Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Alhamdulillah. وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الۡبَيۡتِ مَنِ اسۡتَطَاعَ اِلَيۡهِ سَبِيۡلًا (3:97) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah mewajibkan manusia yang berkemampuan untuk menunaikan haji. Sesiapa yang diberikan kesempatan oleh Allah, akan berangkat. Walaupun yang ingin pergi kadangkala menghadapi rintangan, namun siapa yang ditentukan akan pergi, Alhamdulillah. Kerana itu dipanjatkan rasa syukur kepada Allah, syukur yang tidak terhingga adalah milik-Nya. Syukur kepada Allah, kami juga diberikan peluang pada tahun ini. Kami telah pergi dan kembali pada malamnya. Moga Allah menerimanya. Moga Allah berpuas hati dengan anda semua. Moga Allah kurniakan juga kepada mereka yang tidak dapat pergi, insyaAllah. Ramai yang telah berangkat. Niat mereka adalah untuk mematuhi perintah Allah. InsyaAllah, haji mereka juga diterima. Kerana mereka telah diuji dengan rintangan dan tidak dapat menyelesaikan haji mereka. Pahala mereka juga besar. Mereka telah mengikuti jalan Rasul kita (SAW). Rasul kita (SAW) juga pernah berniat untuk menunaikan haji, tetapi ketika beliau tidak dapat masuk ke Mekah, beliau kembali. Kemudian Allah mengizinkannya. Haji Nabi kita (SAW) adalah Haji Akbar. Kerana hari Arafat jatuh pada hari Jumaat, haji itu adalah 'Haji Akbar', Haji Akbar. Oleh itu, Allah pasti telah memberi ganjaran kepada mereka yang tidak dapat pergi, mengikut niat mereka. Hakikat bahawa kita telah pergi semula juga adalah ketentuan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Pada mulanya kami tidak berniat sama sekali, tetapi walaupun kami tidak mempunyai niat, ia kemudian diberikan kepada kami dan kami pergi. Syukur kepada Allah, haji kami kali ini dianggap sebagai haji sunat. Jika ia telah ditentukan, maka kita akan pergi. Jika ia tidak ditentukan, meskipun kita berusaha keras, ia tidak akan berlaku. Setahun sebelum haji pertama kami, kami telah berusaha keras dan berkata: 'Jom kita pergi haji.' Pada tahun tersebut tidak berlaku, pada tahun berikutnya ia berlaku. InsyaAllah, ia akan diberikan. Bagi mereka yang mempunyai niat ini, moga Allah menetapkan dan membawa mereka kepada penyelesaian, insyaAllah. Tahun ini banyak yang pergi dan dihantar pulang, tanpa dapat menyelesaikan haji mereka. Lebih ramai dihantar pulang daripada jemaah yang sampai. Juga bagi mereka Allah adalah baik. Kebaikan Allah tiada batasan. InsyaAllah, haji mereka juga telah diterima. Moga Allah kekalkan kurniaan-Nya. Syukur kepada-Nya. Kita perlu bersyukur untuk itu. Ia adalah nikmat yang besar, kebaikan yang besar. Dapat pergi ke tempat-tempat itu dan melawat Rumah Allah serta Nabi dan kembali adalah salah satu anugerah terbesar, salah satu rahmat terbesar di dunia ini. Kita harus menghargai nilainya. Pergi dan kembali tanpa menyedari nilainya adalah tidak betul. Moga Allah menjadikan kita sebagai orang yang mengenali nilainya. Syukur kepada-Nya, kerana dengan kesyukuran nikmat bertambah.

