Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ (17:9) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, memberitahu kita bahawa Al-Quran menunjukkan jalan yang lurus dan membawa kepada petunjuk. Nabi kita mengajar kita: "Bacalah Al-Quran dan ambillah manfaat daripadanya." Al-Quran adalah firman Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, dan satu-satunya kitab yang sehingga kini masih terpelihara, sebagaimana yang Dia turunkan. Memang terdapat kitab-kitab suci lain seperti Taurat dan Injil, tetapi semuanya telah diubah. Manusia telah mengubah dan memesongkannya mengikut kehendak mereka. Satu-satunya kitab suci yang kekal terpelihara sebagaimana yang diwahyukan oleh Allah ialah Al-Quran. Nabi kita, semoga kesejahteraan dan keberkatan dilimpahkan kepadanya, bersabda: "Bacalah ia," kerana ia mengandungi penyembuhan, keberkatan dan segala kebaikan. Sudah tentu, tidak semua orang boleh menghafal Al-Quran. Ramai ibu bapa menghantar anak-anak mereka ke sekolah agama supaya mereka boleh menghafalnya, dan mereka berjaya. Semoga Allah merahmati mereka dan melindungi mereka. Syukur kepada Allah, apabila musim panas tiba, tradisi yang indah ini diamalkan terutamanya di Turki - di tempat lain ia tidak begitu kerap dilihat. Apabila musim panas bermula dan cuti sekolah bermula, para imam kita di masjid mengadakan kelas - syukur kepada Allah. Kira-kira satu hingga satu setengah bulan, iaitu empat puluh hari, anak-anak pergi ke sana setiap hari selama satu hingga dua jam dan mempelajari Al-Quran. Mereka belajar menulis dan menyebut huruf Arab, bermula dengan Alif-Ba. Ini sungguh indah. Semoga Allah merahmati orang-orang yang melakukan ini. Kebanyakan keluarga juga menghantar anak-anak mereka ke kelas-kelas ini. Di sini di Cyprus, kami melakukan perkara yang sama. Semoga Allah meridai - kami mempunyai pengerusi yayasan sebelum ini. Beliau melakukan segala yang mungkin untuk menggembirakan dan menggalakkan anak-anak dengan memberikan hadiah kepada peserta kursus. Hari ini, tradisi ini mungkin tidak lagi begitu meluas, tetapi hadiah-hadiah kecil masih diberikan sebagai galakan. Al-Quran adalah perkara paling penting yang paling diperlukan oleh manusia. Mempelajari Al-Quran adalah lebih penting daripada makan, minum dan juga bernafas. Para imam telah membangunkan kaedah yang terbukti untuk mengajar ini. Jika kanak-kanak itu memberi perhatian, dia boleh mula membaca selepas seminggu. Jika kurang memberi perhatian, dia akan mula membaca selepas dua minggu, jika tidak, selepas sebulan membaca Al-Quran. Selepas empat puluh hari, dia sudah boleh membaca dengan lancar. Setakat itu tugas imam. Selepas itu, terpulang kepada keluarga untuk memastikan apa yang telah dipelajari tidak dilupakan. Membaca Al-Quran tidak mengambil masa - sebaliknya: Hanya membaca Al-Quran bersama anak selama lima minit setiap hari adalah satu penjimatan masa! Biarkan anak membaca satu halaman supaya dia meneruskan apa yang telah dipelajari dan tidak melupakannya. Satu halaman Al-Quran yang dibacanya itu sahaja akan mematangkan keperibadiannya, mengembangkan akal fikirannya dan memuliakan akhlaknya. Ia membawa kepada segala kebaikan - dia belajar menghormati keluarganya dan menjadi ahli masyarakat dan manusia yang berguna. Pengulangan harian yang kecil ini menguatkan jiwa dan imannya. Oleh itu, mengajar, mempelajari dan meneruskan Al-Quran adalah tugas yang paling penting - walaupun kebanyakan orang tidak mengendahkannya. Ini adalah keuntungan yang besar, keuntungan yang terbesar. Sesiapa yang tidak melakukannya telah membuang hidupnya. Orang ramai pada masa kini bingung tentang apa yang perlu dilakukan dengan anak-anak mereka. Ibu bapa secara praktikalnya telah menjadi hamba kepada anak-anak mereka. Walaupun anak sepatutnya berkhidmat kepada keluarga, keluarga pula berkhidmat kepada anak. Namun begitu, mereka masih tidak dapat memuaskan hati anak-anak mereka. Pendek kata, membaca Al-Quran dan mengamalkannya dalam kehidupan akan memuliakan akhlak seseorang. Dengan itu, dia akan menjadi hamba Allah yang baik, yang menghormati keluarganya dan orang sekelilingnya. Semoga Allah mengurniakan kita semua untuk beribadah kepada-Nya dengan cara yang baik, insya-Allah. Ini seperti benih yang disemai di hati anak. Benih ini, insya-Allah, akan tumbuh pada masa hadapan dan menjadi pokok yang besar dan subur.

