السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-16

Other
Tariqatuna s-suhbah wa l-khayru fi l-jamiyyah. Itulah yang diucapkan oleh Mawlana Syeikh Bahauddin Naqshbandi dalam setiap suhbah. Beliau telah menyampaikan dua belas ribu ucapan sedemikian. Demi mendapatkan keberkatan daripada Allah Azza wa-Jalla, kita mencontohi beliau dan berusaha untuk menjadi seperti beliau, insya-Allah. Kita berusaha untuk mengikuti beliau sebaik mungkin. Sunnah bermaksud mencontohi teladan Nabi sallAllahu alayhi wa sallam. Kita melakukan apa yang telah baginda lakukan. Kita berusaha untuk menghidupkan Sunnah dan mengamalkan segala yang telah ditunjukkan oleh Nabi sallAllahu alayhi wa sallam. Bagi setiap Sunnah yang diamalkan, Allah mengurniakan ganjaran sepuluh kali ganda – sepuluh hasanah – bagi sesiapa yang melaksanakannya. Dan untuk akhir zaman, Nabi sallAllahu alayhi wa sallam menjanjikan pahala tujuh puluh atau bahkan seratus orang syahid bagi sesiapa yang menghidupkan kembali Sunnah Nabi sallAllahu alayhi wa sallam yang telah dilupakan. Kita mengikuti para Masyayikh kita. Dan para Masyayikh kita mengikuti Nabi sallAllahu alayhi wa sallam. Seluruh niat kita adalah untuk mengikuti jalan Nabi sallAllahu alayhi wa sallam – dan menjauhkan diri daripada segala yang dilakukan, dikatakan, atau diajarkan oleh mereka yang tiada rasa cinta kepada Nabi sallAllahu alayhi wa sallam. Kita menjauhkan diri daripada orang-orang sedemikian. Kita tergolong dalam Ahlu s-Sunnah wal Jamaah, ahli Tariqah dan Syariah. Kita mengikuti suatu mazhab. Kita menempuh jalan suatu tariqah. Ini ibarat bumbung perlindungan buat kamu. Selagi kamu kekal di bawah perlindungan ini, kamu selamat daripada tipu daya syaitan dan para pengikutnya. Di sana mereka tidak dapat memudaratkan kamu sama sekali. Di bawah perlindungan ini kamu akan sentiasa mendapati tempat perlindungan dan ketenangan bagi dirimu. Alhamdulillah, kita berkumpul di sini atas rasa cinta kepada Allah dan rasa cinta kepada Nabi sallAllahu alayhi wa sallam. Pertemuan kita ini adalah untuk menuntut ilmu – Talab al-Ilm. Kamu semua berada di sini demi ilmu; kamu mahu belajar. Kamu adalah para penuntut ilmu. Allah mencintai Talib ul-Ilm (para penuntut ilmu). Dia memerintahkan para malaikat untuk membentangkan sayap-sayap mereka di bawah kakinya, sehinggakan dia diangkat di atas sayap malaikat. Itulah sebenarnya yang sedang kita usahakan di sini. Tidak kira sebanyak mana pun yang kita fahami secara tersendiri: Kerana kita berkumpul bersama di sini, Allah menurunkan rahmat dan keberkatan-Nya ke atas majlis ini. Oleh sebab itu Nabi sallAllahu alayhi wa sallam bersabda: Jika kamu melintasi salah satu taman syurga, singgahlah di sana dan ambillah seberapa banyak yang kamu mampu. Para Sahabat bertanya: „Bukankah kita hidup di dunia – lalu apakah taman-taman syurga ini?“ Baginda menjawab: „Ia adalah majlis-majlis ilmu. Majlis-majlis itu ibarat syurga.“ Dan sesiapa yang memasukinya, Allah akan melimpahinya dengan kurniaan-kurniaan syurga. Syurga itu teramat berharga tanpa batas. Ia tidak dapat dibayangkan mahupun dibandingkan dengan apa jua perkara di dunia ini. Oleh itu, sesiapa sahaja yang datang ke sini, alhamdulillah, menerima limpahan berkat ini yang turun seperti hujan yang lembut, alhamdulillah. Sama seperti kita mendengar rintik hujan yang turun di luar. Kita bersyukur kepada Allah dari lubuk hati atas segala kurniaan-Nya kepada kita. Manusia – terutamanya orang yang beriman (Mukmin) – mestilah menghargai kurniaan Allah dan sentiasa bersyukur kepada-Nya. Mengenai orang lain: Kita tidak bertanggungjawab terhadap mereka. Mereka sebenarnya sepatutnya tahu sendiri. Allah telah mengurniakan akal fikiran kepada mereka untuk membezakan yang baik daripada yang buruk. Namun malangnya hari ini ada orang yang menganggap diri mereka terlalu bijak lalu mahu menyesatkan orang lain ke jalan mereka: Mereka menggambarkan apa yang benar-benar baik dan betul sebagai sesuatu yang salah. Sebaliknya, perkara-perkara yang kita ketahui secara fitrah bercanggah dengan tabii manusia, kita nyatakan dengan tegas sebagai salah – dan kita tahu bahawa perkara tersebut tidak boleh sekali-kali dilakukan. Tetapi mereka menuntut: „Kamu mesti mengikut kami dan melakukan apa yang kami suruh.“ Namun itu salah sama sekali. Kita tidak boleh sekali-kali mengikutinya. Para nabi sentiasa menunjukkan jalan yang benar kepada kita. Dan nabi yang terakhir, Nabi kita Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam, telah menyempurnakan apa yang diperlukan oleh manusia untuk kehidupan. Segala yang penting bagi manusia dapat kita temui di dalam al-Quran dan melalui Nabi sallAllahu alayhi wa sallam, Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam. Bagi setiap perkara dalam kehidupan, dari hembusan nafas pertama sehinggalah hari yang terakhir, terdapat panduan yang jelas yang wajib kita patuhi. Sejak seorang bayi dilahirkan lagi Allah telah menetapkan aturan-Nya, dan semakin manusia meningkat usia, semakin banyak tanggungjawab yang dipikulnya. Jadi seseorang itu tidak boleh sesuka hati berkata: „Saya suka perkara ini, maka saya lakukannya. Saya bebas dan saya buat apa sahaja yang saya mahu.