Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Semoga perayaan kita diberkati dan membawa kebaikan. Semoga Allah menerima doa dan ibadah kamu. Pada hari-hari ini, kita bergembira kerana Allah dan berterima kasih atas nikmat yang Dia berikan kepada kita. Semoga Allah membantu kita. Bagi umat Islam di mana-mana sahaja, tidak kira di atas apa jua kesulitan atau penderitaan yang mereka alami, perayaan ini adalah satu keberkatan. Ini adalah hadiah dari Allah. Allah memandang mereka semua dengan rahmat dan belas kasihan. Dia memberi ganjaran kepada mereka semua. Ganjaran bagi mereka yang menanggung kesulitan dan bersabar adalah semestinya lebih besar. Hari ini, terdapat banyak tempat di mana manusia menderita akibat penindasan dan kesusahan. Mereka tidak mempunyai rumah atau tempat tinggal. Namun kerana ia adalah hari perayaan, mereka masih gembira dengan keberkatan yang Allah, Yang Maha Tinggi, kurniakan kepada mereka. Walaupun keadaan mereka tidak baik, mereka tetap berterima kasih atas rahmat dan nikmat Allah. Nikmat yang paling besar adalah nikmat iman. Ertinya, walaupun dunia runtuh – selagi mana kamu mempunyai iman, itu tidak penting. Walaupun kamu memiliki seluruh dunia, ia tiada nilai jika kamu tiada iman. Oleh itu, semoga perayaan ini diberkati untuk semua. Semoga Allah menambah kebaikan, memandu ke arah kebaikan, dan menghantar pelindung kepada kita. Semoga ia menjadi perayaan yang lebih besar. Dulu, muazzin memanggil untuk solat, untuk solat perayaan. Mereka juga mengucapkan kata-kata indah. Terdapat beberapa kasidah yang indah: Laisal 'idu man labisa dschadid, innamal 'idu man khafal wa'id. Perayaan tidak milik si pemakai pakaian baru. Perayaan milik si yang takut kepada Allah. Perayaan milik manusia yang mempunyai rasa hormat terhadap Allah. Kerana itulah perayaan yang sebenar. Allah memandangnya dengan kasih sayang. Dengan pandangan belas kasihan. Dengan pandangan redha, Dia memandang manusia-manusia ini. Dulu, pada hari raya, pakaian baru dipakai. Hari ini, pakaian sudah jarang disukai oleh kanak-kanak. Mereka sentiasa mahu sesuatu yang baru. Dulu, pakaian, kasut dan seumpamanya hanya dibeli dari perayaan ke perayaan. Mereka memakainya sehingga benar-benar lusuh. Oleh itu, manusia seronok menanti perayaan dan pakaian baru. Dalam pengertian ini, dia bercakap. Tetapi itu juga bukan yang paling penting. Yang penting adalah takut kepada Allah dan berada di jalan-Nya. Itulah perayaan yang sebenar. Perayaan adalah musim rohani. Mereka adalah hadiah dari Allah, Yang Maha Tinggi. Pada hari-hari perayaan ini, kita harus melawat saudara mara dan juga menziarahi kubur ahli keluarga yang telah meninggal serta berdoa untuk mereka. Pada hari perayaan, ada solat perayaan pagi yang penuh dengan kebijaksanaan yang mendalam. Terdapat ramai manusia yang tidak berdoa sebaliknya. Mereka berdoa setidak-tidaknya sekali dari perayaan ke perayaan. Itu juga berharga. Perayaan ini adalah kebaikan yang sempurna dalam setiap hal bagi umat Islam, keindahan yang sempurna. Ia menyatukan segalanya. Dulu ada tempat perayaan khusus untuk kanak-kanak. Apabila perayaan datang, mereka pergi ke sana untuk bermain. Terdapat segala jenis hiburan untuk kanak-kanak. Hari ini, tidak banyak yang tinggal daripada itu. Kerana bagi kanak-kanak, banyak perkara dicipta agar mereka boleh bermain setiap hari. Walaupun kegembiraan perayaan pada zaman dahulu tidak lagi begitu hebat, ada kegembiraan dari Allah, Yang Maha Tinggi. Walaupun tiada mainan, Allah menanamkan keindahan ini di hati manusia pada hari perayaan. Pada tiada perayaan lain ia begitu. Sama ada pesta hari jadi, pesta kayu, pesta api atau perayaan lain – tiada satu pun daripada itu mempunyai makna sebenar. Perayaan-perayaan yang indah dari Allah, Yang Maha Tinggi, memberikan kesenangan dan kebaikan material dan rohani kepada manusia. Semoga Allah memberkatinya. Semoga ia menjadi jalan petunjuk bagi manusia.

كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) Dalam ayat ini Allah berfirman: Setiap orang bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri. Oleh itu, Islam merupakan agama toleransi. Seorang Muslim adalah bertoleransi. Dia berusaha untuk mengikuti perintah Allah. Dia tidak bertanggungjawab terhadap orang lain, melainkan hanya untuk dirinya sendiri. Dia sendiri ingin berada di jalan yang benar. Dan dia memberi nasihat kepada orang lain. Siapa yang mahu dan menerimanya, dia menerimanya. Siapa yang tidak mahu, dia tinggalkan. Seperti yang dikatakan, Islam adalah agama toleransi. Islam tidak menyakiti sesiapa. Ia menanggung perkara-perkara yang dilihatnya dengan pemikiran "itulah dunia". Apabila sesuatu yang baik berlaku, dia bersyukur kepada Allah. Apabila sesuatu yang tidak baik berlaku, dia bertoleransi terhadapnya. Kita tidak boleh bangkit dan memaksa orang untuk melakukan sesuatu. Apabila kamu memaksa seseorang bertindak mengikut kehendakmu sendiri, timbul pertikaian dan kamu mencipta masalah yang lebih besar. Oleh itu, kamu harus berkata: "Apa yang boleh kita lakukan, pemahamannya memang setakat itu." "Orang ini telah bertindak demikian, dia hanya memahami setakat itu, dan kerana dia tidak faham lebih dari itu, tiada apa yang boleh diubah." Tiada apa yang kita boleh lakukan. Kami telah memberinya nasihat. Jika dia ingin belajar sesuatu, kami boleh mengajarnya. Tetapi jika dia tidak mahu, begitulah adanya. Oleh itu, jangan fikirkan terlalu banyak, jangan letihkan diri. Dia menjalani hidupnya, kamu menjalani hidupmu. Teruskan jalanmu, jangan berhenti. Jangan berhenti... memang sudah ada cukup banyak masalah di dunia, cukup tanggungjawab, cukup kesulitan dan halangan. Jangan membebani fikiranmu dengan lebih banyak. Apa pun yang dilakukan seseorang, dia telah melakukannya, yang itu melakukannya... Jangan beri perhatian kepada perkara-perkara ini. Hadapilah mereka dengan toleransi. Katakan kepada dirimu: "Itulah yang mereka mampu, Allah telah memberikan mereka pemahaman ini." Jika mereka tidak melakukan sesuatu, jangan menjadi jahil seperti mereka. Jangan berfikir seperti mereka berfikir. Jangan memahaminya seperti mereka memahaminya. Pemahamanmu seharusnya adalah apa yang Allah Yang Maha Kuasa dan Agung telah jelaskan, apa yang Nabi kita, Salam sejahtera kepadanya, telah ajarkan. Semua 124,000 nabi diutuskan untuk menyampaikan kebenaran ini. Jangan biarkan mereka pergi untuk mengadu perihal tindakan orang-orang yang jahil. Berjauhanlah. Dan apabila kamu melihat mereka, bersikaplah bertimbang rasa. Jadi, jangan perhatikan mereka lebih lanjut. Jangan jadikannya sebagai masalahmu. Itu adalah perkara-perkara yang tidak penting. Mereka hanya wujud untuk mengganggu hubunganmu dengan Allah, Yang Maha Kuasa dan Agung. Jika kamu tidak memberi perhatian kepada mereka, kamu akan lebih dekat dengan Allah. Sudah tentu, tidak mudah untuk bertindak demikian, tetapi secara perlahan-lahan – sekali kamu bersabar sedikit, lain kali lebih banyak, dan kemudian lebih lagi. Manusia berkembang dengan belajar. Dengan pengalaman, kamu akan menjadi lebih sabar setiap kali. Kamu akan lebih mudah mengatasi kesulitan yang kamu hadapi. Oleh itu, ini tidak berlaku dalam sehari semalam. Ia berlaku perlahan-lahan, insyaAllah. Oleh itu, kita harus berhati-hati. Orang beriman harus memberi perhatian khusus kepada perkara ini. Seorang yang beriman adalah seseorang yang mengikuti jalan Tariqa, yang mengikuti Tariqa untuk mengendalikan egonya. Pengendalian ego ini juga adalah toleransi. Ia bermaksud menanggung orang. Kamu akan bercakap mengikut pemahaman setiap orang, kamu akan bercakap dengan setiap orang pada tahap mereka. Semoga Allah mempermudah segala-galanya bagi kita, insyaAllah. Semoga dia meletakkan toleransi ini dalam hati kita.

Allah, Yang Maha Tinggi dan Agung, berfirman dalam sebuah ayat yang mulia: وَلِتُکۡمِلُوا الۡعِدَّةَ وَلِتُکَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰٮكُمۡ (2:185) Ini bermaksud bahawa bulan Ramadan ini mempunyai masa yang ditetapkan. Allah, Yang Maha Tinggi dan Agung, berfirman: "Sempurnakanlah ia." Selepas ia selesai, datanglah perayaan. Apabila perayaan, ucapkanlah Takbir dan Tahlil. Seorang Muslim mengenal dua perayaan. Maksudnya, di dunia ini ada dua perayaan. Yang pertama adalah perayaan Ramadan, yang kedua adalah perayaan korban. Yang lain-lain hanyalah rekaan yang sepatutnya menutupi nilai sebenar perayaan ini. Kini ada banyak perayaan lain di mana-mana. Nenek moyang kita sebenarnya telah menyatakannya dengan sangat tepat. Betapa indahnya peribahasa nenek moyang kita ini: "Bagi si bodoh, setiap hari adalah perayaan," kata mereka. Ini bermaksud, bagi orang yang tidak bijaksana, setiap hari kelihatan seperti perayaan; dia tidak mengenali nilai sebenar perayaan. Perayaan yang benar-benar diakui sebagai perayaan ialah yang telah Allah, Yang Maha Tinggi dan Agung, hadiahkan kepada kita. Dan itulah perayaan Ramadan dan perayaan korban. Menghormatinya bermakna mendapat keredhaan Allah. Tidak menghargainya membahayakan manusia sendiri. Maksudnya, walaupun tiada kerugian material, ada kerugian rohani: tidak menghargai hadiah Allah dan tidak memberikannya nilai. Hanya apa yang Allah, Yang Maha Tinggi dan Agung, sukai dan restui harus dihargai. Itulah yang patut kita hargai. Nilainya tidak terhingga. Baik di dunia ini mahupun di akhirat, nilai perayaan ini sangat dihargai. Sudah tentu, nampaknya bagi ramai orang pada masa kini hampir tiada lagi yang bernilai. Tiada yang nampaknya lagi mempunyai nilai sebenar. Baik wang mahupun emas, bahkan kata yang diberikan, kehormatan, atau kebaikan... Di mata ramai orang, sekarang ini tiada lagi yang mempunyai nilai yang kekal. Mereka menyebutnya "inflasi". Semuanya telah menjadi mangsa inflasi dan telah dinyahnilai. Hampir tiada lagi ketahanan. Tiga puluh tahun lalu, seseorang boleh hidup baik selama sebulan dengan seketul emas. Hari ini ia tidak cukup untuk seminggu pun. Ia hampir tidak cukup untuk sehari. Oleh itu, hampir tiada lagi yang