan mengampuni. Semoga Allah mengampuni kita semua, semoga Allah memelihara kita. Semoga Allah melindungi kita semua dari dosa dan kejahatan.

2025-08-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ (42:11) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman bahawa tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Zat-Nya berada di luar pemahaman dan akal fikiran manusia. Oleh sebab itu, Nabi kita (saw) bersabda: "Janganlah kamu memikirkan tentang Zat Allah, janganlah kamu cuba untuk memahaminya." Sebaliknya, perhatikanlah kekuasaan-Nya, ciptaan-Nya, dan perbuatan-Nya. Memikirkan secara mendalam tentang hal tersebut sahaja sudah cukup untuk membuat akal fikiran kamu sampai ke hadnya. Ini bukanlah perkara yang mudah difahami. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, mengatasi ruang dan waktu. Bagi-Nya, ruang dan waktu tidak wujud. Kerana semua itu adalah makhluk yang diciptakan selepas-Nya. Kerana Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, lah yang menciptakan ruang dan waktu. Pencipta tidak akan menjadi sebahagian daripada ciptaan-Nya; itu mustahil. Kita mesti sedar tentang hal ini. Pada masa kini, terdapat golongan yang terburu-buru melabel orang lain sebagai "Musyrik" (penyembah berhala) atau "Kafir" (orang yang tidak beriman). Mereka menganggap Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, mempunyai tempat dan jasad. Mereka yang berbuat demikian - semoga Allah melindungi kita daripadanya - telah terjerumus ke dalam kekufuran. Sesiapa yang menganggap Allah mempunyai jasad atau berat, atau mendakwa bahawa Dia berada di tempat tertentu, pada waktu tertentu, di sini atau di sana - dia telah kehilangan imannya. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, tidak menyerupai apa-apa dan sesiapa pun. Ini perlu difahami dan dihayati. Ruang dan waktu adalah ciptaan-Nya. Pencipta seluruh alam semesta adalah Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Dan kuasa penciptaan-Nya sentiasa berterusan. Seorang yang beriman mesti menjaga adab terhadap Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Dia mesti mengetahui prinsip-prinsip yang telah dijelaskan dan diajarkan oleh Nabi kita (saw). Sesiapa yang mengikuti jalannya, dengan izin Allah, akan mencapai keselamatan. Namun, sesiapa yang menyimpang dari jalan ini, imannya akan terancam. Dan akhirnya, dia mungkin - semoga Allah melindungi kita daripadanya - meninggal dunia tanpa iman. Oleh sebab itu, adalah penting bagi seseorang untuk tetap berada di jalan yang benar. Pada masa kini, terdapat orang yang membuat dakwaan palsu, dan orang yang jahil mempercayainya tanpa benar-benar memahami apa yang diperkatakan. Sebaliknya, jalan Tarikat adalah jalan yang benar. Ia adalah jalan adab, jalan ilmu, dan jalan mengenal Allah. Melalui keberkatan jalan ini dan keteguhan iman yang diberikannya, seseorang hidup sebagai orang yang beriman hingga nafas terakhirnya dan meninggalkan dunia ini sebagai orang yang beriman. Kerana jalan ini adalah jalan Nabi kita (saw). Jalan yang ditunjukkan olehnya adalah jalan keselamatan. Semoga Allah melindungi kita daripada segala kejahatan, godaan, dan kesesatan. Amin. Semoga Allah tidak menjadikan kita melihat yang baik sebagai buruk dan yang buruk sebagai baik, insya-Allah. Semoga Dia menjadikan kita dapat mengenali yang buruk sebagai buruk dan yang baik sebagai baik. Semoga Allah tidak menyesatkan kita dari jalan yang benar.

