Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Dan Kami jadikan malam sebagai pakaian. Dan Kami jadikan tidurmu untuk berehat. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, berfirman: "Kami jadikan malam untuk kamu berehat. Dan tidur Kami kurniakan kepada kamu sebagai belas kasihan agar badan kamu dapat pulih." Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, mencipta segala-galanya dengan keindahan. Apa sahaja yang manusia atau makhluk lain perlukan – Dia telah memberikannya kepada mereka. Di dunia ini manusia dan haiwan hidup. Sebahagian daripada mereka tidur pada waktu malam, sementara yang lain tidak tidur dan aktif pada waktu malam. Ia dipanggil "hidup malam". Terdapat dua jenis hidup malam. Kehidupan malam yang satu ialah apabila seseorang bangun selepas tidur dan rehat kemudian melakukan solat Tahajud dan solat sunat lainnya kerana keredaan Allah serta solat Subuh. Selepas itu, jika mereka mahu, mereka boleh kembali berehat. Ini adalah kehidupan malam yang diberkati. Sebagaimana yang ditekankan oleh Ahmed Bedevi, semoga Allah meredhainya, setiap rakaat yang dilakukan dengan cara ini adalah lebih baik daripada seribu rakaat yang dilakukan pada siang hari. Ini adalah peluang besar untuk orang yang beriman. Walaupun hanya bangun 5-10 minit sebelum solat Subuh, ia dikira sebagai solat Tahajud. Sama ada bangun 10 minit, satu jam atau dua jam lebih awal. Namun kebanyakan orang tidak berjaya bangun. Mengapa mereka tidak berjaya? Kerana mereka tidak tidur tepat pada masanya. Mereka datang dan bertanya: "Mengapa kami tidak boleh bangun untuk solat Tahajud?" Kerana kamu tidak tidur tepat pada masanya. Jika kamu tidur tepat pada masanya, kamu boleh bangun. Ia tidaklah susah pun. Apa yang kami katakan bukanlah sesuatu yang luar biasa. Jika kamu tidur pada pukul 12 atau 1 pagi, memanglah susah untuk bangun pukul 3 pagi. Tetapi jika seseorang tidur selewat-lewatnya pukul 11 malam, dia boleh bangun tanpa masalah. Solat yang dilakukan pada waktu malam, seperti yang telah kami sebutkan, jauh lebih berharga daripada yang dilakukan pada siang hari. Ia adalah ibadah yang lebih diterima di sisi Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia. Bagi jenis kehidupan malam yang kedua – semoga Allah melindungi kita daripadanya dan juga menyelamatkan mereka yang terlibat. Orang ini tidak tidur. Mereka langsung tidak tidur. Sehingga azan subuh berkumandang atau sehingga sinar pagi pertama, mereka melakukan pelbagai kelakuan keterlaluan, minum dan berseronok. Kemudian, apabila azan seharusnya berkumandang, mereka pergi tidur. Itu adalah – semoga Allah melindungi kita – bukan kehidupan malam yang baik. Ia adalah kehidupan yang menjejaskan badan, jiwa dan kerohanian. Kerana sebagaimana ada masa apabila tidur bermanfaat, ada juga masa apabila ia tidak bermanfaat. Oleh itu, mereka tidak tidur pada waktu-waktu yang bermanfaat dan menghabiskan masa berharga mereka dengan cara yang buruk. Situasi ini bukan baik untuk tubuh mereka, juga tidak membawa hasil yang baik untuk kerohanian mereka. Daripada mendapat kebaikan, mereka mengumpul dosa pada tahap ini. Semoga Allah melindungi kita. Manusia mesti menjaga tubuhnya. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, telah memberi manusia ukuran dan kesempatan untuk apa yang dia boleh lakukan. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, telah menciptakan tubuh manusia yang sesuai, kerana Dia tahu apa yang akan dilakukan dan dicapai oleh manusia. Mereka yang mengatakan "Saya tidak boleh", melakukan perkara sebegitu apabila berkenaan jalan Syaitan. Tetapi apabila berkenaan jalan Allah, Syaitan menghalang mereka. Oleh itu, ia menjadi sukar bagi mereka untuk bangun pada waktu malam untuk solat atau untuk solat Subuh. Bukan sedikit – ia menjadi sangat sukar bagi manusia. Semoga Allah melindungi kita. Semoga Allah juga mengurniakan ia kepada mereka yang tidak berjaya. Semoga masa mereka tidak berlalu dengan sia-sia. Semoga ia menjadi sihat untuk tubuh mereka dan juga diterima untuk kerohanian mereka, insya'Allah.