"...Dan wajiblah ke atas manusia mengerjakan haji ke Baitullah, bagi yang mampu mengadakan perjalanan ke situ..." (3:97) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah menetapkan haji sebagai salah satu daripada rukun Islam. Ia adalah kewajiban bagi sesiapa yang mampu untuk melakukan perjalanan ke sana. Maha Suci Allah. Dalam ayat ini, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi berfirman: "Dan berserulah kepada manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, dan mengendarai setiap unta yang kurus, yang datang dari segenap penjuru yang jauh." (22:27) Ketika Nabi Ibrahim (salam sejahtera keatasnya) membina Kaaba di Mekah atas perintah Allah. Kemudian Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman: "Serulah untuk solat." Dari Kaaba, Nabi Ibrahim (salam sejahtera keatasnya) menyeru untuk solat. Seruan itu bertujuan untuk membawa orang-orang ke Kaaba. Di sana tentunya tiada sesiapa. Hanya Nabi Ibrahim (salam sejahtera keatasnya) dan anaknya Nabi Ismail (salam sejahtera keatasnya). Ketika Nabi Ibrahim (salam sejahtera keatasnya) tidak melihat sesiapa, dia bertanya: "Apakah hikmah di sebaliknya?" Kepadanya diberitahu: sesiapa yang mendengar seruan ini hingga ke hari kiamat, akan diberi keberuntungan untuk menunaikan haji. Oleh itu, kadangkala orang yang tidak ditakdirkan tidak dapat pergi. Tetapi bagi yang ditakdirkan, Allah membuka jalan, dan dia pergi. Pada suatu masa yang tidak pernah dia sangkakan. Maha Suci Allah, kami juga pada tahun ini tidak berniat demikian. Moga Allah meredhai saudara-saudara kita - ketika mereka mencadangkannya, kami tidak menolak tawaran tersebut. Ini adalah penghormatan yang datang dari Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Jika Allah mengizinkan hari ini, kami akan memulakan perjalanan ini, moga Allah menyempurnakannya. Ia adalah perjalanan yang luar biasa, yang paling indah. Perjalanan Haji, menziarahi nabi kita dan menyempurnakan haji, dan insyaAllah kembali dengan selamat. Allah memberkati orang di sana - ada ramai orang yang memulakan perjalanan haji. InsyaAllah, jalan akan dibuka untuk mereka. Mereka akan menyempurnakan haji mereka dan kembali. Mereka juga telah ditakdirkan demikian. Mereka adalah orang-orang yang mendengar seruan Nabi Ibrahim. Mereka akan menunaikan kewajiban mereka serta melakukan ibadat yang besar dan kembali dengan ganjaran, tanpa kehilangan apapun. Kerana di sana banyak pahala yang diperoleh. Malangnya jemaah haji kerana kesalahannya kehilangan sebahagian besar pahala ini di situ, semasa mereka masih di situ, dan biasanya pulang. Dia memang telah menyelesaikan hajinya, tetapi ganjaran itu telah ditinggalkannya di sana. Oleh itu, kita harus berhati-hati. Tempat itu adalah suci, tempat yang paling suci di dunia. Jangan biarkan ego anda menguasai anda di sana juga. Anda harus bersabar dalam setiap hal, bersabar dan insyaAllah dengan ganjaran ini - ada ganjaran sedemikian rupa, bahawa dalam 10 hari, 20 hari, sebulan, ada yang dalam 40 hari, anda akan memperoleh lebih banyak ganjaran daripada semua ganjaran yang anda peroleh sepanjang hidup anda. Moga Allah membantu. Maha Suci Allah atas nikmat yang Dia kurniakan. Semoga Allah juga menentukannya bagi mereka yang tidak dapat pergi.

Dan infakkanlah daripada apa yang Kami telah rezekikan kepada kamu (63:10) Demikianlah firman Allah, Yang Maha Berkuasa dan Maha Agung, dalam al-Quran yang mulia. "Berilah daripada apa yang telah Kami kurniakan kepada kamu, lakukanlah kebaikan" - itulah perintah dan saranan dari Allah, Yang Maha Berkuasa dan Maha Agung. Seorang mukmin tidak hanya bekerja untuk dunia ini. Kerjanya, tindakannya di dunia ini, dilakukan untuk akhirat. Bukan hanya untuk dunia ini. Dalam segala apa yang dilakukannya, niatnya harus ditujukan untuk mendapatkan keredhaan Allah. Jika dia mahu, dia boleh memiliki seluruh dunia - tidak ada yang salah dengan itu. Tetapi jika dia hanya bekerja untuk dunia ini, tidak berguna walau satu sen pun daripadanya. Oleh itu, ini adalah sangat penting. Bagi seorang mukmin, bagi seorang Muslim, ini adalah perkara yang penting. Perkara ini mesti diambil kira. Perkara ini mesti difikirkan. Adakah kita hanya mengejar perkara-perkara dunia ini? Sesiapa yang mengorbankan akhiratnya untuk dunia ini adalah orang bodoh, kata Nabi kita - Salam sejahtera ke atasnya. Dia tidak bernilai apa-apa, katanya. Bukan untuk dunia ini sahaja, tetapi untuk akhirat ia sepatutnya. Pedulikan isteri dan anak-anak, pedulikan keluargamu, beri kepada umat Muslim. Milikilah sebanyak mana yang kamu mahu - jangan takut akan itu. Tetapi jika apa yang kamu lakukan hanya untuk dunia ini, maka kamu seharusnya takut. Walaupun kamu hanya mendapat satu sen dan kamu hanya mengejar perkara duniawi, maka takutlah. Niatmu harus begini: Usahaku, semangatku, usahaku tidak hanya untuk dunia ini; aku akan menggunakan dunia untuk akhirat. Katakan kepada dirimu: "Aku tidak akan menjual akhiratku untuk dunia ini." Kemudian kamu akan berjaya. Itu yang sering tidak diambil berat oleh umat Islam. Kemudian mereka gembira lebih lagi, semakin banyak mereka dapat dari dunia ini. Walaupun mereka gembira, walaupun mereka kelihatan puas, mereka tidak menemukan ketenangan dalam batin. Mereka menjadi gelisah. Kerana tanpa keredhaan Allah, tiada kepuasan atau kedamaian. Hanya apabila dilakukan untuk keredhaan Allah, perkara ini menemui penyelesaiannya. Manusia sepatutnya, seperti yang kami katakan, bekerja sedemikian rupa agar dia menggunakan dunia untuk akhirat. Dia sepatutnya bekerja dan berusaha. Muslim yang malas juga bukanlah seorang manusia yang teladan. Seorang Muslim yang rajin adalah seorang manusia yang teladan. "Mukmin yang kuat lebih Allah cintai daripada mukmin yang lemah", kata Nabi kita - Salam sejahtera ke atasnya. Seorang Muslim yang kuat adalah lebih baik daripada seorang Muslim yang lemah. Kekuatan sering ditunjukkan dalam hartanya, emasnya, peraknya, miliknya. Muslim ini lebih kuat. Sekiranya ia digunakan untuk kebaikan dan untuk keredhaan Allah, maka ia akan diberkati. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua kefahaman ini. Memilih keutamaan ini adalah penting. Yang mengetahui untuk membezakan akan menemui kebaikan. Kebaikan adalah keredhaan Allah. Semoga Allah sentiasa memberikan kita kebaikan ini. Semoga Dia tidak membiarkan kita mengikuti ego kita.