bernilai kekal di dunia ini, tetapi nilai akhirat mesti disedari, supaya manusia dapat memperoleh manfaat sebenar daripadanya. Segala puji bagi Allah, semua orang berkesempatan untuk mengalami hari-hari indah ini. Orang-orang yang beriman telah mengalami hari-hari yang diberkati. Bagi mereka yang percaya, yang Muslim dan menunaikan solat mereka, ia adalah masa yang sangat indah. Apa pun kesulitan yang ada, ia hampir tidak memberi pengaruh. Melalui berkat dan kecantikan Ramadan, Allah menyinari kesemuanya. Tetapi ada satu syarat penting. Bagi musuh Islam, tidak ada kedamaian dan kebaikan yang benar. Orang-orang yang menganggap diri mereka sebagai musuh Allah, yang telah mengisytiharkan perang terhadap Allah, tidak akan pernah menemui kebahagiaan yang sejati. Dalam Islam terdapat kedamaian, kebahagiaan dan keindahan. Setiap jenis kebaikan dapat ditemui dalam Islam. Islam adalah pemberian Allah, Yang Maha Tinggi dan Agung, kepada manusia. Islam adalah petunjuk dan anugerah sekaligus. Oleh itu, orang-orang yang mengikuti dan menghargai Islam, sendiri dihargai. Seperti yang dikatakan, Ramadan ini akan, syukur kepada Allah, diakhiri dengan sebuah perayaan. Sebenarnya, setiap hari seperti perayaan, syukur kepada Allah. Setiap orang merasakan pemberian, penyingkapan dan keindahan Allah di dalam hati mereka. Walaupun kadangkala sukar di siang hari bagi manusia, ada ketenangan mendalam dan kecantikan istimewa di dalam dirinya. Manusia merasa kelegaan dalaman, dia merasa lega. Dia tidak merasakan kejahatan di dalam dirinya. Dia tidak merasakan yang buruk dalam dirinya. Dan pada waktu malam, seperti kata nabi kita, Salam dan Berkat Allah ke atasnya, tiada siapa yang benar-benar dapat merasai kegembiraan dan kebahagiaan orang yang beriman. Orang-orang yang tidak berpuasa, tidak akan pernah dapat mengalami pengalaman ini. Moga Allah memberkatinya. Hari-hari ini telah pun berlalu. Moga Allah menganugerahkan kita dengan kesempatan ini lagi tahun hadapan. Semoga dengan seluruh dunia sebagai Muslim, bersama dengan Mahdi, Salam kepadanya. Kami mempunyai harapan ini. Kerana dunia ini tidak bergerak ke arah yang lebih baik, tetapi ke arah yang lebih buruk. Orang yang akan menyelamatkan dunia adalah Mahdi, Salam kepadanya, yang telah dijanjikan oleh nabi kita, Salam dan Berkat Allah ke atasnya. Penuh harapan kami menantinya. Moga Allah mengirimnya segera, insyaAllah.

Katakanlah, jika kamu mencintai Allah, maka ikutilah aku, niscaya Allah akan mencintaimu dan mengampuni dosa-dosamu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (3:31). Kedudukan Nabi kita, salam sejahtera atasnya, adalah yang tertinggi di sisi Allah. Jika kamu mencintai Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, maka seperti yang diajarkan Al-Quran, ikutilah Nabi kita, salam sejahtera atasnya. Ikutilah jalannya. Jika kamu mengikuti jalannya, Allah akan mencintaimu. Matlamat paling penting dalam hidup kita seharusnya adalah Allah mencintai kita. Jika Allah mencintai kita, segalanya akan menjadi mudah, semuanya baik-baik saja. Tiada yang lebih indah daripada itu. Agar Allah mencintaimu, penting untuk mengikuti jalan Nabi kita, mencintainya, menghormatinya dan beradab kepadanya. Sesungguhnya, orang yang paling dicintai adalah Nabi kita, salam sejahtera atasnya. Jika kamu melihat kepada bukan Muslim, mereka mendakwa mencintai ini dan itu, tetapi mereka tidak mengenali jenis cinta dan kesayangan yang kita dapati dalam Islam. Mereka hanya mempunyai cinta yang memuji ego mereka. Cinta dalam Islam sebaliknya timbul dengan mengatasi ego dan membebaskan diri daripadanya. Oleh itu, Nabi kita berkata: "Aku akan menjawab salam bagi sesiapa yang mengucapkan salawat kepadaku." Itu adalah rahmat yang besar. Kamu mengucapkan salawat, dan Nabi kita menjawabmu, memberikan kembali salam kepadamu. Adakah sesuatu yang lebih indah daripada itu? Oleh itu, orang yang paling dicintai di dunia adalah Nabi kita, salam sejahtera atasnya. Selain daripada Nabi kita, tiada manusia yang seharusnya benar-benar dicintai. Kerana mereka yang mengikuti jalannya akan dicintai, dan mereka yang tidak berjalan di jalanNya tidak akan dicintai. Ini adalah pemberian yang Allah telah letakkan dalam jiwa manusia. Ia adalah cinta rohani dan spiritual, dan itulah cinta yang sebenar. Jenis cinta lain timbul daripada kepentingan diri. Ia tidak bermakna. Ia tidak mempunyai nilai sebenar. Apa yang berharga adalah cinta yang berterusan. Itu adalah cinta terhadap Nabi kita, salam sejahtera atasnya, dengan izin Allah. Dalam bulan-bulan berkat ini, kita melakukan segalanya dengan lebih pengabdian demi menghormati Nabi kita, demi keredaan beliau dan demi keredaan Allah. Semoga Allah menerimanya daripada kita semua. Semoga Dia memperdalam kasih sayang kita. Adalah kewajiban kita, bukan ego kita, tetapi untuk mencintai Nabi kita. Ia sesuatu yang wajib. Ia adalah kebaikan. Kita perlu memahaminya. Nabi kita berkata: "Kamu bukanlah seorang Mukmin yang benar sehingga kamu mencintaiku melebihi dirimu sendiri, ibumu, ayahmu, anak-anakmu dan segala yang ada di dunia." Kamu mungkin seorang Muslim. Pada masa kini, terdapat orang-orang yang diasuh oleh syaitan, yang mendakwa menjadi Muslim, tetapi hampir tiada penghormatan terhadap Nabi kita. Mereka menganggap penghormatan yang mendalam ini sebagai sesuatu yang berlebihan. Mereka menyebut penghormatan ini sebagai penyembahan berhala. Itu yang mereka dakwa. Mereka menggelisahkan orang. Mereka menghalang mereka daripada memperoleh kelebihan ini. Mereka menghalang orang daripada mendapatkan ganjaran, mendekati Allah dan menjadi hamba-hambanya yang dicintai. Dengan tipu daya ini, mereka menipu orang. Semoga Allah melindungi kita dari mereka. Semoga orang Islam tidak mengikuti mereka, insyaAllah. Kebenarannya ialah: Semakin banyak penghormatan yang kamu berikan kepada Nabi kita, semakin tinggi darjatmu dan semakin banyak berkat yang kamu akan dapat. Semoga Allah memperdalam kasih sayang kita lebih lagi dan memperkuatkan penghormatan kita terhadapNya, insyaAllah.

