Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (39:53) Allah ialah Al-Ghaffar, Dia mengampuni semua dosa. Allah Yang Maha Agung memberitahu kita dalam ayat ini bahawa Dia akan mengampunkan semua dosa setelah kita memohon keampunan. Sudah tentu adalah mustahil bahawa seorang manusia tidak pernah berdosa. Tidak ada manusia yang bebas sepenuhnya daripada dosa. Satu-satunya yang benar-benar tidak berdosa adalah para nabi. Mereka tidak melakukan sebarang dosa. Satu sifat yang dianugerahkan oleh Allah Yang Maha Agung kepada para nabi ialah sifat maksum. Maksum bermakna mereka tidak pernah berbuat dosa. Dengan kehendak Allah Yang Maha Agung, para nabi tidak pernah melakukan sebarang dosa. Semua manusia yang lain ada kesilapan dan berbuat dosa. Manusia boleh berbuat dosa secara sedar atau tidak sedar. Jika seseorang telah melakukan dosa, dia patut segera bertaubat selepas itu. Seseorang itu mesti berasa taubat yang ikhlas. Walau bagaimanapun, jika seseorang mencari alasan dan berkata: "Memang saya telah berdosa, tetapi saya di pihak yang benar", maka dosa ini akan terus melekat padanya dan tidak akan diampunkan. Sebaliknya, sentiasalah memohon keampunan daripada Allah dan bertaubat atas dosa-dosamu. Kamu mesti membuang semua keburukan dari hatimu. Jika kamu telah melakukan kesilapan, jangan terus berdegil mengulanginya. Berdegil dengan kesilapan dan kekal keras kepala adalah satu tanda kekufuran. Berdegil mempertahankan kesilapan dan dosa adalah ciri-ciri syaitan. Jika kamu berbuat demikian, dosa ini akan melekat padamu sehingga Hari Kiamat. Pada Hari Kiamat, kamu akan sangat menyesalinya dan perlu menanggung hukumannya. Oleh sebab itu, Allah Yang Maha Agung memberi peringatan kepada kita: "Bertaubatlah sebelum kamu mati." Bertaubatlah dan mohonlah keampunan setiap hari, kerana beban dosa adalah amat berat. Apabila manusia berdosa, dia sering menyangka ia adalah satu perkara yang kecil dan tidak merasakan bebannya. Namun di akhirat kelak, dosa-dosa ini akan menimbun seperti gunung di hadapannya. Sesiapa yang memikul beban ini dan tidak bertaubat di dunia, pengakhiran yang mengerikan menantinya. Tempat yang paling buruk ini ialah neraka – semoga Allah melindungi kita daripadanya. Antara dosa-dosa ini, tentu sekali termasuk juga mencabuli hak-hak orang lain. Sesiapa yang telah mencabuli hak orang lain haruslah menebusnya selagi dia masih mempunyai peluang berbuat demikian. Walaupun seseorang itu menyesal di kemudian hari dan berkata: "Saya telah berlaku zalim kepada orang ini, saya mesti mencari mereka untuk memohon maaf", ada kalanya sudah terlambat dan mereka tidak lagi dapat ditemui. Lalu, apakah yang patut dilakukan? Seseorang patut bertaubat, mengakui bahawa dia telah mencabuli hak mereka, dan cuba menebus kerosakan itu, jika boleh. Jika orang tersebut tidak lagi dapat ditemui dan kezaliman itu tidak dapat ditebus secara peribadi, seseorang patut bersedekah atas nama mereka. Seseorang itu menzahirkan penyesalannya dengan berkata: "Semoga kezaliman terhadap orang ini, yang tidak dapat aku pohon kemaafannya lagi, tidak menjadi beban buatku. Sebaliknya, biarlah pahala amalan baikku sampai kepada mereka." Jika seseorang dengan ikhlas berkata: "Kalaulah aku temui mereka supaya mereka memaafkanku", serta memohon keampunan atas nama mereka, bersedekah, dan melakukan kebaikan untuk mereka, maka Allah insya-Allah akan mengampunkannya. Walau bagaimanapun, jika seseorang berdegil dengan kesilapannya dan tidak mencari mereka untuk berdamai – walaupun dia ada peluang untuk berbuat demikian – maka dia akan menghadapi kesukaran yang amat besar. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Marilah kita berhati-hati supaya tidak mencabuli hak sesiapa pun. Allah mengampunkan dosa-dosa kita. Tidak ada keraguan sedikit pun tentang perkara ini. Meragui rahmat Allah akan memudaratkan iman kita. Allah Yang Maha Agung berfirman: "Akulah Yang Maha Penerima Taubat." Sebaliknya, jika kamu berkata: "Tidak, Allah tidak akan mengampunkan dosa-dosaku", maka itu adalah tanda bahawa imanmu semakin lemah. Semoga Allah melindungi kita daripadanya.