Tarikat, Alhamdulillah, adalah untuk akhirat. Ia bertujuan untuk menyuburkan akhirat. Ia membantu kalian menjaga jarak dari dunia dan tidak membiarkannya meresap ke dalam hati kalian. Ia tentang menghapuskan dunia dari hati, bukan memasukkannya. Nasihat-nasihat ini bertujuan agar amalan orang beriman tidak untuk dunia, tetapi semata-mata untuk akhirat. Sesiapa yang akhiratnya teratur, kehidupan duniawinya juga akan berjalan dengan menyenangkan. Jika tidak, itu adalah perkara remeh. Yang penting hanyalah akhiratnya terjamin. Dalam tarikat ada banyak nasihat; Nabi kita, Sallallahu ‘alaihi wasallam, berkata: "Ed-dînu nasîha" (Agama adalah nasihat). Apa maksud nasihat? Ia bermakna menunjukkan jalan yang betul. Sesiapa yang mengikutinya, dia mengikutinya; siapa yang tidak, dia bertanggungjawab sendiri. Salah satu nasihat ini adalah menjauhi politik. Kami tidak berurusan dengan hal-hal seperti itu. Politik... ada ahli politik dan negarawan untuk itu. Mereka faham kerajinan ini, sains ini; ia adalah bidang pengkhususan tersendiri. Bagi kami, pengikut tarikat, ia tidaklah penting. Pengikut tarikat tahu bahawa apa yang Allah tentukan akan berlaku. Oleh itu seseorang tidak terlalu campur tangan dalam urusan duniawi, kerana politik adalah hal duniawi. Allah telah mencipta manusia istimewa untuk tugas-tugas ini, mereka menyelesaikannya. Tetapi pada zaman sekarang orang menyangka mereka tahu segalanya yang terbaik dan boleh melakukan semuanya yang terbaik, sehingga walaupun seorang gembala di atas gunung mencuba berpolitik. Bagi kami, ini hanyalah pembaziran masa. Seperti yang dikatakan, ada orang tertentu yang disediakan untuk itu. Allah telah membekalkan setiap orang dengan kemampuan yang berbeza. Ini harus diperhatikan. Bahaya terbesar bagi seorang murid ialah dia terlibat dalam politik atau terjebak dan seperti orang lain mengabaikan akhirat, Allah yang Maha Tinggi dan Perintah-Nya. Dia hanya sibuk dengan apa yang kita panggil politik. Akalnya, pemikirannya, dan hatinya berputar hanya di sekitar itu. Oleh itu dia menjauhinya. Ramai syeikh melarang murid mereka dari terlibat dalam perkara seperti itu. Kerana apabila cinta kepada politik masuk ke dalam hati seseorang, cinta kepada kedudukan, kerinduan kepada kuasa - yang disebut 'hubb-u riyâse' - dikatakan bahawa ini adalah penyakit egois terakhir yang meninggalkan hati. Hingga nafas terakhir seseorang bergelut dengan penyakit ini. Orang ramai tidak menganggap ini sebagai penyakit, tetapi sebagai tugas yang besar, sebagai tugas penting yang perlu dipenuhi. Walhal tugas anda jelas terlukis, dan apa yang akan berlaku telah pun ditetapkan. Pengikut tarikat harus sedar bahawa apa yang Allah yang Maha Tinggi kehendaki yang akan terjadi, dan tidak ada yang lain. Oleh itu, tidak ada alasan untuk mengatakan: "Saya akan melakukan ini, saya akan melakukan itu." Uruskan keperluan anda, tenaga anda, ibadah anda, akhirat anda. Uruskan urusan duniawi anda, keluarga anda; jika anda mampu, berusahalah untuk memperbaikinya. Semoga Allah menolong kita. Semoga Allah menganugerahkan manusia dengan akal dan kebijaksanaan, agar setiap orang melakukan apa yang dia fahami, dan tidak campur tangan dalam hal yang dia tidak faham, insyaAllah.

Aduhai! Alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si fulan sebagai teman akrab Sesungguhnya dia telah menyesatkan aku dari peringatan. Kita bercakap tentang neraka; kerana manusia telah memberikan "kebebasan" kepada ego mereka untuk melakukan apa yang diinginkan. Namun, dengan kebebasan ini mereka tidak menggunakan kehendak mereka sendiri, tetapi mengikuti kehendak orang lain dan tunduk kepada mereka. Pada penghujung jalan ini mereka akhirnya sampai ke dalam neraka. Al-Quran yang mulia menggambarkan keadaan ini sedemikian rupa. Di sana, manusia mengeluh dan berkata kepada dirinya sendiri: "Alangkah baiknya kalau aku tidak mengikuti manusia ini." "Sekiranya aku tidak mengikuti jalannya." "Aku berada di jalan yang benar, dan dia telah menyesatkan aku." "Aku berada di jalan yang betul, dan dia telah membuat aku berpaling daripadanya." "Aduhai!" keluhnya. Keadaan ini - tiada yang lebih buruk. "Aku telah mengikuti jalan ini dan berfikir aku berada di pihak yang benar, tetapi dia telah mengalihkan aku dari jalan yang sebenar." Begitulah keadaannya hari ini; manusia tidak menerima mereka yang berada di jalan yang benar, yang mengikuti jalan Allah. Mereka mendakwa berbagai-bagai hal mengikut pandangan mereka sendiri; ini begini, itu begitu. Kanak-kanak tidak begitu banyak, tetapi apabila seseorang menjadi lebih bijak dan mula matang, syaitan menyerangnya dengan lebih dahsyat. Lebih buruk daripada syaitan adalah pengikutnya, rakan-rakannya; mereka berkata: "ini dan itu". "Tidak, jangan dengar cakap dia, jangan buat begitu." Baiklah, dan apa yang kamu dapat kalau kamu tidak mendengar? Tiada apa. Apabila kamu tidak mendengar cakap mereka, maka seluruh dunia menjadi milikmu. Bertindak mengikut pendapat orang lain, "Dia melakukannya begitu, jadi aku juga melakukannya, pasti baik" - pemikiran ini merosakkan manusia. Pada akhirnya dia sampai ke tempat yang tiada jalan pulang, semoga Allah melindungi kita daripadanya. Di dunia