Jadi jika Allah izinkan, kita akan mengadakan malam penentuan hari ini. Itu adalah niat kita, jika Allah izinkan. Semoga Allah menerimanya, walaupun bukan malam ini tetapi malam lain. Menghormati dan menghidupkan malam ini bermaksud: Menunaikan solat kerana Allah, solat sebelum tidur, bangun untuk Tahajjud, bangun untuk Sahur dan terus dengan ibadah. Itu yang paling penting. Ini dilakukan kerana penghormatan, kerana tidak diketahui dengan tepat malam mana yang patut dihormati. Allah, Yang Maha Kuasa dan Suci, telah memberikannya penghormatan. Kepada Nabi, selawat dan salam ke atasnya, malam ini diberikan khusus untuk umatnya, walaupun lebih daripada seratus ribu, iaitu seratus dua puluh empat ribu nabi telah datang. Tiada yang diberi kemurahan sebegitu banyak, keunggulan sebegitu banyak. Satu malam lebih baik daripada seribu bulan. Ini bererti, Allah yang Maha Kuasa dan Suci telah memberikan dalam satu malam sebanyak keunggulan seperti satu kehidupan penuh. Siapa yang mengetahui nilai malam ini, sudah pasti telah menerima bahagiannya. Orang menerimanya. Ia bermaksud, sama ada orang mengalami malam ini atau tidak, jika setiap malam melakukan perkara yang sama, orang menerima penghormatan malam ini. Setiap tahun, orang, Muslim, dengan izin Allah, memperoleh keunggulan seribu tahun. Itu adalah kurniaan yang besar. Orang meninggalkannya dan mengikuti beberapa orang yang tidak tahu dan meninggalkan agama, mereka membenci agama. Mereka fikir bahawa syaitan yang mereka ikuti akan memberi mereka sesuatu. Tetapi ia tidak memberi manfaat. Nikmat ini, yang Allah Yang Maha Kuasa dan Suci telah berikan kepada kita, menjadi bagian dari umat Nabi, selawat dan salam ke atasnya, adalah kehormatan terbesar, keunggulan terbesar. Siapa yang menerimanya, mencapai pangkat tertinggi. Dia adalah orang yang bahagia. Dia adalah orang yang mengetahui nilai. Dia adalah orang yang mengenali permata, yang boleh membezakan antara permata dengan baja; ada yang menganggap baja lebih bernilai. Mereka mengejar baja. Mereka mengejar baja, tetapi ia tidak memberi manfaat. Orang mesti mengenali nilai nikmat ini, yang Allah Yang Maha Kuasa dan Suci telah berikan. Orang mesti memanfaatkannya. Syukur kepada Allah, siapa yang menjadi umat Nabi, selawat dan salam ke atasnya? Mereka yang mengikutinya, yang menunjukkan penghormatan. Orang yang tidak menjadi umatnya, walaupun berhubungan darah, adalah musuh Allah, Yang Maha Kuasa dan Suci. Paman Nabi, selawat dan salam ke atasnya, Abu Lahab, paman kandungnya, ditakdirkan untuk neraka. Mengapa? Kerana dia adalah orang yang tidak bahagia. Jika dia bernasib baik, Allah akan memberikan nikmat padanya. Dia tidak bernasib baik, sebab itu dia ditakdirkan untuk neraka. Orang yang bahagia menggunakan kebahagiaannya. Dia bersyukur kepada Allah siang dan malam. Dia tidak mengejar orang lain dan merosakkan akhiratnya. Akhirat adalah kekal, abadi. Dunia adalah sementara. Orang yang menjual akhirat untuk dunia, adalah orang yang menyedihkan. Oleh itu, malam ini adalah malam yang diberkati. Semoga Allah memberkatinya untuk kita semua. Niat ini, niat kita adalah agar Allah memberikan kita anugerah malam penentuan. Semoga Dia memberikannya kepada kita dalam mana-mana malam, jika Allah izinkan. Semoga Dia memberikan kita malam yang diberkati ini. Syukur kepada Allah, apa maksud bangun malam, menghidupkan malam? Ada yang memandu sampai pagi dengan kereta, dari satu tempat ke tempat lain, dari masjid ke masjid. Itu tidak perlu sama sekali. Atau mereka berdoa di rumah sampai pagi, tanpa tidur. Nabi, selawat dan salam ke atasnya, berkata: Jika kamu menunaikan solat malam, berdoa sebelum tidur dan kemudian bangun pada waktu pagi untuk Tahajjud, ia adalah seperti kamu telah menghidupkan sepanjang malam. Itu bukan perkara yang sukar. Jangan susahkan diri. Islam adalah agama yang mudah. Manfaatkan kemudahan ini. Kerana jika terlalu sukar, orang tidak melakukannya. "Haruskah saya berjaga sepanjang malam?", tanya dirinya. "Baiklah, saya bangun, satu hari, dua hari saya boleh tahan." Selepas itu, orang tidak boleh bertahan. Oleh itu, ada kemudahan; sebelum tidur ada solat dua rakaat. Jika kamu bangun pagi untuk Sahur dan menunaikan solat Tahajjud, kamu telah menghidupkan malam. Semoga Allah memberkatinya. Semoga Allah memberikannya kepada semua. Semoga Allah memberikan mereka juga kebahagiaan dan iman serta membimbing