Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Dan Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadah Haji dengan mengunjungi Baitullah, iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. (3:97) Haji adalah salah satu rukun Islam. Oleh itu, ia adalah wajib bagi setiap orang yang berkemampuan – iaitu yang mampu dari segi kewangan dan kesihatan. Ia mesti dilaksanakan. Pada masa ini, tiga bulan haram sudah semakin hampir. Ramai orang menggunakan cuti mereka untuk menunaikan Umrah. Mereka berkata: "Tak dapat pergi Haji, jadi marilah kita sekurang-kurangnya pergi menunaikan Umrah." Silakan buat begitu, semoga Allah menerima dan memberkatinya, tetapi kewajipan yang sebenar adalah Haji. Umrah bukanlah satu kewajipan. Sebenarnya, seseorang itu sepatutnya menunaikan Umrah hanya selepas selesai menunaikan Haji. Tetapi orang ramai berkata: "Kami sudah mendaftar, tetapi nama tidak naik, jadi kami buat Umrah." Tetapi bagaimana jika tahun depan dapat panggilan Haji? Memandangkan kamu sudah habiskan duit untuk Umrah, kamu tidak dapat pergi Haji nanti. Oleh itu, seseorang itu sepatutnya menyimpan dan mengasingkan wang untuk Haji terlebih dahulu. Seelok-eloknya wang itu dilaburkan dalam bentuk emas dan tidak disimpan sebagai wang kertas. Simpanlah ia di tempat yang selamat. Jika nama terpilih untuk Haji, maka bolehlah pergi. Jika tidak berjaya, bolehlah buat Umrah – tetapi bukan menggunakan duit ini! Duit ini kekal diasingkan, jangan disentuh. Ia disimpan dengan niat yang kukuh: "Ini adalah duit aku untuk Haji." Allah akan menerima niat kamu. Walaupun jika kamu tidak dapat pergi dan meninggal dunia – semoga Allah panjangkan umur kamu – wang ini boleh digunakan untuk menghantar orang lain bagi pihak kamu, dan kamu tetap mendapat pahala Haji. Tetapi jika kamu masih hidup dan sudah tertulis rezeki, kamu pergi sendiri dengan menggunakan wang ini. Tetapi manusia zaman sekarang tidak berfikir dengan betul. Mereka tidak lagi menggunakan akal, sebaliknya menyerahkan pemikiran kepada peranti mereka dan hanya melakukan apa yang disuruh oleh peranti itu... Jadi, beginilah caranya kamu mesti buat: Asingkan duit Haji kamu. Jika kamu ada duit lebih selain itu, barulah buat Umrah. Jika tidak, simpanlah duit itu. Bila sampai masanya, kamu akan pergi menunaikan Haji dengan izin Allah. Dengan itu, kamu akan melunaskan kewajipan ini. Dan walaupun kamu simpan duit itu tetapi tidak dapat pergi: Oleh sebab niat kamu ikhlas dan persediaan kamu lengkap, kamu tetap mendapat pahala kerananya. Ia adalah takdir. Jika tahun ini tidak berjaya, mungkin tahun depan. Dan jika bukan tahun depan, mungkin dalam tempoh lima tahun lagi. Seperti tahun ini, di mana ada yang hanya terpilih untuk Haji selepas 16 tahun menunggu. Kemudian mereka tidak ada duit dan mengeluh: "Apa yang patut kami buat sekarang?" Nah, kamu sudah habiskan duit itu sebab kamu sudah pergi Umrah sepuluh kali. Kalaulah kamu simpan duit itu, kamu pasti tenang sekarang dan boleh pergi Haji tanpa perlu bergantung kepada sesiapa. Kita kena guna otak sedikit. Allah telah kurniakan kita akal dan fikiran. Selain itu, kamu patut bermusyawarah: "Patutkah aku pergi atau tidak, bagaimana caranya?" Orang ramai berkata: "Tak dapat pergi Haji, jomlah kita pergi Umrah." Seperti yang dikatakan: Umrah itu bukan satu kewajipan. Bersedialah untuk kewajipan itu, selebihnya akan dipermudahkan insha-Allah. Semoga Allah mengurniakan kita rezeki itu. Semoga Allah juga mempermudahkan bagi mereka yang belum berkesempatan pergi, dan mengurniakan perjalanan yang mudah, insha-Allah.

Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) sentiasa mengambil berat tentang umat baginda, menyeru "umatku, umatku" dan mengimpikan keselamatan buat umatnya. Tidak diragukan lagi, mereka yang memuliakan baginda akan beroleh keselamatan. Namun, keadaan mereka yang tidak memuliakan baginda adalah sangat dahsyat. Nasib mereka yang memusuhi baginda adalah kehancuran yang mutlak. Di dunia mahupun di akhirat, mereka bersatu dengan syaitan. Sesiapa yang memusuhi Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), dia juga adalah musuh Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Tetapi sesiapa yang memusuhi Allah, tidak akan pernah menang dan tidak akan mencapai kejayaan. Mereka berada dalam kerugian yang kekal. Walaupun kelihatan seolah-olah mereka telah menang, pengakhiran mereka sentiasa pahit. Oleh itu, kita mesti kekal istiqamah di jalan Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda). Kita mesti memberi penghormatan kepada baginda. Semakin kita memuliakan dan memuji baginda, semakin tinggi darjat kita di sisi Allah. Sesiapa yang tidak memuliakan baginda, tidak mempunyai sebarang nilai. Walaupun mereka berkata: "Aku memiliki begitu banyak, aku telah banyak membaca, aku mempunyai harta dan pengikut" – semua itu tidak bermakna apa-apa; mereka tidak bernilai. Nilai yang sebenar ada pada Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) dan pada mereka yang mengikut serta memuliakan baginda. Kesemua Nabi Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berhasrat untuk menjadi sebahagian daripada umat Nabi kita. Kerana para Nabi ini mengenali kebenaran. Memandangkan mereka bukan seperti manusia biasa dan melihat kedudukan tinggi Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), mereka mahu menjadi sebahagian daripada umat baginda. Dan kita, syukur kepada Allah, termasuk dalam umat baginda. Kita mesti sentiasa kekal di jalan baginda. Melupakan baginda dan tenggelam dalam hal duniawi adalah kelalaian (Ghaflah). Semoga Allah tidak menggolongkan kita dalam kalangan orang yang lalai, insya-Allah. Kelalaian adalah satu keadaan yang buruk. Kelalaian bermaksud menghabiskan hidup dalam kejahilan, sehinggalah seseorang itu tersedar secara tiba-tiba. Ia umpama tidur atau satu keasyikan yang memabukkan. Apabila seseorang itu tersedar, ia sudah terlambat dan kehidupan telah pun berakhir. Semoga Allah memelihara kita dan tidak menggolongkan kita dalam kalangan orang yang lalai.

Dan sesiapa yang bersyukur, maka sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri; dan sesiapa yang kufur, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia (27:40). Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman: "Sesiapa yang bersyukur, dia melakukannya hanya untuk dirinya sendiri." Dan sesiapa yang tidak bersyukur: Tanpa keraguan, Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, tidak bergantung kepada sesiapa pun; Dialah Yang Maha Kaya (al-Ghani). Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, tidak memerlukan rasa syukur, ibadah, mahupun apa-apa perkara lain daripada sesiapa pun. Sesiapa yang berbuat kebaikan, dia melakukannya untuk dirinya sendiri; dan sesiapa yang bersyukur, dia akan mendapat ganjaran dan pahala kerananya. Dan sesiapa yang tidak bersyukur dan kufur, dia menanggung bebannya sendiri. Ini bermakna: Walaupun seluruh alam semesta bersyukur, ia tidak memberi sebarang manfaat kepada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung; Dia tidak memerlukannya. Dan walaupun seluruh alam semesta menjadi kufur atau tidak bersyukur, ia tidak akan memudaratkan atau menjejaskan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah menciptakan manusia dan segala makhluk. Amal soleh, kebaikan, dan ganjaran yang dilakukan adalah untuk diri mereka sendiri; ia adalah demi manfaat para hamba itu sendiri. Ia tidak mendatangkan manfaat kepada Allah. Kadang-kadang manusia berkata: "Aku solat, aku buat ini, aku buat itu." Padahal, apa yang dilakukannya itu hanya bermanfaat untuk dirinya sendiri. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah mengurniakan nikmat ini kepadamu, dan kamulah orang yang mendapat manfaat daripadanya. Tetapi jika kamu berkata: "Aku tidak mahu melakukannya" ... Semoga Allah memelihara kita, namun ada sesetengah orang yang tersinggung lalu tidak solat kerananya. Namun walaupun kamu tersinggung, kamu hanya memudaratkan dirimu sendiri; kamu tidak mendatangkan sebarang kekurangan atau kemudaratan kepada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Orang Islam dan orang yang beriman mesti mengetahui perkara ini dan menyedarinya. Tidak wajar untuk melakukan ibadah dan menganggapnya sebagai satu jasa kepada Allah; kerana kurniaan itu adalah milik Allah semata-mata. Memandangkan Dia telah membolehkan kamu melakukan amal kebaikan ini, maka kamu sepatutnya lebih bersyukur kepada-Nya. Semoga Allah mengurniakan kita rasa syukur yang berkekalan atas nikmat-nikmat-Nya, insya-Allah. Semoga rasa syukur kita tidak hilang dan semoga kita tidak terjerumus ke dalam kekufuran. Marilah kita redha dengan setiap ketentuan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan sentiasa hidup penuh dengan rasa syukur dan keredhaan, insya-Allah.

Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: Ibu Nabi Sulaiman, anak Nabi Daud – sejahtera ke atas mereka –, memberinya nasihat berikut: "Wahai anakku, janganlah tidur terlalu banyak pada waktu malam." "Kerana terlalu banyak tidur pada waktu malam membuatkan seseorang itu miskin pada Hari Kiamat." Oleh kerana ibadah malam itu diterima, dia menasihatinya demikian supaya dia tidak menghabiskan malam dengan tidur. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, tidak akan mensia-siakan ganjaran orang yang bangun di tengah malam, mendirikan solat, dan membaca Surah Al-Baqarah dan Ali 'Imran. Bagi manusia, Surah Al-Baqarah dan Ali 'Imran adalah harta karun yang berharga. Ini bermaksud: Walaupun seseorang itu hanya membaca permulaannya – permulaan Al-Baqarah dan Ali 'Imran itu sama berharganya. Jadi harta karun yang terbesar ialah Surah Al-Baqarah dan Ali 'Imran. Ramai orang hari ini berhasrat – semoga Allah meredhai –, agar anak-anak mereka menjadi Hafiz dan menghafal seluruh Al-Quran, dan menghantar mereka belajar untuk tujuan itu. Anak-anak itu belajar selama setahun dua. Mereka menghafal seluruh Al-Quran, tetapi kemudian melupakannya semula. Oleh itu nasihat kami ialah: Mereka sebaiknya mempelajari bahagian-bahagian tertentu. Sebagai contoh, mereka patut mempelajari Surah Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran. Mereka patut mempelajari Surah Al-An'am, Surah Yasin, dan menghafal sepenuhnya segala-galanya bermula dari Surah Al-Mulk. Memastikan surah-surah ini kekal kukuh dalam ingatan adalah jauh lebih baik daripada menghafal seluruh Al-Quran dan kemudian melupakannya. Kerana mereka mesti menjaga Al-Baqarah dan Ali 'Imran seperti harta karun. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: Tiada sesiapa yang berniat hendak mendirikan solat malam tetapi dikalahkan oleh tidur, melainkan Allah tetap mencatatkan ganjaran solatnya itu untuknya. Tidurnya itu dikira sebagai sedekah baginya. Ini bermaksud: Dia biasanya mendirikan solat Tahajjud setiap malam. Namun pada suatu malam, dia tertidur semasa waktu itu. Allah tetap memberikan hamba ini ganjaran solat tersebut. Dan tidurnya itu dianggap sebagai sedekah untuknya. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) menasihati: "Solatlah selagi kamu cergas dan bertenaga." Jika seseorang menjadi letih atau tenaganya berkurang, dia hendaklah duduk. Keadaan ini lebih kerap berlaku semasa solat malam. Jika seseorang itu keletihan, dia juga dibenarkan solat dalam keadaan duduk. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: "Sesiapa yang banyak solat pada waktu malam, wajahnya akan berseri-seri pada waktu siang." Ini bermaksud, wajah kebanyakan orang – alhamdulillah, orang-orang yang beriman – adalah indah dan terang. Pada wajah orang-orang berdosa yang jauh dari agama, terdapat kegelapan; di situ menguasai kelam dan keburukan. Semoga Allah memelihara kita daripadanya. Sesiapa yang inginkan kecantikan, hendaklah mendirikan solat malam, insya-Allah. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: "Sesiapa yang tidur dengan niat untuk bangun solat malam, tetapi dikalahkan oleh tidur dan tidak terjaga sehingga pagi, ganjaran niatnya akan dicatatkan untuknya." Jadi dia telah berbaring tidur. Dia tidur dengan berfikir: "Aku akan bangun, solat Tahajjud, mendirikan solat Najat atau solat Syukur." Kemudian ternyata dia terlajak tidur sehingga pagi. Namun Allah mencatatkan segala ganjaran ini untuknya disebabkan niatnya itu. Dan tidurnya menjadi sedekah baginya. Satu sedekah yang dikurniakan kepadanya oleh Tuhannya. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: "Sesiapa yang membaca seratus ayat pada satu malam, akan dicatatkan ganjaran untuknya seolah-olah dia telah beribadah sepanjang malam." [...] Nabi (sall'Allahu alayhi wa sallam) bermaksud seperti berikut: Sesiapa yang membaca seratus ayat pada waktu malam tidak akan dikira dalam golongan yang lalai (Ghafil). Sebagai contoh, jika seseorang solat sepuluh rakaat dan membaca sepuluh ayat dalam setiap rakaat, itu sudah seratus ayat. Ini bermaksud, seratus ayat itu mudah untuk dilaksanakan. Contohnya "Qul huwallahu ahad" terdiri daripada tiga atau empat ayat. Setiap satunya adalah satu ayat. Nabi kita bercakap tentang bilangan ayat, bukan surah. Sesiapa yang membaca seratus ayat pada waktu malam tidak akan dicatatkan sebagai orang yang lalai. Orang yang lalai ialah mereka yang tidak peduli terhadap Allah, yang melupakan-Nya. Jadi, tergolong dalam kalangan orang yang lalai bukanlah sesuatu yang baik. [...] Nabi kita (sall'Allahu alayhi wa sallam) bersabda: "Walaupun solatmu hanya mengambil masa selama memerah susu seekor biri-biri, janganlah tinggalkan solat malam." Jadi walaupun hanya dua rakaat... Memerah susu biri-biri tidak sampai lima minit. Oleh itu, seseorang itu haruslah berpegang teguh pada solat malam. Di dalamnya terdapat ganjaran, darjat, dan keindahan yang begitu besar, sebagaimana yang dikhabarkan oleh Nabi kita. Semoga Allah menjadikan amalan ini berkekalan bagi kita, insya-Allah. Kita berniat untuk melakukan ini sehingga akhir hayat kita. Semoga Allah mengurniakan apa yang kita niatkan.

Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan. (49:6) Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman kepada orang-orang yang beriman: "Jika seorang fasik – iaitu seseorang yang kata-katanya tidak boleh dipercayai – membawa sesuatu berita kepada kamu, maka selidikilah ia dengan teliti." Periksalah dengan tepat sama ada apa yang dikatakan itu benar atau salah dan apa yang tersirat di sebaliknya. Jika tidak, kamu akan menimpakan mudarat kepada orang lain tanpa disedari dan kemudian menyesali apa yang telah kamu lakukan. Ini bermakna: Jangan menjatuhkan hukuman secara terburu-buru terhadap sesuatu perkara. Seseorang tidak boleh menghukum semata-mata berdasarkan apa yang dilihat atau didengarnya. Kamu mestilah menyiasat perkara tersebut sehingga ke akar umbi. Kamu mungkin telah salah faham terhadap apa yang dilihat, dan apa yang didengar itu mungkin satu pembohongan. Perkara ini perlu diberi perhatian serius. Kerana kadang-kadang seseorang itu memusuhi orang lain, bertengkar atau bergaduh – hanya disebabkan satu perkataan yang didengarinya. Kemudian ternyata berita itu salah dan pembawanya adalah seorang pendusta. Maka pada ketika itu, seseorang akan berasa penuh penyesalan dan dibebani rasa bersalah. Sedangkan lelaki ini sememangnya tidak boleh diharap; seseorang yang kata-katanya tidak boleh dipercayai. Jangan menghukum orang lain dan jangan memusuhi mereka hanya berdasarkan kata-katanya. Selidikilah dengan mendalam. Jika setelah diselidik ia terbukti benar dan tindakan perlu diambil, maka bertindaklah; jika tidak, biarkanlah. Peringatan ini bertujuan untuk menyelamatkan kamu daripada situasi yang sulit dan terpaksa meminta maaf di kemudian hari. Dengan itu, kamu menghindari fitnah dan keadaan yang memalukan. Tidak kira siapa yang kamu hadapi – sama ada lelaki atau perempuan – kamu tidak perlu berasa malu di hadapan sesiapa pun. Firman Allah yang penuh berkat, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, mengajarkan umat Islam segala bentuk kesopanan dan keindahan. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah menurunkan ayat-ayat yang mulia ini untuk melindungi kamu daripada situasi yang sulit. Semoga Allah mengurniakan kita keupayaan untuk mengenali kebenaran. Kerana pada zaman ini, terdapat ramai orang yang berwajah elok, tetapi berakhlak buruk. Terdapat orang yang mahu melakukan kejahatan terhadap orang lain atas sebab-sebab yang remeh. Sudah tentu ada juga orang yang ikhlas. Insya-Allah, semoga orang yang baik tidak dilayan seperti orang yang jahat. Semoga Allah memelihara kita daripada keadaan sedemikian. Semoga Allah melindungi kita.

