Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, berkata: المؤمن يألف ويؤلف Orang beriman adalah seseorang yang bergaul harmonis dengan orang lain dan baik dengan setiap orang. Orang ramai berasa puas dengannya. Dan dia berhadapan dengan orang ramai dengan kesabaran. Dia mencari jalan untuk bergaul dengan mereka. Bagi orang beriman, kehidupan di dunia ini berjalan dengan damai. Orang beriman adalah seseorang yang memiliki kesabaran. Jika dia dalam keadaan baik, dia bersyukur kepada Allah; pada masa-masa sukar, dia memuji-Nya. Dia bergaul dengan orang secara bijaksana dan berpuas hati dengan segalanya. Dan Allah berpuas hati dengan orang seperti ini. Orang beriman – yang lebih maju daripada seorang Muslim biasa dan mempunyai kepercayaan kuat kepada Allah – bertindak dengan cara ini. Seorang Muslim biasa pula memerlukan didikan; dia harus melatih egonya. Dan melatih ego secara sendiri sangatlah sukar. Untuk itu ada Tariqa. Di hadapan syeikh, di bawah bimbingannya, dia melatih egonya sedikit demi sedikit dan melakukan apa yang termampu. Ini lebih baik daripada tidak berbuat apa-apa. Walaupun dia hanya membuat kemajuan kecil, Allah yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi tetap berpuas hati dengannya. Sudah pasti tiada manusia yang dapat mencapainya seratus peratus. Tetapi manusia biasa, terutamanya manusia zaman sekarang, membantah terhadap segala-galanya, tidak berpuas hati dengan apa-apa dan sentiasa mengeluh. Ini tidak membawa apa-apa kebaikan kepada mereka. Ia hanya menjadikan mereka rasa resah dan tidak selesa. Kata-kata bijak Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, memimpin kita dan mengajar kita bagaimana untuk bertindak. Sesiapa yang mengikuti jalan Nabi akan menemui ketenangan dalaman. Bagi Nabi Ibrahim, salam sejahtera ke atasnya, Allah yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi bahkan menukar api menjadi taman syurga. Oleh itu, jika orang beriman cuba meniru Nabi dan melaksanakan ajaran mereka, dunia tidak boleh memudaratkannya. Kerana orang beriman tahu bahawa segala sesuatu yang terjadi padanya datang daripada Allah, yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Dia menanggung kesukaran dunia ini; yang bersifat sementara. Moga Allah melindungi kita dari keburukan ego kita. Moga Allah membantu kita. Adalah mudah untuk berkata perkara-perkara ini, tetapi lebih sukar untuk melaksanakannya. InsyaAllah, dengan bantuan Allah kita juga akan dapat mencapainya.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ (79:37) وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا (79:38) فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ (79:39) Allah Yang Maha Berkuasa memerintahkan: Sesiapa yang hanya hidup untuk dunia, bekerja untuk perkara duniawi, menentang Allah dan hidup dalam ketidakpatuhan terhadap Allah, maka pengakhirannya akan buruk. Neraka akan menjadi rumahnya. Tetapi sesiapa yang mencari keredhaan Allah, syurgalah yang pasti baginya – walaupun seluruh dunia miliknya. Jika kita melakukan segalanya untuk Allah, semuanya akan baik. Sesiapa yang tidak mencari keredhaan Allah, baginya tiada apa yang akan berakhir dengan baik. Ini bermakna: Malah sesiapa yang hanya sedikit – walaupun sekadar atom – mengutamakan dunia berbanding akhirat, kehilangan keabadian mereka. Akhirat itu kekal. Kehidupan yang sebenar dan kekal adalah kehidupan di akhirat. Sedangkan dunia berlalu dalam sekelip mata. Sebab itu orang yang bijak fokus kepada akhirat. Allah Yang Maha Berkuasa berkata: Jika kamu mentaati-Ku dan menunaikan solat, maka di dalam lingkungan yang dibenarkan semuanya dibenarkan untukmu. Tetapi sesiapa yang melampaui batasan yang dibenarkan dan melakukan perkara yang dilarang, dia bekerja untuk dunia yang sementara. Untuk itu ada akibat dan hukuman. Oleh itu kita harus dalam segala yang kita lakukan – sama ada bangun, berjalan atau tidur – mengingati Allah. Kita harus bertindak seperti yang Dia kehendaki daripada kita. Dengan sikap ini, pengakhiran kita akan baik. Tetapi sesiapa yang melakukan semuanya hanya untuk dunia, tidak mempedulikan yang diizinkan dan dilarang. Sesiapa yang berfikir "Saya mahu segalanya untuk diri saya", baginya tidak akan berguna. Pencapaiannya tidak akan menjadi rahmat baginya, tetapi menjadi kutukan. Apa yang dia capai dan lakukan, tidak akan memberikan keuntungan yang kekal baginya. Kerana semuanya sementara. Kehidupan manusia di dunia hanyalah seketika. Ia hanyalah di sini dan sekarang. Masa lalu telah berlalu dan masa depan tidak pasti. Oleh itu kita harus sentiasa hidup untuk keredhaan Allah dan mengingati-Nya dalam fikiran kita. Semoga Allah memelihara kita di jalan yang benar. Semoga Dia memberi kita kekuatan untuk hidup menurut kehendak-Nya, insyaAllah. Bukan dunia, tetapi Allah yang sepatutnya menjadi keutamaan kita, insyaAllah.