Katakanlah (wahai Muhammad): "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan malam sentiasa gelap-gelita atas kamu hingga ke hari kiamat, siapakah tuhan selain Allah yang dapat mendatangkan cahaya untukmu?" Maka adakah kamu tidak mendengar? Allah telah menciptakan segala sesuatu dengan keindahan. Kehidupan duniawi ini juga diciptakan-Nya dengan keindahan yang sama. Dalam kehidupan ini, segala sesuatu mempunyai lawannya. Siang mempunyai malam. Hitam mempunyai putih. Kezaliman berlawanan dengan keadilan. Ini bermakna: Di dunia ini, segala sesuatu mempunyai padanan, lawannya. Mengapa begitu? Kerana ini adalah dunia ujian. Oleh kerana ia adalah dunia ujian, terdapat Syaitan dan malaikat. Terdapat orang yang beriman dan orang yang tidak beriman. Ini bermakna: Segala sesuatu mempunyai padanan, lawannya. Tiada yang unik, tidak boleh menjadi unik. Hanya Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, yang unik. Dia adalah Tuhan atas segala sesuatu. Dia - Allah lindungi - tidak mempunyai sekutu, tidak serupa dengan apa pun. Selain Allah, segala sesuatu pasti mempunyai padanan, lawannya. Yang serupa akan bertemu. Yang berlawanan juga akan berpasangan dengan yang serupa dengannya. Orang-orang yang beriman bersama para nabi, bersama Nabi kita - semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadanya. Mereka bersatu dengan mereka. Siapa lawannya? Ialah Syaitan. Mereka yang mengikuti Syaitan juga bersama Syaitan. Mereka yang mengikut jalannya, bersatu dengannya. Itulah kehendak Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, di dunia ini. Ini adalah kehendak Allah, namun ada orang yang tidak faham bercakap tanpa berfikir. Mereka berkata: "Jika saya di tempat-Nya, saya tidak akan membiarkan sesiapa pun miskin, tidak akan membiarkan sesiapa pun kafir, saya tidak akan melakukan itu, saya tidak akan membenarkan itu." Sesetengah orang bercakap begitu bodoh, seolah-olah mereka ingin mengajar Allah. Ini bermakna: Dengan kejahilan mereka menentang Allah. Allah lindungi - seolah-olah Allah tidak tahu dan mereka tahu; apa yang kamu tahu, Allah yang mengajar kamu. Adakah Allah tidak tahu untuk menciptakan semua orang secara seragam, hanya sebagai orang yang beriman, hanya sebagai orang yang baik? Adalah kebijaksanaan Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, untuk menciptakan segala sesuatu sebagai ujian. Oleh itu, selagi manusia berada di dunia ini, mereka harus sentiasa mengingati perkara ini. Kita selalu mengatakan ini dengan pelbagai cara. Tetapi yang paling penting ialah keredaan - redalah dengan Allah. Reda dengan semua yang kamu alami, dengan setiap hari - itulah yang penting. Allah telah memberikan segala nikmat. Atas nikmat yang telah diberikan-Nya, kita harus bersyukur kepada Allah, redha dengan ketentuan-Nya dan mentaati-Nya. Kita tidak boleh membantah sebarang perbuatan-Nya. Segala sesuatu ada hikmahnya. Manusia mengalami kezaliman, menderita kesakitan, tetapi Allah adalah Tuhan mereka. Jika mereka bersabar, Dia akan memberi mereka ganjaran. Jika mereka tidak sabar, mereka menderita dengan sia-sia. Seperti yang dikatakan: Dalam kehidupan duniawi ini, segala sesuatu mempunyai lawannya. Berada lah di pihak yang baik. Berada lah di pihak cahaya. Jangan berada di pihak kegelapan. Jangan bersama orang-orang yang zalim. Jangan bersama orang-orang kafir. Bersama-samalah dengan orang yang bercahaya, dengan orang yang baik. Jauhilah orang jahat. Seperti yang dikatakan: Jika tidak ada malam, nilai siang tidak akan diketahui. Sudah tentu syurga berbeza - di sana tidak ada panas, tidak ada siang atau apa-apa lagi. Tetapi begitulah keadaan dunia - kita mesti mengetahuinya. Ada yang berkata: "Jika saya di tempat-Nya, saya akan melakukannya begini, saya akan melakukannya begitu." Perkara yang paling indah telah dikatakan oleh Merkez Efendi - semoga Allah merahmatinya. Syeikhnya ingin menjadikan murid kesayangannya, Merkez Efendi, sebagai penggantinya dan berkata kepada murid-murid yang lain: "Saya akan mengadakan ujian." Dia berkata: "Setiap orang harus mengambil sehelai kertas dan tuliskan apa yang akan kamu lakukan jika dunia ini berada di tangan kamu." Setiap orang menulis banyak perkara: "Saya tidak akan membiarkan penindas, tidak akan membiarkan penyakit, tidak akan membiarkan kejahatan, saya akan melakukan ini, saya akan melakukan itu..." Syeikh bertanya kepada Merkez Efendi: "Apa yang akan kamu lakukan?" Sebab itu namanya Merkez Efendi; dia berkata: "Saya akan membiarkan semuanya di pusatnya, sebagaimana adanya." "Saya akan membiarkan semuanya sebagaimana adanya." "Ketentuan Allah adalah yang terindah. Apa sahaja yang telah Dia lakukan - Dia telah melakukan yang terindah. Saya tidak membantah sebarang perbuatan-Nya," katanya. Begitulah orang-orang yang benar-benar beriman - orang yang hatinya tenang. Semoga Allah menjadikan kita antara orang-orang yang redha dengan-Nya. Semoga Allah juga redha dengan kita. Kerana Allah redha dengan hamba-Nya, tetapi kebanyakan manusia - Allah lindungi - tidak redha dengan Allah. Mereka berkata: "Tidak, begini", "tidak, begitu" dan sebagainya. Mereka yang tidak redha dengan-Nya telah rugi - apa sahaja yang mereka lakukan. Kerana orang yang menentang Allah tidak mempunyai keseimbangan atau akal. Walaupun mereka mengatakan: "Kami berpendidikan, kami berbudaya" - pendidikan mereka dangkal dan tidak bernilai. Mereka yang menentang Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, tidak lebih daripada itu. Oleh itu, kita mesti mengasihani mereka. Mereka menyangka diri mereka hebat dan bersikap sombong. Orang yang jauh lebih berkuasa daripada mereka juga telah menentang Allah. Dan mereka kekal dalam kerugian, dalam kebinasaan. Semoga Allah melindungi kita daripada itu.

كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) Setiap manusia bertanggungjawab atas apa yang telah dilakukannya. Dia harus bertanggungjawab atas semua yang telah dilakukannya. Di hadapan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, setiap orang secara peribadi bertanggungjawab atas perbuatannya. Manusia akan menerima ganjaran untuk ibadahnya, ketaatannya, dan semua perbuatan baiknya. Tiada satu pun yang akan sia-sia. Tiada perbuatan di dunia ini yang tanpa akibat. Jadi apa yang boleh hilang? Jika anda bertaubat atas dosa-dosa anda dan memohon ampun kepada Allah, Dia akan menghapuskannya. Allah menghapuskan dosa-dosa ini sepenuhnya. Namun, jika anda tetap degil dan sombong, terus berbuat dosa dan bahkan menyesatkan orang lain, maka hukuman menanti anda. Anda akan dipertanggungjawabkan dan kemudian akan melihat apa yang telah dibawa oleh kedegilan anda. Oleh itu, dikatakan: "Satu nafas di dunia ini lebih berharga daripada seribu tahun di bawah tanah." Kerana selagi anda hidup, dengan setiap nafas anda mempunyai peluang untuk bertaubat dan diampuni. Selepas itu, sudah terlambat. Sebaik sahaja seseorang menutup matanya selama-lamanya, buku amalannya juga akan ditutup. Maka tiada lagi peluang untuk berbuat baik. Tetapi Nabi kita (saw) mengajarkan kepada kita bahawa pahala untuk tiga perkara akan terus berlanjut. Pertama: anak yang soleh yang mendoakannya. Amal baik anak itu juga akan bermanfaat baginya. Kedua: ilmu yang telah disebarkan dan dimanfaatkan oleh orang lain. Ketiga: wakaf kebajikan yang berterusan yang ditinggalkannya. Ini adalah amal untuk kebaikan masyarakat – seperti perigi, pancuran air, masjid, sekolah, hospital, atau rumah anak yatim. Doa-doa mereka yang mendapat manfaat daripada amal kebaikan ini juga akan sampai kepada orang tersebut dan dikabulkan. Tetapi jika anda tidak melakukan amal kebaikan sedemikian atau meninggalkan karya sedemikian dan juga melakukan banyak dosa... ...dan seolah-olah itu tidak mencukupi, anda juga menentang dan mengingkari Allah... ...maka keadaan anda bukan sahaja sukar, tetapi juga akan menjadi bencana. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Ini bermaksud: Manusia akan mendapat balasan di akhirat atas semua perbuatannya. كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) sebagaimana yang tertulis. Seperti gadaian – iaitu, ditahan dan disita. Jika dia mempunyai sesuatu untuk menebus gadaian ini, dia boleh membayar dan akan dibebaskan. Tetapi jika dia berkata: "Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibayar", maka akan dikatakan kepadanya: "Kalau begitu, pergilah ke sana, ke sebelah kiri." Jika masih ada kebaikan dalam buku anda, mungkin anda akan dibebaskan selepas beberapa tahun. Tetapi jika anda tidak mempunyai amal kebaikan, anda akan kekal di sana selama-lamanya. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Semoga Allah tidak membiarkan kita mengikuti ego kita, insya-Allah.

Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Tinggi, berfirman: Ketika Kami memanggilmu untuk berhijrah dari kampung halamanmu, hati sebagian orang mukmin dipenuhi dengan kebimbangan. Namun, ketika waktu hijrah telah tiba, perintah Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Tinggi, harus dilaksanakan. Segala sesuatu ada waktu dan saat yang tepat. Selagi waktunya belum tiba, tiada sesuatu pun yang akan terjadi, walau sekeras mana pun kamu berusaha. Namun, sudah tentu ada yang berputus asa dan hilang harapan kerana urusan mereka tidak berjalan lancar. Mereka mengeluh: “Apa yang harus kami lakukan? Kami berdoa, tetapi doa kami seolah-olah tidak dikabulkan.” Padahal, semuanya berada di tangan Allah. Semuanya tunduk kepada perintah dan kekuasaan-Nya. Ia terjadi bila-bila masa sahaja Dia kehendaki. Dalam segala sesuatu yang Dia lakukan, tersimpan hikmah untuk kita manusia. Dalam setiap saat yang dialami oleh seseorang, terdapat hikmah. Namun, orang yang dianugerahi hikmah terbesar adalah Nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya. Setiap gerakan, perkataan, isyarat, dan arahannya dipenuhi dengan hikmah. Kerana manusia hanyalah manusia, akan timbul sedikit penolakan dalam dirinya selagi dia tidak memahami hikmah di sebaliknya, walau sekeras mana pun dia berusaha. Atau dia bertanya kepada dirinya sendiri: “Apakah hikmah di sebaliknya?” Oleh sebab itu, hijrah Nabi, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, berlaku atas perintah langsung Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Tinggi. Setelah bertahun-tahun berada di Mekah al-Mukarramah dan perintah Allah datang kepadanya, masanya di sana telah genap. Baginda perlu mengembangkan dakwah dan berhijrah ke Madinah al-Munawwarah. Bukan kerana baginda takut. Jalan Nabi, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, sepatutnya mudah dan tanpa halangan. Namun, baginda menempuh jalan ini untuk mengajar manusia, memberi contoh kepada mereka, dan agar mereka menyaksikan keajaiban sebelum baginda tiba di Madinah al-Munawwarah. Di sana, matahari Islam mula bersinar lebih terang. Seluruh dunia melihat cahaya ini. Sesiapa yang ditakdirkan untuknya, mendapat bahagiannya. Sesiapa yang tidak ditakdirkan untuknya, tidak. Hijrah Nabi, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, dari Mekah ke Madinah – iaitu dari Mekah al-Mukarramah ke Madinah al-Munawwarah – pada masa itu adalah perintah Allah. Bagi orang mukmin, hijrah pada waktu itu adalah wajib. Kerana berhijrah bukanlah perkara yang mudah. Meninggalkan semua harta benda untuk memulakan hidup baharu di tempat asing adalah satu ujian yang berat. Namun, para sahabat yang mulia meninggalkan segala-galanya dan berhijrah tanpa menoleh ke belakang. Mereka mengikuti Nabi mereka, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya. Namun, setelah penaklukan Mekah al-Mukarramah, Nabi mengisytiharkan: “Setelah hari ini, tiada lagi hijrah.” Dengan itu, perintah umum untuk berhijrah telah dimansuhkan. Bilakah hijrah masih dibolehkan? Hijrah mungkin diperlukan apabila manusia ditindas atau berada dalam kesusahan yang besar. Namun, itu bukan lagi perintah Allah. Hijrah sebagai perintah umum hanya wujud pada zaman Nabi, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya. Apa yang kita lihat hari ini, manusia menjadi pelarian atau pergi atas sebab-sebab lain – itu adalah perkara yang berbeza. Di sesetengah negara, lebih utama untuk bertahan daripada berhijrah. Daripada menyerahkan negara kepada orang kafir, lebih baik bagi kamu dan untuk Islam untuk bertahan di sana selagi kamu mempunyai kekuatan untuk mempertahankan diri. Kerana ini adalah tanah umat Islam. Jika kamu pergi, orang seterusnya pergi dan seterusnya, siapa yang akan tinggal di sana? Ia akan jatuh ke tangan orang kafir, kuffar. Oleh itu, umat Islam perlu berwaspada dalam hal ini. Mereka perlu tahu apa yang mereka lakukan. Mereka yang pergi hari ini dan berkata: “Nabi telah berhijrah, jadi kami juga akan berhijrah”, sering kali tidak mengikut teladan Nabi yang sebenar. Mereka melakukan perkara yang tidak diperintahkan. Semoga Allah melindungi kita daripada itu. Kita hidup di akhir zaman, dan zaman ini sukar. Manusia meninggalkan kampung halaman mereka atas pelbagai sebab, termasuk meninggalkan negara Islam, untuk mencari wang dan kekayaan di tempat lain. Namun, yang terbaik adalah tinggal di tanah air sendiri, mencari rezeki dengan cara yang halal, dan menjalani kehidupan di sana. Insya-Allah, itulah jalan yang lebih baik dan diberkati. Semoga Allah sentiasa membimbing kita semua ke jalan yang benar.

Kita berada pada hari pertama yang diberkati dalam tahun baru kita. Kita berada dalam tahun 1447 selepas Hijrah. Sejak zaman Nabi kita (Salam sejahtera ke atasnya) begitu banyak tahun telah berlalu. Para mukmin tahu akan nilainya. Mereka yang tidak beriman menyambut tahun baru dengan cara mereka, dengan perkara sia-sia. Ada yang berlebihan sedikit, ada yang kuat, ada yang hilang kesedaran sepenuhnya. Tetapi keesokan harinya, tiada apa yang tinggal daripadanya. Untuk apa mereka merayakan, mengapa mereka bergembira - mereka sendiri tidak memahaminya. "Kami merayakannya, tetapi apa yang berlaku?" mereka bertanya kepada diri mereka sendiri, tetapi mereka melihat: semuanya seperti sebelum ini, tiada apa yang berubah. Satu-satunya yang berubah adalah manusia itu sendiri. Dia hanya menjadi setahun lebih tua. Tetapi tahun Hijrah berbeza, Alhamdulillah. Kita menutup tahun yang lalu dengan ibadah dan memulakan