Nabi kita (Selawat dan salam ke atasnya) telah dan terus melakukan banyak mukjizat. Siapa yang beriman akan mendapat kemenangan. Mukjizatnya kekal selama-lamanya. Ini bermakna, mukjizatnya di dunia ini akan bertahan sehingga Hari Kiamat. Salah satunya adalah penaklukan Konstantinopel. Ketika Nabi kita mengatakan 'Konstantinopel akan ditaklukkan', ia dianggap sebagai empayar terkuat di dunia. Tiada siapa yang berani mendekatinya. Orang ramai tertanya-tanya: 'Bagaimana ini mungkin?' Mereka berjuang dengan segala kekuatan untuk penaklukan Konstantinopel. Akhirnya, Sultan Mehmet Khan ditakdirkan untuk melaksanakan penaklukan ini. Dia menaklukkan Konstantinopel. Dia menerima pujian dari Nabi kita (Selawat dan salam ke atasnya). Tentera beliau juga menerima pujian ini sebagai pejuang Islam. Selepas itu, mereka menutup setiap jalan bagi orang kafir dan menghalang musuh daripada memasuki negara dan wilayah Islam. Terdapat banyak mukjizat seperti ini. Nabi kita (Selawat dan salam ke atasnya) juga mengumumkan perkara-perkara yang akan berlaku. Banyak daripada perkara yang sepatutnya berlaku sebelum Hari Kiamat telah berlaku dan menjadi nyata. Sebahagian lagi masih belum berlaku. Mereka adalah tanda-tanda besar. Apabila yang ini muncul juga, Hari Kiamat sudah dekat. Tiada apa-apa seperti kewujudan kekal dunia ini. Dalam dunia material ini, tiada keabadian. Keabadian hanya ada di akhirat. Manusia yang mencapai akhirat, benar-benar mencapai kemenangan. Oleh itu, setiap Muslim sejak zaman Nabi kita (Selawat dan salam ke atasnya) ingin mencapai kehormatan ini, untuk berkongsi dalam kata-kata yang indah ini, khabar gembira daripada Nabi kita. Setiap Muslim berusaha mendapatkan kehormatan ini. Ramai yang memberikan nyawa mereka sebagai syahid, ramai yang menjadi veteran untuk tujuan ini. Mereka juga memperoleh kehormatan ini mengikut niat mereka; Allah Yang Maha Kuasa memberikannya kepada mereka. Kebijaksanaan Allah Yang Maha Kuasa tidak terhingga. Oleh sebab ini, para sahabat yang diberkati juga datang ke bandar ini dan menemukan tempat peristirahatan terakhir mereka di sini. Mereka menjadi makam yang diberkati. Alhamdulillah, agar mereka menjadi berkat dan rumah api bagi umat Islam. Itu juga adalah tujuan mereka. Alhamdulillah tempat-tempat mereka beristirahat, dan kawasan sekitar menjadi benteng Islam. Bandar yang diberkati ini dengan izin Allah adalah ibu kota Islam. Ia adalah pusat khilafah. Oleh itu, walau betapa kuatnya kekufuran, ia tidak boleh menang. Dengan izin Allah, mereka yang dengan Allah, yang bersama Allah Yang Maha Kuasa, yang berjalan di jalan Nabi kita, akan menang. Mereka sentiasa berjaya. Sentiasa menang, sentiasa beruntung adalah mereka yang dengan Allah. Tetapi mereka yang dengan syaitan, sentiasa rugi. Semoga Allah melindungi kita. Semoga Allah memberkatinya. Hari-hari kita ini juga adalah hari yang diberkati.