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ (9:36) Ada empat bulan yang suci. Tiga dari empat bulan suci ini ditetapkan untuk ibadah haji, satu lagi berdiri sendiri; Allah yang Maha Tinggi telah menetapkannya demikian. Pencipta adalah Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia. Dialah yang menciptakan bulan, bintang-bintang, hari-hari dan tahun-tahun. Allah telah menetapkan empat bulan ini dari dua belas sebagai suci. Bulan-bulan ini dihormati, dan pada masa ini kejahatan dilarang. Tiada perang dilancarkan. Hanya untuk pembelaan diri ia dibenarkan. Apabila perlu, langkah lain diambil. Semua mempunyai susunan tersendiri. Esok, insya'Allah, bermula dari malam ini, bulan Dhul-Qa'dah. Ini adalah salah satu bulan haji. Setelah itu disusul dengan Dhul-Hijjah dan Muharram. Dahulu orang hanya dapat pergi dan kembali untuk ibadah haji dalam bulan ini. Agar orang dapat melakukan perjalanan dengan aman pergi dan pulang, Allah mengisytiharkan bulan ini sebagai suci. Itu juga dilakukan pada zaman dahulu. Ia berasal dari zaman Ibrahim, sebelum Islam. Walaupun penyembah berhala mengetahuinya. Mereka menghormati dan mengikuti tradisi ini. Tetapi apabila sesuai dengan mereka, mereka mengubahnya sesuka hati ke bulan lain. Mereka bertukar bulan dengan bulan yang lain untuk melakukan apa yang mereka mahu. Ini tidak dibenarkan. Allah mengatakan dalam Al-Quran bahawa ini tidak sepatutnya berlaku. Segalanya mempunyai tempat dan waktunya. Ia tidak boleh diubah sesuka hati. Bagi kita, pengasingan bermula malam ini dan berlangsung sehingga 10 Dhul-Hijjah, yang merupakan separuh khalwat. Ini adalah separuh pengasingan; tiada lagi kebenaran untuk sesiapa sahaja untuk menghabiskan 40 hari dalam pengasingan sepenuhnya. Sesiapa yang ingin menarik diri, boleh melakukannya separuh dalam masa ini. Sama ada antara solat Maghrib dan Isyak, antara solat Asar dan Maghrib atau dari solat Tahajjud/Fajar hingga solat Isyraq – dengan niat yang betul dan untuk keredhaan Allah, seseorang boleh memasuki pengasingan. Pada masa ini, seseorang boleh melakukan latihan harian, solat, zikir kepada Allah dan pujian, membaca Al-Quran; segala bentuk ibadah boleh dilakukan. Ini adalah rahmat yang besar bagi manusia. Pengikut Tariqa mesti melakukan khalwat atas diri mereka sendiri. Namun, sekarang ini, khalwat formal tidak sesuai bagi manusia. Kerana keadaan dunia sangat parah. Ego banyak orang tidak akan dapat menahan pengasingan ini. Jika seseorang mencuba untuk menarik diri dan gagal, lebih baik untuk melepaskan pengasingan tersebut. Tetapi bagi murid, pengasingan separuh yang dilakukan dengan sedar menggantikan khalwat formal. Waktu ini berlangsung hingga 10 Dhul-Hijjah, hampir 40 hari. Dan untuk mereka yang tidak dapat melakukannya, ada tempoh dari Rejab hingga 10 Syaaban. Waktu pengasingan kita berlaku dua kali setahun. Segala aktiviti lain berkhidmat untuk disiplin rohani, Riyadhah. Moga Allah menerimanya. Semoga hari-hari dan bulan-bulan ini, insya'Allah, diberkati. Semoga ia berlalu dengan kebaikan. Semoga hidup kita, tahun dan bulan kita penuh berkat. Itulah yang penting. Hidup berlalu, ia tidak menunggu kita. Ia tidak berhenti. Oleh itu, kita mesti menggunakan masa dengan bermanfaat. Semakin banyak kita boleh berdoa, semakin baik – semoga Allah menerimanya. Semoga Allah berpuas hati dengan kita.