tahun baru dengan kewajipan baru. Kita juga menghabiskan ini, ketika tiba masanya, dengan ibadah, syukur, pujian dan doa. Dan Allah memberikan ganjaran dan pahala untuk itu. Jadi mereka tidak kehilangan apa-apa, tetapi mendapat keuntungan. Tahun kita adalah tahun yang tidak bermula dengan buruk tetapi dengan baik. Kita memasuki tahun ini dengan berdoa untuk diri kita sendiri, keluarga kita, anak-anak kita, tanah air kita dan Ummah kita. Kita masuk dengan memohon berkat dan kebaikan. Dengan memohon kebaikan sejati. Kita berdoa agar iman para mukmin bertambah. Kita juga mengharapkan kebaikan untuk orang lain dan ingin agar mereka juga mendapat petunjuk yang benar. Kita berdoa agar mereka dapat merasai hari-hari indah ini, waktu-waktu yang diberkati ini. Kita tidak mengharapkan keburukan kepada sesiapa pun. Kita ingin agar penindasan aniaya berakhir. Allah Yang Maha Kuasa memberikan ganjaran yang tiada batas, tiada henti, tak terhingga kepada yang tertindas. Balasan untuk kesabaran orang yang tertindas adalah, seperti yang disebut dalam ayat (39:19): إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ "Sesungguhnya, kepada mereka yang bersabar akan diberikan ganjaran mereka tanpa pengiraan." Bukan sepuluh, seratus, seribu amal kebaikan, tetapi tanpa pengiraan - tiada lagi pengiraan. Allah Yang Maha Kuasa memberikan mereka dari khazanah-Nya sendiri. Ini adalah hari yang diberkati, hari pertama Muharram. Moga Allah jadikan tahun kita yang diberkati ini sebagai cara untuk mendapatkan kebaikan. Bagi seorang mukmin, semuanya baik. Satu-satunya yang berubah adalah bahawa satu tahun lagi kehidupan telah berlalu. Alhamdulillah, ibadah besar terakhir tahun lalu adalah Haji bagi mereka yang dapat melakukannya. Terdapat juga mereka yang tidak dapat menunaikan kewajipan Haji. Moga Allah menerima Haji mereka yang dapat pergi. Ramai yang tidak dapat pergi. Malah ada yang sampai ke pintu gerbang Mekah, tetapi tidak dibenarkan masuk. Mereka mempunyai niat dan benar-benar hingga ke sana. Allah pasti akan menerima Haji mereka juga. Kerana Nabi kita (Salam sejahtera ke atasnya) telah mengalami situasi yang sama. Baginda berangkat untuk menunaikan Haji tetapi dihalang. Nabi kita (Salam sejahtera ke atasnya) keluar dari ihram di Hudaybiyyah dan menyembelih korban Baginda. Tahun ini juga ada yang berniat Haji dan sampai ke sempadan tetapi tidak dapat mengunjungi Kaabah dan tidak dapat pergi ke Arafah. Allah pasti akan menerima pahala dan amal baik mereka juga. Kerana "Amalan berdasarkan kepada niat." Mereka berniat dan pergi ke sana dengan berpikir: "Bagaimana kita boleh mencari jalan untuk masuk?" Insya'Allah, mereka juga mendapat bahagian rohani dari Haji ini. Moga Allah menerima mereka. Ibadah besar terakhir tahun lalu adalah Haji, yang merupakan kewajipan. Sekarang kita bermula semula. Bulan Muharram, di mana kita berada, juga merupakan salah satu bulan yang suci. Pada masa dahulu, berpuasa dalam bulan ini, kemudian Allah Yang Maha Kuasa menukarnya ke Ramadan dan menjadikan puasa Ramadan sebagai kewajipan. Puasa dalam bulan ini bukan wajib, tetapi sukarela. Berpuasa dari hari pertama hingga kesepuluh Muharram juga sangat berharga. Tetapi yang paling penting adalah hari Asyura. Yang pertama dari hari-hari yang berharga ini adalah Asyura, hari kesepuluh Muharram. Hari ini mempunyai puasa dan kewajipan yang perlu dilaksanakan. Sesiapa yang melaksanakannya, memperoleh ganjaran besar pertama tahun baru. Seperti yang kita katakan, berpuasa pada hari kesembilan dan kesepuluh atau kesepuluh dan kesebelas, bergantung kepada keadaannya. Atau tiga hari atau dari hari pertama hingga kesepuluh - anda boleh berpuasa mengikut kesesuaian anda. Hari-hari ini adalah hadiah Allah Yang Maha Kuasa kepada orang mukmin dan Muslim. Selepas itu datanglah Rabi al-Awwal, bulan kelahiran yang diberkati Nabi kita. Bulan Rabi al-Awwal juga adalah bulan yang besar dan diberkati. Dalam bulan ini adalah Mawlid yang diberkati Nabi kita. Sekarang ada orang yang tidak berilmu mengatakan ini: "Ini Bid'a, ini Bid'a". Namun Nabi kita (Salam sejahtera ke atasnya) berpuasa setiap Isnin. Apabila ditanya sebabnya, Baginda berkata: "Saya dilahirkan pada hari ini." Ini bermakna Nabi kita (Salam sejahtera ke atasnya) merayakan hari lahirnya setiap minggu dengan berpuasa pada hari Isnin, hari kelahirannya. Adakah terlalu banyak jika kita merayakannya sekali setahun? Selepas itu datanglah waktu-waktu yang diberkati seperti Rajab, Sya'ban, Ramadan, perayaan, malam penentuan. Semua ini termasuk dalam tahun ini. Ini bermakna, sepanjang tahun tidak kosong. Bagi seorang Muslim, tidak ada masa yang kosong. Setiap saat penuh makna. Tiada masa yang kosong. Seperti tiada apa-apa dalam alam semesta yang kosong... ...bagaimana Islam boleh kosong? Ia sama sekali tidak kosong. Siapa yang menjalani kehidupan kosong adalah orang yang tiada iman, tiada apa-apa - dialah yang benar-benar kosong. Walaupun dia menganggap dirinya istimewa, dia adalah orang yang kosong. Dia mengejar orang yang kosong. Orang-orang yang dia anggap penuh sebenarnya kosong. Tiada apa-apa di dalam mereka. Orang yang benar-benar penuh adalah dengan izin Allah adalah mukmin. Setiap minitnya berharga. Insya'Allah, setiap saatnya penuh dengan rahmat Allah dan amal kebaikan. Moga Allah memberkati hari-hari kita ini. Insya'Allah, Dia mengutus Mahdi alayhissalam pada tahun baru ini. Itulah yang kita harapkan. Hari ini semakin menghampiri hari demi hari. Harapan kita adalah, insya'Allah, ia akan berlaku tahun ini.