Betapa kita bersyukur kepada Allah yang Maha Kuasa - ia tidak pernah cukup. Kerana semakin kita bersyukur, semakin Allah yang Maha Kuasa menambahkan keberkatan-Nya. Jadi, kamu bukan sahaja bersyukur, tetapi juga menerima manfaat material. Allah yang Maha Kuasa suka akan orang yang dermawan. Yang paling dermawan dari semua yang dermawan adalah Allah yang Maha Kuasa. Dia tidak seperti makhluk yang bimbang tentang sesuatu 'berakhir' atau 'tidak mencukupi'. Pada Allah, segalanya tidak terbatas. Kekuasaan-Nya sangat besar tanpa batas. Akal manusia dan imaginasi tidak dapat memahaminya. Mereka menyelidik dan mengurusinya: "Begitu besarnya, begitulah keadaannya". Tetapi apa yang mereka uruskan, bahkan tidak seperti satu titik. Sekiranya ia seperti satu titik, maka ada batasnya. "Jangan berfikir tentang zat Allah," kata Nabi kita - Semoga damai bersamanya. "Berfikir tentang kekuasaan-Nya." Berfikir tentang kebesaran ciptaan-Nya - betapa sedikitnya akal manusia dapat memahaminya! Baik dari segi material maupun spiritual, kebesaran ciptaan-Nya jauh lebih besar daripada yang dapat difahami akal manusia. Manusia menganggap diri mereka penting dan berkelakuan tidak sopan dan kasar terhadap Allah yang Maha Kuasa. Mereka menyatakan perkara yang mustahil. "Tidak, begitulah! Tidak, begitulah!" mereka berkeras. Eh, siapakah kamu sebenarnya? Uruslah keadaanmu sendiri, supaya Allah membantumu. Moga Allah yang Maha Kuasa membantu. Bersyukurlah atas keadaanmu, supaya segala-galanya lebih banyak dan diberkati. Nabi kita - Semoga damai bersamanya - berkata: "Dengan bersyukur, keberkatan kekal dan bertambah." Oleh itu, orang-orang ini telah terjerumus kepada syaitan dan mengikut jalannya. Mereka banyak bercakap. Mereka menganggap diri mereka bijak. Allah lindungi! Sejak Adam - Semoga damai bersamanya - hingga hari ini, berbilion, ya bertrilion orang seperti kamu telah datang dan pergi. Banyak orang yang berfikir seperti kamu telah ada - tetapi apa yang telah terjadi kepada mereka semua? Mereka telah menjadi debu dan hilang. Di akhirat, orang yang menang adalah orang yang bersama Allah yang Maha Kuasa dan bersyukur. Oleh itu, kami bersyukur kepada Allah, berterima kasih atas rahmat iman, supaya ia kekal dan bertambah - insya Allah. Semoga Allah juga memberi manusia petunjuk dan kefahaman. Ini bermaksud: Jika majoriti menyatakan sesuatu, tidak semestinya itu betul. Yang betul adalah apa yang Allah yang Maha Kuasa dan Nabi kita - Semoga damai bersamanya - katakan. Selepas bacaan Al-Quran yang suci, setiap kali kita mengatakan: "Sadakallahu'l-azim." Yang berkata benar adalah Allah. Segala-galanya selain Dia adalah salah dan cacat. Walau berapa ramai orang yang menganggap diri mereka betul - mereka semua salah. Semoga Allah melindungi dari jalan yang salah.

Demi waktu fajar (89:1) Dan demi sepuluh malam (89:2) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, bersumpah dengan hari-hari yang diberkati ini. Mungkin hari-hari ini bermula malam ini atau esok malam dengan solat maghrib. Walaupun kalendar menunjukkan malam ini, kita tetap perlu melihat bulan, untuk melihat sabit bulan. Ini mengenai sepuluh malam ini. Sepuluh malam ini termasuk malam-malam yang paling bermakna. Nabi kita, semoga damai sejahtera tercurah kepadanya, mengumumkan bahwa berpuasa pada hari-hari ini adalah sangat dilimpahi pahala. Ia lebih berharga daripada berpuasa pada hari-hari biasa. Tentu saja, puasa wajib adalah puasa Ramadan. Semua di luar Ramadan adalah Sunna - puasa sukarela. Siapa yang ingin, berpuasa, siapa yang tidak mahu, tidak perlu; tetapi puasa pada hari-hari berharga ini membawa keuntungan besar dan keberkatan kepada yang mampu menunaikannya. Semoga Allah juga memaafkan mereka yang tidak berjaya. Bagaimanapun, adalah baik untuk meluangkan hari pertama hingga lapan hingga sembilan atau setidaknya hari kesembilan, hari Arafat, berpuasa - itu tidak harus dilepaskan. Sudah tentu, amalan baik yang dilakukan pada hari-hari ini