ini manusia masih boleh membetulkan semuanya. Untuk setiap kesalahan dia boleh meminta pengampunan kepada Allah, memohon kemaafan kepada Allah Yang Maha Kuasa. Dia meneruskan perjalanannya; jalan ini membawa ke syurga. Sekiranya dia tidak menerimanya dan berfikir: "Mereka mempunyai pandangan yang ketinggalan zaman, mereka mempunyai pemikiran moden", dia akan merasakan bahawa akalnya telah hilang. Oleh itu, kita mesti berwaspada. Adakah jalan yang anda lalui ini, yang ditunjukkan kepada anda, betul atau tidak? Itulah yang perlu diperiksa dengan teliti. Kita harus melihat betul-betul. Kanak-kanak, terutamanya mereka, boleh tersesat dari jalan yang benar dan mengikut jalan yang salah, sementara mereka masih berkata "Aku percaya" atau "Aku tidak percaya". Dengan kematangan seksual bermulalah tanggungjawab. Tidak seperti hari ini; di mana seseorang pada usia 18 tahun tidak memikul tanggungjawab. Apabila anda mencapai kematangan mental, maka anda menanggung tanggungjawab. Tanggungjawab ini bukan hilang dengan alasan: "Anda terlalu muda, anda terlalu tua." Ia bukan tentang muda atau tua, tetapi tentang keadaan "kematangan mental"; sebelum itu dianggap kanak-kanak. Tanggungjawab kanak-kanak adalah berbeza. Allah Yang Maha Kuasa sahaja yang mengetahui tanggungjawab ini. Pertanggungjawaban sebenar hanya bermula setelah mencapai kematangan mental. Pada umur 13, 14, 15 tahun, bila-bila masa sekali pun, maka ia bermula; itulah pertanggungjawaban. Tidak seperti hari ini, di mana orang berkata: "Pada umur 17,5 tahun, dia telah menembak seseorang, dia adalah kanak-kanak, tiada tindakan diambil." Tidak, perkara seperti itu tidak wujud. Di sisi Allah, walaupun seseorang itu kanak-kanak dan melakukan sesuatu yang salah, ada hukuman, tetapi yang penting adalah pertanggungjawaban setelah mencapai kematangan mental. Ia sama seperti orang dewasa; tiada perbezaan. Oleh itu, tiada "Aku masih kanak-kanak, aku kecil." Sebaik sahaja anda mencapai kematangan mental, anda akan dianggap seperti orang dewasa. Bagi seorang gadis, dia akan dianggap sebagai wanita. Dia juga menanggung hukuman dan tanggungjawab. Sebab itulah kita mesti berhati-hati. Manusia sepatutnya menggunakan akalnya. Allah Yang Maha Kuasa tidak memberikan kita akal tanpa sebab. Sesiapa yang menggunakan akalnya akan mendapatkan keselamatan di dunia ini dan di akhirat. Semoga Allah mempermudah kita semua untuk menggunakan akal kita. Semoga Dia tidak membiarkan kita kehilangan akal kita.

Lelaki-lelaki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan jual beli dari mengingati Allah dan mendirikan solat (24:37) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah menunjukkan jalan kepada kita di dunia ini dan menetapkan jalan menuju kepada-Nya. Dia menyuruh kita agar tidak menyimpang dari jalan ini dan tidak terjerumus dalam permainan dan hiburan. Mereka yang hanya menumpukan diri kepada ibadah dan perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, disebutnya 'Ridschaal'. Mereka yang dikenal sebagai 'Ridschaal' adalah yang paling mulia di kalangan manusia. Mereka inilah yang menguasai keinginan mereka. Tidak ada perniagaan atau hiburan, tiada apa pun dapat mengalih perhatian mereka dari mengingati Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, dan dari jalan-Nya. Mereka teguh di jalan Allah. Tidak kira apa pun harta dunia, milikan, hiburan atau keseronokan yang mereka temui, hati mereka tidak cenderung kepada semua itu. Mereka yang menunjukkan ketabahan di jalan Allah adalah 'Ridschaal' di sisi Allah, yaitu, manusia sejati yang berkarakter kuat dan berbudi luhur. Manusia ini tidak mengikuti hawa nafsu mereka, tetapi telah menguasainya. Walaupun seluruh dunia menyimpang dari jalan yang benar, mereka tidak terganggu olehnya. Mereka tidak memberikan perhatian kepada yang sesat, tetapi meneruskan perjalanan mereka di jalan Allah tanpa ragu. Mereka adalah hamba yang dikasihi Allah. Mereka adalah Awliya Allah. Menjadi 'Awliya' tidak bermaksud, seperti banyak yang menyangka, hanya seseorang yang melakukan keajaiban. Persahabatan dengan Allah tidak semestinya disertai dengan perbuatan ajaib. Bertahan di jalan Allah, itu adalah keajaiban yang terbesar. Seseorang yang tetap teguh di jalan Allah dan tidak menyimpang daripadanya, adalah hamba yang dikasihi Allah, seorang Wali. Seorang Wali adalah hamba yang dikasihi Allah. Jika kamu ingin termasuk di antara hamba-hamba yang dikasihi ini, maka janganlah berfokus kepada dunia ini, jangan hiraukan hal-hal remeh. Ikutilah jalan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Ikutilah jalan Nabi, rahmat dan salam Allah ke atasnya, supaya kamu dapat sampai kepada Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Segala-galanya di dunia ini adalah sementara. Tiada apa pun di dunia ini yang kekal; keabadian hanya berada di akhirat. Malah dunia ini sendiri tidak kekal. Jika sudah begitu, apa di dunia ini yang menurut jangkaanmu boleh kekal selamanya? Semoga Allah melindungi kita. Semoga kita tidak menyimpang dari jalan yang benar. Semoga kita mengenali jalan yang benar, insyaAllah. Semoga Allah memberikan kita semua petunjuk dan tidak membiarkan kita menyimpang dari jalan-Nya, insyaAllah.

Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, menggambarkan dalam al-Quran mulia keadaan penghuni neraka. Mereka yang mengikuti orang jahat di dunia ini akhirnya menemui diri mereka di akhirat dalam neraka. Ini adalah takdir mereka yang tidak dapat dielakkan. Akhir bagi mereka yang memberontak terhadap Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, tidak diragukan lagi adalah neraka. Di neraka, mereka yang mengikuti penentang Allah, musuh Allah, terjebak bersama mereka. Di sana mereka bertemu dengan orang-orang ini. Para pengikut mengadu: 'Mereka inilah yang menyesatkan kami dari jalan yang benar.' 'Mereka telah menyesatkan kami.' 'Untuk semua kesengsaraan yang telah mereka timbulkan kepada kami, mereka seharusnya dihukum dua kali ganda!' mereka menuntut. 'Mereka menunjukkan kita jalan yang salah, dan memperlihatkan yang salah sebagai yang benar.' 'Kami mengikut mereka secara membabi buta, dan akhirnya, neraka menjadi nasib kami,' mereka merintih. Siksaan neraka tidak tertanggung. Dan penyesalan datang terlambat. 'Sebagai hukuman yang adil, mereka harus mendapat balasan dua kali lipat, karena mereka telah menyesatkan kami,' mereka bersikeras. هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا (7:38) 'Merekalah yang menyesatkan kami dari jalan.' 'Hukuman mereka harus dua kali lipat,' mereka mendesak. Dan mereka yang menipu mereka menjawab: 'Kamu mengikuti kami dengan kehendak bebas. Apa yang ada kaitan dengan kami?' Ketika kamu berjalan di bumi, kamu mengejar orang-orang seperti mereka; mereka menunjukkankan jalan kepada kamu dan berbangga: 'Kami adalah pakar, kami adalah ini, kami adalah itu, kami adalah maju, kami tahu segalanya', dan kamu tertipu. Mereka membisikkan kepada kamu: 'Jangan ikut jalan Allah; itu semua khayalan.' Kamu berpikir: 'Akal kita sudah cukup', dan dengan itu kamu tertipu, sampai akhirnya neraka menjadi destinasi kamu. Kemudian marahlah kamu terhadap satu sama lain dan kamu saling mengutuk; namun sama ada mereka mengutuk atau tidak, ia tidak mengubah takdir mereka. Fahamilah, bahawa di dunia ini kamu mesti mengikuti jalan Allah, yang Maha Tinggi dan Maha Mulia. Kamu mesti menempuh jalan yang ditentukan oleh Allah. Walaupun ibu bapa kamu menekan: 'Jangan ikut jalan Allah ini,' hadapilah mereka dengan hormat dan kebaikan, jangan mengucapkan kata-kata kasar kepada mereka, tetapi jangan berpaling dari jalan Allah. Siapa saja yang menggoda kamu, apa jua pun yang memikat kamu, jangan berpaling dari jalan Allah. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia, adalah raja sejati segala sesuatu yang ada. Siapa yang mencari perlindungan pada-Nya akan diselamatkan. Siapa yang berpaling dari-Nya, siapa yang menyatakan diri sebagai musuh-Nya, akan jatuh ke kemelaratan. Penyesalan yang terlambat tidak membawa keselamatan lagi. Oleh itu, kewaspadaan diperlukan. Mengikuti massa secara buta boleh menjadi fatal. Kumpulan ramai boleh memimpin kamu ke lembah kehancuran. Oleh itu, berhati-hatilah sentiasa. Jangan percayai setiap kata atau setiap orang. Terutama pada zaman akhir ini, terdapat ramai pembohong dan penipu tanpa henti. Mereka membuatmu menganggap hitam sebagai putih dan putih sebagai hitam. Mereka memperlihatkan yang baik sebagai buruk dan yang buruk sebagai baik. Oleh itu, hanya kebenaran milik mereka yang berhubung dengan Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia. Jalan-jalan yang jauh dari-Nya atau menentang-Nya tidak membawa faedah dan tidak berfungsi. Moga Allah melindungi komuniti dan setiap orang dan tidak membiarkan mereka menyimpang dari jalan yang benar, insyaAllah.

Mereka diikat dengan rantai di leher mereka dan diseret (40:71) Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, berfirman: "Mereka akan diseret ke dalam api dengan rantai besi di leher mereka." Dan siapakah orang-orang ini? Mereka adalah orang-orang yang masuk ke neraka. Di leher mereka akan diletakkan belenggu dan rantai besi. Rantai-rantai ini melambangkan dosa-dosa mereka. Dosa-dosa melilit leher seseorang. Mereka merangkul leher dan menyelubungi seluruh tubuh. Jika seseorang tidak bertaubat atas dosa-dosa kecilnya - semoga Allah melindungi kita daripadanya - dosa-dosa ini akhirnya akan menjadi rantai besar, yang akan kelihatan pada Hari Kiamat. Pada Hari Kiamat, kamu akan melihat bahawa sesetengah orang dipimpin seperti binatang atau anjing dengan tali. Kali ini hanya dengan rantai besi. Dan kenapa begitu? Melepaskan diri daripadanya masih mudah dalam hidup. Jika kamu bertaubat dan dengan ikhlas memohon keampunan, Allah akan melepaskan belenggu kecil ini yang melilit lehermu. Dengan permohonan yang sungguh-sungguh kepada Allah dan dengan taubat yang ikhlas, dosa-dosa yang menyelubungimu seperti rantai akan dihapuskan. Jadi, ia terletak di tanganmu. Ia terletak pada kuasa kamu sendiri untuk melepaskan diri daripada belenggu dosa-dosa ini. Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, suka memaafkan dan memberikan keampunan kepada mereka yang memintanya. Oleh itu, jangan berkata: "Ia hanya perkara kecil, tidak akan terjadi apa-apa." Jika kita dengan ikhlas bertaubat dan memohon keampunan untuk semua dosa-dosa kita, Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi melalui rahmat-Nya akan menghapuskan dosa-dosa hari itu. Tetapi jika kamu terus berdegil dalam dosa dan keras kepala berkata: "Saya tidak mengakui dosa dan perkara yang dilarang," maka - semoga Allah melindungi kita - kamu akan menderita selama-lamanya di akhirat. Ia bukanlah jalan yang mudah. Di dunia ini, manusia sudah berputus asa dengan kesulitan yang paling kecil. Dan kenapa begitu? Kerana mereka lupa Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Dengan mencari jalan lain untuk mengatasi kesulitan ini, mereka hanya menambahkan lagi belenggu yang lebih keras di leher mereka. Ada juga belenggu di dunia ini. Bagi sesetengah orang, sukar untuk melepaskan diri daripadanya. Sebagai contoh, kamu mengembangkan satu tabiat buruk. Tabiat ini bukan sahaja merosakkan tubuhmu. Ia merugikanmu secara kewangan dan juga membebankan kehidupan keluargamu. Ia semakin sukar untuk dihentikan. Oleh itu, sebelum kamu meletakkan belenggu itu di lehermu, jauhkan diri daripada segala yang membawa kepada dosa. "Biar saya cuba sekali, tidak akan terjadi apa-apa; sekali lagi, dan sekali lagi," dan tak lama kemudian belenggu itu sudah kukuh melilit lehermu. Setelah itu, kamu hampir tidak dapat melepaskan diri daripadanya. Setiap jenis dosa menjadi kebiasaan apabila ia berulang kali dilakukan. Ada kebiasaan yang juga berbahaya bagi tubuh, dan ramai orang tidak dapat melepaskan diri daripadanya. Ada belenggu yang lebih ringan dan lebih berat, tetapi sudah tentu tiada yang baik. Belenggu tetap belenggu. Oleh itu, seboleh-bolehnya kita harus menjauhkan diri daripada dosa. Dosa bukanlah perkara yang baik, ia adalah perkara yang berbahaya. Oleh itu, Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, mengurniakan keampunan. Tetapi supaya kita tidak menyeksa diri sendiri, kita tidak seharusnya meletakkan belenggu dosa ini di leher kita, insyaAllah. Semoga Allah melindungi kita daripadanya.

Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari seorang lelaki dan seorang perempuan dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan suku agar kamu saling mengenal; sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah adalah yang paling bertakwa (49:13) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah menciptakan manusia dalam berbagai bentuk. Ada yang hitam, ada yang putih, ada yang kuning atau merah. Juga, karakter mereka berbeza antara satu sama lain. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, bertindak mengikut Kebijaksanaan-Nya, seperti yang Dia kehendaki. Dia sahaja yang mengetahui Kebijaksanaan-Nya. Manusia saling membandingkan: "Siapakah yang terbaik?" Yang penting adalah siapa yang paling dihormati oleh Allah. Apa yang dianggap baik oleh manusia antara satu sama lain ialah apa yang memberikan manfaat terbesar kepada manusia. Di sisi Allah, yang dihargai adalah ketakwaan. Ketakwaan bermaksud: menjauhi kejahatan, melakukan kebaikan, menjadi orang yang jujur. Orang seperti ini adalah yang terbaik di sisi Allah. Orang yang paling dihormati oleh Allah juga menikmati reputasi baik di kalangan manusia. Orang yang dilihat rendah oleh Allah, tidak akan mendapat apa-apa manfaat, berapa pun ramai penyokong atau pemuja yang dia mungkin ada di kalangan manusia. Kerana kasih sayang ini hanya berasaskan kepada kepentingan sendiri. Cinta yang kerana mencari keredaan Allah berbeza asasnya dari cinta yang berdasarkan kepentingan diri sendiri. Dalam cinta berdasar kepentingan diri, bila manfaatnya hilang, tidak ada kasih sayang, tidak ada hormat, tidak ada kesetiaan; tidak ada yang tinggal. Dalam seseorang yang berjalan di jalan Allah dan yang dicintai oleh Allah, sifat-sifat baik ini pasti ada. Daripadanya tidak akan keluar sesuatu yang buruk. Buruk ialah dia yang tidak berjalan di jalan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, yang bekerja untuk egonya dan melakukan semuanya untuk memuaskan dirinya sendiri. Dia adalah orang yang tidak boleh dipercayai. Jadi di sini ukuran adalah ketakwaan kepada Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Ia adalah kesedaran penuh perhatian kepada Allah. Orang yang berwaspada tidak melakukan kejahatan. Orang yang tidak berwaspada boleh mampu melakukan segala jenis kejahatan. Semoga Allah melindungi kita dari itu. Menjadi orang yang dicintai Allah adalah berharga. Dicintai oleh orang lain kerana kepentingan diri sendiri tidak berharga. Seseorang itu boleh meninggalkanmu secepat kilat, berpaling daripadamu atau menyebabkanmu bahaya. Apabila kepentingan diri terlibat, dia boleh berbuat demikian. Seorang yang berjalan di jalan Allah tidak pernah ingin melakukan kejahatan dan tidak pernah melakukan kejahatan. Kerana dia memiliki keimanan yang sejati. Allah bersamamu. Allah melihatku. Dia tahu apa yang aku lakukan. Itulah iman sebenar. Semoga Allah melindungi kita dari kehidupan tanpa iman dan melindungi kita dari kejahatannya, insya'Allah. Dunia ini penuh dengan orang seperti itu. Kepentingan duniawi telah menembus segalanya. Semoga Allah menjadikannya lebih baik. Semoga Allah melindungi kita.