Alhamdulillah hari ini mengikut kalendar Hijri adalah hari terakhir tahun ini. Tahun baru mengikut kalendar Islam bermula malam ini. Ini adalah tahun untuk umat Islam. Semoga Allah memberkati tahun baru ini, insyaAllah. Semoga ia membawa kebaikan. Semoga ia membawa kemenangan kepada Islam, semoga Mahdi alayhissalam datang, insyaAllah. Mawlana Sheikh Nazim sering berkata: "Kami menunggu setiap malam untuk Mahdi alayhissalam." Walaupun kami menunggu dari tahun ke tahun, itu juga baik. Kalendar ini dimulakan sejak masa ketika Nabi kami - Selawat dan Salam ke atasnya - berhijrah ke Madinah al-Munawwara. Walaupun Allah Yang Maha Kuasa telah menggambarkan kepada manusia hari-hari dan tahun-tahun sebelumnya, kalendar Islam yang menentukan hari-hari, bulan-bulan dan minggu-minggu untuk ibadah dan tanggungjawab lain, akhirnya ditentukan pada masa Nabi kami - Selawat dan Salam ke atasnya. Sebelum ini, orang boleh mengubah bulan mengikut idea mereka sendiri, tetapi selepas zaman Nabi kami - Selawat dan Salam ke atasnya - itu berakhir. Semua ibadah, perintah dan larangan kami merujuk kepadanya. Mengambil kalendar ini sebagai asas adalah satu perintah Islam. Ramai yang cuba untuk menghancurkannya, tetapi Allah Yang Maha Kuasa telah memeliharanya. Dan dengan izin Allah, ia akan tetap wujud hingga Hari Akhirat. Hari-hari ini adalah hari-hari yang diberkati - hari ini adalah hari terakhir Dhu al-Hijjah. Siapa yang mahu, boleh berpuasa hari ini, tetapi yang paling penting adalah bahawa puasa pada bulan Muharram lebih berfaedah. Terutama pada hari kesembilan dan kesepuluh Muharram atau kesepuluh dan kesebelas. Hari Asyura tidak dipuasa sendirian - sama ada bersama dengan hari sebelumnya, jadi kesembilan dan kesepuluh, atau dengan hari selepasnya, kesepuluh dan kesebelas, atau ketiga-tiganya bersama. Ini adalah hari-hari dengan ganjaran dan kelebihan yang besar. Semoga Allah memberkati mereka. Islam semoga berjaya. Kejayaan selamanya milik Islam. Manusia dalam Islam sudah menang. Walaupun mereka kelihatan menderita - siapa yang bersama Allah, sentiasa menang. Semoga Allah memberkati tahun baru kita. Semoga Dia menjadikan hari-hari kita sentiasa diberkati, insyaAllah. Semoga ia membawa kebaikan. Semoga Dia melindungi kita dari kejahatan syaitan. Semoga Dia melindungi kita dari Fitnah, insyaAllah. Semoga ia membawa kebaikan - semoga kita hidup dalam kemakmuran dan keberkatan, tanpa bergantung kepada sesiapa, insyaAllah.

Ma sha'Allah kana wa ma lam yasha' lam yakun Dengan kehendak Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berlaku apa yang Dia tentukan, dan apa yang Dia tidak tentukan, itu tidak berlaku. Ini adalah sesuatu yang orang beriman tidak seharusnya lupa. Tanpa kehendak Allah, tiada apa yang berlaku. Oleh itu, segala yang terjadi di dunia ini - bila kita hidup, di mana kita berada - adalah melalui ketentuan Allah. Oleh itu, seorang Mukmin tidak menjadi panik kerana apa-apa. Dia tidak risau dengan "Apa yang terjadi, apa yang sedang berlaku?"; dia menerima. Jadi kata Nabi kita (Salam sejahtera atasnya): Aslim, taslam. Terimalah, maka kamu akan tenang. Itu adalah kata yang indah. Jika kamu menerima, kamu akan mendapat kesenangan. Memikirkan: "Tidak, dia yang buat itu, dia yang lakukan itu, apa yang telah berlaku sekarang?" Kerisauan dan kesedihan seperti itu tidak mengubah apa-apa, tidak memberi kamu apa-apa. Yang penting adalah kamu kekal di jalan yang betul dan teruskan ibadah kamu. Pada akhirnya, yang paling penting adalah menjaga iman kita. Jangan risau dengan "Dunia akan kiamat, semuanya akan runtuh" - itu tidak perlu memikirkan kamu. Itu tidak memberi kamu apa-apa. Kerana kamu tidak boleh mengubahnya pun. Apa yang penting adalah kehendak Allah. Kamu akan menerima itu dan menjadi tenang. Kalau tidak, kamu akan berkata: "Saya mendapat serangan panik, ini terjadi kepada saya, itu terjadi kepada saya." Ambil peduli urusan kamu sendiri, teruskan dengan kerja kamu dan percaya kepada Allah. Semoga Allah melindungi kita semua. Semoga Allah memberi kita semua iman yang kuat. Kerana apabila iman kuat, seorang mukmin tidak terganggu oleh apa-apa.