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ (3:185) Allah, Azza wa Jalla, berfirman: Kehidupan duniawi adalah satu kesenangan tanpa manfaat yang kekal. Jika seseorang menggunakan kesenangan yang fana ini untuk keburukan, ia sama sekali tidak bernilai. Namun, jika digunakan untuk mencari keredaan Allah, ia menjadi bernilai. Oleh itu, sesuatu yang tidak bernilai berubah menjadi sesuatu yang berharga. Oleh sebab itu, setiap tindakan kita mesti dilakukan demi keredaan Allah. Niat di sebaliknya adalah sangat penting. Hadis mulia pertama yang diajarkan oleh Nabi kita, sallAllahu aleyhi wa sallam, berbunyi: "Innamal a'malu binniyat." Dan sambungannya berbunyi: "Wa innama likullimri'in ma nawa." Ini bermakna: Segala amalan dinilai berdasarkan niat. Jika niatnya baik, maka hasilnya juga akan baik. Namun, jika niatnya buruk, maka perbuatan itu juga buruk sejak awal lagi. Oleh itu, dalam segala hal yang kamu lakukan: Sama ada kamu memulakan perjalanan, membaca, pergi atau pulang – niat kamu haruslah sentiasa untuk keredaan Allah. Dengan cara ini, kamu akan berjaya di dunia dan juga di akhirat. Namun, jika niatnya buruk dan seseorang hanya berfikir: "Bagaimana aku boleh menipu orang dan memaksimumkan keuntunganku sendiri?", maka dia patut meninggalkannya sama sekali dari awal lagi. Kerana kamu sendiri mahupun orang lain tidak akan mendapat apa-apa manfaat daripadanya. Jadi, ia terletak di tangan manusia untuk mengubah hal-hal duniawi ini menjadi sesuatu yang baik. Jika manusia mahu, dia akan menjauhi keburukan dan berbuat kebaikan. Oleh sebab itu, niat kita mestilah sentiasa untuk berbuat baik dan mendapatkan keredaan Allah. Niat kita sepatutnya, in sha Allah, adalah: "Aku mahu menjadi hamba, tepat seperti yang Allah kehendaki dan perintahkan." Niat ini akan memberi manfaat kepada kamu di dunia dan selama-lamanya di akhirat. Jika tidak, kamu tidak akan mendapat sebarang manfaat daripadanya. Ada manusia yang menganggap diri mereka sangat bijak dan berfikir: "Aku akan melakukan ini dan itu lalu memperdayakan orang." Tetapi pada akhirnya mereka hanya memudaratkan diri sendiri. Semoga Allah melindungi kita daripada hal itu. Semoga Allah melindungi kita semua daripada kejahatan nafsu kita. Mereka yang tidak melakukan perbuatan kerana Allah, akan sentiasa termasuk dalam golongan yang rugi. Syukur kepada Allah, niat kita adalah untuk mendapatkan keredaan Allah, Alhamdulillah. Inilah juga niat para pengikut tarekat. Dan itulah yang telah diajarkan kepada kita. Pengikut tarekat mengikuti jalan Nabi kita, sallAllahu aleyhi wa sallam. Walau bagaimanapun, orang lain berpaling daripada Allah dan mengharapkan faedah daripada manusia – tetapi itu tidak membawa manfaat sama sekali. Semoga Allah melindungi kita daripadanya dan meneguhkan kita di atas jalan yang lurus dan benar ini, insya-Allah.

Segala puji bagi Allah. Rabiulawal adalah bulan yang diberkati bagi Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam. Nabi kita yang mulia diciptakan dalam keindahan yang sempurna. Segala sesuatu pada diri Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, sangatlah indah. Oleh itu, nama bulan ini, Rabiulawal, juga bermaksud bulan musim bunga. Setiap kali ia tiba, ia membawa musim bunga bersamanya dan membolehkan manusia mengalami keindahan ini. Ini adalah anugerah yang besar daripada Allah kepada umat manusia. Ia adalah satu penghormatan yang amat besar untuk menjadi sebahagian daripada ummah hamba kesayangan Allah, Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam. Sesiapa yang menyedari nilai ini adalah pemenang yang sebenar. Walau bagaimanapun, sesiapa yang tidak menyedarinya tidak akan memenangi apa-apa; dia hanya akan menanggung kerugian dan tidak akan mendapat sebarang manfaat. Allah, Azza wa Jalla, telah menciptakan Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, daripada cahaya-Nya sendiri dan semua alam pula daripada cahayanya. Oleh itu, menghormati Nabi kita adalah kewajipan mutlak – ya, malah merupakan kewajipan yang paling utama. Namun, ada sesetengah orang yang tidak berakal. Baiklah, sesiapa yang bukan Islam mungkin menjadi musuh Allah dan Nabi. Tetapi mereka yang menggelar diri mereka Muslim, namun tidak menanamkan rasa cinta kepada Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, dalam kalangan orang-orang beriman dan tidak memuliakannya, adalah bala yang sebenar bagi manusia dan ummah. Kerana mereka merampas daripada ummah segala perkara yang melaluinya ummah akan memperoleh keindahan, kebaikan, ganjaran dan pelbagai keberkatan. Mereka tidak membawa apa-apa selain keburukan kepada ummah. Mereka menyemai bisikan waswas dan menyesatkan ummah kepada segala jenis kejahatan. Oleh itu, mencintai Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, adalah satu kewajipan yang tidak boleh disangkal. Menjadi kewajipan setiap umat Islam untuk memuliakannya. Memuliakannya bukanlah syirik (menyekutukan Allah). Bergaul dengan orang sebegini sejak dari awal lagi adalah tidak masuk akal. Tiada gunanya melayan mereka. Kerana berdebat dengan orang yang tidak mempunyai akal dan logik sama sekali tidak membuahkan hasil. Tetapi mereka yang ingin belajar dan yang diberikan petunjuk oleh Allah akan menemui jalan yang benar. Sesiapa yang menggunakan akal dan logiknya, berfikir, meneliti dan mengkaji, sudah pasti akan menyedari bahawa memuliakan Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, adalah satu kewajipan. Bukti terbesar untuk ini ialah perintah dalam al-Quran yang mulia: "Innallaha wa malaikatahu yusalluna ala'n-nabiy" (33:56); yang bermaksud: "Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atas Nabi, maka berselawatlah juga kamu ke atasnya." Apa yang lebih bermakna daripada itu? Seseorang