“ Mustahil perkara itu akan berakhir dengan baik untuk kamu. Kerana apa yang memudaratkan diri sendiri turut mendatangkan kerosakan dalam masyarakat, negara, dan seluruh dunia – ia membawa terus kepada bencana. Kita dapat melihat di merata-rata tempat bagaimana manusia mengubah suai pelbagai perkara mengikut hawa nafsu mereka sendiri. Dan setiap kali mereka mereka-reka sesuatu yang baru yang disangka sebagai kemajuan, akhirnya segala-galanya menjadi semakin buruk. Tepat kerana itulah kita berhimpun bersama: untuk menyedari apa yang benar-benar penting dan apa yang memudaratkan kita. Allah Azza wa-Jalla sendiri telah mengajarkannya kepada kita. Allama l-Insana Ma Lam Yalam (Quran 96:05). Dia mengajarkan manusia perkara-perkara yang tidak diketahuinya sebelum ini. Ramai Sahabat pada masa itu merantau ke negeri-negeri yang jauh untuk menyampaikan kebenaran-kebenaran ini kepada pelbagai bangsa. Orang-orang di sana berasa amat takjub: „Dari mana kamu mengetahui semua ini? Kami memang mengetahuinya, tetapi kamu tinggal jauh di padang pasir – dari mana kamu memperoleh ilmu ini?“ Mereka menjawab: „Ini adalah ilmu Allah. Dia mengurniakannya kepada sesiapa yang Dia kehendaki.“ Ramai manusia hari ini menyangka diri mereka mengetahui segala-galanya. Padahal seluruh ilmu mereka tidak pun mencecah setitis air di lautan ilmu Ilahi. Ia kurang daripada sebutir zarah – namun begitu mereka tetap bersikap angkuh. Mereka berbangga dengan kecerdasan buatan, komputer, dan segala pencapaian mereka. Namun itu tiada erti langsung. Seseorang bahkan tidak boleh berkata: „Jika dibandingkan dengan ilmu Allah.“ Kerana tiada apa pun yang boleh dibandingkan dengan ilmu-Nya. Ungkapan „Jika dibandingkan dengan ilmu Allah“ itu sendiri sudah salah sama sekali. Lagipun, tiada siapa yang dapat membandingkan sebutir zarah dengan seluruh alam semesta. Apa yang amat mereka banggakan itu hakikatnya langsung tiada nilai. Mereka sombong dan menghasut orang lain supaya menjadi sama angkuh seperti mereka. Namun tiada sebarang manfaat sebenar di dalamnya. Kerana sebaik sahaja mata mereka terpejam buat selama-lamanya, nafas terhenti – dan tiada apa lagi yang tinggal bagi mereka. Segala-galanya lenyap dalam sekelip mata. Jadi apa gunanya itu kepada mereka? Manfaat yang sebenar hanyalah bagi orang beriman yang bersaksi: Segala-galanya datang daripada Allah Azza wa-Jalla – bukan daripada mesin, bukan daripada manusia. Manusia hari ini saling menzalimi satu sama lain, menghasut untuk memijak-mijak fitrah kemanusiaan, dan merosakkan diri sendiri; perkara ini tidak akan sesekali membawa keselamatan kepada mereka. Kebaikan hanya terjamin buat mereka yang, alhamdulillah, mengikuti Nabi sallAllahu alayhi wa sallam. Dan sesiapa yang mengikuti Nabi sallAllahu alayhi wa sallam, Allah mencintainya. Di dalam al-Quran dinyatakan (Quran 03:31): Qul in kuntum tuhibbuna Llaha fattabiuni yuhbibkumu Llah. „Katakanlah: Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku; nescaya Allah akan mencintai kamu.“ Dan itulah perkara yang paling agung bagi setiap insan: bahawa Allah mencintainya. Dilaknat oleh Allah – itulah perkara paling buruk yang boleh menimpa seseorang. Dan terdapat ramai manusia hari ini yang berada di bawah laknat-Nya. Pada saat ini mereka masih belum menyedarinya, namun pada akhirnya mereka akan berdiri dalam keadaan tercampak, dan tiada apa pun yang dapat membantu mereka. Hanya di alam akhirat kelak orang-orang yang beriman akan melihat nasib manusia-manusia ini dan berasa amat bersyukur kerana tidak mengekori jejak langkah mereka. Di dunia ini, manusia terpegun menyaksikan segala perkara tersebut. Namun golongan itu menyembunyikan kebaikan dan hanya menayangkan keburukan. Oleh itu janganlah kamu terpengaruh dengan apa yang mereka ceritakan. Alhamdulillah, kita reda sepenuhnya dengan Allah. Allah telah mengurniakan segala-galanya kepada kita. Dan apabila Dia mencintai seorang hamba, Dia mengurniakannya iman. Itulah perkara yang paling berharga di dunia. Alhamdulillah, semoga Allah mengurniakan iman ini kepada sekalian manusia. Namun hanya pada akhir zaman seluruh dunia akan beralih kepada Islam. Kerana itulah janji Allah kepada Nabi-Nya sallAllahu alayhi wa sallam. Ia pasti akan terlaksana, insya-Allah. Kita berharap masanya akan tiba tidak lama lagi. Kita dapat melihat betapa dunia sedang menderita; manusia mengeksploitasi segala-galanya tanpa belas kasihan. Mereka telah memusnahkan begitu banyak perkara. Oleh sebab itu, kita memerlukan seseorang yang memperbetulkan semula keadaan dan menjadikan bumi ini layak dihuni kembali untuk umat manusia. Apabila Mahdi alayhis salam muncul, kata Mawlana Syeikh, kedamaian yang penuh berkat akan tiba: pada waktu malam hujan turun menyegarkan, manakala pada siang hari cuaca sangat indah. Segala-galanya akan dipenuhi dengan barakah (keberkatan). Tidak akan ada lagi krisis ekonomi, tiada kesempitan hidup dan tiada kemiskinan. Semua keberkatan ini akan datang bersama Sayyidina Al-Mahdi alayhis salam, insya-Allah. Semoga ia berlaku tidak lama lagi, insya-Allah. Namun begitu, marilah kita bersyukur kepada Allah dari lubuk hati kita sejak sekarang atas segala yang dikurniakan-Nya kepada kita. Kita tidak mengeluh – tetapi kita juga tidak menerima apa yang disebarkan oleh orang-orang kafir. Perkara ini juga mesti disedari oleh semua orang. Sekiranya kamu melihat sesuatu yang mungkar, jangan sekali-kali berkata: “Itu perkara biasa pada zaman sekarang.” Kita berkata: “Tidak, itu tidak normal. Kita tidak meredainya.” Sekurang-kurangnya di dalam hati, kamu mesti merasakan penolakan ini. Kerana sekiranya kamu sudah terbiasa melihat keburukan dan menganggapnya sebagai perkara biasa, ia akan merosakkan hati kamu – perkara yang dilarang (haram) tidak boleh sama sekali dianggap sebagai normal. Semoga Allah melindungi kita, bersama-sama keluarga kita dan umat Islam di mana jua mereka berada di seluruh dunia, di sini mahupun di negara-negara lain. Semoga Allah meneguhkan mereka semua di jalan-Nya, agar mereka sentiasa mengingati-Nya. Sekiranya mereka reda dengan Allah, Allah juga akan reda kepada mereka, insya-Allah.