2025-08-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Dalam sebuah Hadis Qudsi, Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi berfirman melalui Nabi Muhammad SAW: كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ Ini bermaksud: "Setiap anak Adam melakukan kesilapan, mereka adalah orang berdosa." Mereka yang paling banyak melakukan kesalahan dan dosa adalah manusia – kita semua. Kerana selain para nabi, setiap manusia mempunyai kesalahan, kesilapan dan kelemahan. Tidak ada manusia yang sempurna. Kita semua mempunyai kesalahan, kelemahan dan dosa. Namun, para nabi dikecualikan daripada peraturan ini; keadaan mereka berbeza. Pada dasarnya, semua manusia melakukan kesilapan dan dosa. Dan Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi berfirman: "Dan Akulah Yang Maha Pengampun." "Hendaklah mereka memohon ampun, dan Aku akan mengampuni mereka." "Tidak kira berapa banyak dosa yang mereka miliki, hendaklah mereka memohon ampun dan keampunan daripada-Ku, dan Aku akan mengampuni mereka." Ini bermaksud, tiada manusia yang tidak berdosa. Sesetengah orang berfikir: "Saya telah melakukan begitu banyak dosa, tidak ada gunanya lagi untuk berbuat baik." Tetapi ini adalah satu kesilapan besar. Firman Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi yang penuh berkat ini adalah rahmat yang terbuka kepada semua manusia. Pintu rahmat, pintu keampunan, terbuka luas. Sehingga matahari terbit dari barat – salah satu tanda Hari Kiamat – pintu keampunan ini tetap terbuka. Oleh itu, tidak kira berapa banyak dosa yang telah kamu lakukan, Allah akan mengampuni. Kita harus memohon ampun kepada Allah setiap hari. Kerana apabila seorang hamba memohon ampun, Allah boleh mengubah dosanya menjadi amal kebaikan. Kerana kamu telah memohon ampun, Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi bukan sahaja akan menghapuskan dosa-dosamu, tetapi juga akan memberikan ganjaran dan amal kebaikan sebagai gantinya. Rahmat dan kemurahan Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi tidak terhingga. Tetapi manusia seringkali tidak menghargai perkara ini. Mereka tidak menganggapnya berharga. Padahal nilai sebenar terletak di dalamnya. Semoga Allah mengampuni kita semua, insya-Allah.

2025-08-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ (49:10) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman: "Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara." Persaudaraan dalam iman bahkan lebih penting daripada hubungan darah. Kerana pada zaman Nabi kita (saw), sering terjadi para sahabat adalah Muslim, sementara saudara kandung mereka sendiri adalah orang-orang kafir. Pada masa itu, persaudaraan mempunyai nilai yang sangat berbeza daripada hari ini. Pada masa kini, orang seringkali tidak lagi mementingkan ikatan ini, tetapi pada masa itu ia sangat penting. Pada asalnya, ayah dan saudara kandung adalah orang yang paling penting dalam hidup, tetapi dengan masuknya Islam, keutamaan ini beralih. Kerana apa yang benar-benar penting adalah persaudaraan di jalan Allah. Dan inilah persaudaraan yang ditekankan oleh Allah Yang Maha Tinggi. Orang-orang yang beriman, orang-orang Muslim, adalah bersaudara. Ini bermakna mereka harus saling membantu dan saling mengasihi. Nabi (saw) juga bersabda dalam sebuah hadis yang mulia: "Janganlah saling mendengki, janganlah saling membenci, dan janganlah saling berpaling." Seorang Muslim harus memberikan segala bantuan yang mungkin kepada saudaranya, setakat yang dia mampu. Tentu saja dia tidak dapat membantu dalam setiap perkara, tetapi dia harus menyokongnya di mana sahaja dia boleh. Perkara penting yang lain adalah membantunya dan membelanya ketika dia tidak ada. Nabi (saw) mengajarkan kita bahawa seorang mukmin yang membela saudaranya ketika dia tidak ada akan mendapat pahala yang besar. Malangnya, pada masa kini, orang saling menuduh dengan tuduhan yang tidak berasas. Oleh itu, sesiapa yang melindungi saudaranya daripada tuduhan sedemikian akan mendapat ganjaran yang besar. Kerana manusia cenderung mempunyai sangkaan buruk terhadap orang lain. Dan sangkaan sedemikian hanya menanamkan permusuhan, dendam, dan perselisihan. Dan untuk menghilangkan permusuhan ini, Allah Yang Maha Tinggi berfirman: "Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara." Oleh itu, persaudaraan dalam iman ini lebih berharga daripada persaudaraan dengan saudara kandung yang tidak berada di jalan yang benar. Mendamaikan orang-orang yang beriman adalah cara untuk mendapatkan rahmat Allah. Dan rahmat Allah inilah yang paling penting. Orang ramai sering menginginkan keuntungan material. Padahal rahmat dan kasih sayang Allah adalah perkara paling berharga yang boleh didapatkan oleh seseorang. Tetapi ramai orang tidak menghargainya dan tidak menyedari nilai sebenarnya. Semoga Allah menanamkan kasih sayang di dalam hati kita. Semoga Allah membantu kita semua, insya-Allah. Semoga Syaitan tidak menyemai perselisihan antara kita.