Dan engkau melihat manusia mabuk, padahal mereka sebenarnya tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangatlah keras (22:2) Ini adalah satu ayat daripada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dari al-Quran yang mulia - firman Allah yang sah untuk sepanjang zaman. Firman Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, yang penuh berkat dan dimuliakan ini, adalah kekal. Firman-Nya terpakai untuk setiap era. Walaupun ayat ini diwahyukan mengenai Hari Kiamat, manusia di dunia ini juga – terutamanya pada akhir zaman – kelihatan seperti orang yang mabuk. Dalam ayat itu dinyatakan: "Mereka tidak mabuk," namun disebabkan beratnya keadaan itu, mereka kelihatan seperti mabuk. Pada zaman kita hari ini, keadaannya sama juga. Pada Hari Kiamat, keadaan ini akan menjadi lebih dahsyat, namun sekarang pun situasi yang serupa sedang berlaku. Manusia telah melupakan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Mereka keliru dan tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Mereka buntu dan tidak tahu arah tuju. Jalan itu terbentang terus di hadapan mereka, namun dalam kemabukan itu, mereka tidak melihatnya. Mereka hilang arah, terlanggar di sana dan terhantuk di sini. Padahal jalan keselamatan daripada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, jelas kelihatan. Keselamatan itu hanya terletak pada Islam, bukan pada yang lain. Mereka yang meninggalkan jalan ini adalah seperti orang-orang mabuk itu; keadaan ini mengaburkan fikiran mereka. Sepertimana seorang pemabuk yang tidak dapat mengawal dirinya, begitulah juga halnya dengan manusia-manusia ini. Namun sesiapa yang menempuh jalan yang lurus dan berpegang teguh pada tali Allah, dia akan berdiri teguh. Yang lain akan terumbang-ambing ke sana ke mari. Mereka bercakap tentang sistem ini atau itu, atau mereka mencipta peraturan sendiri mengikut hawa nafsu. Mereka menganggap diri mereka bijak, namun mereka memudaratkan manusia. Kerosakan terbesar mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri dan orang lain. Oleh itu, janganlah menyimpang dari jalan Allah. Ikutilah jalan-Nya. Laksanakanlah perintah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Semakin banyak kamu mematuhinya, semakin selamat kamu. Bangunlah daripada kemabukan ini, kerana mabuk dunia ini adalah sia-sia. Tinggalkanlah perkara itu. Namun seolah-olah itu tidak mencukupi, sesetengah orang menggunakan pelbagai cara untuk memburukkan lagi keadaan mereka dan terus memabukkan diri. Sesiapa yang mengambil benda sedemikian bukan sahaja kekal dalam keadaan mabuk, malah memusnahkan dirinya dan seluruh persekitarannya. Semoga Allah memelihara kita. Jika kamu mahu melepaskan diri daripada kejahatan ini, berpeganglah teguh pada jalan Allah, kekallah di jalan-Nya dan jadilah seperti yang dikehendaki Allah. Janganlah mengikuti jejak langkah syaitan; jalan yang mereka tunjukkan bukanlah jalan yang benar. Perbuatan mereka adalah batil dan tidak berguna; sekiranya ia mempunyai manfaat, nescaya mereka sudah mengambilnya untuk diri mereka sendiri. Semoga Allah melindungi umat Muhammad serta anak-anak dan keluarga kita. Kerana mereka juga menyasarkan anak-anak dan keluarga kita serta mengajar mereka segala jenis keburukan. Mereka mahu menghapuskan segala yang wujud atas nama kebaikan. Namun Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, akan menyempurnakan cahaya-Nya, insya-Allah. Di penghujung kemabukan ini akan ada penyelamatan; di penghujung kegelapan ini akan ada kecerahan dan cahaya, insya-Allah. Semoga Allah menyegerakan hari-hari itu, supaya kita sempat melaluinya, insya-Allah.