2026-10-20

Other
„Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas.“ (Surah 114:5–6) Waswas (bisikan) datang daripada syaitan, seperti yang difirmankan oleh Allah 'Azza wa Jalla. Apakah sebenarnya maksud waswas? Ia bermaksud sentiasa meragui sama ada apa yang dilakukan itu betul atau tidak. Allah 'Azza wa Jalla dan Nabi kita (sallallahu 'alayhi wa sallam) bersabda: „Yassiru wa la tu'assiru“ – iaitu permudahkanlah dan jangan menyukarkannya. Namun syaitan mahu menjadikan segalanya susah dan rumit demi menghalang manusia daripada kebaikan. Waswas bermaksud sentiasa bertanya kepada diri sendiri: „Adakah aku melakukannya dengan betul? Adakah solatku sah? Adakah aku benar-benar melakukannya dengan betul?“ Khususnya di kawasan ini, orang ramai sangat mudah terdedah kepadanya, bahkan ketika takbir sekalipun, dan sesetengah orang pula menambahkan lagi waswas ini dalam diri mereka. Apabila mereka memulakan solat, mereka mengambil masa yang sangat lama hanya untuk mengucapkan „Allahu Akbar“. Menjelang mereka akhirnya berjaya mengucapkan „Allahu Akbar“, imam mungkin sudah pun rukuk. Ini adalah contoh tipikal bagi waswas. Kemudian terdapat juga golongan tertentu – alhamdulillah tidak banyak di negara ini –, kerana syaitan telah membentuk banyak kumpulan di luar tariqah, yang dengannya dia mudah mempermainkan mereka. Sesiapa yang tidak berada dalam tariqah akan mudah menjadi bahan permainan di tangan syaitan. Perkara paling buruk tentang orang-orang ini ialah: Walaupun seseorang itu seorang Muslim yang ikhlas dan baik, mereka akan datang dan menanam waswas ini ke dalam hatinya: „Jika kamu buat ini, kamu kafir; jika kamu buat itu, kamu musyrik; dan jika kamu buat perkara itu, kamu menjadi orang yang tidak beriman.“ Islam – dan khususnya tariqah – menolak sekeras-kerasnya perkara sebegini. Dalam tariqah diyakini bahawa Allah menerima segala apa yang dilakukan oleh hamba-Nya demi kerana-Nya; niat yang ikhlas kerana Allah 'Azza wa Jalla sudah cukup memadai. Katakan sahaja „Bismillah“, pasang niat untuk solat, sebut „Allahu Akbar“ – dan itu sudah selesai. Tidak perlu memeningkan kepala sama ada segalanya sudah sempurna atau tidak. Bukan hak kamu untuk menghakiminya. Ikutilah sahaja Allah 'Azza wa Jalla, tunaikan kewajipanmu dan jangan beri ruang kepada waswas. Kerana lama-kelamaan waswas itu akan menjadi semakin teruk dan akhirnya memusnahkan kehidupan lelaki mahupun wanita yang mengalaminya. Ada orang yang memerlukan masa satu jam penuh hanya untuk mengambil wuduk, atau masuk ke bilik mandi untuk bersuci dan tidak keluar selama dua jam. Perkara seperti ini memusnahkan kehidupan manusia. Dan ini seratus peratus datang daripada syaitan. Jangan seksa diri kalian – Allah tidak membebankan perkara itu kepada kalian. Pasanglah niat dan berwuduklah dengan pantas. Jika kamu sedar waswas mula melandamu, selesaikan wudukmu dalam masa seminit dan jangan berlama-lama dengannya. Begitu juga ketika solat: Solatlah dengan pantas dan jangan peningkan fikiran tentang apa yang sesetengah orang panggil sebagai khusyuk. Pernah seseorang bertanya kepada saya: „Bagaimanakah saya boleh mencapai khusyuk?“ Jangan fikirkan tentang khusyuk – kita tidak perlu bersusah payah mencarinya sejak awal. Solatlah sahaja. Solat itu fardu, perintah Allah: Tunaikannya dan teruskan kehidupanmu. Jangan biarkan syaitan mempermainkan dirimu. Kerana dia memperdayakanmu dengan membisikkan bahawa kamu sedang melakukannya dengan begitu teliti, sedangkan sebenarnya kamu hanya memudaratkan diri sendiri – sehinggalah suatu hari nanti kamu mungkin tidak dapat bersolat lagi. Ramai orang yang termakan waswas ini akhirnya kehilangan solat mereka, hilang akal fikiran, kesihatan – hilang segalanya. Semoga Allah melindungi kita daripada orang-orang sebegini. Tariqah itu mudah dan Islam itu mudah: „Yassiru wa la tu'assiru“ – permudahkanlah, jangan menyukarkan. Semoga Allah mempermudahkannya untuk kita semua.