2025-08-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ (3:135) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman: Jika seseorang melakukan dosa, tetapi tidak berkeras melakukannya, Allah akan mengampuninya. Allah Maha Pengampun. Seseorang yang bertaubat atas dosa-dosanya akan mendapat ampunan Allah. Tetapi jika seseorang berdosa dengan sengaja dan berkeras melakukannya, maka dia sendirilah yang bertanggungjawab atas hukumannya. Kini terdapat beberapa orang yang telah mengikuti orang-orang tertentu dan melakukan kesalahan. Tetapi kesalahan ini tidak perlu dipegang teguh. Mereka harus kembali ke jalan Allah agar Allah mengampuni mereka juga. Sesiapa yang mengikuti orang yang diragui, menganggap mereka mendapat petunjuk dan oleh itu tersesat dari jalan yang benar, pasti akan ditimpa azab. Oleh itu, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, memerintahkan: "Maka larilah kepada Allah." فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ (51:50) "Carilah perlindungan kepada Allah," perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Jangan berkeras atas kesalahan. Allah telah memberikan akal dan kehendak bebas kepada setiap orang. Tiada sesiapa pun yang patut percaya bahawa dia boleh mendapat manfaat atau ganjaran daripada menyeksa orang lain. Perkara sebegini tidak wujud dalam Islam. Kamu mesti mengikuti jalan Islam, walaupun ia bertentangan dengan egomu. Kamu tidak boleh mengalah kepadanya. Kerana ego sentiasa mendorong kepada kejahatan. Tetapi ada jalan yang lebih buruk lagi. Jika kamu berada di jalan yang benar, egomu akan cuba seribu kali untuk menyesatkan kamu daripadanya. Ia membisikkan keraguan seperti: "Adakah orang ini berkata benar? Adakah dia baik atau buruk?" Tetapi jika kamu mengikuti orang jahat, egomu akan segera menyokong kamu dan menguatkan kamu untuk mempercayainya. Oleh itu, jalan yang benar adalah jalan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Syukur kepada Allah, jalan Tariqat juga menunjukkan jalan ini. Tetapi mereka yang berada di luar Tariqat, mengikuti ego mereka. Tidak kira siapa pun mereka. Ada yang mungkin mengikuti seseorang dan berkata: "Dia seorang ulama besar", tetapi sebenarnya dia kekurangan asas. Kerana mursyid bagi orang yang tidak mempunyai mursyid adalah Syaitan. Mengikuti seorang mursyid bermaksud mengikuti sebuah Tariqat; tidak ada cara lain. Perkara ini perlu diberi perhatian. Mereka yang telah tersesat dari jalan yang benar hendaklah bertaubat dan mencari perlindungan kepada Allah. Allah mengampuni. Allah Maha Pengampun. Jangan berkeras. Kedegilan dan keras kepala adalah tanda kekufuran. Kekufuran dicirikan oleh kedegilan. Orang Quraisy yang kafir pada zaman Nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, tahu bahawa itu adalah kebenaran, tetapi mereka tidak percaya kerana kesombongan dan kedegilan. Mereka tidak menerima iman, walaupun di saat-saat akhir hayat mereka. Bahkan Abu Jahal, ketika dia sedang nazak dalam Perang Badar, berkata: "Aku tahu bahawa agama ini adalah benar, tetapi aku tidak menerimanya." Dia melakukan ini kerana kesombongan semata-mata. Maka dia binasa dalam keadaan hina. Oleh itu, manusia tidak seharusnya mengikuti teladannya. Semoga mereka kembali ke jalan yang benar, insya-Allah. Semoga Allah mengampuni kita semua. Semoga Dia tidak menyesatkan kita dari jalan yang benar.