mereka. Dalam bulan Ramadan ini, terdapat hukuman besar untuk kejahatan, untuk ketidakpatuhan kepada Allah... jika mereka tidak meminta ampun. Ketidakpatuhan kepada Allah, mereka yang mengisytiharkan perang kepada Allah, pastinya akan menderita hukuman mereka. Jika mereka meminta ampun, jika mereka bertaubat, itu adalah perkara lain. Tetapi jika mereka tidak melakukannya, mereka pasti akan menderita. Segala-galanya dicatatkan oleh Allah. Terdapat malaikat di kanan dan kiri. Mereka mencatatkan kebaikan, mereka mencatatkan keburukan. Malaikat keburukan menunggu orang meminta ampun, supaya ia boleh dihapuskan. Jika orang melakukannya, dia menghapuskan dosa yang dilakukan. Jika orang tidak melakukannya, dia menunggu, dan akhirnya ia akan dicatatkan. Dan jika orang tidak meminta ampun hingga akhir hayat, mereka akan menemui hukuman mereka di akhirat. Di dunia ini ia tidak ada manfaatnya. Semoga Allah membimbing kita, jika Allah izinkan.

Nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, berkata: المؤمن مرآة المؤمن Nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, berkata: "Orang yang beriman adalah cermin bagi orang beriman." Seorang beriman adalah lebih daripada hanya seorang Muslim. Menjadi Muslim sahaja tidak mencukupi. Menjadi cermin bermakna seseorang yang beriman mengenali saudaranya yang beriman sebaik dia mengenali dirinya sendiri. Apa yang diinginkannya untuk dirinya, itulah yang diinginkannya juga untuknya. Dia menginginkan kebaikan yang sama untuk saudaranya. Dia tidak menganggapnya kurang berharga. Setiap kebaikan yang diinginkannya untuk dirinya sendiri, diinginkannya juga untuk saudaranya yang beriman. Dia melihatnya sebagai cermin dirinya dan melayannya sewajarnya. Orang-orang yang benar-benar beriman ini, yang kita bicarakan, adalah mereka yang Nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, cintai. Mereka adalah yang mengikuti jalan dan hukum baginda: Tariqa dan Syariah. Kerana jalan yang benar kelihatan melalui Tariqa dan Syariah. Sesiapa yang mengikut jalan ini adalah seorang yang beriman sebenar. Apa sahaja kebaikan yang ada dalam diri orang yang beriman, kebaikan itu ada pada dirinya. Daripada seorang beriman tidak datang kerosakan. Nabi kita mengajar: "Jangan membuat kerosakan dan jangan biarkan diri terkena kerosakan." Reputasi seorang beriman adalah mulia. Seorang beriman adalah seseorang yang mengharap kebaikan untuk semua manusia. Dia adalah seseorang yang ingin semua orang menemui jalan yang benar dan memasuki syurga. Oleh itu, ramai syeikh menganggap pengikut mereka sebagai cermin mereka sendiri dan menunjukkan jalan kepada mereka. Salah satu wali terkenal, Mevlana Jalaluddin Rumi, berkata tentang Shams-i Tabrizi: "Dia adalah cermin saya." Melalui cermin ini, dia melihat dirinya dan menerima pencerahan rohani. Mereka mengadakan perbualan yang mendalam antara satu sama lain. Dia menyampaikan ilmu dan kebenaran. Sheikh Tabrizi hanya menjadi cermin untuk Mevlana. Untuk orang lain, dia tidak menjadi begitu. Kerana hanya Mevlana Jalaluddin yang dapat mengerti kedudukan rohaninya. Untuk sesiapa pun yang lain, dia tidak menjadi cermin, dan mereka yang lain juga tidak dapat memahaminya. Kerana tugasnya bukan untuk difahami oleh semua orang, dia hanya menjadi cermin untuk Mevlana. Kebenaran-kebenaran ini mengalir dari hati ke hati. Mereka menjadi sumber panduan yang hebat. Sehingga hari ini, berjuta-juta orang melalui perantaraan mereka telah menemui iman dan mengenal kebenaran. Dengan itu, kebenaran muncul ke permukaan. Itulah yang kita panggil cermin. Seperti yang nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, berkata: Bagaimana seseorang mengenali yang lain? Dalam beberapa peribahasa, juga dikatakan: Dia mengenalinya seperti dirinya sendiri. Tetapi sudah tentu bagi kebanyakan orang, tidak begitu. Seorang yang tidak beriman tidak seperti seorang yang beriman. Kamu mungkin percaya dia seperti kamu, dan berkelakuan sedemikian. Tetapi apabila seseorang dengan hati yang tidak suci hanya berfikir tentang bagaimana mendapatkan manfaat darimu, bagaimana untuk maju sendiri, kamu sering akan kecewa. Itu tidak menentukan. Pentingnya adalah mencari seorang beriman, dengan siapa kamu boleh menjadi cermin antara satu sama lain, untuk mengenali kelemahanmu sendiri dan mengambilnya sebagai contoh. Itu, insya'Allah, akan menjadi berkat, dan misi nabi kita akan terpenuhi.