yang mendakwa: "Saya tahu al-Quran, saya telah menghafalnya dan mengkaji hadis-hadis", tetapi kemudian tidak menyedari keagungan Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, dan tidak memuliakannya – di manakah akal, logik, dan kemanusiaannya? Semoga Allah memelihara kita daripadanya. Ramai antara mereka yang melalui jalan yang salah ini, tetapi ada juga yang kembali. Sesiapa yang menggunakan akalnya sedikit dan berfikir, pasti akan menemui jalan yang benar. Kami memberikan nasihat ini supaya orang ramai tidak dibiarkan tersesat oleh mereka. Segala puji bagi Allah, ia merupakan satu keuntungan yang sangat besar bagi kita untuk mengucapkan lebih banyak selawat kepada Nabi kita setiap hari pada bulan Maulid ini, mengikuti sunnahnya dan berjalan di jalannya. Semoga Allah memelihara kita; kita tidak boleh membiarkan keuntungan ini terlepas. Ia juga tidak sukar sama sekali. Apa yang Allah, Azza wa Jalla, mahukan daripada kita hanyalah merasai cinta dan hormat terhadap Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam. Hanya itu yang Dia minta; Dia tidak berkata: "Pikullah batu yang berat di atas belakangmu!" Adakah begitu sukar untuk memuliakan Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam? Di seluruh dunia ini, tiada satu makhluk, manusia, mahupun makhluk hidup yang lebih layak dihormati dan dimuliakan berbanding Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam. Segala puji bagi Allah kerana kita diizinkan untuk menjadi sebahagian daripada ummahnya. Insya-Allah kita akan kekal berada di jalannya sehingga nafas kita yang terakhir, untuk selama-lamanya. Semoga keberkatan Allah sentiasa bersama kita. Semoga sokongan kerohanian Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, sentiasa bersama kita, insya-Allah. Semoga bulan yang indah ini diberkati, insya-Allah.

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ (14:33) Allah Yang Maha Agung telah menundukkan matahari, bulan dan bintang-bintang untuk berkhidmat kepada umat manusia. Ini bermakna bahawa ia mempengaruhi kehidupan manusia dan mengandungi hikmah yang mendalam di dalamnya. Tiada apa pun yang diciptakan tanpa makna. Allah telah menciptakan alam semesta ini untuk umat manusia. Segala yang berlaku, terjadi mengikut kehendak dan ketentuan Allah. Semalam berlaku gerhana matahari. Walaupun ia tidak kelihatan di tempat kita, namun ia dapat dilihat di tempat-tempat lain. Gerhana matahari adalah ketentuan Allah – sebuah tanda. Sudah tentu ia mempunyai kesan yang dapat dirasai; sains juga mengesahkan pengaruh ini. Umum mengetahui bahawa kejadian alam sebegini memberi kesan kepada bumi dan manusia. Ia berlaku atas perintah Allah; tiada apa-apa yang berlaku secara kebetulan semata-mata. Kadang-kadang orang bercakap dan berkata: "Satu jasad angkasa akan jatuh dan terhempas" atau "Ia nyaris berlalu secara berhampiran." Mereka bercakap sedemikian kerana mereka bukan orang yang beriman dan tidak mengetahui tentang kebenaran. Namun, orang yang beriman mengetahui: Allah Yang Maha Agung, di dalam al-Quran yang mulia, dan Nabi kita (sallallahu alaihi wa sallam) dalam hadis-hadis baginda, telah mengkhabarkan tentang tanda-tanda Hari Kiamat. Semuanya berlaku bertepatan dengannya. Walau bagaimanapun, agar keadaan atau bencana yang buruk tidak berlaku, terdapat panduan daripada Allah dan Nabi kita (sallallahu alaihi wa sallam): Pada waktu sedemikian, solat perlu didirikan. Dalam solat ini, surah-surah yang panjang dibaca. Walau bagaimanapun, ini hanya di tempat-tempat di mana gerhana itu kelihatan. Di tempat ia tidak kelihatan, solat ini tidak perlu didirikan. Di tempat berlakunya gerhana, solat didirikan, tasbih diucapkan dan doa dipanjatkan, sehinggalah matahari atau bulan dapat dilihat sepenuhnya semula. Namun, di tempat ia tidak kelihatan, ini tidak diperlukan. Kerana kejadian alam ini secara khususnya adalah satu tanda bagi kawasan di mana ia berlaku. Solat dan bacaan surah ini bertujuan untuk beribadah kepada Allah Yang Maha Agung dan memohon rahmat-Nya, agar musibah yang mungkin berlaku dapat diringankan. Tidak syak lagi, ibadah-ibadah ini dapat meringankan musibah. Namun, jika ia diabaikan – semoga Allah melindungi kita – keadaannya boleh menjadi lebih parah. Kejadian-kejadian sebegini adalah tanda-tanda kebijaksanaan dan kebesaran Allah Yang Maha Agung. Segala yang berlaku di alam semesta, pada bulan, pada bintang-bintang, di langit dan di bumi – pada setiap minit dan setiap saat – berlaku dengan kehendak Allah. Kesemua ini mempunyai makna yang lebih mendalam. Manusia tidak seharusnya berfikir bahawa kita wujud begitu sahaja dari tiada dan menganggap segala kejadian ini hanyalah sesuatu yang biasa. Sesungguhnya, tiada apa-apa yang berlaku tanpa kehendak Allah Yang Maha Agung. Oleh sebab itu, kesemua kejadian alam ini sebenarnya adalah amaran untuk umat manusia. Ia menunjukkan bahawa Allah mempunyai kuasa untuk melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki. Jika Dia berkehendak, Dia menjadikan hari siang yang terang-benderang gelap-gelita seperti malam. Dia menjadikan cuaca sangat sejuk pada pertengahan musim panas dan hangat pada pertengahan musim sejuk. Kesemua ini berlaku dengan kehendak dan ketentuan Allah Yang Maha Agung. Sebagai orang yang beriman, kita mesti menanam keyakinan ini sepenuhnya dalam diri kita. Sudah tentu, terdapat juga dimensi saintifik; proses-proses ini boleh ditentukan melalui pengiraan. Tetapi ilmu ini juga hanya dimiliki oleh mereka yang telah dikurniakan oleh Allah. Jika tidak, bukan semua orang akan tahu bagaimana proses ini berlaku di alam semesta. Semoga Allah melindungi kita dan sentiasa mengurniakan yang terbaik untuk kita, insya-Allah. Semoga insya-Allah semuanya membawa kepada kebaikan.