Segala puji bagi Allah, kita berada dalam bulan Syawal. Bulan yang diberkati ini terletak di antara Ramadan dan bulan-bulan Haji. InsyaAllah, esok atau lusa bulan Dzulqa'dah akan bermula. Juga, para jemaah haji kini memulakan perjalanan mereka untuk Haji. Haji adalah hadiah dan keajaiban Allah, Maha Tinggi, untuk umat manusia. Terdapat, semestinya, perbezaan yang tak dapat ditandingi antara apa yang Allah Maha Tinggi perintahkan dan apa yang manusia lakukan mengikut budi bicara mereka sendiri. Dua perkara ini tidak dapat dibandingkan. Ibadah yang ditentukan oleh Allah adalah untuk kebaikan dan manfaat manusia. Haji adalah salah satu ibadah ini. Bagi mereka yang mempunyai kemampuan kewangan dan kesihatan yang mencukupi, Haji adalah wajib. Ini bermakna ia salah satu rukun Islam. Siapa yang tidak menunaikan kewajipan ini meninggalkan salah satu rukun Islam tidak lengkap. Rukun pertama adalah syahadat. Yang kedua adalah solat, yang ketiga puasa, kemudian zakat dan haji. Kebanyakan orang memenuhi atau dapat memenuhi rukun-rukun yang lain. Tetapi apabila ia berkaitan dengan haji, ramai orang tidak memberikan kepentingan yang mencukupi. Walaupun mereka menyedari kepentingannya, terdapat banyak halangan untuk haji pada masa kini. Walaupun seseorang ingin pergi ke haji segera dan mempunyai kemampuan kewangan, banyak halangan lain boleh muncul. Dia mungkin tidak dapat melaksanakan haji. Jika seseorang berniat tetapi tidak dapat pergi, Allah menerima niatnya. Tetapi mereka yang tidak pernah mengambil kira haji akan menyesal di akhirat dan berkata, "Kalaulah kita melakukannya." Sudah tentu, adalah mungkin untuk mengadakan haji gantian, iaitu Haji Badal. Namun, jika dibandingkan ganjaran haji gantian dengan yang dilakukan secara peribadi – ia adalah satu per seribu, satu per sepuluh ribu atau bahkan satu per seratus ribu? Namun begitu, ganjaran yang lebih rendah ini juga akan sampai kepada orang itu. Tahap tepat ganjaran ini adalah persoalan lain. Sekurang-kurangnya, seseorang akan dibebaskan daripada dosa kerana tidak menunaikan kewajipan haji. Haji gantian ini menghapuskan dosa seseorang yang berkemampuan kewangan dan kesihatan, tetapi tidak dapat pergi kerana sebab tertentu. Sebab lain boleh termasuk kemiskinan atau penyakit yang menyebabkan perjalanan mustahil. Dalam kes sedemikian, haji gantian dianggap sebagai pemenuhan sah dari kewajipan agama. Lagipun, kewajipan haji tidak tertakluk pada mereka yang tidak mempunyai kemampuan kewangan atau kerana keadaan kesihatan tidak dapat pergi. Jika ia bukan kewajipan, maka tidak ada masalah. Ini bermakna orang ini tidak melakukan dosa. Jika diambil apa yang diberi dengan hati yang rela, maka gugurlah kewajipan. Ini adalah satu prinsip dalam undang-undang Islam. Menurut prinsip ini, Allah tidak meminta tanggungjawab untuk sesuatu yang ia tidak berikan. Tanggungjawab itu gugur. Ini bermakna kewajipan dihapuskan. Satu contoh adalah orang dengan kecacatan mental. Orang itu mengalami kecacatan mental. Oleh kerana dia tidak waras sepenuhnya, dia tidak diwajibkan untuk solat atau berpuasa. Oleh itu, orang ini tidak memikul tanggungjawab untuk perintah agama. Demikian juga, kewajipan haji dihapuskan bagi orang yang tidak mempunyai kemampuan kewangan yang mencukupi atau kesihatan mereka tidak mengizinkan. Jika mereka tidak dapat melakukannya, mereka tidak akan ditanya mengenainya. Tetapi mereka yang tidak mempunyai halangan dan mempunyai kemampuan, wajib menunaikan haji. Seperti yang dikatakan, terdapat banyak halangan untuk haji pada masa kini. Apabila wujud kuota, sekatan dan had seperti "Kami hanya mengambil sebanyak ini jemaah," tidak ada tanggungjawab jika tidak dapat pergi. Tetapi jika ada kemungkinan dan jalan terbuka, seseorang harus pergi. Semoga Allah memudahkan semuanya. Kerana perjalanan ini sangat penting untuk perkembangan rohani, keberkatan dan ganjaran setiap individu. Satu doa di Masjidil Haram adalah bersamaan dengan seratus ribu doa di tempat lain. Satu solat sahaja hampir setara dengan semua solat yang dilakukan seseorang sepanjang hidupnya. Mengunjungi Nabi – selawat dan salam ke atasnya – dan berada di hadapannya adalah nikmat khas dan keuntungan rohani. Juga, setiap solat di Masjid Nabi adalah bersamaan dengan seribu solat. Ganjaran rohani dan keberkatan daripadanya tidak terhingga. Semoga Allah memudahkan kita semua. Dan semoga Allah memberikan peluang kepada mereka yang tidak dapat pergi, secepat mungkin InsyaAllah.