Nabi kita, Selawat dan Salam Allah ke atasnya, bersabda: Seseorang perlu mendapatkan rawatan sebelum penyakit datang. Dan apabila ia tiba, terdapat juga rawatan. Tetapi yang paling penting adalah manusia perlu memberi perhatian terhadap apa yang dia makan dan minum serta bagaimana dia hidup, kerana itu adalah asas untuk penyembuhan. Terdapat dua cara rawatan. Salah satu daripada cara ini mungkin hari ini hanya sedikit yang mengamalkannya. Al-Hijamah wa'l kay. Bekam dan kauterisasi. Ini bermaksud memanaskan besi dan meletakkannya pada titik-titik tertentu di tubuh. Tetapi orang yang melakukannya mesti pakar dalam bidang ini. Bekam boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja, dan ramai yang melakukannya. Dengan itu, tiada masalah. Kaedah lain malangnya hampir tidak kelihatan lagi. Terutama bagi pesakit yang sepatutnya menjalani pembedahan, dan bagi kes-kes harapan yang tipis, ia adalah satu kaedah yang sangat membantu. Tetapi sekarang mungkin ramai yang mendakwa mengetahui. Mereka mungkin membakar sesiapa sahaja dan menyebabkan kerosakan. Oleh itu, ia tidak banyak diamalkan sekarang. Yang penting adalah bekam. Ia adalah Sunnah dan juga penyembuhan. Dan waktunya adalah sekarang. Apabila delima berbunga, masa terbaik untuk bekam bermula. Ini adalah masa terbaik. Sudah tentu bekam juga boleh dilakukan pada masa lain jika perlu. Tetapi waktu yang benar-benar bermanfaat adalah pada tempoh ini. Waktu apabila delima berbunga. Dengan izin Allah, ia mempunyai banyak manfaat. Manfaat terbesar ditunjukkan terhadap tekanan darah. Nabi kita, Selawat dan Salam Allah ke atasnya, telah menyebutnya dahulu. Manusia tidak mengetahuinya pada masa itu. Baginda bercakap tentang "serangan darah". Serangan darah sebenarnya bermaksud tekanan darah. Untuk itu, ia sangat membantu. Ia juga berguna untuk banyak masalah lain. Tetapi sekarang ada orang yang menjadikan prosedur ini mata pencarian. Ada sesetengah orang yang melakukannya hanya untuk mendapatkan wang. Mereka mencadangkan agar mendapatkan bekam hampir setiap hari. Pengambilan darah ini bukanlah perkara kecil. Oleh itu, ia mempunyai waktu dan ritmanya. Ia tidak dilakukan setiap hari atau setiap bulan. Sekali setahun sudah memadai. Tetapi jika diperlukan, ia boleh dilakukan dua kali. Sekali dilakukan pada musim bunga, dan jika mahu dilakukan lagi, maka pada musim luruh. Sekarang ada yang berkata: "Buatlah juga dengan pam." Dengan pam, tidak boleh. Pam menarik darah biasa. Apabila darah dikeluarkan menggunakan haba dan gelas bekam, darah kotor diambil. Jadi, kita perlu perhatikan juga. Kita perlu perhatikan hari-hari juga. Yang paling penting adalah kebersihan dan kehigienisan. Itu sangat penting. Darah boleh, Allah melindungi, membawa penyakit bukannya penyembuhan. Ia berlaku apabila orang yang tidak tahu atau tidak berpengalaman melakukannya. Sekarang mereka telah menemui jalan mudah. Mereka memasang pam itu, menarik darah dan mengosongkannya. Seperti yang saya katakan, mereka hanya menarik darah biasa. Ia tidak mempunyai manfaat. Sebaliknya, ia malah boleh melemahkan badan. Allah dalam kebijaksanaan-Nya telah menetapkan kaedah, masanya, jamnya untuk segalanya. Perlulah ia dilaksanakan oleh orang yang tahu bila dan bagaimana ia perlu dilakukan. Semoga Allah memberi penyembuhan. Semoga Allah menerimanya, dan kamu telah melaksanakannya sebagai sunnah. Dan orang-orang yang memerlukannya akan sembuh. Oleh itu, itu penting. Dan waktunya sekarang adalah waktu yang baik. Ia lebih bermanfaat dijalankan selepas 15 haribulan dalam kalendar Arab. Tetapi jika diperlukan, ia boleh dilakukan pada awal bulan. Mengenai hari-hari, ia boleh dilakukan bila-bila hari kecuali Rabu dan Sabtu. Semoga Allah meredai kamu. Insya-Allah, semoga ia membawa penyembuhan.