Hari ini ialah hari Rabu terakhir dalam bulan Safar yang diberkati. Masya-Allah, kini bulan Safar ini juga telah berlalu. Tahun-tahun silih berganti. Ini adalah ketetapan Allah, Azza wa Jalla; tiada apa yang kekal terhenti. Bahkan gunung-ganang pun bergerak dan lenyap. Allah, Azza wa Jalla, memberitahu kita di dalam al-Quran yang mulia: Tiada apa yang kekal seperti sedia ada; semuanya berubah-ubah. Oleh sebab itu, bulan Safar ini juga merupakan bulan yang sarat dengan makna. Ini adalah hikmah Allah; dalam setiap perkara terdapat hikmah yang tersembunyi. Allah, Azza wa Jalla, telah menciptakan bulan Safar ini dengan kesukaran tertentu. Tetapi segala puji bagi Allah kerana kita telah berjaya melaluinya; insya-Allah, Allah akan mengakhirinya dengan kebaikan. Memandangkan hari ini adalah hari Rabu yang terakhir, ini juga merupakan hari yang paling berat dalam bulan ini. Kita juga akan mengharungi hari ini dengan izin Allah, dengan bersedekah, bertasbih dan memohon keampunan (Taubat dan Istighfar). Oleh itu, hari ini juga akan berlalu dengan selamat melalui izin Allah. Nabi kita (Sallallahu alaihi wa sallam) bersabda kepada para sahabat baginda yang bermaksud: "Sesiapa yang membawa berita gembira kepadaku tentang berakhirnya bulan Safar, dia juga akan diberikan berita gembira." Segala puji bagi Allah, hari ini bukanlah hari yang terakhir, sebaliknya esok; tetapi hari yang benar-benar berat adalah hari ini. Oleh itu, kita mesti menunaikan kewajipan kita, dan yang paling penting adalah bersedekah. Sedekah menolak sebarang bala dan bencana serta memanjangkan umur; ia berguna untuk segalanya. Pastikan anda bersedekah pada hari ini agar ia berlalu tanpa bebanan. Dengan izin Allah, ia akan berlalu dengan mudah. Seperti pepatah yang indah: "Ini juga akan berlalu." Tiada apa yang kekal terhenti. Kita tidak boleh menahannya. Hari-hari tidak dapat dihalang, begitu juga dengan bulan mahupun tahun. Ia adalah kehendak Allah; semuanya akan berlalu, baik mahupun buruk. Namun, semoga Allah mengurniakan kita agar sentiasa menghabiskan hari, minggu, bulan dan tahun ini dengan cara yang diredhai-Nya. Insya-Allah kita akan meluangkan masa kita dengan cara yang Dia cintai dan kehendaki daripada kita. Semoga kita tidak pernah menyimpang dari keredhaan-Nya. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Bulan seterusnya insya-Allah ialah Rabiulawal, bulan Nabi kita (Sallallahu alaihi wa sallam). Kemudian, insya-Allah kita akan menantikan hari-hari Maulid, waktu kelahiran yang diberkati bagi Nabi kita (Sallallahu alaihi wa sallam). Keberkatan dan rahmatnya akan menghilangkan kesukaran bulan Safar ini. Allah, Azza wa Jalla, telah menciptakan segalanya, dan Dia menciptakannya dengan sangat indah. Dia telah menciptakan kebaikan; pada dasarnya semuanya baik. Tetapi hanya jika manusia memilih kebaikan untuk dirinya sendiri, ia akan menjadi benar-benar baik. Namun, jika dia memilih sebaliknya, semoga Allah melindungi kita, ia akan berakhir dengan keburukan. Semoga Allah melindungi kita. Insya-Allah kita akan tiba di bulan Rabiulawal dalam keadaan selamat dan sejahtera.