2025-08-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
Dan bahawa sesungguhnya ada beberapa orang dari manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa orang dari jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan. Dikatakan ada hubungan antara jin dan manusia. Hubungan ini boleh muncul dalam keadaan tertentu. Hari ini, ada orang yang segera menakutkan orang lain dengan memberitahu mereka, "Kamu dirasuk jin, kamu disihir." Tidak semua orang dapat mengenali atau mengetahui perkara ini. Ini adalah anugerah yang jarang berlaku. Tetapi sudah tentu, sangat jarang berlaku jin merasuk manusia. Namun, apa yang dipanggil "serangan" boleh berlaku. "Serangan" sebegini, moga Allah melindungi kita, boleh berlaku apabila seseorang, contohnya, membuang air pada waktu malam, membuang air kecil atau besar, tanpa meminta "izin". Tetapi hanya memberitahu semua orang, "Kamu disihir, dirasuk jin," hanya akan menakutkan orang. Jika seseorang mendakwa perkara sedemikian untuk kepentingan diri sendiri, maka itu adalah dusta. Dengan berbuat demikian, dia bukan sahaja berdosa, tetapi juga menanggung tanggungjawab atas penderitaan orang lain kerana dia telah menakutkannya. Pada zaman kita sekarang, terdapat perkara-perkara yang lebih menyesatkan seseorang daripada jin: persekitaran sosial kita dan keadaan hidup kita. Ia menyebabkan pergaduhan dalam keluarga dan menyebabkan anak-anak memberontak terhadap ibu bapa mereka. Keadaan sedemikian bukanlah perbuatan jin atau sihir, tetapi timbul daripada pengaruh luaran ini. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Dalam peranti di tangan anak-anak ini, dalam teknologi yang ada di mana-mana ini, terdapat seribu jin pada hari ini. Perkara-perkara yang benar-benar merampas akal dan merosakkan manusia kebanyakannya berasal dari situ. Daripada kejahatan ini, teknologi, kadang-kadang boleh timbul perkara yang lebih buruk daripada jin atau syaitan itu sendiri. Kita mesti berhati-hati tentang perkara ini. Allah telah memberikan akal kepada manusia, dan akal ini ada batasnya. Seseorang mesti melakukan segala-galanya secara sederhana dan dengan cara yang betul agar jiwa tidak tercedera. Jika seseorang cuba melakukan segala-galanya sekaligus dan membebankan fikirannya dengannya, ia juga akan membahayakannya. Menyalahkan sihir atau jin dengan segera adalah cara yang paling mudah; dengan cara ini seseorang mengelak daripada tanggungjawab sendiri. Tidak cukup hanya dengan berkata: "Apa yang boleh saya lakukan, biar Hodscha berdoa untuk saya." Sudah tentu, adalah bermanfaat untuk meminta orang lain mendoakan kita. Tetapi sebelum pergi ke Hodscha, seseorang harus berdoa sendiri di rumah, melakukan solat yang diperlukan dan memberi sedekah. Lagipun, sesiapa sahaja boleh membaca Ayat Kursi atau Surah Al-Ikhlas. Untuk melawan semua kejahatan seperti dengki, pandangan jahat, jin dan sihir, seseorang harus membaca Ayat Kursi tujuh kali sehari dan meniupkannya ke atas diri sendiri. Sebelum meninggalkan rumah, seseorang harus membaca Surah Al-Ikhlas tiga kali, Al-Falaq sekali dan An-Nas sekali, dan mengulanginya apabila pulang ke rumah. Mengucapkan salam ketika memasuki dan meninggalkan rumah juga merupakan perlindungan. Ia berfungsi untuk membimbing penghuni rumah dan membawa kedamaian kepada keluarga, insya-Allah. Zaman yang kita lalui ini sangat sukar. Semoga Allah melindungi kita. Orang ramai, golongan muda, semuanya telah banyak berubah. Kesopanan dan rasa hormat telah hilang. Tiada siapa yang mendengar nasihat yang baik lagi; ia masuk melalui satu telinga dan keluar melalui telinga yang lain. Sehingga mereka ditimpa musibah. Dan walaupun musibah menimpa mereka, mereka tidak faham dari mana datangnya. Cara untuk melindungi diri daripada kesulitan tersebut, dengan izin Allah, adalah melalui ibadah dan doa. Jika semua orang memberi sedekah, mengucapkan salam ketika datang dan pergi, dan membaca surah-surah pelindung, insya-Allah, ia akan menjadi perisai untuk diri sendiri dan keluarga. Semoga Allah melindungi kita semua. Semoga Dia melindungi anak-anak dan keluarga kita dan menyelamatkan mereka daripada kejahatan syaitan dan segala yang buruk.