2026-10-17

Other
Mawlana Sheikh berpesan kepada kita untuk memulakan hari demi keredaan Allah ‘Azza wa-Jalla dengan suhbah, nasihah – iaitu nasihat yang baik. Dahulu, orang ramai tidak mempunyai banyak perkara yang mengalihkan perhatian dan menyibukkan mereka. Hari ini, setiap orang mempunyai televisyen di rumah. Dan kini kita mempunyai sesuatu yang lebih teruk lagi daripada televisyen. Dahulu, semasa kami masih kecil, alhamdulillah kami tidak mempunyai televisyen di rumah. Kemudian, walaupun televisyen sudah ada, rancangannya berakhir sebelum tengah malam, iaitu pada pukul sebelas. Hari ini, orang ramai mempunyai peranti-peranti ini, internet dan komputer, lalu berjaga sehingga solat Subuh. Selepas itu – sudah tentu ramai yang tidak bersolat langsung – mereka yang bersolat pula datang mengadu kepada kami: “Wahai Sheikh, doakanlah untuk kami! Kami tidak mampu bangun untuk solat Subuh.” Sudah tentu kamu tidak mampu. Jika kamu hanya tidur pada pukul 12, 1 atau 2 pagi, bagaimana kamu hendak bangun untuk Subuh? Ia memang mustahil. Oleh sebab itu, kamu perlu menetapkan batas dalam segala perkara. Kebebasan tanpa batas tidak membawa kebaikan. Kamu mesti sedar akan perkara ini. Janganlah menuruti ego kamu, nafsu kamu, dalam segala hal. Jika kamu mahu bangun untuk Subuh, tidurlah awal. Mawlana pernah ditanya bilakah waktu tidur yang terbaik. Beliau menjawab: antara pukul 11 malam hingga 3 pagi. Zaman sekarang, ramai orang berjaga melepasi tengah malam atau pukul 1 pagi. Malah ada yang sehingga pukul 3 pagi. Mereka hanya masuk tidur selepas pukul 3 pagi. Tidur sebegitu tidak mencukupi untuk tubuh badan kita. Kita perlu memberi rehat kepada tubuh mahupun minda kita. Allah telah menetapkan waktu ini untuk solat kamu – untuk Tahajud dan Subuh –, tetapi tepat pada waktu itulah kamu tidur. Oleh itu, kamu mesti bersederhana dalam segala perkara. Jangan biarkan kehendak nafsu kamu, ego kamu, bermaharajalela. Sudah tentu ia tidak dapat dihalang seratus peratus; ia memang sukar. Tetapi jangan menyerahkan diri sepenuhnya kepada apa sahaja yang dituntut oleh nafsu dan ego kamu, dan jangan tunduk begitu sahaja kepadanya. Jika kamu berpegang pada perkara ini, tubuh dan jiwa akan berasa tenang dan berpuas hati. Dan apabila kedua-duanya berpuas hati, kamu juga akan mempunyai kekuatan untuk mengawal diri, dan tubuh kamu akan kekal sihat, insya-Allah. Semoga Allah membantu kita untuk melaksanakannya, dan memudahkannya untuk kita semua, insya-Allah.

2026-10-16

Other
Apabila kita bangun pada waktu pagi dan memulakan hari, kita berkata – saya rasa ini adalah sebuah hadis – apabila seseorang ditanya pada permulaan hari yang baharu tentang keadaannya: „Kayfa asbahtum?“ Maka dijawab: „Asbahna wa asbaha al-mulku lillah.“ „Bagaimanakah malammu, dan bagaimanakah kamu memulakan hari yang baharu?“ Katakanlah: „Alhamdulillah, kita memulakan hari kita bersama Allah.“ Segala-galanya milik Allah. „Al-mulku lillah“ – seluruh kekuasaan adalah milik Allah. Dan siapakah yang berjaya? „Aflaha man qal La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah.“ Pemenang yang sebenar sepanjang masa ialah orang yang mengucapkan: „La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah.“ Inilah yang perlu diketahui oleh manusia – terutamanya orang Islam. Segala-galanya milik Allah. Sejak Dia menciptakan dunia ini dan Sayyidina Adam 'alayhi s-salam, setiap hari berlalu sama seperti hari yang lain. Daripada „Al-mulk“ Allah (Kekuasaan-Nya), tiada satu pun yang hilang. Segala-galanya kekal tidak berubah. Janganlah bimbang tentang kehidupan atau semua perkara ini. Yakinlah hanya pada satu perkara: Kamu akan tergolong dalam kalangan pemenang jika kamu mengucapkan „La ilaha illallah“ dan taat kepada Allah 'Azza wa-Jalla. Di dunia ini sentiasa ada masalah yang tidak terkira banyaknya dan perkara-perkara yang memeningkan kepala manusia. Sudah tentu keadaan hari ini lebih teruk berbanding dahulu, namun begitu tiada apa yang berubah, baik bagi Allah mahupun bagi kita. Oleh itu, Alhamdulillah, kita akan berbahagia – dan kita berasa bahagia – kerana dapat mengucapkan kata-kata ini: „La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah“, salla l-Lahu 'alayhi wa-sallam. Semoga Allah memberkati kamu semua. Wa min Allah at-tawfiq, al-Fatihah.

2026-10-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (42:28) Allah, Azza wa Jalla... Masya-Allah, semua hujan ini – kerana segala-galanya berada di tangan-Nya, hujan dan segalanya adalah milik-Nya... Dalam semua inilah terzahirnya kekuasaan agung Allah, Azza wa Jalla. Hujan ini... Masya-Allah, sejak pagi hujan turun mencurah-curah. Sekiranya manusia – sekiranya mereka yang tidak beriman – ingin melihat keajaiban: Inilah keajaiban yang paling besar! Seluruh lautan terapung di udara di atas sana. Bila-bila masa sahaja Dia kehendaki dan di mana jua Dia kehendaki, Dia menurunkan rahmat-Nya daripada situ. Sama ada Dia mengurniakan rahmat atau Dia mengazab dengannya. Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada kita, semoga hujan ini menjadi keberkatan untuk kita. Semoga ia tidak membawa bencana, sebaliknya penuh dengan keberkatan. Namun di hadapan kekuasaan-Nya... Seseorang harus berasa gerun di hadapan kemahakuasaan Allah. Dia menentukan segala-galanya – Dia melakukan apa yang Dia kehendaki. Awan berarak di langit. Terdapat lautan yang tidak terkira banyaknya di atas sana, gumpalan air yang amat besar di udara. Seluruh samudera melayang di udara! Di mana Dia perintahkan, di situlah Dia turunkan hujan. Dan di mana Dia tidak kehendaki, awan itu hanya berlalu pergi. Awan yang sama berarak di langit tanpa menjatuhkan walau setitis air pun. Sesungguhnya, segala-galanya daripada Allah, Azza wa Jalla, adalah satu keajaiban. Orang ramai bercakap tentang keajaiban ini dan itu... Keajaiban bermaksud melakukan sesuatu yang mustahil. Namun bagi kemahakuasaan Allah, Azza wa Jalla, tiada apa yang "mustahil". Oleh itu, manusia patut mengambil iktibar daripadanya dan bersyukur kepada Allah. Dan jangan sekali-kali berputus asa terhadap-Nya. “Dan Dialah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa” – “qanatu” bermaksud berputus asa daripada segala harapan. Namun harapan kepada Allah tidak boleh diputuskan sama sekali – walau apa jua yang berlaku! Tidak kira dalam situasi apa pun kita berada: Kita mesti yakin bahawa pertolongan Allah pasti akan tiba. Sesiapa yang berputus asa terhadap Allah, imannya lemah – atau dia langsung tidak beriman. Orang-orang kafir sememangnya takut akan segala perkara, kerana mereka tiada tempat berpaut dalam hidup. Sebaliknya, orang yang beriman bertawakal kepada Allah, Azza wa Jalla. Kerana segala-galanya berada di tangan-Nya, dia mencari perlindungan dalam rahmat-Nya. Dia tetap teguh di jalan-Nya. Dia menyerahkan diri ke dalam rahmat ini, dan Allah melindunginya. Semoga Allah melindungi kita semua. Semoga hujan ini juga membawa keberkatan. Semoga ia memberi manfaat kepada seluruh umat, insya-Allah. Semoga dengan rahmat ini, keimanan yang mendalam dan keberkatan turut diturunkan, insya-Allah. Semoga Allah meredai kamu semua.