Dan sesiapa yang berpaling daripada peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya kehidupan yang sempit (20:124) Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi berfirman: "Sesiapa yang berpaling daripada mengingati-Ku dan tidak mengingati-Ku, kehidupannya akan menjadi sukar dan sempit." Zaman sekarang yang kita lalui ini menunjukkan hal ini dengan jelas. Di seluruh dunia terdapat kesempitan; terdapat banyak masalah dan pelbagai jenis kesedihan. Masalah rezeki, kebimbangan keluarga; terdapat segala jenis kesulitan. Puncanya dijelaskan oleh Allah Yang Maha Tinggi seperti berikut: Menjauhkan diri daripada mengingati Allah. Melupakan-Nya. Dan tidak menunjukkan rasa syukur atas nikmat yang telah Allah kurniakan. Tepat kerana sebab-sebab inilah kesusahan ini berlaku. Manusia menuntut penyelesaian masalah daripada kerajaan; mereka menuntut lebih banyak wang. Mereka berkata: "Wang tidak lagi mencukupi." Sepatutnya seseorang memohon keberkatan daripada Allah supaya ia mencukupi. Jika terdapat keberkatan (Barakah) dalam apa yang diberikan kepadamu, kamu akan mendapat lebih manfaat daripadanya. Wang yang diberikan kepadamu itu akhirnya jatuh ke tangan "serigala" dalam sekelip mata. Lebih baik gaji tidak dinaikkan langsung. Sebaliknya, mintalah kepada Allah. Katakan: "Jangan naikkan ia." "Biarkan semuanya seperti sedia ada, supaya keberkatan itu kekal." Seseorang mesti memohon kepada Allah Yang Maha Tinggi. Dan berkata: "Kurniakanlah kami keberkatan." Jika terdapat keberkatan pada apa yang dimiliki, seseorang itu tidak perlu bergantung kepada sesiapa pun. Manusia itu kemudiannya tidak akan meminta lebih. Dia berkata: "Ini sudah cukup." Dan apabila Allah memberikan keberkatan-Nya kepadanya, segalanya menjadi mudah. Ini telah terbukti; ini adalah pengalaman sebenar. Semakin tamak manusia, semakin hilang keberkatan itu, sehingga tiada apa yang tinggal. Sekarang mereka gembira dan berkata: "Kami dapat lebih banyak wang." Namun apa yang mereka peroleh di satu pihak, mereka belanjakan dua kali ganda di pihak yang lain. Manusia tidak menyedari perkara ini. Mereka gembira: "Kami telah mendapat kenaikan gaji." Mereka gembira... Kadangkala mereka tersedar sebentar, tetapi tetap meneruskan seperti biasa. Mereka terus melalui jalan yang sama. Manusia mesti akhirnya sedar. Mereka harus sedar supaya mereka menemui keberkatan Allah. Pohonlah kepada Allah mengenainya. Sesiapa yang memohon kepada Allah, dia akan beruntung. Sesiapa yang menuntut daripada manusia akan kecewa dan tidak mencapai apa-apa. Semoga Allah mengurniakan kita keberkatan. Walaupun sedikit: Selagi ia diberkati, ia lebih baik daripada banyak. Semoga Allah membantu manusia. Semoga Dia memberi mereka kesedaran dan kewaspadaan. Semoga mereka kembali kepada Allah. Semoga mereka mengingati Allah. Maka kehidupan mereka akan menjadi tenang. Semoga Allah menjadi Penolong kita.

Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, bersabda: „Kullu bani Adama khatta'un...“ Ada juga sambungannya. Maksudnya, setiap anak Adam, setiap manusia boleh melakukan kesilapan; ya, dia malah melakukannya. Ia bukan sekadar kemungkinan „boleh“ melakukannya, dia benar-benar melakukannya. Tentu saja pada zaman ini tiada sesiapa yang tidak melakukan kesilapan. Yang bebas kesilapan dan maksum hanyalah para Nabi. Selain mereka, semua orang melakukan kesilapan. Para Sahabat juga melakukan kesilapan, begitu juga Ahlul Bait, Imam, para Wali, dan juga Syeikh. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah memberikan kesilapan itu kepada manusia. Tetapi supaya dia menyedari kesilapannya dan bertaubat... Jika dia bertaubat, dia mendapat pahala kerananya juga. Maksudnya, kesilapan itu telah ditentukan oleh Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, untuk menunjukkan ketidaksempurnaan manusia. Hanya para Nabi yang paling sempurna, dan kita akan mengikut jejak langkah mereka. Mereka adalah golongan yang bebas daripada kesilapan, supaya orang memberikan penghormatan kepada mereka. Tentu saja Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, adalah Nabi terakhir. Selepas baginda, tiada lagi Nabi. Muncul orang-orang yang tidak masuk akal yang berkata „Saya seorang Nabi“; mereka ini perlu dikurung di rumah sakit jiwa. Melakukan kesilapan bukanlah sesuatu yang buruk. Manusia mesti mengambil pengajaran daripada kesilapannya. Jika dia melakukan kesilapan, dia mesti menerimanya dan berkata: „Ini satu kesilapan, aku tidak boleh mengulanginya buat kali kedua.