Sheikh Baba, semoga Allah meningkatkan martabatnya. Dari tokoh-tokoh besar dalam Islam, banyak Qasida, puisi dan kata-kata indah telah sampai kepada kita. Ada ribuan daripadanya. Mereka menceritakan tentang kebesaran Allah, kedudukan tinggi Nabi kita dan manifestasi-manifestasinya. Sheikh Baba juga kerap menyebutnya. Dia mempunyai sebutan khas yang dia katakan bergantung pada situasi orang itu. La tuksir li-hammik, ma quddir yakun, fa-Allahu al-muqaddir, wa-l-alam shu'un. Ini bermaksud: "Jangan terlalu bimbang." Jangan bersedih dan risau. Jangan resah tentang perkara duniawi. Katakan "Setuju" pada semua perkara dan teruskan jalanmu. Terutama untuk perkara duniawi, janganlah terlalu memikirkan. Kerana Allah, yang Maha Tinggi dan Yang Maha Mulia, melakukan apa yang Dia mahu. Sama ada kamu terlalu memikirkan, sakit kepala atau hampir pecah kepala kamu – Ia tidak berguna. Yang terbaik seperti yang dikatakan oleh Qasida dan puisi ini: Jangan risau. Allah wujud. Semuanya ditentukan oleh Allah. Jangan habiskan tenaga dengan kebimbangan. Serahkan diri kepada Allah. Serahkan diri kepada Allah, yang Maha Tinggi dan Yang Maha Mulia. Segalanya akan menjadi lebih mudah. Dunia tidak akan berubah kerana kebimbanganmu. Tiada apa-apa yang berubah pada keadaanmu dengan kesedihan dan kerisauanmu. Kamu hanya menyebabkan dirimu sakit kepala. Kadangkala kamu bahkan boleh membahayakan imanmu. Allah melindungi, kerana sesetengah orang boleh kehilangan kepercayaan mereka kerana urusan duniawi. Padahal ia langsung tidak berbaloi. Allah, yang Maha Tinggi dan Yang Maha Mulia, telah membiarkan dunia ini berdiri dengan cara yang sama sejak penciptaannya. Tiada masa tanpa kesulitan dan masalah. Tentu saja ada juga saat-saat indah dan sangat indah. Masa yang paling indah juga telah dialami. Dan dengan siapa? Dengan Nabi kita, selawat dan salam Allah ke atasnya. Namun, masa itu juga adalah masa yang paling sukar. Tetapi kerana mereka telah menyerahkan diri kepada Allah, yang Maha Tinggi dan Yang Maha Mulia, ia adalah masa yang paling indah. Walaupun mereka kelaparan untuk perkara duniawi dan mengikat batu pada perut mereka, tidak dapat mencari walaupun sepotong roti, namun ini adalah masa yang paling indah. Ini bermaksud: Di dunia ini, segalanya akan menjadi indah jika seseorang menyerahkan diri kepada Allah. Berdampingan dengan orang yang baik, dunia akan menjadi seperti syurga. Jika kamu bersama orang jahat, walaupun seluruh dunia adalah milikmu, kamu tetap tidak akan berpuas hati dan tidak akan menemui kedamaian. Kepalamu tidak akan tenang. Sebab itu ada nasihat bijak ini, kata-kata daripada Mevlana, Qasida-nya dan kata-kata indah dari ribuan wali. Semua ini bertujuan untuk bertawakkal kepada Allah dan bersandar kepada-Nya. Mereka telah merumuskan ungkapan berharga ini untuk memberikan kelegaan dan kebijaksanaan kepada manusia. Ada sebahagian orang yang memahaminya, ada yang tidak, ada yang mengabaikannya. Tetapi yang penting adalah: Daripada mengadu bahawa ini dan itu terjadi, jangan risau tentang dunia. Dia mempunyai Tuhannya, Allah, yang Maha Tinggi dan Yang Maha Mulia. Apa yang Dia kehendaki terjadi, apa yang Dia tidak kehendaki, tidak akan terjadi. Oleh itu, tidak ada sebab untuk bimbang tentang "apa yang boleh berlaku". Kamu hanya perlu berada di jalan Allah, itu sudah memadai. Semoga Allah menunjukkan kita semua jalan yang benar. Semoga Dia melindungi kita dari semua kebimbangan yang boleh membawa kesedihan kepada kita, insya'Allah.