Dan manusia diciptakan dalam keadaan lemah (4:28) Allah telah menciptakan manusia lemah. Tiada siapa patut membanggakan dan berkata: "Saya begini dan begitu." Allah boleh, jika Dia mahu, menjadikan yang lemah menjadi kuat. Dan Dia boleh menjadikan yang kuat menjadi lemah. Semoga kita sentiasa taat kepada perintah Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia. Subhanallah, hari ini berlaku satu kejadian. Kejadian ini menunjukkan betapa lemahnya kita manusia. Semoga Allah berpuas hati dengan kamu semua, kamu telah mengejutkan kami. Kami telah tenggelam dalam tidur kelalaian hingga sekarang. Alhamdulillah, sekurang-kurangnya kami tidak terlepas solat Subuh. Semua solat malam telah kami terlepas. Kamu telah mengetuk pintu untuk solat Subuh dan mengejutkan kami. Manusia sering dilanda saat-saat kelalaian. Manusia itu lemah. Apa yang Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, kehendaki, itulah yang terjadi. Dengan rahmat dan kemurahan-Nya, kami melaksanakan semua ibadah kami. Kita mesti bersyukur kepada-Nya. Manusia tidak patut membandingkan diri dengan orang lain dan merasa lebih baik. Bahkan, kelalaian yang kita bincangkan berada dalam kehendak Allah. Segala yang kita lakukan berlaku kerana rahmat dan kemurahan Allah. Kita tidak boleh membanggakan dan mengatakan: "Saya telah melakukan ini, saya telah melakukan itu." Sebuah kisah tentang seorang wali besar. Tetapi saya tidak ingat lagi siapa dia. Wali itu tinggal di Baghdad dan bangun dengan anaknya sebelum fajar untuk solat Tahajjud. Anaknya berkata dengan bangga: "Puji Allah, kami telah bangun." "Lihat, semua orang sedang lena dalam tidur." "Kita telah bangun untuk solat Tahajjud, terima kasih kepada Allah, sedangkan mereka tidur." Bapanya, wali itu, menjawab: "Lebih baik jika kamu juga lena tidur, daripada mengucapkan kata-kata seperti itu." Panggilan seperti ini tidak berpatutan. Segala-galanya berlaku kerana rahmat dan kemurahan Allah. Sama ada kamu bangun atau berbaring atau terjatuh dalam kelalaian, semua itu berlaku kerana kehendak Allah. Tariqat bermakna kesopanan. Dan kesopanan ini bermaksud bersyukur kepada Allah. Kamu tidak seharusnya menganggap diri lebih daripada orang lain. Kamu tidak harus menganggap apa yang kamu lakukan sebagai berharga. Tiada satu pun ibadah kita mempunyai nilai yang tersendiri. Jika Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, tidak kehendaki, kamu tak boleh buat apa-apa. Itu yang kamu harus jelaskan kepada egomu terlebih dahulu. Kamu tidak boleh bandingkan orang lain dan berkata: "Dia begitu, dia sebegitu." Itu adalah tipu daya syaitan untuk egomu. Syaitan mahu menjerat kamu dengan memuji egomu dan membuat kamu kehilangan apa yang kamu telah peroleh, dengan memberitahu kamu: "Kamu bangun untuk Tahajjud, kamu melakukan Qiyam al-Layl, kamu tidak tidur malam." Ada yang dalam Tariqat bertanya: "Sejauh mana saya sudah sampai?" Itupun tidak termasuk dalam tingkah laku yang baik, dalam kesopanan. Kamu telah masuk ke Tariqat, dan Tariqat adalah jalan Allah. Kamu masuk untuk mendidik egomu. Menanyakan soalan seperti itu bukan tingkah laku yang baik. Perkara yang perlu kamu ambil peduli hanyalah teruskan perjalanan. Keajaiban terbesar adalah: "Ajal al-karamat dawam at-tawfiq." Teruskan jalan adalah keajaiban terbesar. Kamu harus memuji Allah dan bersyukur kepada-Nya. Kamu tidak harus membandingkan diri dengan orang lain. Allah saja yang tahu bagaimana akhir kita akan menjadi. Perkara yang paling penting adalah tetap setia. Jika kamu tidak tetap setia, kamu boleh melakukan banyak ibadah sesuka hati. Begitu juga syaitan. Semoga Allah melindungi kita. Tiada tempat di bumi atau di langit di mana dia tidak berdoa. Namun, pada akhirnya, dia tetap menjadi makhluk yang paling hina dan teruk. Oleh itu, agar kamu tidak menjadi sepertinya, teruskan saja di jalan Allah. Kamu harus terus berjalan di jalan ini, tanpa melihat ke kiri atau kanan, tanpa bertanya: "Sejauh mana saya sudah sampai, pangkat apa yang saya telah capai?" Semoga Allah melindungi kita dari ini. Kadang-kadang, apabila seseorang yang dengan ikhlas berjalan di jalan ini dan berniat untuk beribadah, tetapi tanpa sengaja dilanda keadaan sehingga terlepas sesuatu, ibadah itu tetap mendapat ganjaran. Ini adalah rahmat dan kemurahan Allah. Terdapat satu kisah lagi tentang hal ini. Bayazid al-Bistami pernah tidur lebih, seperti kita, dan tidak dapat bangun untuk solat malam. Dikatakan bahawa dia bangun tepat sebelum tamat waktu solat Subuh, dan sempat untuk solat Subuh. Syaitan merasa sangat gembira tentang ini. Selepas itu, Bayazid al-Bistami sangat sedih dan menangis. Dia sangat sedih dan menitiskan air mata. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, mencatat baginya untuk ibadah yang dia tidak dapat lakukan, seribu kali ganjaran. Syaitan menjadi saksi kepada ini. Kali kedua, beberapa waktu kemudian, dia terlena lagi. Dia merasakan seseorang membangunkannya dan menggoncangnya. Dia melihat bahawa itu adalah syaitan, dan dia terjaga. "Bangunlah, bangunlah dan solat," kata syaitan. "Bangunlah, kamu akan terlepas solat Subuh." "Mengapa kamu lakukan ini?", soalnya. "Seharusnya kamu biarkan saya tidur." "Kali terakhir kamu biarkan saya tidur." Syaitan menjawab: "Pada waktu itu kamu dapat seribu kali ganjaran." "Itulah sebabnya saya membangunkan kamu sekarang," kata syaitan, "kerana saya lebih suka kamu hanya mendapat ganjaran biasa untuk solat kamu, daripada seribu ganjaran yang kamu dapat kali terakhir waktu kamu terlelap." Jika seseorang yang beribadah menjadi lalai secara tidak sengaja, jatuh sakit atau ada alasan yang sah, Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, akan tetap menuliskan ganjaran penuh untuk ibadah yang terlepas. Semoga Allah mengampuni kita semua. Semoga Allah juga berpuas hati dengan kamu semua. Kamu telah bersabar dengan kami dan menunggu kami dengan sabar.