“ Tidak menerima kesilapan adalah satu cela, satu ketidaksempurnaan. Ini bermakna orang itu tidak mengambil manfaat daripada kesilapannya. Seseorang juga boleh mendapat manfaat daripada kesilapan. Jika kamu telah melakukan kesilapan, jangan lakukannya buat kali kedua. Hal itu kekal dalam ingatan manusia. Jika dia tidak melakukan kesilapan ini dan tiada siapa yang menegurnya, dia akan mengulangi kesilapan ini seumur hidup dan menyangka dia melakukan perkara yang betul. Dia akan mengejar perkara yang salah. Akhirnya dia akan melihat bahawa dengan perbuatannya itu dia sama ada telah berdosa atau melakukan perkara-perkara tersebut dengan sia-sia. Perkara-perkara buruk lebih mudah kekal dalam ingatan manusia. Kebanyakan orang tidak ingat akan kebaikan; biasanya mereka ingat akan keburukan atau perkara negatif. Sebagai contoh, seseorang pergi ke suatu tempat, ada jemputan, makanannya tidak sedap baginya, itu dan ini... Itu yang kekal dalam ingatannya: „Di tempat sekian-sekian kami makan tidak sedap.“ Sedangkan selepas itu dia telah makan beribu-ribu kali. Tidak terlintas langsung di fikirannya: „Alangkah sedapnya makanan itu“, itu tidak terlintas di fikirannya. Apa yang dia ingat ialah makanan yang tidak sedap itu; makanan itu masin, tawar dan sebagainya, itu yang dia ingat. Tetapi dia tidak ingat akan kebaikan, hanya jarang-jarang sekali. Oleh sebab itu, orang yang kembali daripada kesilapan adalah orang yang dikasihi Allah. Apa yang kita panggil kesilapan: Ia boleh jadi satu dosa dan juga kesilapan biasa seharian. Manusia juga belajar daripadanya dan boleh menjalani hidupnya dengan lebih baik. Sebab itu manusia hari ini tidak menerima sebarang kesilapan, mereka berkata: „Kami sempurna.“ Sedangkan tiada manusia yang sempurna, setiap orang boleh melakukan kesilapan. Itulah sabda yang mulia daripada Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda; pastinya begitu, setiap orang ada kesilapan. Dia mesti memperbetulkan kesilapannya. Sebaik sahaja dia menyedarinya, keadaan akan menjadi lebih baik. Walaupun dia tidak mengetahuinya, seseorang itu harus mengucapkan „Astaghfirullah“ setiap hari dan berdoa: „Ya Allah, kami bertaubat atas kesilapan kami yang diketahui dan yang tidak diketahui.“ Semoga Allah mengampuni kesilapan kita, insya-Allah.

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka Syurga Firdaus sebagai tempat kediaman. (18:107) Itulah janji Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Dan janji Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, adalah benar. Tempat tujuan bagi mereka yang beriman dan berbuat kebaikan adalah – insya-Allah – Taman-taman Firdaus. Menyahut seruan yang indah ini adalah anugerah terbesar bagi orang-orang yang beriman. Ia sememangnya satu rahmat yang amat besar. Kamu haruslah berbuat kebaikan dan beriman. Iman bermaksud percaya kepada perkara ghaib... Ini bermaksud terutamanya: beriman kepada Allah, para Nabi, Malaikat, Jin, dan segala perintah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Tanpa iman ini, akan wujud satu kekosongan yang besar. Hanya kehampaan yang tinggal. Manusia akan hilang arah dalam tindakannya. Tepat itulah yang dimahukan oleh Syaitan; dia membisikkannya kepada manusia. Dia menampakkannya seolah-olah iman kepada perkara ghaib itu tidak perlu, seakan-akan semua itu tidak wujud sama sekali. Padahal bukti terbesar tentang pentingnya perkara ghaib adalah tubuh kamu sendiri – diri kamu, manusia itu sendiri. Dari manakah ia datang? Allah telah menciptakan manusia daripada tiada. Jadi, bagaimanakah penciptaan ini berlaku? Adakah dia datang dari kilang atau dari tempat lain? Tidak, Allah yang menciptakannya. Dia meniupkan roh ke dalam manusia dan mengurniakan nyawa kepada makhluk yang hidup. Roh dan nyawa inilah bukti nyata tentang perkara ghaib, yang Allah telah berikan ke dalam tangan manusia. Apabila roh keluar, manusia menjadi jasad yang tidak bernyawa, menjadi mayat. Begitu juga halnya dengan haiwan. Apa yang ramai manusia tidak percayai itu, mereka bawa sepanjang masa, seumur hidup mereka, di dalam diri mereka sendiri. Ia tidak jauh. Oleh itu, iman adalah satu anugerah yang besar dan tanda kebijaksanaan. Sesiapa yang tidak beriman, akalnya terbatas. Kerana dia mempunyai bukti yang sangat besar di hadapan matanya: tubuhnya sendiri dan segala yang ada di sekelilingnya. Jika roh itu tidak wujud – iaitu apa yang dia nafikan – dia tidak akan mampu bernafas mahupun melangkah walaupun setapak. Sebab itulah iman ini sangat penting. Buah atau hasil daripada iman itu adalah Syurga. Dan balasan bagi kekufuran adalah Neraka. Semoga Allah memelihara kita daripadanya. Semoga Allah mengukuhkan iman kita, insya-Allah.