Dan serulah manusia (22:27) Setelah Nabi Ibrahim (a.s) membina Kaaba yang suci, dia menyeru manusia untuk berdoa. Setiap orang yang mendengar panggilan ini, adalah diperintahkan untuk menunaikan haji. Panggilan doa adalah satu rahmat yang besar yang Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, telah berikan kepada orang beriman. Lima kali setiap hari ia berkumandang. Lima kali sehari, ia memanggil orang ke hadirat Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Oleh itu, panggilan doa ini sangatlah berharga. Orang ramai tidak tahu harganya yang sebenar. Syukur kepada Allah, bahawa orang-orang di negara-negara Islam mendengarnya lima kali sehari. Lima kali sehari mereka diingatkan kepada Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi — tidak kira sama ada mereka mengambil perhatian atau tidak. Apa yang penting ialah mereka mendengar seruan yang indah ini, kerana rahmatnya mencapai orang ramai. Di dalamnya terletak berkat. Sama ada mereka berdoa atau tidak, sama ada mereka memahaminya atau tidak — seruan doa itu sendiri adalah satu rahmat yang besar. Kerana Jibril (a.s) juga mengumandangkan azan di langit. Panggilan doa ini, yang Rasul kita (s.a.w) setelah mengesahkan mimpi sahabat-sahabatnya, meminta mereka untuk memanggil dengan suara yang indah, akan berbunyi dengan izin Allah hingga Hari Kiamat. Ia menyedarkan manusia tentang nilai masa — nilai umur mereka. Beberapa tahun lalu, kami pernah melancong ke negara bukan Islam. Bagi kami, ia tentunya adalah sesuatu yang normal, kerana kami selalu tinggal di negara-negara Islam. Pada tahun 1980, kami pergi ke England untuk kali pertama, ke London. Di sana, tiada azan yang didengar di luar. Hanya apabila anda tidak lagi mendengar azan, anda menyedari bagaimana hari berlalu begitu sahaja. Hanya kemudian barulah anda memahami nilainya. Ia adalah... tiada apa-apa di sana. Tanpa seruan doa, tiada rasa masa dan tiada penghargaan terhadap kehidupan. Seruan doa itulah yang memberi kehidupan makna dan nilai. Lima kali sehari untuk menyeru manusia kepada Allah, untuk mengajak mereka kepada bimbingan, kejayaan, solat, dan ketakwaan — itu adalah sesuatu yang luar biasa. Ia seperti yang dikatakan: Hanya apabila kita kehilangannya, barulah kita sedar akan nilainya. Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, telah memberikan segala yang indah kepada orang beriman dan Muslim. Dalam Islam, tiada yang buruk, tetapi orang tidak mengetahuinya. Ini adalah satu rahmat yang besar. Ia adalah keindahan yang besar. Tanpa seruan doa ini, semuanya kosong dan tidak bermakna. Syukur kepada Allah, bahawa kami mendengarnya di tekkeler dan masjid kita, apabila kita melancong ke negara-negara bukan Islam. Tetapi kerana orang-orang di luar tidak mendengarnya, di sana terdapat kekosongan yang besar. Orang di sana mencari sesuatu untuk mengisi kekosongan ini. Lihatlah, Tuhan kita, yang menciptakan kita, Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, telah menawarkan keindahan ini kepada semua manusia. Muslim atau Bukan-Muslim... Siapa yang menerimanya, memungutnya. Siapa yang tidak, biarkan saja begitu. Dan kemudian dia berada dalam kesukaran dan keputusasaan. Lihatlah, rahmat azan adalah tidak terkira. Nabi (s.a.w) berkata bahawa muazzin yang menyeru azan, akan mendapat ganjaran sebesar jangkauan suaranya. Pada masa kini, mereka telah membangunkan sistem yang pelik. Mereka membayar muazzin gajinya, dan itulah semua. Tetapi muazzin tidak menyeru sendiri; seruan datang dari sebuah mesin. Dengan itu, mereka semua kehilangan ganjaran ini. Semoga Allah memberi petunjuk kepada mereka ini. Semoga Dia memberi mereka pandangan untuk kembali kepada sunnah, Insha'Allah.