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ (6:153) Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, berfirman: Tetaplah di jalan yang lurus. Janganlah menyimpang dari jalan ini. Kerana jika kamu menyimpang daripadanya, kamu akan tersesat. Akan ada banyak jalan lain yang terbentang di hadapan kamu, tetapi ia adalah jalan sesat yang akan menjerumuskan kamu ke dalam kebinasaan. Padahal jalan yang benar itu sangat jelas: Ia adalah jalan Nabi sallallahu alaihi wasallam. Mereka yang datang selepas baginda juga – para Sahabat, Ahlul Bait, para imam mazhab fiqh dan akidah – semuanya mengikuti jalan ini. Mereka yang menyimpang dari jalan ini telah binasa. Dan mereka telah menyesatkan ramai orang lain, yang kemudiannya turut menemui kebinasaan. Oleh itu: Jika kamu berada di jalan yang benar, maka janganlah meninggalkannya. Jika kamu berada di jalan kebenaran, jangan biarkan orang lain menipu kamu. Jangan ambil jalan yang lain. Kerana sejurus selepas Nabi kita, sallallahu alaihi wasallam, muncul ramai nabi palsu dan pendusta. Mereka berkata: "Lakukan ini, lakukan itu, tinggalkan itu" – namun mereka semua telah lenyap dan binasa. Dan bersama mereka, semua pengikut mereka turut lenyap. Namun, syukur kepada Allah, jalan kebenaran tetap kekal. Ia akan berterusan sehingga Hari Kiamat. Jika hari ini seseorang muncul dan mendakwa: "Saya seorang syeikh, saya ini dan itu", dan orang yang naif mempercayainya – bagaimanakah kita dapat mengenali sama ada dia berada di jalan yang benar? Ia dapat dikenali melalui solat dan ketaatannya. Seseorang yang mengikuti jalan Nabi sallallahu alaihi wasallam, serta menghormati Ahlul Bait dan para Sahabat baginda, berada di jalan yang benar. Namun, sesiapa yang menentang dan menolak mereka, telah menyimpang dari jalan yang lurus. Orang seperti itu haruslah bertaubat dan kembali ke jalan yang lurus, insya-Allah. Kerana pada zaman sekarang, terdapat banyak perkara yang menyebabkan kekeliruan yang besar. Ramai yang tidak mengetahui Kitab Allah dan tidak pula beramal dengannya. Orang ramai hanya mendengar khabar angin. Atau lebih teruk lagi: Hari ini orang melihat ke dalam peranti kecil ini dan mendengar orang-orang yang bercakap besar. Hal ini menyebabkan orang ramai menjadi sangat keliru. Tiba-tiba timbul kebencian terhadap satu pihak, menyukai pihak yang lain, kemudian membenci kumpulan yang baharu pula, dan dengan itu membebankan dirinya dengan dosa. Itulah sebabnya topik ini sangat penting. Menunjukkan rasa hormat kepada para Sahabat dan Ahlul Bait adalah amat penting. Sesiapa yang menyimpang daripadanya, telah meninggalkan jalan yang benar. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Semoga Allah menetapkan hati kita semua dan mengekalkan kita di jalan yang lurus, insya-Allah. Semoga Allah menetapkan dan melindungi kita di jalan yang indah ini, insya-Allah.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اعزل الأذى عن طريق المسلمين" Nabi (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Singkirkanlah apa yang boleh memudaratkan orang Islam di jalan mereka." Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) memerintahkan untuk menyingkirkan segala sesuatu dari jalan yang boleh mendatangkan bahaya atau kesulitan kepada manusia – sama ada batu, duri, besi, atau sampah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أمط الأذى عن الطريق فإنه لك صدقة" Nabi (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Singkirkanlah bahaya dari jalan, kerana ia adalah satu sedekah bagimu." Oleh itu, Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) mengarahkan perintah ini kepada kita semua agar ia memberi manfaat kepada kita. Ia adalah satu sedekah, dan Allah memberi pahala atas setiap sedekah. Pada zaman ini, sesetengah orang hanya mengabaikan halangan yang mereka temui di jalan. Mereka berfikir "Apa kaitan perkara ini dengan aku?" dan berjalan melewatinya tanpa peduli. Padahal kamu akan mendapat pahala sedekah dan ganjaran yang besar jika kamu hanya mengalihkannya. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "غفر الله عز وجل لرجل أماط غصن شوك عن الطريق ما تقدم من ذنبه وما تأخر" Nabi (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Allah Yang Maha Tinggi telah mengampuni dosa-dosa yang lalu dan akan datang bagi seorang lelaki yang menyingkirkan dahan berduri dari jalan." Ini adalah satu berita gembira yang luar biasa: Dosa-dosa yang lalu diampuni. Ini merupakan hadiah daripada Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) kepada kita dan juga berfungsi sebagai asbab untuk pengampunan dosa-dosa akan datang. Pengampunan dosa-dosa akan datang sebenarnya adalah keistimewaan yang dikhaskan kepada Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) dan para sahabat Badar. Namun melalui keberkatan perbuatan baik seperti ini, insya-Allah dosa-dosa kita yang akan datang juga akan diampuni. Manusia hari ini menganggap diri mereka sangat bersih. Atas nama "kebersihan", mereka malah berasa jijik terhadap makanan dan bersikap sangat cerewet. Dua hari yang lepas kami berada di sebuah tempat alam semula jadi yang sangat indah ciptaan Allah. Namun, tepi-tepi jalan, alam semula jadi, dan batu-batu penuh dengan sampah. Apa sahaja yang orang ramai makan dan minum, mereka sekadar membuang sisa-sisa itu di merata-rata tempat. Saya tidak tahu sama ada ia satu dosa, tetapi ini jelas merupakan pencabulan terhadap hak orang lain dan satu pertanggungjawaban yang besar. Inilah keindahan Islam sebagaimana yang diajarkan oleh Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam). Walaupun ada pihak yang cuba memburukkan imej Islam: Islam adalah agama yang paling indah dan sempurna. Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) sentiasa mengingatkan dalam hadis-hadis baginda yang mulia: Bersikaplah pembersih, jangan cemarkan alam sekitar, dan jangan lakukan apa-apa yang memudaratkan sesama manusia. Kamu membuang sisa makanan dan minumanmu begitu sahaja di tengah jalan. Seandainya kamu memasukkannya ke dalam beg dan membuangnya ke dalam tong sampah awam, lori sampah akan datang dan mengutipnya. Namun malangnya, ramai orang – sama ada orang Islam atau bukan Islam, sama ada yang solat atau yang tidak solat – menunjukkan sikap tidak peduli yang sama. Sering kali dikatakan: "Di mana ada ramai orang, di situ ada banyak kotoran." Dan malangnya, tempat-tempat di mana terdapat ramai orang kelihatan tepat seperti itu. Walaupun kesemua hadis Nabi kita menyampaikan perbuatan baik seperti ini dari awal hingga akhir, mereka yang dengan bangganya menggelar diri mereka "Muslim" pun tidak mematuhinya. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كان على الطريق غصن شجرة يؤذي الناس فأماطه رجل فأدخل الجنة" Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Ada sebatang dahan di sebatang jalan yang mengganggu orang ramai. Seorang lelaki mengalihkannya, dan dibenarkan masuk ke syurga semata-mata kerana perbuatan tersebut." Sungguh satu keuntungan yang amat besar bagi insan ini dan untuk kehidupannya di akhirat kelak! Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) menyampaikan khabar gembira bahawa lelaki ini masuk syurga semata-mata kerana dia melindungi orang ramai daripada bahaya dan menyingkirkan dahan ini daripada jalan. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي الناس" Dalam sebuah hadis lain, Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Aku melihat seorang lelaki bersukaria di dalam syurga kerana dia telah memotong sebatang pokok di tepi jalan yang mengganggu orang ramai." Memandangkan Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) dikurniakan pandangan ke alam akhirat, baginda juga dapat menceritakan kepada kita tentang keadaan lelaki ini. Lelaki ini bersiar-siar di taman-taman syurga, semata-mata kerana dia memotong dahan yang merintangi jalan agar orang ramai dapat lalu tanpa halangan. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم فأدخل الجنة" Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Seorang lelaki terperasan sebatang dahan di atas jalan yang mengganggu orang ramai." Ketika dalam perjalanan, dia melihat sebatang pokok merintangi jalan sehingga menyukarkan orang ramai untuk melaluinya. Lantas dia berkata: "Demi Allah, aku akan mengalihkan halangan ini dari jalan orang Islam agar ia tidak lagi mengganggu mereka." Hanya kerana dia menyingkirkan halangan tersebut, dia dibenarkan – seperti mana sabda Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) – memasuki syurga. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أخرج من طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به حسنة ومن كتب له عنده حسنة أدخله بها الجنة" Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Sesiapa yang menyingkirkan halangan dari jalan orang Islam, Allah akan mencatat baginya satu pahala kebaikan (Sawab)." "Dan sesiapa yang Allah catatkan baginya satu kebaikan, Dia akan memasukkannya ke dalam syurga melalui amalan tersebut." Ini bermakna, Allah (Azza wa Jalla) menjadikan khidmat kepada sesama manusia dan sikap suka membantu sebagai kunci yang membuka pintu-pintu syurga bagi hamba-hamba-Nya. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت منه حسنة دخل الجنة" Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda seperti berikut: "Sesiapa yang menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan orang Islam, maka dicatatkan baginya satu kebaikan." Seperti yang dikatakan: Tidak kira dahan, batu, duri, atau sebatang besi – sesiapa yang mengalihkannya akan dicatatkan baginya satu pahala kebaikan. "Dan sesiapa yang kebaikannya diterima, maka dia akan memasuki syurga." Seseorang memang tidak pernah tahu dengan pasti sama ada setiap amalannya diterima. Namun amalan-amalan ikhlas yang memberi manfaat kepada orang lain seperti ini diterima oleh Allah dan merintis jalan ke syurga. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رفع حجرا عن الطريق كتب له حسنة ومن كانت له حسنة دخل الجنة" Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) juga bersabda: "Sesiapa yang mengalihkan batu yang mengganggu dari sebatang jalan, dicatatkan baginya satu kebaikan. Dan sesiapa yang kebaikannya diterima, dia akan memasuki syurga." Di samping itu, Nabi kita bersabda: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نح الأذى عن طريق المسلمين" Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) bersabda: "Singkirkanlah halangan dari jalan orang-orang Islam." Ini adalah satu perintah yang jelas. Sesiapa yang mematuhi perintah Nabi kita (sallAllahu aleyhi wa sallam) ini, sudah pasti akan mengumpul pahala kebaikan, memperoleh keredhaan Allah, menjadi hamba-Nya yang disayangi, dan masuk ke dalam syurga. Malangnya, masalah seperti pencemaran alam sekitar pada hari ini jauh lebih berleluasa terutamanya di negara-negara Islam. Kita dapat melihatnya dengan sangat jelas di banyak negara Islam; kita telah banyak kali pergi ke sana. Sebagai contoh Pakistan... Nama "Pakistan" secara harfiah bermaksud "pak", iaitu "tanah yang suci". Namun malangnya, jalan-jalan di sana lebih kotor berbanding dengan hampir di mana-mana jua. Hampir tidak ditemui walau sejengkal ruang di atas tanah yang tidak dilitupi oleh plastik, sampah, dan kotoran. Padahal suatu ketika dahulu, orang-orang ini berpisah daripada India untuk bebas mengamalkan kepercayaan mereka sebagai penganut Islam. Tetapi identiti sebenar seorang Muslim, seperti mana yang diajarkan oleh Nabi kita, bermula dengan kebersihan. Itu hanyalah satu contoh. Malangnya, inilah keadaan di kebanyakan negara Islam, malah sering kali termasuk negara kita sendiri. Di tempat-tempat seperti Eropah sebaliknya, kebersihan dikuatkuasakan melalui peraturan-peraturan yang ketat dan denda wang. Namun walau apa pun alasannya, jalan-jalan mereka nyata lebih bersih daripada di negara-negara Islam. Mungkin ia adalah daripada hikmah Allah apabila orang bukan Islam pada hari ini memelihara alam sekitar dengan lebih baik berbanding orang Islam. Satu-satunya perkara yang tidak ada pada mereka hanyalah pengakuan iman (Syahadah). Kalaulah orang-orang kita tidak mempunyai sekurang-kurangnya pengakuan iman – minta dijauhkan Allah – maka keadaan kita akan menjadi jauh lebih teruk. Semoga Allah melindungi kita semua daripada hal tersebut.

Orang berkata: "Ar-rafik qabla't-tariq". Ini bermakna: Teman seperjalanan lebih penting daripada perjalanan itu sendiri. Oleh itu, seseorang harus memilih kawan-kawannya dengan sangat berhati-hati. Seorang kawan yang memastikan anda kekal di jalan yang benar adalah satu rahmat yang sebenar. Sebaliknya, kawan yang buruk adalah satu bencana besar, satu musibah. Punca mengapa ramai orang tersasar ke jalan yang salah adalah kawan yang buruk. Syaitan dan hawa nafsu menyukai kawan yang buruk, sebab itulah seseorang berasa tertarik kepadanya dan mahu mengikutinya. Oleh itu, kita mesti berwaspada sejak kecil lagi. Sentiasalah ingatkan anak-anak anda untuk mencari kawan yang baik, dan sokonglah mereka dalam hal ini. Kerana inilah yang menentukan kehidupan yang penuh dengan kebaikan atau kejahatan. Dan jika tidak, ia juga boleh membawa kepada pengakhiran yang buruk bagi manusia selepas kematian. Pendek kata: Pergaulan yang betul adalah perkara yang paling penting. Kerana seorang manusia – terutamanya kanak-kanak – sering meletakkan kawan lebih tinggi daripada ibu bapa dan keluarga sendiri. Mereka mempercayai setiap perkara yang karut dan tidak lagi mahu menerima nasihat yang baik. Walau bagaimanapun, jika seseorang mempunyai kawan yang baik, dia juga akan menerima nasihat, dan kebaikan akan terhasil. Jika tidak – semoga Allah melindungi kita – keadaannya jauh lebih teruk pada masa kini. Zaman sekarang mendorong kepada semua perkara yang buruk; setiap dosa sangat mudah untuk dilakukan. Pada masa lalu, keadaannya tidak begitu melampau. Tidaklah semudah ini untuk melakukan dosa. Masih wujud rasa malu dan kesopanan, sebab itulah orang ramai lebih menahan diri. Tetapi hari ini – semoga Allah membantu kita dan anak-anak kita – seorang kawan yang buruk boleh memusnahkan seseorang sepenuhnya. Dia merosakkan ikatan kekeluargaan, sehinggakan pada tahap seseorang itu hampir menyesal mempunyai anak sedemikian. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Oleh itu, anda mesti benar-benar berwaspada. Walaupun anda banyak urusan dalam kehidupan seharian, anda mesti perhatikan dengan teliti dengan siapa anak-anak meluangkan masa mereka. Semoga Allah melindungi kita semua, insya-Allah. Semoga anak-anak kita sentiasa mengekalkan ikatan yang teguh dengan keluarga mereka, insya-Allah. Mereka amat berharga. Harta terbesar anda adalah anak-anak ini, zuriat anda. Kerana doa mereka akan terus sampai kepada anda walaupun selepas kematian. Hadiah terbesar, dengan izin Allah, akan datang daripada mereka. Semoga Allah sentiasa menjadikan mereka satu sumber kebaikan, insya-Allah.