2025-08-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
Kami telah menziarahi para Awliya. Kerana kekuatan rohani para wali dapat dirasakan oleh para pengunjung di tempat peristirahatan terakhir mereka. Alhamdulillah, kunjungan ini dimungkinkan untuk kami. Kami berada di luar Istanbul selama tiga, empat hari untuk menziarahi para wali. Kunjungan ini, jauh dari saudara-saudara, juga seperti perenungan kecil, yang kadang-kadang diperlukan manusia untuk muhasabah diri. Allah, Yang Maha Agung dan Maha Perkasa, seringkali memberikan tempat kepada Awliya-Nya di pergunungan, di puncak gunung. Jika kita melihat kebanyakan Awliya, kubur dan tempat peristirahatan terakhir mereka berada di pergunungan. Kerana gunung mempunyai makna yang mendalam. Gunung sangat penting; baik untuk dunia ini mahupun untuk iman. Nabi kita (saw) juga, sebelum diutus menjadi nabi, iaitu sebelum wahyu datang kepadanya, berundur ke Gua Hira di Jabal Nur yang menghadap Mekah untuk beribadah. Berhari-hari, kadangkala sebulan penuh, baginda berada di puncak gunung ini. Terdapat rahsia, hikmah istimewa di pergunungan ini. Manifestasi dan rahmat ilahi turun ke sana. Oleh itu, kunjungan kami – insya-Allah – adalah usaha untuk mengikuti teladan para nabi. Semoga Allah menerimanya. Semoga, insya-Allah, membawa kebaikan. Semoga, insya-Allah, doa-doa kita dikabulkan. Semoga Allah menguatkan iman kami. Semoga Dia, insya-Allah, mengurniakan kepada kami segala kebaikan yang menguatkan iman kami. Kerana dengan kesyukuran dan doa yang berterusan, kebaikan, keberkatan dan iman akan bertambah. Alhamdulillah, kami telah kembali dengan selamat. Segala puji bagi Allah. Insya-Allah semoga ia membawa berkat, kedamaian dan kesembuhan kepada kami dan saudara-saudara kami.

2025-08-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ada pepatah bijak: "Himmat-ur-rijal taqla-ul-jibal." Ini bermaksud: Keazaman orang yang soleh boleh memindahkan gunung. Selagi seseorang cukup berazam, tiada apa yang dapat menghalangnya. Dengan izin Allah, dia boleh mencapai apa sahaja yang dia inginkan. Namun, kemahuan ini mestilah untuk kebaikan. Bagi manusia, lebih mudah untuk melakukan kejahatan daripada kebaikan. Sebaliknya, melakukan kebaikan adalah jauh lebih sukar. Kenapa begitu? Kerana Syaitan, ego sendiri, dan persekitaran sosial cuba menghalang seseorang sebaik sahaja dia berniat untuk melakukan kebaikan. Malangnya, begitulah keadaan dunia hari ini. Sementara kebaikan dihina dan dihalang, kejahatan diagungkan dan digambarkan sebagai sesuatu yang normal. Ia telah sampai ke tahap di mana seseorang tidak lagi boleh menamakan kejahatan sebagai kejahatan. Kerana kebanyakan orang telah memilih pihak kejahatan; kejahatan telah dijual kepada mereka sebagai "baik", dan mereka mempercayainya. Walaupun mereka boleh menjalani kehidupan yang suci dan baik, sebagaimana layaknya seorang manusia, mereka memilih sebaliknya. Dan mereka mempersembahkan pilihan ini seolah-olah ia satu pencapaian yang hebat. Namun mereka tidak berpuas hati dengan itu. Seolah-olah itu tidak cukup, mereka tidak tahan apabila segelintir masyarakat cuba menjalani kehidupan yang baik. Mereka memberi tekanan dan berkata: "Kamu mesti menjadi seperti kami." Situasi ini mengingatkan kita kepada apa yang telah dialami oleh para nabi pada masa lalu. Apabila seorang nabi datang untuk menyeru manusia ke jalan yang benar, kebanyakannya dia ditolak. Ia sampai ke tahap di mana mereka memusuhinya dan berkata: "Apa hak kamu untuk menyuruh kami melakukan kebaikan dan keindahan? Kami tidak mahu orang seperti kamu di sini!" Semoga Allah memelihara kita – zaman kita kini seperti zaman dahulu. Ya, melakukan kebaikan telah menjadi sukar. Tetapi semakin sukar sesuatu perbuatan, semakin besar ganjarannya di sisi Allah. Oleh itu, seorang hamba di jalan Allah tidak akan terpengaruh dengan apa yang orang lain katakan atau lakukan. Baginya, hanya perintah Allah