Ada satu ungkapan dari Sheikh Nazım Efendi - saya tidak pasti sama ada ianya sebuah hadis atau kata-kata bermakna dari seorang wali: "Allahumma qawwi da'fi fi ridaka." Ini bermaksud: "Ya Allah, kuatkan kelemahanku dalam apa yang Engkau redhai." Manusia itu lemah. Dari segala segi, manusia itu lemah. Melihat semua makhluk, manusia itu lemah - tetapi Allah telah memberikan kekuatan kepada orang-orang yang berjalan di jalanNya untuk mendapatkan keredhaanNya. Keadaan ini berbeza sekali dengan mereka yang mengejar dunia. Terdapat dua jenis manusia: Yang satu mengejar dunia, tetapi di tangan mereka tidak ada apa-apa kecuali kekosongan. Atau apa yang mereka perolehi hanyalah dosa-dosa. Kekuatan yang sebenarnya penting adalah kekuatan rohani. Kekuatan rohani bermaksud berusaha mendapatkan keredhaan Allah. Sesiapa yang berusaha ke arah itu, pasti Allah akan membantunya dan memberinya kekuatan. Inilah yang kita sebut sebagai kekuatan sebenar - kekuatan rohani. Sebaliknya, kekuatan luaran tidak memberi manfaat. Dalam kekuatan luaran, anda boleh dikalahkan, perkara lain boleh berlaku - tetapi jika ada iman, perkara-perkara ini tidak menjadi masalah. Hanya iman yang penting. Jika pemenang tidak memiliki iman, maka kemenangan itu pun tidak bernilai. Dia mungkin merasakan dirinya kuat, seberapa dia mahu. Tetapi ada sesuatu yang dia tidak dapat kalahkan. Pada akhirnya, kematian datang dan membawanya ke seberang sana. Di sana dia akan mengetahui siapa yang kuat dan siapa yang lemah. Moga Allah memberi kita kekuatan rohani untuk mendapatkan keredhaanNya, insya'Allah. Moga kita mengikuti jalan para Sheikh, jalan Allah, insya'Allah. Moga Allah memelihara iman kita. Moga Dia juga memberi iman kepada manusia. Manusia telah melupakan akhirat dan terbenam dalam dunia. Tanpa henti, dengan kecepatan yang besar mereka mengejar benda-benda duniawi. Dan bukannya dengan perlahan. Mereka percaya, sesuatu yang baik akan terjadi kepada mereka jika mereka terus melangkah pada kadar tersebut. Mereka menganggap, semakin banyak mereka memuaskan ego mereka, semakin bahagia mereka akan menjadi. Namun, sebenarnya mereka lemah. Barang siapa tunduk kepada egonya, dia lemah. Barang siapa menang atasnya, dia kuat. Oleh itu, kami meminta kepada Allah, Maha Kuasa dan Maha Tinggi: "Ya Tuhan kami, berikanlah kami kekuatan agar kami dapat mengalahkan ego kami, insya'Allah." Moga Allah melindungi kita semua. Moga Allah menjadi penolong kita, insya'Allah.

Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, berkata: Bani Israel telah berpecah kepada 72 puak. Semua kecuali satu akan ke neraka. Ummatku pula akan berpecah kepada 73 puak. Juga dari kalangan mereka, semua kecuali satu akan ke neraka. Para sahabat bertanya: 'Wahai Rasulullah! Yang mana satu umat yang akan diselamatkan?' Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, menjawab: 'Mereka yang mengikuti jalanku dan jalan para sahabatku.' Mereka inilah yang akan diselamatkan - yang terhindar dari api neraka. Tetapi 72 puak yang lain akan ke neraka. Oleh itu, banyak puak yang telah muncul yang tidak sepenuhnya mengikuti Nabi dan jalannya. Sebahagian telah tersasar sepenuhnya, yang lain menyesatkan orang lain. Mereka memberi nama kepada diri mereka seperti perkumpulan atau komuniti, tetapi mereka tidak mengikuti jalan Nabi. Mereka tidak melakukan apa yang telah dilakukannya dan menafikan sebahagian daripada apa yang telah dikatakannya. Jadi, ada pelbagai jenis puak. Puak yang terhindar dari api neraka adalah mereka yang berjalan di atas jalan Nabi. Mereka ini adalah Ahl-i Tarikat - kaum jalan spiritual. Sebahagian kumpulan di luar kaum Tarikat tidak sepenuhnya mematuhi syariah, menetapkan sendiri apa yang halal dan haram, serta mempersembahkan pandangan mereka sendiri sebagai agama. Allah lindungi kami - kesudahan mereka yang mempersembahkan perkara sebagai agama yang mana Nabi tidak pernah lakukan, akan buruk. Sejak zaman Nabi, mungkin telah muncul lebih daripada 73 puak. Setiap satu mendakwa: 'Kami adalah Muslim sebenar.' Seseorang mesti sangat berhati-hati dalam hal ini. Jalan yang benar adalah jalan Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya. Alhamdulillah, jalan kaum Tarikat melalui Silsila - rantai pemindahan - dari Sheikh ke Sheikh, dari Mursyid ke Mursyid, dalam garis yang tidak terputus hingga kepada Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya. Tetapi yang lain adalah - Allah lebih mengetahui - jalan yang telah diasaskan oleh manusia semalam. Mereka mencari seorang pemimpin sesuka hati dan mengikutinya. Mereka menyesatkan orang dengan kata-kata seperti: 'Tidak perlu membaca Al-Quran, tidak perlu membaca Salawat, tidak perlu mengunjungi Sheikh.' Niat mereka adalah untuk menjauhkan orang dari amalan yang akan membawa kebaikan dan pahala kepada mereka. Ini adalah kerja syaitan. Barang siapa yang jatuh kepada syaitan dan mengejar kepentingan diri, akan berada di jalan tersebut. Mereka bekerja untuk dunia ini. Tapi barang siapa yang bekerja untuk akhirat, dia mengikuti jalan Nabi kita. Akhirat sepatutnya menjadi keutamaan bagi setiap manusia. Seseorang harus bekerja di dunia ini untuk mendapatkan akhirat - seseorang tidak patut menjual akhirat untuk duniawi. Itulah jalan Nabi kita. Semoga Allah memberi petunjuk kepada semua manusia. Semoga Dia juga meneguhkan kita di atas jalannya.