Mereka tidak akan merasa takut atau berdukacita. Orang-orang beriman tidak akan mengalami ketakutan atau kesedihan, dengan izin Allah. Mencari perlindungan kepada Allah adalah hadiah terbesar bagi seorang mukmin. Ia adalah rahmat yang Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, kurniakan kepada kita. Rahmat ini adalah yang paling utama. Hidup manusia bukanlah untuk dunia ini, tetapi untuk akhirat. Dunia ini bersifat sementara, akhirat kekal. Oleh itu, mereka yang terhubung dengan Allah dan mengikuti jalannya, tidak akan merasa sedih, dukacita atau kesedihan. Orang Islam yang benar-benar beriman dan mempercayakan Allah, secara semula jadi lebih bahagia berbanding dengan yang tidak beriman. Rahmat ini telah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, kurniakan kepada orang-orang beriman. Allah menjemput setiap manusia kepada keharmonian dan syurga. Tiada siapa yang dikecualikan. Sesiapa yang mahu, boleh datang. Ke syurga, semua dijemput, sesiapa pun boleh masuk. Namun malangnya, kedegilan, ego, dan kekufuran menahan manusia dan menolak mereka ke arah yang bertentangan. Kebanyakan orang berada di jalan yang salah. Mereka mengikuti ego, keinginan, dan syaitan mereka. Mereka menjauhkan diri dari jalan yang benar dan lari daripadanya. Namun, di situlah terletaknya keselamatan yang sebenarnya. Di situ terdapat kebaikan, di situlah terletaknya keuntungan yang sebenar. Kemenangan hidup yang sebenar diperoleh oleh mereka yang mengikuti jalan Allah. Siapa yang tidak berjalan di jalan Allah, telah kehilangan hidupnya. Mereka itulah yang benar-benar rugi. Orang-orang yang tidak beriman telah kehilangan segalanya dengan kematian mereka. Mereka telah mensia-siakan peluang mereka. Orang-orang beriman sebaliknya telah menang. Mereka benar-benar memperoleh kemenangan hidup mereka. Hari ini, sering didengar: "Dia telah kehilangan hidupnya." Hanya beberapa hari yang lalu, dikatakan: "Orang yang tidak beriman itu telah mati." Dia sudah pun kalah - disebabkan ketidakpercayaannya. Sesiapa yang mengikuti jalan ketidakpercayaan, juga akan kalah. Kerana mereka telah meninggalkan jalan Allah dan mengikuti jalan mereka sendiri. Namun mereka tahu kebenaran dengan sangat baik. Walaupun mengetahui ini, mereka mengikuti ego mereka, dan sesiapa yang menyusuri jalan ini, kehilangan nyawanya. Ia tidak memberi sebarang manfaat. Di akhirat mereka tidak akan mendapat kebaikan. Oleh itu, mereka adalah pemenang yang sebenar, yang tetap berada di jalan Allah. Di jalan ini, kita harus tetap tabah. Pada masa kini, banyak ajaran sesat yang tersebar. "Saya percayakan ini, saya tidak percayakan itu, ini menarik bagi saya, ini tidak menarik bagi saya." Ini bukan tentang apa yang menarik bagi anda. Anda harus mengikuti agama seperti mana adanya. Dan agama ini telah disampaikan kepada kita oleh Nabi kita, salam sejahtera ke atasnya. Jalan ini yang harus diikuti. Sesetengah orang berkata: "Kita tidak memerlukan hadis, al-Quran sudah mencukupi untuk kita." Mereka yang bercakap demikian telah tersesat. Dan mereka juga menyesatkan yang lain. Kepada mereka yang berkongsi pandangan sedemikian, mereka kekurangan kebijaksanaan. Dia tidak berakal. Orang seperti ini bodoh dan sesat. Kerana siapa yang menyampaikan al-Quran? Oleh Nabi kita - salam sejahtera ke atasnya. Bagaimana mungkin menolak hadis dan pada masa yang sama menerima al-Quran? Berpuasa dahulu, kemudian menikmati sauerkraut! Ini sama bertentangannya dengan cara mereka berfikir. Allah telah menganugerahkan kepada manusia akal dan pemahaman. Syaitan, keinginan dan ego mengaburkan akal dan menjadikan manusia tunduk. Moga-moga Allah melindungi akal kita. Moga-moga Allah memimpin kita di jalan yang benar. Moga-moga Allah memberkati hari Jumaat kita, insya'Allah.