yang penting. Walaupun seluruh dunia menentangnya dan dia bersendirian, dia wajib melakukan perkara yang betul. Celaan manusia tidak ada ertinya. Nilai sebenar terletak pada perbuatan baik itu sendiri, yang dilakukan walaupun terdapat banyak rintangan. Dan seperti yang dikatakan: Semakin besar kesusahan dalam melakukan kebaikan, semakin besar ganjarannya. Semoga Allah memberikan kita semua kemudahan dan memberikan hidayah kepada manusia. Kerana ramai orang tersilap menganggap perbuatan buruk dan dosa yang mereka lakukan sebagai sesuatu yang baik. Mereka meyakinkan diri mereka sendiri: "Begitulah kehidupan, ini normal." Padahal manusia dikurniakan akal dan fikiran. Dan perintah Allah sangat jelas. Oleh itu, kita mestilah mengikuti perintah-perintah ini. Sesiapa yang tidak melakukannya, hanya kekecewaan yang menantinya. Ia tidak membawa manfaat, sebaliknya hanya mendatangkan kemudaratan yang besar. Semoga Allah melindungi kita semua. Semoga Allah memberikan hidayah kepada seluruh umat manusia.

2025-08-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا (33:45) وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا (33:46) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, memuliakan Nabi Muhammad SAW. Dia mengagungkan baginda. Dia berfirman: "Kami telah mengutusmu ..." Allah, Yang Maha Tinggi, telah mengutus Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat untuk seluruh umat manusia. Dia telah mengutusnya sebagai cahaya dan rahmat bagi manusia. Setiap keberkatan dan kebaikan diberikan kepada kita kerana Nabi Muhammad SAW. Jalannya adalah jalan yang terang. Sesiapa yang tidak mengikuti jalannya, akan jatuh ke dalam kesengsaraan. Sesiapa yang tidak memberikan penghormatan yang sewajarnya kepadanya, telah menipu dirinya sendiri. Walau betapa pun anda memuliakannya, ia sentiasa wajar. Dalam Qasidah al-Burda, Imam al-Busiri berkata: "Selagi kamu tidak mendakwa apa yang didakwa oleh orang Kristian tentang nabi mereka, pujilah dan sanjunglah dia sepuas-puasnya." Tidak ada batasan dalam memuji Nabi Muhammad SAW. Cintailah apa yang dibenci oleh Syaitan. Kerana apa yang dibenci oleh Syaitan adalah memuji, memuliakan, dan mencintai Nabi Muhammad SAW. Itulah yang dibencinya. Dia menyesatkan manusia dengan mengatakan kepada mereka: "Kamu melakukan kesalahan." Dia membisikkan kepada mereka: "Tidak ada yang patut diagungkan dan dipuji selain Allah." Padahal Allah, Yang Maha Tinggi, sendiri telah memuliakan Nabi Muhammad SAW dan memerintahkan kita untuk berbuat demikian. Dia telah memerintahkan: "Muliakanlah dia, cintailah dia, berikanlah penghormatan kepadanya." Allah, Yang Maha Tinggi, berfirman: "Aku telah menciptakan segala sesuatu kerananya." Jika manusia tidak memuliakannya, mereka adalah orang yang tidak bersyukur. Jika seorang Muslim tidak memuliakannya dengan sewajarnya, itu adalah kerugian yang besar. Keadaan ini adalah bahaya bagi imannya. Mereka yang tidak memuliakannya tidak pernah berakhir dengan baik. Jalan mereka berakhir dengan sia-sia, jejak mereka terhapus. Walaupun Syaitan menunjukkan jalan baru kepada mereka, jalan yang mereka tempuh tidak pernah kekal. Syaitan sudah tentu tidak akan pernah berhenti, tetapi seorang mukmin juga tidak akan pernah berhenti memuliakan Nabi Muhammad SAW. Hari Jumaat yang berkat ini juga diberikan kepada kita untuk menghormati Nabi Muhammad SAW. Hari Jumaat adalah hari yang paling mulia bagi umat ini, hari dengan ganjaran terbesar dan hari yang paling disukai Allah. Anugerah ini juga diberikan kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya. Segala puji bagi Allah. Kita mesti bersyukur atas nikmat agar ia bertambah. Nikmat terbesar yang Allah berikan kepada kita adalah iman dan kecintaan kepada Nabi Muhammad SAW. Kita juga harus bersyukur atas nikmat ini. Semoga Allah memelihara nikmat ini untuk kita. Semoga Allah tidak membiarkan kita semua tersesat dari jalan ini, insya-Allah.