2026-10-13

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا السائل ولو بظلف محرق Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Jangan sekali-kali menolak peminta sedekah dengan tangan kosong – walaupun kamu hanya memberinya kuku binatang yang hangus." Oleh itu, berikanlah kepadanya sesuatu walau sedikit pun. Walaupun ia hampir tidak bernilai: jangan biarkan sesiapa yang meminta bantuan kepada kamu pergi begitu sahaja. Para ulama besar juga biasa mencontohi Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), dengan tidak pernah menghalau sesiapa pun dengan tangan kosong. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا مذمة السائل ولو بمثل رأس الذباب Dan Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda lagi: "Berikanlah sesuatu kepada peminta sedekah, walaupun sekecil kepala lalat, sebelum kamu menyuruhnya pergi." Rasulullah (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda dengan jelas: Jangan tolak dia dengan tangan kosong; walaupun ia sesuatu yang sangat remeh – berikanlah kepadanya. Sama ada dia menyukainya atau tidak, itu urusan dia sendiri. Dengan itu kamu telah menunaikan kewajipan kamu. Jika kita melihat sebahagian pengemis pada zaman sekarang: Ada orang yang bekerja keras sepanjang hari, membakar roti atau menjual simit (roti bijan) – dan apabila seseorang memberi pengemis itu wang yang cukup untuk membeli simit, dia mencemuh atau menarik muka masam. Itu masalah dia sendiri. Oleh itu: Berikanlah sesuatu, walau sesedikit mana pun. Sama ada dia berpuas hati atau tidak, terserah kepada dirinya sendiri. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جهد البلاء أن تحتاج إلى ما في أيدي الناس فتمنعه Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Ujian yang paling berat sekali ialah apabila kamu memerlukan apa yang ada di tangan manusia, lalu mereka menolaknya." Seseorang itu berada dalam kesusahan, dan orang lain mempunyai kemampuan untuk membantu, tetapi enggan membantunya dan menolaknya. Dan itu adalah ujian yang sangat dahsyat – semoga Allah melindungi kita daripadanya! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شر الناس الذي يسأل بالله ثم لا يعطي Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Seburuk-buruk manusia ialah orang yang diminta bantuan demi Allah, tetapi dia tidak memberi apa-apa." Seseorang menyebut nama Allah dan berkata: "Bantulah aku demi Allah!", tetapi kamu tidak memberinya apa-apa. Itulah golongan yang paling buruk dalam kalangan manusia. Kerana nama Allah yang mulia telah diseru, tetapi tidak diendahkan. Sebagaimana Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) mengingatkan: Berikanlah sesuatu walau sesedikit mana pun – semata-mata kerana memuliakan nama Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ضع في يد المسكين ولو ظلفا محرقا Rasulullah (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Letakkanlah sesuatu ke dalam tangan orang miskin – walaupun sekadar kuku binatang yang hangus." قال داود إدخالك يدك في فم تنين إلى أن تبلغ المرفق فيقضمها خير لك من أن تسأل من لم يكن له شيء ثم كان Ini juga satu hikmah mendalam yang diriwayatkan di sini oleh Nabi kita daripada Nabi Daud (alaihis salam): Nabi Daud berkata: "Memasukkan tanganmu ke dalam mulut naga hingga ke paras siku lalu membiarkannya mematahkan lenganmu, sesungguhnya itu adalah lebih baik bagimu daripada meminta bantuan kepada orang yang dahulunya tidak memiliki apa-apa kemudian baru menjadi kaya." Kita tahu tentang orang yang baru kaya seperti itu: Mereka melupakan asal-usul mereka dan sering kali menjadi begitu sombong. Justeru inilah yang diberi amaran oleh Nabi Daud. Semoga Allah tidak membiarkan sesiapa pun bergantung harap kepada orang seperti itu! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Meminta-minta bagi orang yang kaya adalah keaiban di wajahnya pada hari kiamat." Sesiapa yang sebenarnya berkemampuan tetapi menjadikan meminta-minta sebagai tabiat buruk, dia akan dimalukan seteruk-teruknya pada hari pembalasan. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يأخذ أحدكم حبله ثم يغدو إلى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يسأل الناس Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Sekiranya salah seorang daripada kamu mengambil talinya, lalu pergi ke gunung mencari kayu api, kemudian menjualnya dan makan daripadanya serta bersedekah, adalah jauh lebih baik baginya daripada meminta-minta kepada orang lain." Berusaha menyara diri dengan hasil titik peluh sendiri dan bahkan bersedekah daripada sedikit yang ada, adalah ribuan kali lebih mulia daripada menadah tangan kepada orang lain. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Peminta sedekah mempunyai hak – walaupun dia datang dengan menunggang kuda." Jadi jika seseorang meminta – walaupun dia datang dengan menunggang kuda atau memandu kereta mewah pada hari ini –, kita tetap tidak sepatutnya membiarkannya pergi dengan tangan kosong. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو تعلمون في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Kalaulah kamu mengetahui akibat buruk meminta-minta di akhirat kelak, nescaya tiada seorang pun yang akan pergi kepada orang lain untuk meminta sesuatu." Jangankan meminta sedekah: kamu pasti akan mengelak daripada meminta apa-apa pun sama sekali. Begitu beratnya bebanan meminta-minta ini di sisi Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو يعلم صاحب المسألة ما له فيها لم يسأل Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Sekiranya si peminta mengetahui apa akibat yang menunggunya, nescaya dia tidak akan pernah meminta-minta." Kalaulah dia sedar betapa besarnya aib dan dosa dalam perbuatan itu, dia pasti rela berlapar daripada meminta-minta. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا أن المساكين يكذبون ما أفلح من ردهم Ini adalah perkara yang sangat penting. Nabi bercakap kepada si pemberi mahupun si penerima, dan menyampaikan apa yang telah Allah Yang Maha Kuasa wahyukan kepada baginda: "Kalaulah bukan kerana orang-orang miskin itu ada kalanya berdusta, nescaya binasalah sesiapa yang menolak mereka." Kerana sebahagian mereka berlebih-lebihan dan bersumpah: "Aku langsung tiada apa-apa, aku amat memerlukan ini dan itu." "Alangkah bernasib baiknya bahawa mereka ada kalanya berbohong," sabda Rasulullah (selawat dan salam ke atas baginda), "kerana jika tidak, pasti binasalah sesiapa yang menolak mereka dengan tangan kosong." قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليجيئن أقوام يوم القيامة ليس في وجوههم مزعة من لحم قد أخلقوها Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Pada hari kiamat kelak, akan datang kaum-kaum yang di wajah mereka tiada secebis daging pun kerana tabiat mereka yang sentiasa meminta-minta." Meminta-minta itu benar-benar melucutkan segala maruah manusia – begitu hinanya perbuatan itu di hadapan Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Sesiapa yang menahan diri daripada meminta-minta dan menjaga maruahnya, Allah akan mencukupkannya dan menjadikannya kaya." Sesiapa yang tidak merendahkan dirinya di hadapan manusia, Allah akan mengurniakannya sifat qanaah dan melindunginya daripada kebergantungan kepada orang lain. "Dan sesiapa yang berusaha menjaga kehormatan diri, Allah akan memelihara kesuciannya." Sesiapa yang mahu memelihara maruahnya, Allah akan melindunginya. "Dan sesiapa yang memohon kecukupan daripada Allah, Allah akan mencukupkannya sepenuhnya." "Tetapi sesiapa yang meminta-minta sedangkan dia memiliki harta bernilai satu uqiyah, sesungguhnya dia meminta-minta secara melampau dan tidak tahu malu." Oleh itu, sesiapa yang terus meminta-minta sedangkan dia mempunyai simpanan sendiri, dia sengaja menjerumuskan dirinya ke dalam kebinasaan.

2026-10-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Seorang sahabat meminta nasihat kepada Nabi (selawat dan salam ke atas baginda): "Berikanlah saya satu pesanan yang boleh saya pegang teguh." "La taghdab," jawab Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda), "Janganlah kamu marah, jangan hilang sabar." Dia bertanya buat kali kedua, dan jawapannya tetap sama: "Janganlah kamu marah." Pada kali ketiga, sahabat itu menyedari: Walaupun aku terus bertanya sehingga pagi esok, jawapan baginda tetap sama. Jadi, ini adalah perkara yang sangat penting. Tetapi bagaimanakah cara melakukannya? Bagaimanakah seseorang belajar untuk kekal tenang dan mengawal kemarahan? Baginda juga memberikan jawapan untuk perkara itu: "Ilmu diperoleh melalui pembelajaran, dan sifat santun diperoleh dengan melatih diri bersikap santun," sabda Nabi (selawat dan salam ke atas baginda). Ilmu hanya dapat diperoleh sedikit demi sedikit; seseorang tidak boleh mempelajari segala-galanya dalam satu hari sahaja. Begitu jugalah dengan sifat santun: Untuk kekal tenang adalah sesuatu yang perlu dilatih langkah demi langkah. Ia tidak berlaku sekelip mata, seumpama mencelup sesuatu ke dalam bekas cat; perkara sebegini memerlukan masa. Setiap kali berlakunya perkara kecil yang boleh mencetuskan kemarahan: Jangan jadikannya drama yang besar. Sebaliknya, katakanlah pada diri sendiri: "Aku tidak akan membiarkan perkara ini memancing amarahku. Ini tidak perlu, hanya membuang masa. Apa faedahnya aku marah-marah? Aku juga boleh melakukan kesilapan yang sama. Jadi tiada sebab untuk marah." Dan pada kali berikutnya, ingatkan kembali perkara yang sama kepada diri kamu. "Baiklah, dia telah melakukan kesilapan – tiada siapa yang sempurna." Dan serta-merta kamu akan kekal tenang. Selepas beberapa kali, kamu akan terbiasa dan tidak lagi berasa marah terhadap perkara-perkara remeh. Sudah tentu ada perkara yang dibenarkan untuk kita marah – contohnya, apabila batasan-batasan Allah Yang Maha Tinggi dilanggar. Kemarahan ada tempatnya yang wajar, tetapi bukan dalam semua keadaan. Sesiapa yang sentiasa marah tanpa sebab akan menghabiskan seluruh hidupnya dalam kemarahan dan kegelisahan. Namun, jika kamu berhenti sejenak dan bertenang, kamu akan hidup dengan tenteram – dan yang paling penting, kamu telah berbuat baik kepada diri kamu sendiri. Bak kata pepatah: "Cuka yang tajam merosakkan bekasnya sendiri." Jika ia terlalu tajam, ia akan menghakis bekas tempat ia disimpan. Begitu jugalah halnya dengan kemarahan. Apabila kamu hilang kawalan, kamu paling merosakkan diri kamu sendiri – jauh lebih teruk daripada orang lain. Semoga Allah mengurniakan kita semua sifat santun dan kefahaman, insya-Allah. Semoga kita kekal berada di jalan-Nya, insya-Allah.