Ketahuilah, dengan mengingati Allah, hati akan menjadi tenang (13:28) Apakah yang diperlukan agar hati menjadi tenang, menemui kedamaian, dan seseorang itu merasakan kelegaan dalam jiwa? Seseorang itu mesti mengingati Allah; dia mesti berzikir menyebut nama-Nya. Seseorang itu mesti beriman kepada-Nya dan bertawakal kepada-Nya. Tiada cara lain untuk seseorang itu menemui ketenangan jiwa. Syaitan telah menyesatkan manusia dari jalan yang benar. Dia telah menjadikan mereka ateis, deis, dan macam-macam lagi. Segala macam perkara telah dibisikkan kepada manusia! Kononnya kita sudah menjadi moden, kononnya kita bijak – seolah-olah tiada sesiapa yang lebih bijak daripada kita. Baiklah, kamu memang bijak – tetapi adakah hati kamu sudah tenang? Adakah kedamaian dalam dirimu? Adakah kebaikan dalam dirimu? Adakah kamu merasakan kelegaan? Tidak. Dan mengapa? Kerana kamu jauh daripada Allah, Yang Maha Perkasa. Padahal Allah jualah yang telah menciptakan kamu. Dia jugalah yang menunjukimu jalan. Allah yang menunjukkan kita jalan keindahan. Jalan-Nya ialah jalan keindahan, ketenangan jiwa, kedamaian, dan kelegaan rohani. Jalan yang ditunjukkan oleh Allah ialah jalan menuju segala kebaikan. Kerana Dialah yang telah menciptakan kamu. Kamu tidak menciptakan diri kamu sendiri. Allah telah menjadikan kamu: daging kamu, tulang kamu, darah kamu – semuanya datang daripada-Nya. Dan sebagaimana Dia menciptakan kamu, Dia juga telah menunjukkan dan memberitahu kamu apa yang perlu kamu lakukan. Jika kamu mengabaikan kata-kata-Nya dan bertindak mengikut kepala sendiri, ia tidak akan berhasil. Kamu bahkan tidak mampu menghasilkan sebuah mesin yang mudah. Jika orang lain membinanya dan kamu cuba 'membaikinya' tanpa ilmu, kamu hanya akan merosakkannya. Kamu merosakkannya sehingga ia layak dibuang ke tong sampah. Dan sebenarnya dalam keadaan inilah kamu berada sekarang. Agar manusia menemui kedamaian dan ketenangan, merasai kelegaan – agar hatinya puas dan kehidupan dunia serta akhiratnya menjadi indah – dia mesti mengingati Allah. Dia mesti beriman kepada Allah dan berzikir menyebut nama-Nya. Terutamanya pada masa-masa sukar, dia harus mengingati-Nya. Orang ramai hari ini berkata: "Kami dah jadi ateis, kami ini dan itu." Namun sebaik sahaja sesuatu yang kecil menimpa mereka, mereka menjerit: "Ya Allah!" Apabila bumi bergegar, tiba-tiba mereka menyeru: "Allah!" Eh, bukankah tadi kamu seorang ateis? Bukankah itu pendirian kamu? Ini menunjukkan bahawa Allah telah meletakkan jalan ini dalam fitrah manusia; sesekali Dia mengingatkan kita tentangnya. Namun kemudian syaitan menipu manusia lagi dan menyesatkannya semula dari jalan yang benar. Oleh itu, semoga Allah memberikan petunjuk kepada mereka semua. Semoga mereka tidak tersesat. Ilmu yang dipelajari tetapi menjauhkan seseorang dari jalan yang benar bukanlah ilmu yang sebenar; ia adalah kejahilan. Ilmu bermaksud mengenal. Mengenal apa? Mengenal Pencipta. Semoga Allah memberi mereka petunjuk agar mereka kembali ke jalan yang lurus, insya-Allah.