Sesungguhnya Allah memegang langit dan bumi daripada bergoncang, dan jika kedua-duanya bergoncang, tidak ada siapa yang dapat memegang kedua-duanya melainkan Allah. Allah, yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, adalah pencipta langit dan bumi. Allah yang mengekalkan mereka dalam susunan dan harmoni yang sempurna ini. Segala-galanya terjadi dengan kehendak-Nya, dengan izin-Nya dan di bawah pimpinan-Nya. Tidak ada yang berlaku dengan sendirinya. Tidak ada pergerakan yang terhasil daripada ketiadaan. Ia adalah pasti kehendak Allah, yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Ayat mulia ini menjelaskan bahawa Allah, yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, memelihara langit dan bumi dalam susunan mereka. Jika Dia tidak mengekalkannya, semuanya akan hancur dan tiada yang akan kekal. Segala-galanya terhasil dengan kehendak Allah, yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Dia adalah pencipta segala sesuatu. Tanpa perintah-Nya, tidak ada apa-apa yang berlaku. Manusia cuba melakukan sesuatu tanpa mengetahui batas mereka sendiri. Kemudian mereka merasa diri mereka istimewa, tetapi Allah mengingatkan mereka dengan satu isyarat kecil mengenai kedudukan mereka. Pada saat-saat seperti itu, setiap orang memanggil 'Allah'. 'Allah' yang sepatutnya kita selalu sebut. Kita tidak seharusnya melupakan-Nya. Langit dan bumi hanya wujud dengan perintah dan izin-Nya. Di bumi ini, di mana kita hidup, segalanya dalam susunan yang indah. Segalanya dalam keseimbangan yang halus dan sensitif. Namun tanpa izin Allah, tiada apa yang boleh berlaku. Ia hanya berlaku apabila masa untuknya tiba. Bumi ini penuh dengan bahaya tersembunyi. Beberapa tahun yang lalu kami berada di Itali, ada sebuah bandar di sana yang sepenuhnya tertimbus di bawah gunung berapi. Di laut tersebut terdapat gunung berapi yang sangat besar sehingga jika ia meletus, tiada apa-apa yang akan tertinggal di dunia ini. Ini hanyalah satu daripada banyak tanda kekuasaan Allah, yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Masih ada banyak lagi yang lain. Oleh kerana itu, kita perlu kembali kepada Allah. Kita perlu bertaubat dan memohon keampunan dengan ikhlas. 'Apa yang harus kita lakukan sekarang?', tanya manusia. Manusia kini menjadi takut. Pohonlah keampunan dari Allah: 'Ampunkan kami, kami bertaubat dengan ikhlas dan memohon keampunan-Mu. Ampunkan dosa-dosa kami. Kami hanyalah hamba yang lemah di hadapan-Mu. Kami bertaubat atas perbuatan kami.' Apa yang harus kita lakukan kerana kita telah melupakan Allah, yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, adalah kembali kepada-Nya. Kembali kepada-Nya. Mohonlah kepada-Nya untuk mendapatkan rahmat-Nya yang tiada batas. Ada orang yang pada mulanya diam. Selepas bahaya berlalu, mereka mula: Mereka mempersendakan mereka yang menyebut Allah dan menganggap mereka tidak rasional. Mereka mencipta alasan untuk tidak berkata 'Allah', seperti 'tektonik telah berubah' atau yang seumpamanya. Namun pada saat ia sebenarnya berlaku, mereka tidak mengingati apa-apa yang lain. Kemudian setiap orang berkata 'Allah'. Begitulah seharusnya sentiasa. Mari kita sebut 'Allah' sebelum peristiwa-peristiwa ini berlaku. Mari kita berdoa kepada Allah. Moga Allah mengampuni kita. Moga Dia melindungi kita, insyaAllah. Sifat paling indah seorang Muslim adalah dia sentiasa mengingati Allah, yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Dia sentiasa hanya memohon pertolongan-Nya. Tiada siapa yang lain boleh benar-benar menolong, walaupun dia mahu. Tiada siapa yang boleh menghentikan kejadian alam ini. Hanya Allah, yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, yang boleh melakukannya. Mari kita berdoa kepada Allah agar Dia melindungi kita. Semoga Allah melindungi kita, insyaAllah. Daripada-Nya kita datang dan kepada-Nya kita akan kembali. Semoga dengan kehendak Allah, ujian ini akan berlalu. Semoga cepat sembuh kepada semua orang yang takut. Pohonlah rahmat dari Allah. Semoga Allah mengampuni kita semua. Marilah kita bertaubat dan berusaha memperbaiki kekurangan dalam ibadah kita kepada Allah. Bersedekah sangat penting. Yang paling penting ialah: sedekah melindungi dan memelihara kita. Ia juga menyembuhkan penyakit dan menghindari malapetaka, insyaAllah. Semoga Allah membantu kita semua. Semoga Allah melindungi kita, insyaAllah. Semoga Dia memberikan kita iman yang kukuh, insyaAllah. Semoga mereka yang telah bertaubat, tetap teguh dalam taubatnya, insyaAllah.