mempunyai nilai lebih. Jika Arafat jatuh pada hari Jumaat dalam hari-hari yang diberkati ini, hari pertama hari raya korban adalah hari Sabtu, dan tahun ini akan menjadi Haji besar. Saya tidak tahu bagaimana tahun ini akan berlangsung. Para jemaah kini mengikuti kalendar di sana. Itu adalah situasi mereka - dengan izin Allah, ibadah mereka akan diterima. Dikatakan, Haji besar mempunyai ganjaran seperti tujuh puluh jemaah. Namun, pada masa ini, terutama pada waktu ini, dikatakan: Jika seseorang dapat melakukan haji walaupun sekali, dia sepatutnya menyimpannya seperti harta. Itu benar-benar demikian, kerana haji sangat sulit menjadi kenyataan. Jika Allah memberikan umur panjang, anda berjaya untuk pergi Haji. Jika tidak, anda mungkin sudah pergi ke akhirat sebelum nama anda dipanggil dalam loteri. Tapi jika niat ada, Allah akan menerimanya berdasarkan niat. Kerana kami katakan - itu bukan masalah kecil. Dengan setiap hari, ia menjadi lebih sukar. Itu juga adalah hikmah Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa. Dulu mereka bertolak selama enam bulan; ada yang datang dari jarak jauh dan memerlukan setahun penuh. Perjalanan haji berlangsung enam bulan, setahun atau sekurang-kurangnya empat puluh hari - kira-kira dua bulan. Perjalanan itu sukar, tetapi apabila mereka tiba di sana, mereka dapat berehat - sekarang ia adalah sebaliknya. Ini juga menunjukkan bahawa haji adalah ibadah yang meletihkan. Ia bukan ibadah yang ringan. Tidak kira seberapa mewah anda pergi - tetap akan ada kesukaran. Kesukaran ini juga memberi manfaat kepada mukmin; ia membawa pahala dan ganjaran. Ia bernilai untuk menghadapi kesulitan. Oleh itu, jangan anggap situasi ini pelik. Siapa yang pergi haji, dia harus sabar. Betapa berbahagia adalah orang yang menguasai dirinya, tidak mencederakan sesiapa dan melengkapi hajinya dan kembali! Itu adalah sesuatu yang sangat indah. Kerana Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, berfirman: "Jangan bertengkar dalam haji, jangan bertelagah." Terdapat banyak peringatan mengenai topik ini. Terutama jemaah kita yang tidak bijaksana - terutamanya jemaah Turki - pergi ke sana dan bercakap mengenai politik dan ini dan itu. Wahai manusia, kamu sudah sampai ke sana dengan susah payah. Apa yang membuat kamu peduli tentang politik? Lupakan politik ini dan urusan politik. Berdoalah kepada Allah, bebeskan diri dari dunia ini untuk tiga, empat hari di sana. Jangan peduli siapa yang melakukan apa atau bagaimana. Dunia tetap berjalan seperti adanya. Dunia tidak pernah menjadi syurga. Syurga adalah milik mereka yang berjalan di jalan Allah - syurga ini menjadi milik mereka. Bagi mereka, terdapat syurga di dunia ini dan juga di akhirat. Selain itu, terlibat secara mendalam dalam hal duniawi dan berkata dalam haji "parti ini, lelaki ini melakukan begini dan begitu"... Biarkan itu berlalu. Itu bukan urusan kamu. Di dalam haji, kamu patut berdiri teguh sendiri. Fokuskan pada diri sendiri, lupakan dunia. Amati spiritualiti di sana. Menjalankan solat kamu. Pasar tidak diperlukan - seluruh pasar hampir sama. Tidak perlu untuk berjalan-jalan di sini dan sana. Lakukanlah ibadahmu seboleh mungkin di Masjidil Haram di sekitar Kaabah atau di Masjid Nabi - di masjid Nabi kita, semoga damai sejahtera tercurah kepadanya. Tidak perlu duduk di hotel dan berkata: "Tidak, kita telah membayar banyak untuk hotel ini, hotel kita berhadapan dengan Kaabah, kita dapat mengikuti solat dari bilik bersama imam." Jika kamu melakukannya, semoga Allah menerimanya. Tetapi lebih baik untuk pergi ke sana dan di sisi Kaabah - walaupun mereka sekarang tidak lagi membenarkan sangat dekat dengan Kaabah - di tingkat yang sama, atas atau bawah di mana-mana berdiri dan melaksanakan solatmu, ibadahmu. Insya'Allah, Allah akan menerimanya. Semoga Allah melimpahkan rahmat ini kepada setiap orang yang ingin pergi. Semoga Dia juga memberikan ganjaran kepada mereka yang mempunyai niat, sesuai dengan niat mereka - insya'Allah.