Dan bagi Allah, dalam kalangan manusia wajib menunaikan haji ke Baitullah, iaitu orang yang berkemampuan pergi ke sana. Musim Haji telah bermula. Allah membolehkan ibadah ini kepada sesiapa yang Dia berikan. Menunaikan haji ke Mekah sentiasa menjadi satu cabaran. Sehingga hari ini, ia tidak mudah. Perjalanan, akses, mencapai destinasi - dahulu orang melakukan perjalanan dengan pelbagai cara, menunggang unta atau berjalan kaki. Itu juga adalah sukar. Walaupun banyak perkara kini menjadi lebih mudah, akses kali ini lebih sukar. Di dalamnya terdapat hikmah Allah. Tidak semua orang boleh menunaikan haji, hanya yang mempunyai kemampuan sahaja. Sesiapa yang boleh menunaikan haji haruslah berniat melakukannya agar kewajipan ini tertunai daripadanya. Mereka yang pergi ke sana harus mematuhi peraturan tempat tersebut dan haji - amalan Sunna, Mustahab, Wajib dan Fard sebaik mungkin. Kerana itu juga telah menjadi satu cabaran. Orang pergi haji, tetapi selalunya amalan Sunna tidak dapat dilakukan sepenuhnya. Wajibs dilaksanakan sebahagian, sebahagian tidak. Oleh itu, jika seseorang mempunyai peluang untuk menunaikan haji, dia mesti lebih berhati-hati. Sebanyak mungkin - iaitu, sekurang-kurangnya memenuhi yang Wajib (kewajipan). Jika tidak dapat melakukannya kerana kesalahan sendiri, maka perlu melakukan kaffarah. Jika tidak dapat melakukannya kerana dihalang oleh orang lain, maka sebaiknya mohon keampunan kepada Allah dan katakan: "Saya ingin melakukan ini, tetapi ia tidak dibenarkan untuk saya", agar tanggungjawabnya, jika Allah menghendaki, tidak terletak pada dirinya sendiri. Tentang haji itu sendiri: Tawaf dilaksanakan. Yang paling penting adalah, selepas menyelesaikan haji, gunakan masa dengan bijak. Di Kaabah, pada waktu solat, semua solat harus dilakukan di Masjid al-Haram. Kerana solat itu dilakukan di Masjid al-Haram; dengan Masjid al-Haram yang dimaksudkan adalah Kaabah dan kawasan sekitarnya, iaitu masjid itu sendiri. Kini ada sesetengah yang melebih-lebihkan dan bahkan salah tafsir. Mereka mendakwa, Masjid al-Haram adalah seluruh Mekah. Itu tidak betul. Mekah adalah satu, dan Masjid al-Haram adalah lain. Di Mekah terdapat banyak masjid dan tempat solat. Nabi (Allah memberkatinya dan memberinya keamanan) meriwayatkan bahawa Allah, Yang Maha Kuasa dan Yang Maha Agung, mengatakan tentang Kaabah: "Mescid-i Hādhā (Ini ialah Masjid Ku)". Dia tidak mengatakan "Beled-i Hādhā (Kota ini)", tetapi "Mescid" - rumah ini dianggap sebagai masjid, bukan seluruh kota. Oleh itu, satu doa dalam masjid tersebut bernilai seratus ribu doa. Jika anda melaksanakan lima doa harian, anda memperoleh nilai lima ratus ribu doa. Jika anda berdoa selama sepuluh hari, ia sama dengan nilai lima juta doa. Lima juta doa adalah sesuatu yang tidak boleh dicapai sepanjang hidup anda. Oleh itu, seseorang harus sangat berhati-hati di sana. Jangan lepaskan kesempatan ini. Kerana peluang ini tidak selalu datang kembali. Pergi ke sana dan kembali adalah satu usaha yang memenatkan. Ia bukan perkara kecil. Oleh itu, seseorang harus memanfaatkan peluang ini. Di tempat kedua adalah masjid Nabi kita, Allah memberkatinya dan memberinya keamanan. Di sana adalah lebih mudah untuk melaksanakan semua solat. Ia adalah mudah untuk menunaikan solat pada waktu yang ditetapkan di sana. Tempat itu luas dan direka bentuk dengan murah hati. Di sana seseorang boleh berdoa dengan baik. Itu juga bernilai seribu doa. Itu bermakna anda memperoleh nilai lima ribu doa setiap hari. Dalam sepuluh hari, ia sama dengan lima puluh ribu doa. Itu juga adalah balasan yang seseorang hanya akan dapat selepas bertahun-tahun berdoa. Ibadah yang dilakukan di sana dalam masa sepuluh hari - walaupun jika anda mungkin tidak dapat berlama-lama selama sepuluh hari sepenuhnya - doa-doa sukarela, sedekah, semuanya bernilai seribu kali lebih tinggi daripada di tempat lain. Ia bukan sahaja sangat berharga, tetapi juga ganjarannya seribu kali lebih tinggi. Di sana, seseorang harus lebih menumpukan kepada pujian dan pembacaan al-Quran daripada perbualan duniawi. Jika terdapat peluang untuk membantu atau bertanya soalan, seseorang akan memperoleh pengetahuan yang berharga. Setiap minit yang diluangkan di hadapan Nabi kita (Allah memberkatinya dan memberinya keamanan) adalah seperti mandi dalam rahmat dan keberkatan tersebut. Di tempat yang diberkati ini di hadapan Nabi (Allah memberkatinya dan memberinya keamanan) yang paling disayangi oleh Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Agung, adalah sumber rahmat yang tidak berkesudahan. Moga Allah memudahkan setiap orang. Dan bagi mereka yang tidak dapat pergi, moga Allah – jika Dia menghendaki – membantu mereka juga untuk sampai ke sana. Moga pintu itu terbuka, agar mereka – jika Allah menghendaki – dapat masuk.