2026-10-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) Alhamdulillah, semalam kami dapat menziarahi makam orang-orang yang diberkati di Istanbul. Sudah lama kami tidak melakukannya. Memandangkan perjalanan ini bakal ditempuh, kami dikurniakan ziarah ini – sebagai pengukuhan rohani dan untuk mengambil kekuatan daripada mereka. Terutamanya Abu Ayyub al-Ansari, Sultan rohani Istanbul; orang Turki memanggil beliau Eyüp Sultan. Merekalah sultan-sultan yang sebenar. Pemerintah alam akhirat. Hala Sultan, Eyüp Sultan... Di semua tempat di mana para Sahabat Nabi ini bersemadi – kerana mereka adalah pemerintah akhirat, keberkatan dan manfaat mereka kekal buat selamanya. Sesiapa yang datang kepada mereka tidak akan pulang dengan tangan kosong. Setiap orang pasti menerima limpahan rohani mereka. Allah Yang Maha Tinggi melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka di dunia mahupun di akhirat – di tempat persemadian mereka dan di mana sahaja mereka berada. Mereka adalah asas Islam yang teguh di muka bumi ini. Di mana jua mereka bersemadi, terutamanya di Istanbul, pusat terakhir Khilafah. Apabila al-Mahdi (alaihissalam) muncul, beliau akan mengambil alih Khilafah dari sini. Dunia Islam tidak boleh wujud tanpa seorang Khalifah. Apabila beliau datang, beliau akan menyambut warisan tersebut – kerana peninggalan-peninggalan suci sedia ada di sini. Beliau akan menerimanya dan membawa Islam ke seluruh dunia. Oleh itu, tempat-tempat orang yang diberkati ini dipenuhi ketenangan dan rahmat. Mereka mempunyai daya tarikan yang mendalam: Tidak kira sesiapa, sama ada yang beriman atau tidak, tradisional atau moden – semuanya tertarik kepada mereka untuk memohon kepada Allah melalui perantaraan mereka. Sesetengah orang berkata: "Untuk doa kita, kita tidak memerlukan perantara." Namun ini adalah tentang bantuan mereka – kerana doa kita langsung tidak setanding di samping doa mereka. Merekalah yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah. Kita hanya berharap agar doa kita menyertai doa mereka, supaya ia diperkenankan. Ada yang mendakwa: "Jangan sesekali pergi ke kubur!" Tetapi janganlah sesekali mendengar perkara seperti itu. Kerana teras keimanan kita adalah akhirat. Para nabi, para syuhada dan para wali Allah tidak mati – mereka benar-benar hidup. Kekuatan mereka hari ini bahkan lebih hebat lagi. Selepas pemergian mereka, kekuatan rohani mereka jauh lebih kukuh berbanding semasa hayat mereka. Kerana manusia mencari pertolongan dan mereka sememangnya perlu dibantu. Oleh itu, kekuatan rohani mereka kini semakin besar dan manfaat mereka semakin terasa. Semoga Allah mengurniakan kita sebahagian daripada pertolongan dan keberkatan mereka. Semoga kita sentiasa dilindungi, kerana musuh-musuh Islam begitu ramai. Namun para wali ini mematahkan kuasa mereka; mereka tidak mampu melakukan apa-apa terhadap kita. Kerana syaitan-syaitan telah berleluasa. Mereka cuba sedaya upaya untuk menyesatkan umat Nabi Muhammad daripada jalan yang benar. Namun dengan izin Allah, para wali ini adalah benteng-benteng Islam. Insya-Allah, musuh-musuh akan tewas dan terpaksa berundur. Dengan pertolongan Allah, mereka tidak akan dapat memberi sebarang kesan. Semoga Allah memberkati segalanya. Semoga pertolongan mereka sentiasa bersama kita, insya-Allah. Semoga keberkatan mereka sentiasa melimpahi kita. Terdapat begitu banyak keberkatan pada mereka – tanpanya manusia tidak akan pernah mampu mencapai sebanyak ini. Peranan mereka membawa begitu banyak kebaikan kepada manusia di seluruh dunia. Keberkatan mereka sampai ke setiap sudut. Semoga Allah sentiasa memelihara keberkatan ini ke atas kita, insya-Allah. Semoga sokongan mereka sentiasa hadir. Semoga mereka mengurniakan sebahagian daripada kekuatan rohani mereka kepada kita, insya-Allah. Semoga seluruh perjalanan kita melalui keberkatan mereka menjadi jalan menuju hidayah, insya-Allah.

2026-10-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
“Dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku.” ((26:80) Maha benar firman Allah Yang Maha Tinggi. Allah, 'Azza wa Jall, menurunkan penyakit, dan Dialah yang mengurniakan kesembuhan. Segala-galanya datang daripada Allah, 'Azza wa Jall. Apabila Allah menetapkan suatu penyakit kepada seorang mukmin, ia adalah supaya darjatnya ditinggikan dan dosa-dosanya diampunkan – namun hal itu tidak berlaku sama bagi setiap orang. Ada yang diuji lebih berat, ada pula yang lebih ringan. Di dalamnya juga terdapat hikmah Ilahi-Nya. Allah memberikan segala-galanya kepada manusia sebagai suatu ujian: Supaya darjat sebahagian daripada mereka ditinggikan dan dosa sebahagian yang lain diampunkan. Penyakit ini juga datang daripada Allah. Bagi orang yang sakit, jalan menuju kesembuhan sudah tentu melalui doktor; kita tidak boleh membiarkannya begitu sahaja tanpa dirawat. Namun seseorang tidak seharusnya terlalu runsing – sesetengah orang memang sangat cenderung berfikir secara berlebihan. “Adakah aku sakit? Ada apa-apa yang tak kena dengan aku?” Dan orang sebegini terus kerap ke doktor tanpa sebarang sebab. Sebaliknya, ada pula orang yang benar-benar sakit. Oleh itu, seseorang harus sentiasa bertindak dengan berhemah dan bijaksana. Pada masa kini, orang ramai bergegas pergi untuk setiap perkara kecil, hanya kerana hospital dan rawatan adalah percuma. Dan akhirnya banyak perkara yang tidak perlu dilakukan. Sudah tentu terdapat kaedah rawatan daripada Sunnah, namun ia juga memerlukan kepakaran dan kesederhanaan. Kita tidak boleh berbekam setiap lima minit atau melakukan apa-apa sesuka hati. Ubat-ubatan juga mesti diambil dengan berhati-hati. Patuhi apa yang dipreskripsikan agar rawatan tersebut benar-benar berkesan. Dan jika kesembuhan sepenuhnya tidak berlaku, Allah tetap akan meringankan beban tersebut. Ambillah ubatmu dengan bertawakal kepada Allah dan sentiasa membaca Basmalah, agar ia