Dan mereka tidak takut kepada celaan orang yang mencela. (5:54) Allah, yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi, menggambarkan dalam Al-Quran Suci: Ada orang-orang yang tidak toleran terhadap Muslim. Mereka berbicara menghina tentang mereka yang mengikuti Islam. Allah, yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi, berfirman: "Mereka tidak takut kepada celaan orang yang mencela." Kerana mereka adalah orang-orang beriman yang sebenar dan jalan mereka adalah jalan yang benar; mereka adalah orang-orang yang berada di pihak yang benar. Mereka yang berada dalam kesalahan akan marah kepada mereka, menyalahkan mereka, bertengkar dengan mereka dan memaki mereka. Allah, yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi, berfirman: "Mereka tidak mengambil peduli, malah ia tidak menyentuh mereka." Maksudnya, jika kamu berada di jalan yang benar, tidak kira apa yang orang lain katakan. Jangan balas kejahilan dengan kejahilan. Biarkan mereka bercakap sebanyak yang mereka mahu. Jika ada seseorang yang boleh memahami, seseorang yang boleh memahami niat kamu, maka bercakaplah dengannya. Jika dia bertanya: "Apa yang tidak kamu sukai? Mengapa kamu bertindak demikian?", maka kamu boleh menjawab dan berbual dengannya. Tetapi jika ada orang yang hanya bertindak jahat terhadap kamu, jangan layan mereka. Jangan takut kepada mereka. Apa yang mereka katakan tidak mempunyai nilai. Kejahatan itu tidak menyentuh kamu, tetapi mereka sendiri. Mereka adalah yang menerima kejahatan. Oleh itu, bersyukurlah kepada Allah apabila kamu berada di jalan yang benar: "Aku mengikuti jalan ini." "Syaitan-syaitan mengincar aku." "Aku diserang oleh syaitan-syaitan." Mereka menyimpan kebencian, dendam dan kejijikan terhadap semua yang berjalan di jalan Allah. Kamu harus bersyukur bahawa kamu berada di jalan Allah. Dan tiada satu pun daripadanya yang sia-sia bagi kamu. Allah akan memberi ganjaran kepada kamu untuk itu. Orang-orang ini telah menyerang kamu, menyebabkan kamu menderita, berbicara buruk tentang kamu; jika kamu bersabar, Allah, yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi, akan memberi ganjaran kepada kamu kerana kesabaran kamu. Itu adalah satu rahmat, dan setiap rahmat membawa ganjaran. Sekurang-kurangnya sebanyak ini: Kadang-kadang orang melihat kamu dengan aneh, walaupun mereka tidak mengatakan apa-apa. Bahkan pandangan itu akan memberi kamu manfaat. Ia memberi kamu ganjaran dan merit. Oleh itu, sesiapa yang berada di jalan Allah harus bersyukur. Kamu harus berterima kasih kepada Allah atas rahmat dan nikmat-Nya; bersyukur bahawa kamu tidak seperti mereka yang berpaling dari-Nya dan yang berbicara buruk tentang pengikut-Nya. Seseorang juga harus berdoa untuk mereka. Kerana banyak orang yang awalnya berada di jalan yang salah, kemudian kembali ke jalan yang benar dan bertaubat. Jalan ini adalah jalan yang indah. Seseorang juga harus berdoa untuk petunjuk mereka. Sebenarnya terdapat banyak sahabat, sahabat besar, yang dulu merupakan musuh utama Islam. Kemudian mereka menjadi pembela Islam yang paling tegas. Mereka menjadi pemimpin orang beriman. Pada awalnya mereka melawan Islam. Ramai yang berperang melawan nabi kita. Tetapi kemudian mereka menemui petunjuk dan mencapai pangkat tertinggi di kalangan sahabat. Oleh itu, semoga Allah memberikan mereka petunjuk. Semoga Allah memberikan petunjuk kepada mereka yang menentang Islam, yang menolak Islam, yang kerana kejahilan menyerang Islam. Janganlah bersedih kerana mereka menolak kamu dan mengatakan perkataan seperti itu. Mereka akan sama ada bertaubat atau menemui petunjuk, insya'Allah.

Segala puji bagi Allah, bahawa Ramadan memberi kita kebaikan yang banyak. Pada bulan yang diberkati ini, Al-Quran yang mulia telah diturunkan. Allah menurunkan Al-Quran pada bulan ini, Ramadan, kepada Nabi kita. Malam di mana Al-Quran yang suci diturunkan adalah malam Lailatul Qadr. Allah, Yang Maha Agung, mengatakan bahawa malam ini lebih berharga daripada seribu bulan. Seribu bulan sebenarnya bersamaan dengan jangka hayat yang boleh dicapai manusia. Jika usia kanak-kanak ditolak, nilainya dalam satu malam adalah kira-kira 90 tahun kehidupan. Allah, Yang Maha Agung, bahkan mengatakan bahawa malam Lailatul Qadr lebih berharga daripada itu. Setiap orang mencari malam Lailatul Qadr, kerana sesiapa yang mengalaminya akan diberkati dengan segala kebaikan. Dalam satu hadith, seorang sahabat yang diberkati bertanya kepada Nabi kita, salam sejahtera kepada baginda. Dia bertanya, malam yang manakah adalah malam Lailatul Qadr. Nabi kita, salam sejahtera kepada baginda, menjawab: Malam Lailatul Qadr boleh pada dasarnya berlaku pada setiap malam dalam setahun, tetapi biasanya ia berlaku dalam bulan Ramadan. Terutama dalam sepuluh hari terakhir Ramadan, ia berlaku. Nabi kita, salam sejahtera kepada baginda, berkata: Jika aku memberitahumu malam yang mana, maka manusia akan mengabaikan solat dan hanya menunggu malam itu. Mereka tidak akan melakukan apa-apa lagi. Oleh itu, Allah, Yang Maha Agung, menyembunyikan malam Lailatul Qadr. Agar manusia tetap konsisten dalam solat dan mereka akan mencapainya – dan mereka pasti akan mencapainya. Ini bermakna, walaupun seseorang tidak mengenalinya dengan sedar, sesiapa yang konsisten berdoa pasti akan mengalaminya. Keberkatan daripadanya akan terzahir di akhirat. Manusia akan berkata: "Ya Allah, aku telah mengalami malam Lailatul Qadr beberapa kali, tanpa menyedarinya." Bagus bahawa aku tidak mengetahuinya, supaya aku tidak memohon perkara yang tidak penting – demikianlah Allah menyimpan keberkatannya untuk akhirat. Menerima ganjaran di akhirat akan menjadi kegembiraan besar bagi manusia. Bulan Ramadan ini membawa segala jenis