Alangkah indahnya kata-kata Mevlana Rumi, masyaAllah! Allah, Yang Maha Kuasa dan Tinggi, telah meletakkan semua keperluan manusia dalam hati Mevlana, sehingga dia mengungkapkannya dengan kata-kata. MasyaAllah, dalam setiap baris, dalam setiap kata mengandungi kebijaksanaan yang besar. "Yang mustahil akan terjadi", kata beliau. "Masa yang kamu sangka tidak akan berlalu, juga akan berlalu", kata beliau. Betapa indah kata-kata ini. Manusia berfikir, segala-galanya akan berterusan selama-lamanya. Tiada siapa yang tahu, apa yang akan terjadi dalam satu minit atau saat yang akan datang. Dunia ini sepenuhnya bergantung pada kebarangkalian. Ia bergantung pada kebarangkalian; kamu tidak boleh mengatakan "tidak akan terjadi apa-apa". Semuanya mungkin. Tiada yang pasti. Semuanya boleh berubah. Satu-satunya yang tidak berubah di dalam alam semesta ini adalah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia. Tiada yang dapat mempengaruhi-Nya. Selain daripada-Nya, segalanya berubah, segalanya mengambil bentuk lain. Manusia percaya, mereka boleh melindungi diri dengan pengalaman dan tindakan mereka supaya tiada apa-apa berlaku kepada mereka. Itu adalah bodoh, itu adalah kebodohan. Untuk benar-benar selamat, berpeganglah kepada Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia. Jika kamu melakukan apa yang Allah perintahkan, maka kamu benar-benar selamat. Jangan biarkan cinta kepada nabi kita, Salam dan Sejahtera ke atasnya, hilang dari hati kamu. Jika kamu menunjukkan penghormatan kepada-Nya, maka kamu selamat. Mengenai semua solat, sebuah puisi berkata: "Doa sama ada diterima atau tidak - ia tergantung di antara." Kamu berdoa; sama ada ia diterima atau tidak. Tetapi dengan nabi kita ia berbeza. Semua ibadah adalah seperti ini: "Bayna al-akhz wa al-radd". Sama ada diterima atau ditolak. Namun mengucapkan Salawat kepada nabi kita adalah pengecualian; Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, pasti menerimanya. Walau bagaimana pun kamu mengucapkannya, Dia tetap menerimanya. Oleh itu, inilah satu-satunya kepastian yang kita ada. Sudah tentu, syaitan juga mahu menghalangnya. Dia menjauhkan manusia dari jalan ini dengan mengatakan kepada mereka yang kelihatan sebagai Muslim: "Kamu telah melakukan syirik, kamu melakukan bid'ah." Sebab itulah kami katakan: Tiada apa yang pasti. Satu-satunya kepastian adalah cinta, kasih kepada nabi kita, Salam dan Sejahtera ke atasnya. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, tidak pernah menolak penghormatan kepada-Nya. Segala yang lain boleh Dia tolak - itu mungkin. Tetapi apa yang tidak pernah ditolak adalah penghormatan dan Salawat yang diberikan kepada nabi kita, Salam dan Sejahtera ke atasnya. Oleh itu, itulah keyakinan kami, dengan izin Allah, untuk sentiasa menunjukkan penghormatan kepada nabi kita, Salam dan Sejahtera ke atasnya. Semoga Allah menambahkan cinta. Semoga Dia menyedarkan manusia akan hal ini juga. Kerana banyak orang yang sangat bodoh telah muncul; tanpa perbezaan antara muda dan tua mereka bergerak dengan idea-idea yang aneh dan berkata: "Kami menerima ini, kami tidak menerima itu." Itulah fitnah syaitan. Semoga Allah melindungi kita daripada itu.

Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, berfirman: إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (64:15) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, berkata: "Harta benda dan anak-anak kamu benar-benar adalah ujian untuk kamu." Mereka dipercayakan kepada kita. Kita mesti berusaha agar mereka berjalan di jalan Allah. Didik mereka di jalan Allah. Usahakan agar mereka termasuk hamba yang dicintai Allah. Agar anak-anak dan keluarga kamu berjalan di jalan Allah, pengorbanan diperlukan. Kita harus mengatasi ego sendiri dan melakukan apa yang Allah inginkan dari kita. Kita harus melakukan apa yang Allah sukai. Orang yang paling dicintai Allah adalah mereka yang muda dan berjalan di jalan-Nya. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, mencintai mereka. Jika Dia mencintai mereka, maka kehormatan ini juga akan diberikan kepada keluarga mereka dan kepada mereka yang membesarkan mereka. Dan kehormatan ini adalah abadi. Amalan baik yang diikuti setelah mereka akan dicatat dalam buku mereka dan bermanfaat untuk mereka. Apabila seseorang meninggal, buku amalannya ditutup. Hanya tiga perkara yang dapat memberikan ganjaran kepada seseorang setelah kematiannya. Yang pertama adalah mendidik anak yang soleh – dia juga mendapat ganjaran untuk amalan baik mereka. Yang kedua adalah mengajar ilmu – selama ilmu ini terus wujud, pengajar juga mendapat ganjaran darinya. Dan yang ketiga adalah sedekah jariah – amalan baik seperti masjid atau sumur yang manfaatnya berpanjangan. Yang paling penting adalah mendidik anak yang soleh – ini memberi manfaat baik di dunia ini ataupun akhirat. Anak yang soleh berguna selama mereka hidup di dunia ini, dan manfaat