membawa kesembuhan. Kerana kesembuhan itu datang daripada Allah, bukan daripada pil itu sendiri. Ubat itu hanyalah sekadar perantara. Oleh itu, jangan sesekali berkata: “Aku sembuh semata-mata kerana ubat ini.” Ia adalah ketentuan Allah: Kesembuhan itu dikurniakan oleh-Nya, manakala ubat hanyalah asbab. Tepat di situlah letaknya ujian bagi kita manusia. Seperti yang dikatakan: Ia adalah suatu ujian – dan kadang-kadang manusia menjadi sombong serta menyangka dirinya kebal. Kadang-kadang Allah menghantar penyakit tepat atas sebab itu: untuk mematahkan kesombongan palsu tersebut. Di sebalik setiap penyakit ada hikmah Allah. Ada yang mengeluh dan bertanya: “Mengapa mesti aku?” Namun sesiapa yang memberontak, dia meragut seluruh ganjarannya sendiri. Maka dia telah menanggung segala penderitaan dan kesakitan itu dengan sia-sia. Ia datang daripada Allah; lebih baik katakan: “Semoga Allah menyembuhkan kita”, dan jangan sekali-kali berputus asa terhadap-Nya. Bahkan sehingga nafas yang terakhir, janganlah berputus asa terhadap Allah. Kesembuhan sentiasa boleh berlaku; mintalah doa daripada orang di sekelilingmu. Bersyukurlah kepada Allah kerana Dia telah memberikan ujian ini kepada kita untuk meninggikan darjat kita di sisi-Nya. Oleh itu: Ada yang mengeluh dan memberontak... padahal tiada pintu lain yang boleh diketuk. Kamu mahu mempertikaikan ketetapan Allah hanya kerana Dia telah menghantar penyakit kepadamu? Ke mana lagi kamu mahu lari? Tiada tempat perlindungan daripada-Nya. Daripada Allah kita datang, dan kepada Allah jua kita kembali. Tiada jalan untuk melarikan diri. Semoga Allah melindungi kita daripadanya! Semoga Allah mengurniakan kesihatan kepada kita – kerana kesihatan adalah nikmat yang tidak ternilai. Suatu nikmat yang benar-benar agung. Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda bahawa ramai manusia tertipu dengan perkara-perkara penting; mereka langsung tidak memikirkannya. Kehidupan berlalu begitu sahaja tanpa mereka menyedari betapa berharganya kesihatan itu. Hanya apabila jatuh sakit, barulah mereka menyedari betapa besarnya nikmat kesihatan itu sebenarnya. Semoga Allah memelihara kita dan mengurniakan kesembuhan segera kepada semua orang yang sakit. Semoga Allah melindungi kita semua, insya-Allah. Semoga Dia menjauhkan kita daripada ujian penyakit yang berat, insya-Allah. Semoga Allah mengurniakan kesejahteraan kepada kita dan memelihara iman kita dengan sempurna, insya-Allah.

2026-10-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda dalam sebuah hadis: "Istawū wa-lā takhtalifū fa-takhtalifa qulūbukum" – atau bagaimana pun lafaz tepatnya: "Luruskan saf dan rapatkanlah barisan kamu." "Bersatulah kamu dan janganlah berpecah belah sesama kamu." Kerana melalui pertelingkahan, hati kamu akan menjadi keras dan rosak. Dan apabila hati telah rosak, setiap amalan hanya akan menuruti ego sendiri. Ia tidak lagi dilakukan demi keredaan Allah. Sesiapa yang tidak mengekang nafsunya, tiada tempat baginya di jalan kerohanian ini – bahkan, tidak juga dalam keimanan yang sejati. Oleh itu, hati-hati mestilah bersatu padu, ia mestilah menjadi satu. Apabila melangkah bersama di jalan Allah, hati tidak boleh berpecah belah. "Janganlah kamu saling menghakimi dengan berkata: 'Kamu begini, dan kamu begitu'", pesan Nabi. Jangan biarkan hati kamu diracuni. Bersatulah dan bersikap jujurlah antara satu sama lain. Kebiasaannya perkara ini diucapkan sebelum solat, terutamanya oleh para imam di Kaabah dan di Madinah – walaupun sering kali sekadar rutin sahaja. Dalam mazhab kita, takbir sebenarnya diucapkan terus sebaik sahaja iqamah dilaungkan. Begitulah dalam mazhab Hanafi. Bagi yang lain mungkin berbeza, tetapi bagi kita, takbir dilakukan ketika lafaz: "Qad qāmati-s-Salāh". Imam kemudiannya terus melafazkannya; dalam mazhab kita, saf tidak perlu diingatkan secara lisan lagi, mungkin berbeza dalam mazhab lain. Namun pada hakikatnya, peringatan ini terpakai terutamanya di luar solat: Bersatulah, kekallah ikhlas dan jangan menyimpang daripada jalan yang benar. Jangan mengikut hawa nafsu kamu. Jika kamu sudah datang ke sini, jangan biarkan syaitan merampas ganjaran pahala dan keberkatan kamu. Dan jika kamu hanya berniat untuk menimbulkan kekacauan, lebih baik kamu menjauhkan diri sama sekali. Jika kamu ingin menyimpang atau menyimpan dendam, kamu tidak perlulah menabur perselisihan dan meracuni hati orang lain. Kerana di mana berlakunya perpecahan, di situlah hati akan rosak. Yang paling penting adalah hati: agar ia kekal suci dan tulus, serta tidak menyimpan dendam atau kebencian terhadap saudara seiman. Itulah teras keimanan – dan jalan kerohanian ini bertujuan semata-mata untuk menghayati perkara tersebut. Bukan untuk tujuan lain; dan pastinya bukan untuk pertengkaran. Semoga Allah melindungi kita – namun syaitan menyusup masuk ke mana-mana sahaja dalam kalangan umat Islam. Malah di jalan yang terbaik sekalipun, dia sentiasa cuba menyemai perselisihan. Semoga Allah menyedarkan kita. Dan malangnya, dia sering kali berjaya. Umat Islam saling bermusuhan; bahkan sahabat seperjuangan berpaling menentang satu sama lain. Semoga Allah membantu dan membuka mata kita. Sesiapa yang menempuh jalan ini mestilah menjaga kesucian hatinya: tidak menyimpan kebencian terhadap orang lain dan sentiasa melihat kebaikan dalam diri mereka. Apabila ego merungut: "Orang itu buat begini, orang ini buat begitu!", katakanlah kepadanya: "Kamu sendiri layak menerima yang jauh lebih buruk." Sekiranya kita menerima kritikan, maka ia sememangnya wajar. Orang lain itu betul – lebih baik kita memberi tumpuan untuk memperbaiki diri sendiri. Kita tidak sepatutnya membesarkan ego kita, sebaliknya kita perlu menundukkannya. Semoga Allah membantu kita dalam hal ini. Semoga majlis sebegini terus bertambah, insya-Allah; semoga kasih sayang semakin mekar dan semoga hati kita menjadi suci.