2025-07-31

Dergah, Akbaba, İstanbul
Dalam sebuah hadis yang mulia daripada Nabi kita, sallallahu alaihi wasallam, dinyatakan: “La darara wa la dirar.” Ini bermaksud: “Seorang Muslim tidak akan mencederakan sesiapa pun, dan dia juga tidak akan membiarkan dirinya dicederakan.” Seseorang tidak boleh mendatangkan mudarat atau kesakitan kepada sesiapa pun. Seorang Muslim tidak menyeksa manusia. Bukan sahaja kepada manusia, tetapi juga kepada haiwan – ya, dia tidak akan mendatangkan mudarat kepada apa-apa dan sesiapa pun. Dia juga tidak akan membiarkan kemudaratan dilakukan. Dia juga menghalang orang lain daripada melakukan kemudaratan. Inilah sikap seorang Muslim. Dia melakukan kebaikan kepada persekitarannya dan seluruh umat manusia. Juga kepada alam sekitarnya, tempat dia tinggal, dia tidak akan mendatangkan sebarang kemudaratan. Tetapi pada masa kini – semoga Allah melindungi kita daripadanya – manusia dalam kemarahan bukan sahaja mencederakan orang lain, tetapi juga diri mereka sendiri. Semua itu dilarang. Itu adalah perbuatan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang Muslim. Sesiapa yang berbuat demikian mungkin menyangka dia mencederakan orang lain. Tetapi sebenarnya, dia mendatangkan kemudaratan yang paling besar kepada dirinya sendiri. Malangnya, kebanyakan manusia pada masa kini tidak mempedulikannya. Sedangkan membuang sampah merata-rata di jalanan juga merupakan perbuatan yang memudaratkan. Oleh itu, seorang mukmin harus memperhatikan perkara-perkara yang paling kecil sekalipun. Sebagai contoh, kebakaran hutan yang kita saksikan pada masa kini. Dikatakan bahawa ia disebabkan oleh manusia. Jika benar demikian, mereka yang melakukannya menanggung dosa yang besar. Tidak kira sama ada ia dilakukan dengan sengaja atau kerana kecuaian. Manusia perlu sangat berhati-hati dalam hal ini. Ada yang membuang rokoknya tanpa memadamkannya dengan betul, dan dengan itu, kebakaran pun berlaku. Ada pula yang mungkin sengaja membakar hutan kerana marah kepada kerajaan. Tetapi berapa banyak makhluk hidup yang terbakar di sana! Makhluk yang tidak berdosa, haiwan, serangga, makhluk hidup yang tidak terkira banyaknya... Sesiapa yang mencederakan mereka bertanggungjawab atas penderitaan mereka. Dan dengan perbuatan ini, dia bukan mencederakan orang lain, tetapi mendatangkan kemudaratan yang paling besar kepada dirinya sendiri. Dia juga mencederakan keluarganya dan memalukan nenek moyangnya. Beban dosa ini akan menimpa mereka semua. Justeru, seseorang perlu berhati-hati. Sebelum seseorang melakukan sesuatu, dia harus berhenti sejenak dan memikirkan akibatnya. Walaupun hadis yang mulia ini hanya terdiri daripada beberapa patah perkataan, ia sudah cukup untuk seluruh umat manusia. Jika manusia berpegang teguh padanya, dunia ini akan menjadi seperti taman syurga. Semoga Allah memberi kita kefahaman dan kebijaksanaan, semoga Dia memperbaiki manusia. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman: “Wa idhal wuhushu hushirat” (81:5). Ini bermaksud: “Dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan...” Manusia seolah-olah telah menjadi seperti binatang liar. Semoga Allah melindungi kita, semoga Allah memperbaiki mereka.