mereka berlanjutan, walaupun setelah mereka meninggal. Ini perlu diberi perhatian, kerana kita hidup di akhir zaman, syaitan dan pengikutnya telah berkuasa. Mereka tidak berhenti. Anak itu memang sudah ada ego dan keinginan sendiri – syaitan dan pembantunya membantunya untuk menzahirkan ini. Mereka membantunya untuk menjauh dari jalan Allah. Jika anak dibiarkan sendiri, kita akan mengeluh kemudian: "Anakku jadi begini, anak perempuanku jadi begitu." Tetapi jika terlalu banyak tekanan diberikan, ia akan berbeza – ia akan melawan dengan lebih kuat. Hayrul umuri evsatuhâ. Itulah yang dikatakan oleh Nabi kita, selawat dan salam atasnya. Kita mesti memilih jalan tengah yang bijaksana. Terlalu banyak tekanan tidak berkesan. Kita harus mendekati dengan kelembutan dan kebijaksanaan. Terlalu banyak kebebasan juga tidak boleh – kemudian anak menjadi tunduk kepada egonya. Kita mesti membebaskannya dari egonya. Semua mesti diatur dengan baik dan betul, sebagaimana Islam mengajarnya, sebagaimana Nabi kita menunjukkan kita – mendidik agar ia seimbang dan mengenali dirinya sendiri. Siapa yang mengenali dirinya, dia mengenali Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa. Muhyiddin Ibn Arabi, semoga Allah merahmatinya, berkata: "Men arefe nefsehu fekad arefe Rabbeh." Siapa yang mengenali dirinya, dia mengenali Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa. Siapa yang tidak mengenali dirinya, sama sekali tidak tahu apa-apa. Semua diploma dan ijazah tidak berguna – ia tiada nilai. Jika seseorang membanggakan: "Saya belajar begitu tinggi, saya begitu berpendidikan" – setelah dia tidak mengenali Allah, dia tidak memahami apa-apa dan hidupnya sia-sia. Semoga Allah melindungi kita dari itu. Semoga Allah melindungi anak-anak kita, keturunan kita dan kita semua dari kejahatan ego dan syaitan.

Dan barangsiapa disesatkan Allah maka tidak ada baginya seorang pun penunjuk jalan. (39:36) Dan barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah maka tiada siapa yang boleh menyesatkannya. (39:37) Apabila Allah Yang Maha Berkuasa berkehendak memberi petunjuk kepada seseorang, tiada siapa pun yang dapat menyesatkannya. Tetapi apabila Allah - semoga Dia melindungi kita dari ini - berkehendak menyesatkan seseorang, tiada siapa pun yang dapat membawanya ke jalan yang benar. Yang paling penting untuk maju di jalan ini adalah cinta kita kepada Nabi kita - Selawat dan Salam ke atasnya - serta menghormati dan mengagungkannya. Ini menjadikan anda teguh dalam agama Allah Yang Maha Berkuasa. Anda akan berada dalam masyarakat orang yang baik. Tetapi jika dari ego anda berkata: "Aku akan mencapai ilmu ini sendiri, aku mampu melakukannya sendiri", maka - semoga Allah melindungi - tidak akan ada iman atau apa-apa yang tersisa. Oleh itu, jalan ini adalah jalan Nabi kita - Selawat dan Salam ke atasnya. Jalan ini menjadikan manusia teguh dengan bantuan Allah. Selama dia tetap di jalan ini dan terus mengikutinya, dia tidak akan merasa takut atau risau. Ketakutan dan kebimbangan timbul hanya kerana menyimpang dari jalan. Orang yang menyimpang dari jalan tidak akan mendapat pertolongan lagi. Walaupun seluruh dunia menjadi miliknya, ia tetap tidak berharga sama sekali. Oleh itu, ia menguatkan iman kita apabila kita mengikuti jalan Nabi kita - Selawat dan Salam ke atasnya -, yang Allah cintai, menghormati dan mengagungkannya mengikut kemampuan kita, menyebutnya dan mengucapkan selawat untuknya. Jika tidak, kita melihatnya: Mereka berfikir: "Apa yang ada pada Tariqa ini?" Tariqa bukanlah apa-apa selain mengikuti jalan Nabi - Selawat dan Salam ke atasnya. Menyimpang dari jalan ini adalah kemalangan dan kerugian kekal. Jalan ini adalah jalan yang terang; ia adalah jalan Nabi kita - Selawat dan Salam ke atasnya. Ramai orang merasa takut dan berkata: "Jangan sekali-kali menyimpang dari jalan!" Untuk tidak menyimpang dari jalan, anda mengikuti jalan Nabi kita - Selawat dan Salam ke atasnya - dan melakukan setiap hari satu pelajaran kecil, satu latihan, untuk mengingatkan anda kepada jalan ini, walaupun sedikit. Walaupun anda tidak dapat melakukan semuanya, penting untuk melakukan sekurang-kurangnya sesuatu. Ajall al-karamāt dawām at-tawfīq Yang bermaksud: Berjalan di jalan ini tanpa henti, walaupun dalam langkah kecil, tanpa henti - itu tidak akan membawa anda menyimpang dari jalan. Tetapi jika anda sekali menyimpang dari jalan - semoga Allah melindungi -, maka kembali akan menjadi sukar. Semoga Allah menjadi penolong kita. Semoga Allah memberikan petunjuk kepada manusia. Kerana seperti yang dikatakan: Allah Yang Maha Berkuasa memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan menolaknya kepada siapa yang Dia kehendaki. InsyaAllah, mereka yang telah diberi petunjuk oleh Allah juga mesti mengikuti jalan ini untuk tetap teguh. Semoga Allah melindungi kita, semoga Allah menjadikan kita semua teguh - insyaAllah.

Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul dan kepada Ulul Amr (pemerintah) di antara kamu. (4:59) Ayat yang diberkati dan dihormati ini seringkali diulangi oleh Mahaguru kami, Syeikh Abdullah Dağıstani. Taatlah kepada Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi; taatlah kepada Nabi kita; dan juga taatlah kepada Ulul Amr, yaitu pemerintah dan negara kamu. Pertama sekali, tentu kamu harus mengikuti perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Kemudian, taatlah juga kepada Ulul Amr. Apabila seorang Muslim biasa kekal dalam keadaan normalnya, sebenarnya tiada siapa yang akan campur tangan dalam urusannya. Agar tiada siapa yang campur tangan dalam urusannya, dia akan taat dan menguruskan hal-hal duniawi. Sebaliknya, jika dia melakukan yang sebaliknya, Mahaguru kami menceritakan - ketika itu di Damsyik, pemerintahannya bukanlah sesuatu yang mudah, namun mereka yang tidak menentang tetap boleh bertahan. Oleh itu, tidak perlu membahayakan diri sendiri dan orang lain. Selagi ketaatan adalah mungkin - jika kamu bangkit dan bertindak sesuka hati menentang pemerintah dan negara, itu memang tidak boleh diterima. Walaupun seberapa zalim pemerintah itu, kamu tetap harus taat kepadanya. Menentangnya tidak betul; juga menurut ketetapan Syariah, begitu juga. Siapa yang memberontak, siapa yang menentang, dia menentang perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Contohnya: Selama mereka tidak memaksa kamu melakukan sesuatu yang diharamkan, janganlah kamu menentang mereka. Mereka tentu tidak memaksa kamu 'minum arak'. Mereka juga tidak memaksa kamu 'mencuri'. Itulah hal-hal menurut pandangan mereka sendiri. Dalam hal-hal sebegini, ketaatan tidak diperlukan. Setelah kamu menunaikan solatmu, ibadahmu, dan mendapatkan penghidupanmu, tidak perlu mencetuskan kekacauan terhadap Ulul Amr atau menentang mereka. Sebahagian orang menganggap diri mereka bijak dan menentang pemerintah dan negara. Selepas itu, mereka menempatkan diri mereka dalam kesulitan dan mencederakan diri mereka sendiri. Mereka juga mencederakan persekitaran mereka. Kemudian mereka tidak memperolehi pahala, tetapi dosa. Oleh itu, tugas seorang Muslim adalah untuk tidak mencederakan orang lain demi perkara duniawi. Kecederaan yang dilakukan untuk keuntungan duniawi tidak boleh diterima di sisi Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi; ia dianggap sebagai dosa. Jadi fesyen zaman kini adalah mencetuskan kekacauan di mana-mana dan menentang pemerintah, kerajaan. Ia tidak membawa kebaikan, hanya keburukan. Terlebih dahulu, ia mencederakan mereka yang melakukannya - kejahatan datang kepada mereka dan juga tidak akan diterima di sisi Allah. Siapapun yang Allah tetapkan, itulah yang akan diikuti oleh orang Muslim dan menjalani jalannya. Dia akan taat; sama ada dia mengikuti perintah Allah atau tidak, itu bergantung pada kehendak Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, terhadap hamba-hamba-Nya. Dia adalah seseorang yang Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah letakkan di atas kita - yaitu negara. Seseorang tidak harus mencampuri urusannya yang sah. Jika kamu taat, maka tiada apa yang akan berlaku kepadamu, tiada kerugian akan datang; kamu akan dilindungi. Tiada siapa yang harus campur tangan. Yang paling penting adalah jangan campur tangan. Seseorang tidak harus campur tangan. Semoga Allah melindungi. Setiap orang harus menjaga urusan sendiri, keadaan sendiri, dan keluarganya; itu sudah cukup. Semoga Allah memberikan manusia akal dan kebijaksanaan, kerana kebanyakan orang berpikir 'Kami melakukan sesuatu yang baik', sedangkan sebenarnya mereka mencederakan diri mereka terlebih dahulu. Semoga Allah melindungi dan menghindari dari kekacauan. Kita hidup di zaman akhir, terdapat banyak kekacauan. Semoga Allah melindungi dan menjaga kita semua.