keberkatan. Itulah sebabnya orang merasakan bahawa ini adalah bulan yang paling indah dan berharga dalam setahun. Mereka merasakan bahawa salah satu rahsia bulan istimewa ini adalah malam Lailatul Qadr. Ia adalah puasa, ia adalah sahur. Setiap ibadat bukan sahaja diberi ganjaran sepuluh kali, tetapi seratus kali, tujuh ratus kali, bahkan seribu kali oleh Allah, Yang Maha Agung. Allah, Yang Maha Agung, berkata: Ganjaran untuk orang yang berpuasa, Aku sendiri memberikannya. Dan Dia memberi tanpa mengira. Betapa beruntungnya orang yang Muslim, yang manusia – yang dilahirkan sebagai manusia dan menjadi Muslim. Kerana menjadi manusia adalah keadaan yang Allah ciptakan. Menjadi milik komuniti tertentu adalah perkara lain, tetapi apakah manusia memilih jalan Allah, adalah dalam tangan manusia itu sendiri. Manusia boleh membuat keputusan ini sendiri. Oleh itu, bagi manusia, adalah sesuatu yang paling indah, keberkatan terbesar, keuntungan terbesar, untuk mengawal diri sendiri dan bergerak menuju jalan Allah. Seseorang harus bersyukur siang dan malam kerana Allah telah memberikan keberkatan ini. Seseorang tidak harus meninggalkan jalanNya. Semoga Allah membantu kita. Semoga ia diberkati. Ramadan belum berakhir. Insya'Allah, kita akan mengalaminya jika ditakdirkan untuk kita. Sebenarnya kebanyakan kita telah mengalaminya tanpa menyedarinya. Kerana terdapat detik-detik istimewa yang Allah, Yang Maha Agung, telah ciptakan. Apabila seseorang menemuinya, doa-doa yang mereka ucapkan akan diterima. Bahkan keinginan duniawi akan diterima. Sudah tentu doa untuk akhirat juga akan diterima. Apabila kamu menemui malam Lailatul Qadr, Nabi kita, salam sejahtera kepadanya, mengajarkan bahawa doa yang terbaik ialah: Allahumma inni as'aluka al-'afwa wal-'afiyata wal-mu'afata ad-da'imata fid-dini wad-dunya wal-akhira Mohonlah kepada Allah untuk pengampunan, mohonlah untuk kesejahteraan, mohonlah untuk kesihatan dan keselamatan. Semoga keselamatan kita kekal, semoga ia berterusan. Kesejahteraan adalah salah satu keberkatan terbesar. Kesihatan dan kesejahteraan adalah keberkatan yang tidak ternilai. Mereka penting agar tidak membebankan orang lain, untuk berkhidmat di jalan Allah, untuk meneruskan solat. Seseorang harus selalu memohon ini. Jika manusia memikirkan wang, harta, kereta – kamu boleh juga memohonnya, tetapi yang paling penting ialah doa ini. Siapa yang memohon doa ini pada malam Lailatul Qadr: Hidupnya akan berlalu dalam kesihatan dan keselamatan, Allah akan mengampuninya, insya'Allah.

Nabi kita, salam sejahtera ke atasnya, menyebut salah satu tanda akhir zaman dan hari kiamat: "I'jābu kulli dhī ra'yin bi-ra'yihi." "Setiap orang mengagumi pendapatnya sendiri dan menolak pendapat orang lain", kata Nabi kita, salam sejahtera ke atasnya. Tepat pada masa seperti inilah kita hidup hari ini. Setiap orang mengutamakan pandangannya sendiri, berfikir "Inilah pendapat saya mengenainya" dan tidak mahu menerima pendapat orang lain atau bertindak malah bertentangan sepenuhnya. Tingkah laku seperti ini tidak membawa sebarang manfaat. Kerana manusia seharusnya berusaha mencari kebenaran. Di mana sahaja terdapat kebenaran, dia mesti menerimanya. Tidak semuanya boleh menjadi seperti yang diinginkan. Segala-galanya diciptakan atas ketentuan Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia. Jika kamu membantah segala-galanya, kamu juga menentang kehendak Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia. Ramai orang kadang-kadang bertanya: "Mengapa kezaliman ini berlaku?" "Mengapa Allah tidak campur tangan di dunia ini?" Ini juga sebenarnya adalah kenyataan yang tidak masuk akal. Bahawa manusia tidak menghormati kuasa dan kebesaran Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia, hanyalah kerana keterbatasan akalnya, tidak lebih dari itu. Tiada orang yang waras akan campur tangan dalam urusan Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia. Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia, bertindak dan mencipta mengikut kehendak-Nya. Tinggalkan satu perkara; walaupun kamu bertanya kepada seseorang yang berada di atasmu: "Mengapa kamu melakukan ini, mengapa kamu melakukan itu?", ada banyak perkara yang kamu tidak tahu. Dia mengetahui perkara-perkara ini, kamu tidak boleh mengetahuinya. Ia tidak memberi manfaat kepadamu jika kamu membantah perkara yang kamu tidak fahami. Sebenarnya kadang-kadang kamu faham, seringkali, hanya apabila kamu dapat mengenal pasti kekurangan sendiri. Jika kamu tidak dapat mengenalinya, kamu akan berpegang teguh pada pendapat sendiri. Akhirnya, seseorang meninggalkan dunia ini tanpa mencapai apa-apa yang bererti. Oleh itu, penting untuk menerima kebenaran dan perkara yang betul. Menerima yang buruk tidak membawa manfaat, hanya kerugian. Selain dari kerugian, manusia melakukan sesuatu yang benar-benar tidak perlu. Ini adalah salah satu tanda dan ciri akhir zaman. Setiap orang bertindak mengikut kehendak sendiri, bercakap tentang "Demokrasi" dan menipu orang. Mereka menangguhkan tugas-tugas yang sepatutnya sudah selesai. Mereka melarang yang baik dan menerima yang buruk. Itu adalah tanda-tanda jelas bahawa kita hidup di akhir zaman. Dan apabila kita membincangkan akhir zaman, selepas itu hari kiamat akan bermula. Maksudnya, hari kiamat semakin dekat. Keadaan dunia ini dari hari ke hari bukan semakin baik, tetapi semakin buruk. Oleh itu, manusia mesti tunduk kepada kebenaran. Dia mesti menerima kebenaran untuk keluar dari situasi ini. Untuk membebaskan dirinya dari belenggu ego sendiri, dia mesti menerima kebenaran. Selepas itu, egonya juga akan menerima ini. Kemudian dia akan menjadi seorang Muslim yang baik. Semoga Allah memberikan ini kepada kita semua, insya'Allah.