Allah Yang Maha Tinggi telah menasihati orang-orang beriman dalam Al-Quran yang mulia di banyak tempat: "Janganlah bersama orang-orang yang tidak berilmu, janganlah mengikuti orang-orang yang tidak berilmu." Kerana ketidakberilmuan adalah sesuatu yang buruk. Ketidakberilmuan adalah perkara terburuk yang boleh diberikan kepada seseorang. Dahulu, orang yang tidak boleh membaca dan menulis dipanggil tidak berilmu. Pada zaman Nabi kita, ketidakberilmuan tersebar di seluruh dunia. Ini dipanggil "Jahiliyyat al-Ula". Nabi kita, salam dan sejahtera ke atasnya, menyebut zaman ini sebagai "zaman pertama ketidakberilmuan". Zaman yang kita hidup sekarang adalah zaman kedua ketidakberilmuan. Yang kedua jauh lebih teruk daripada yang pertama. Dalam zaman pertama, orang masih menerima beberapa perkara. Orang zaman sekarang tidak menerima apa-apa. Mereka tidak menerima kebenaran. Mereka mencipta sesuatu dan berkata: "Ini benar." Mereka mengejar hal itu. Perkara-perkara ini, yang tidak benar dan tidak bermanfaat, menjauhkan mereka dari kebenaran. Itu adalah ketidakberilmuan. Ketidakberilmuan bermaksud, membaca dan tidak memahami. Membaca dan tidak mendapat manfaat daripadanya. Mereka mengenal semua ilmu. Tetapi mereka tidak mengenal kebenaran. Apakah kebenaran? Mereka semua berada di luar daripadanya. Oleh itu, sesiapa yang tidak menerima dan tidak mengenal kebenaran adalah tidak berilmu. Ilmunya tidak memberi manfaat kepada dirinya. Ketidakberilmuan seseorang yang telah belajar selama bertahun-tahun dan merasakan ia istimewa, meningkat hari demi hari. Hanya apabila ia menemukan kebenaran, ia akan dibebaskan dari ketidakberilmuan ini dan menyelamatkan dirinya sendiri. Jika tidak, ketidakberilmuan membuatnya tetap di tempat yang paling buruk selama-lamanya. Dia seharusnya berfikir, kerana pemikiran itu penting. Nabi kita, salam dan sejahtera ke atasnya, berkata: "Berfikir selama satu jam lebih baik daripada tujuh puluh tahun ibadah." Kerana apabila seseorang mengenal kebenaran, percaya dan mengikuti jalan yang benar, dia akan mencapai kebahagiaan di dunia dan akhirat. Jika tidak, ia juga tidak memberi manfaat di dunia. Di akhirat, ia lebih teruk lagi. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Kita benar-benar hidup dalam zaman ketidakberilmuan. Ketidakberilmuan adalah seperti penyakit kotor. Ia adalah penyakit yang dipindahkan dari satu kepada yang lain. Semoga Allah melindungi kita, semoga Allah menjaga iman kita, insyaAllah. Semoga kita tidak termasuk dalam golongan yang tidak berilmu, insyaAllah. فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ (6:35) Janganlah kita termasuk dalam golongan yang tidak berilmu, atau bersamanya. Semoga Allah melindungi kita daripadanya.

Dan sesungguhnya Kami muliakan anak-anak Adam (17:70) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah mengumumkan bahawa Dia telah menganugerahkan manusia kedudukan tertinggi di antara semua makhluk. Manusia yang bertakwa menikmati kedudukan tertinggi di sisi Allah. Allah telah menciptakan makhluk yang tak terhitung jumlahnya. Kita mengenali malaikat, jin dan manusia. Apabila manusia berjalan di jalan Allah, dia berada di atas semua makhluk lain. Dia bahkan melebihi malaikat. Dalam peristiwa Isra' Mikraj Nabi, malaikat Jibril hanya menemaninya hingga ke satu titik tertentu. Di luar itu, hanya Nabi sendiri yang diizinkan untuk maju. Kerana kedudukannya melebihi semua makhluk lain. Barangsiapa mengikuti jalan ini, kedudukannya akan lebih tinggi daripada semua yang lain. Namun barangsiapa yang tidak berjalan di jalan Allah, dia akan menjadi yang paling rendah di antara semua makhluk dan menjadi makhluk yang tidak disayangi oleh Allah. Dia akan berada di tingkat terendah. Jalan yang benar diberikan kepada manusia sebagai hadiah rahmat. Barangsiapa tidak menempuh jalan ini, dia akan turun ke tahap terendah di antara semua makhluk dan menjadi makhluk yang diusir Allah. Allah tidak menyayanginya. Dia tidak menyayangi orang-orang yang tidak beriman mahupun penyembah berhala. Dia tidak menyayangi mereka yang menimbulkan kerosakan kepada orang lain. Semakin tinggi dia naik, semakin Allah mencintainya. Bagi yang dicintai, itu adalah keberkatan yang besar. Ia membuka padanya kebahagiaan yang tidak berkesudahan. Semoga Allah melindungi kita dari hal ini: Sebahagian dari mereka yang menyimpang dari jalan yang benar ada yang tetap hilang selamanya, yang lain disucikan dan diselamatkan setelah mereka membayar dosa dan kesalahan mereka. Celakalah mereka yang tidak pernah mengenal Allah; orang ini akan kekal dalam kesengsaraan selama-lamanya, selama-lamanya terkutuk dan akan berada di dalam neraka. Bagi mereka yang meninggalkan jalan Allah, akhirnya akan menjadi pahit. Hari ini, terdapat ramai yang menyesatkan orang lain. Mereka mengelirukan orang dengan kata-kata kosong: "Ini adalah ini dan itu, apa gunanya iman, apa itu Islam, semuanya tidak wujud." Dan orang-orang tertipu olehnya. Barangsiapa yang membiarkan dirinya tertipu, dia akan menerima akibatnya. Allah telah melengkapkan kita dengan akal. Barangsiapa menggunakan akalnya, dia tentu akan mengenali kebenaran. Barangsiapa yang mengabaikannya, dia harus menanggung akibat. Semoga Allah melindungi kita. Semoga Allah mengurniakan iman kepada manusia dan melindungi iman kita, insyaAllah.