Sesungguhnya harta benda dan anak-anakmu adalah ujian bagimu. Maka bertakwa lah kepada Allah semampumu. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, berfirman: Harta benda, keluarga, anak-anakmu – bahkan seluruh dunia – adalah ujian untukmu. Ini bermakna, kau harus memohon dengan sungguh-sungguh kepada Allah agar Dia meneguhkan mereka di Jalan-Nya dan membiarkan mereka tetap berada di sana. Kau harus mendidik mereka supaya mereka melakukan kebaikan. Seorang anak yang soleh adalah harta paling berharga bagi manusia. Jika ia bukan anak yang soleh, meskipun dia memiliki seluruh kekayaan dunia, akhirnya dia tidak akan membacakan satu pun Al-Fatihah atau melakukan apa-apa amal baik untukmu. Semua yang telah kau kumpulkan akan dibazirkan di jalan yang salah. Kau hanya akan mendapat dosa dan beban darinya. Oleh itu, amalan terbaik yang boleh dilakukan seorang Muslim adalah mendidik anak-anak soleh. Bagaimana kau akan mendidik mereka? Kau mendidik anak yang soleh dengan menanam kepercayaan dan cinta kepada Allah dan Nabi kita (sejahtera dan salam ke atasnya) dalam dirinya dengan wang yang diperoleh secara halal. Rasulullah (sejahtera dan salam ke atasnya) berkata: "Perkara pertama yang harus kau ajarkan kepada anakmu sebaik saja dia mula bercakap adalah perkataan 'Allah'." Biarlah kata-kata pertama yang keluar dari bibirnya adalah "Allah, Allah" – dengan harapan, bahawa di akhir hayatnya dia juga akan berdiri di hadapan Allah dengan kata-kata ini. Moga dia menjadi sebahagian daripada hamba-hamba Allah yang dicintai. Sekiranya dia termasuk di antara hamba-hamba Allah yang dicintai, kau telah mencapai yang terbesar. Dia akan melakukan kebaikan untukmu di dunia ini dan juga mendapat kebaikan untuk dirinya di akhirat. Ramai orang tidak tahu apa yang perlu dilakukan dalam mendidik anak-anak. Mereka berfikir, mendidik anak-anak bermaksud memenuhi setiap permintaan mereka, menghantar mereka ke sekolah terbaik – secara ringkasnya, menyediakan segala-galanya di dunia ini kepada mereka, dengan anggapan bahawa mereka akan menjadi anak-anak yang baik. Namun, itu sahaja tidak membuat seorang anak menjadi baik. Kes seperti ini jarang berlaku. Dan walaupun ia nampaknya menjadi baik di luar, sering kali ada sesuatu yang penting yang hilang, kerana nafsu tidak pernah kenyang; tidak kira apa yang kau berikan, ia akan meminta lebih. Oleh itu, juga dalam mendidik anak-anak tidaklah bijak memberikan segala-galanya. Kau memberi apa yang diperlukan. Kau mengajar penjimatan. Kau mengajar kemurahan hati. Ia harus belajar perbezaan antara kemurahan hati dan penjimatan. Ada banyak perkara yang telah diajarkan oleh Islam dan Nabi kita (sejahtera dan salam ke atasnya) kepada kita. Jangan terlalu tegas atau terlalu lemah lembut. Ada hadnya. Kau harus berkata: "Sampai sini kau dibenarkan, selebihnya tidak baik bagimu." Atau: "Kau akan mendapatkannya kemudian." Ini bermakna, jika seorang anak hari ini ingin sesuatu, kau tidak memberikannya segera, tetapi berkata: "Dalam seminggu, dalam sebulan kau akan mendapatkannya" dan dengan cara itu kau mengajarnya kesabaran. Kau harus berkata: "Lakukanlah sesuatu yang baik dalam masa yang terluang, supaya kau layak mendapatkannya." Jika mendapat sesuatu percuma, ia tidak menghargai nilainya. Tidak ada nilai sebenar untuk anak itu. Yang benar-benar berharga ialah sesuatu yang diperoleh melalui menunggu, kesabaran dan keinginan yang sebenar. Sesuatu yang diperoleh tanpa keinginan tidak mempunyai nilai sebenar. Ia tidak memberi manfaat kepada dia atau kau. Oleh sebab itu, pendidikan Islam adalah sangat penting. Ramai orang hari ini telah sangat jauh dari pendidikan Islam. Dan kemudian mereka mengeluh dan bertanya: "Mengapa anak-anak kita jadi begini, mengapa ini jadi begini?" Sebahagian juga sangat tegas. Mereka terlalu tegas. Ketegasan yang berlebihan seperti ini sering tidak sesuai untuk zaman sekarang. Jika seseorang melayan golongan muda zaman ini terlalu tegas dan sekali mereka menghancurkan jiwa mereka, kau akan hilang kepercayaan mereka dan hampir mustahil untuk mendapatkannya kembali. Sebagai contoh, ada yang berkata – semoga Allah memberi mereka petunjuk –: "Anak perempuan saya telah membuka tudungnya." "Dia adalah seorang Hafiza, dia bertudung, dia berpurdah" dan sebagainya. Kerana kau memaksa dia berpurdah, dia membuka tudungnya pada kesempatan pertama. Oleh itu, kita tidak boleh begitu tegas. Kita seharusnya bersikap sederhana. Nabi kita (sejahtera dan salam ke atasnya) menyebut tentang 'umat pertengahan' - Ummatan Wasatan. Bila kita bersederhana, kita akan menemui jalan yang betul. Kita mengenali yang baik dan yang buruk. Kita juga belajar menghargai nilai sesuatu. Oleh itu, semoga Allah melindungi kita. Zaman yang kita hidup sekarang ini benar-benar adalah salah satu yang paling sukar. Ia adalah zaman akhir. Oleh itu, adalah penting untuk mendidik anak-anak yang soleh dengan betul dan menyedarkan mereka untuk apa mereka diciptakan. Ada kanak-kanak yang memberontak dan bertanya: "Mengapa saya datang ke dunia ini?" dan menyalahkan ibu bapa mereka. Tetapi kelahiranmu bukan kerana kehendak ibumu ataupun ayahmu atau dunia ini. Walaupun seluruh dunia tidak mahu, engkau tetap akan datang. Itu adalah kehendak semata-mata Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, bahawa ruh ini memasuki jasadmu. Ini adalah sesuatu yang telah ditetapkan sejak kekekalan. Oleh itu, kau tidak boleh menyalahkan sesiapa ataupun marah. Ini adalah seruan mendesak kepada kanak-kanak dan remaja: Jangan memperlakukan ibu bapamu dengan buruk! Mereka tidak bersalah atas kewujudanmu. Tiada siapa yang bersalah. Kau datang ke dunia ini kerana kehendak Allah. Bersyukurlah kepada mereka – kepada ibu bapa – agar Allah memberikanmu apa yang kau inginkan, supaya kau menjadi Muslim yang baik dan menjadi hamba Allah yang dicintai. Semoga Allah melindungi kita semua. Ini adalah zaman di mana godaan syaitan sangat kuat. Di mana-mana, di timur, di barat, di seluruh dunia, para remaja hampir menjadi permainan syaitan. Semoga Allah membantu, insya'Allah.