Ada sebuah hadis ini yang telah kita bacakan pada khutbah Jumaat yang lalu. Di dalamnya, sifat-sifat orang munafik diterangkan dengan sangat tepat. Menurut hadis tersebut, orang munafik mempunyai empat sifat tertentu. Nabi kita, sallallahu alayhi wa sallam, bersabda: Jika empat sifat ini terkumpul dalam diri seseorang, dia adalah seorang munafik yang mutlak. Jika seseorang hanya memiliki satu daripadanya, dia membawa sebahagian sifat kemunafikan dalam dirinya. Namun jika dia bertaubat, sifat itu akan hilang kembali. Syukur kepada Allah, sebenarnya tidaklah begitu sukar untuk membebaskan diri daripadanya. Pertama, Baginda bersabda: Apabila dia bercakap, dia berbohong. Kedua: Apabila dia berjanji, dia memungkirinya. Ketiga: Apabila dia diberikan amanah, dia mengkhianati amanah tersebut dan mendakwa: "Saya tidak memilikinya." Keempat: Apabila berlaku perselisihan pendapat atau pertengkaran, dia membuat kekecohan yang besar. Dia menjerit dan bertempik dengan kuat. Jadi sebenarnya tidak sukar untuk menyingkirkan sifat-sifat ini. Kadang-kadang seseorang bertekad: "Saya akan melawan ego saya, saya akan menyingkirkannya" – tetapi dia tidak berjaya melakukannya. Tetapi daripada tabiat dan tingkah laku tertentu ini, seseorang boleh membebaskan dirinya dengan mudah sekali. Seseorang itu hanya perlu untuk tidak berbohong, menepati janji, tidak mengkhianati amanah, tidak menikam dari belakang, dan bergaul baik dengan sesama manusia. Selain itu, tidak perlu membuat kekecohan. Apabila bergaduh, tidak perlu bertempik dan tidak menyerang orang lain. Empat ciri orang munafik ini sememangnya sifat yang sangat teruk. Nabi kita, sallallahu alayhi wa sallam, bersabda: Jika kesemua sifat ini wujud – semoga Allah melindungi kita –, maka individu tersebut adalah seorang munafik yang mutlak. Dan sekiranya seseorang masih membawa sisa-sisa sifat kemunafikan dalam dirinya, ia juga boleh dihilangkan dengan sangat mudah. Syukur kepada Allah, kita, ahli-ahli di dalam tarekat, dengan izin Allah tidak mempunyai kebanyakan daripada sifat tersebut pada diri kita. Dan sekiranya masih ada sedikit sifat itu yang tersisa, tidaklah sukar untuk membebaskan diri daripadanya juga. Semoga Allah membantu kita. Semoga kita dapat meninggalkan tabiat buruk ini, sifat-sifat yang teruk dan tidak elok ini, insya-Allah. Semoga Allah melindungi kita daripadanya dan, insya-Allah, tidak membiarkan kita tewas kepada ego kita.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ (9:119) Dia berfirman: "Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan bersamalah kamu dengan orang-orang yang benar." Allah Yang Maha Agung berfirman: "Jujurlah, agar kehidupan kamu menjadi baik dan indah." Walau bagaimanapun, manusia tidak berpegang kepada orang-orang yang benar, kerana ego mereka tidak membenarkannya; mereka melibatkan diri sama ada dengan perkara yang buruk atau perkara yang remeh-temeh. Mereka mendedikasikan diri mereka dengan sepenuh hati kepada perkara-perkara yang langsung tidak penting. Manusia berpaut dengan penuh semangat kepada perkara yang buruk, atau lebih tepat lagi perkara yang remeh, sehingga... Kepada perkara yang buruk juga sudah tentu, tetapi saya telah memikirkannya selama berhari-hari: Perkara paling tidak perlu yang mereka paling terikat adalah bola sepak. Bola sepak itu sendiri adalah sesuatu yang remeh. Baiklah, anda bermain sedikit, berlari, berseronok – itu boleh difahami. Tetapi kemudian ada kelab-kelab bola sepak. Orang ramai terikat dengan kelab-kelab ini dengan sepenuh hati sehingga hampir mustahil untuk memujuk mereka menukar kelab. Walaupun anda menawarkan berjuta-juta kepada mereka, mereka tidak akan menukar kelab mereka. Tetapi apabila ia berkaitan dengan jalan kebenaran, mereka sangat mudah goyah. Mereka tidak menepati janji. Mereka tidak boleh diharap. Tetapi apabila melibatkan kelab mereka, tiada sikap goyah, tiada janji yang dimungkiri dan tiada istilah berundur. Mereka tetap setia kepada minat ini sehingga akhir hayat mereka. Semua ini hanyalah perkara yang sia-sia. Apa yang benar-benar penting ialah kekal istiqamah di jalan Allah. Jika anda telah menemui seorang pembimbing rohani (Mürşid) yang sejati, anda harus mengikutinya. Jalan ini bukanlah main-main. Kehidupan sangat berharga. Masa sangat berharga. Disebabkan oleh perkara yang benar-benar sia-sia, anda menjadi marah, bergaduh dan menghina orang lain. Baiklah, anda meminati bola sepak, kami memahaminya. Tetapi mengapa perlu menjadi begitu marah kerana perkara yang sia-sia sebegini? Manusia sepatutnya berfikir sedikit. Baiklah, anda menyukainya, itu boleh difahami. Tetapi jika seseorang menunjukkan kesetiaan, ketaatan dan kebolehpercayaan yang diberikan kepada sebuah kelab ke jalan Allah, maka dia akan diangkat menjadi salah seorang kekasih Allah yang agung. Oleh itu, seperti yang dikatakan, Syaitan menyibukkan manusia sama ada dengan perkara yang sia-sia atau dengan dosa. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Ini adalah penyakit yang aneh dan salah satu masalah terbesar di akhir zaman. Seperti yang dikatakan: Seseorang boleh menyukai sesuatu, tetapi ketaatan yang sebenar mesti ditujukan kepada Allah. Semoga Allah membantu kita. Insya-Allah Dia melindungi kita daripada terlalu menyibukkan diri dengan perkara-perkara duniawi yang sia-sia.