Nabi, Salam sejahtera ke atasnya, berkata: „إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ" Wawasan hanya diperoleh melalui pembelajaran. Dan bagaimana? Sangat mudah, melalui pembelajaran yang berterusan. Menjadi pelajar bermaksud belajar langkah demi langkah. Ia tidak berlaku dalam semalam. Tiada sesiapa yang boleh menguasai semuanya sekaligus. Seseorang tidak menjadi alim dalam sekelip mata. Tiada seorang pun tiba-tiba menjadi berilmu. Ia memerlukan masa dan pembelajaran yang berterusan. Satu hari, dua hari, lima hari, sepuluh hari... Berapa lama? Pengetahuan tiada batasnya. Tidak kira berapa banyak yang sudah anda tahu, sentiasa ada lebih untuk diterokai. Pengetahuan adalah tidak terhingga. وَالْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ Apa maksudnya untuk bersopan santun? Kesopanan bermaksud menguasai kemarahan, mengawal kemarahan anda. Bagaimana mencapainya? Sudah tentu, hanya secara beransur-ansur. Setiap kali kemarahan timbul, katakan pada diri anda: 'Saya perlu mengatasi kemarahan ini.' Bekerja setiap hari dengan pemikiran: 'Hari ini saya begitu, esok saya akan menjadi lebih baik, lusa lebih baik lagi.' Orang datang kepada kami dan bertanya: 'Saya sentiasa marah. Apa yang boleh saya lakukan?' Manusia bukannya sebaldi cat, yang anda boleh tuang begitu sahaja kemarahan, dan kemudian ia hilang. Begitulah caranya tidak berfungsi. Setelah beberapa lama, anda belajar mengawal kemarahan dan membebaskan diri daripadanya. Dengan cara itu, anda mendapatkan penguasaan diri dan kawalan ke atas diri anda. Dikatakan: 'Sesiapa yang bangun dalam kemarahan, duduk dengan kerosakan.' Itulah tepat sekali. Dengan masa, setiap orang boleh mengendalikan kemarahan mereka. Sudah tentu, orang lain boleh berdoa untuk anda. Tetapi juga dengan doa, anda hanya mengatasi kemarahan secara beransur-ansur - juga itu tidak berlaku serta-merta. Anda boleh mohon doa-doa yang baik - insyaAllah mereka akan membantu anda. Tetapi yang paling penting adalah usaha dan kehendak anda sendiri untuk belajar. Jika anda bekerja pada setiap hari, anda sentiasa belajar. Dengan masa, anda juga berjaya mengawal kemarahan anda, insyaAllah. Bekerja setiap hari menjadikan anda lebih baik hingga ke hari-hari mendatang. Kemarahan memang sudah lama ada, tetapi hari ini lebih buruk. Hari ini, diprogramkan kepada seseorang: 'Semakin marah anda menjadi, semakin anda teruja, lebih baik untuk anda.' Itu adalah bisikan syaitan! Tiada yang lain. Berdebat dengan semua orang! Dengan ibu dan bapa, dengan saudara dan saudari, dengan pasangan... Berdebat dengan semua orang. Jangan diam! Beberapa orang berfikir: 'Jika saya diam, saya kalah', tetapi tidak, anda seharusnya diam! Jika anda tidak diam, anda akan dipukul atau sesuatu yang lebih teruk akan berlaku. Semoga Allah melindungi kita dari itu. Oleh itu, kemarahan bukanlah sesuatu yang baik. Itulah nasihat Nabi, salam sejahtera ke atasnya. Seorang sahabat datang kepada Nabi dan meminta: 'Berikan saya nasihat.' ‘La taghdab!', katanya. 'Jangan marah!' Dia meminta nasihat lagi. ‘La taghdab!' Nabi, salam sejahtera ke atasnya, sekali lagi berkata: 'Jangan marah.' Sahabat itu mengatakan kemudian: ‘Saya menyedari bahawa Nabi akan mengatakan perkara yang sama, walaupun saya bertanya sehingga subuh.' Selepas lima kali, dia tidak berkata apa-apa lagi. Apabila Nabi berkata: 'Jangan tanya lagi kepada saya', sahabat itu pergi. Nasihat ini adalah untuk seluruh ummah. Kemarahan bukanlah sifat yang baik. Ia tidak membawa apa-apa kebaikan. Terutama apabila anda marah berkenaan perkara tidak penting, anda hanya merugikan diri anda sendiri. Semoga Allah melindungi kita dari itu.