Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Yassiru wala tuassiru. Jadikanlah ia mudah dan jangan menyukarkannya. Permudahkanlah urusan, baik di dunia mahupun untuk akhirat, agar agama tidak menjadi beban kepada manusia. Apa yang dirasakan berat sebenarnya adalah mudah, tetapi ia cuma terasa sukar. Ibadah terasa berat, berbuat baik terasa sukar. Sebaliknya, adalah mudah untuk mengabaikan ibadah, bertindak mengikut kehendak sendiri dan hanya melakukan apa yang disukai. Ramai orang sekadar berfikir: 'Ini sudah memadai, tidak perlu buat lebih daripada ini.' Kesukaran menjauhkan manusia daripada kebaikan. Begitu juga halnya dengan urusan duniawi. Apabila anda memulakan sesuatu, lakukannya dengan cara yang mudah dan yang anda biasa. Dalam berurusan dengan manusia, anda harus bercakap dengan mereka mengikut tahap pemahaman mereka. Jika anda bercakap tentang perkara yang tidak dapat mereka fahami, mereka hampir tidak akan memahami anda. Jika ia menjadi terlalu rumit bagi mereka, mereka akan berpaling dan hanya melakukan apa yang mereka mahu. Oleh itu, setiap perkara harus didekati dengan mudah. Dalam urusan perniagaan juga, kita seharusnya bersikap mudah. Begitu juga, kita tidak seharusnya menyukarkan keadaan di dalam keluarga. Tentu sekali, kadang-kadang kita perlu menetapkan batasan untuk anak-anak dan mengajar mereka perkara yang betul. Namun pada masa yang lain, kita seharusnya lebih bertolak ansur dan bersikap lembut. Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda mengenai solat: 'Apabila anak berusia tujuh tahun, suruhlah dia solat. Apabila dia berusia sepuluh tahun, dia semestinya solat.' Ini bukanlah satu kekerasan yang sebenar. Dengan cara ini, kanak-kanak mempelajarinya langkah demi langkah dan akan berpegang teguh pada jalan ini serta pada solat sepanjang hayatnya. Begitu juga halnya dengan puasa. Ini terpakai untuk semua ibadah. Bergaul baik dengan orang lain, tidak berbohong, tidak menganiaya atau menipu sesiapa – semua ini adalah sifat-sifat baik yang memudahkan kehidupan. Sebaliknya – menganiaya orang lain, mengkhianati kepercayaan dan sebagainya – bermakna mendatangkan keburukan dan menyukarkan keadaan tanpa sebab. Tidak memulangkan barang yang dipinjam adalah salah satu contoh kesukaran sedemikian. Pertengkaran yang berterusan dalam keluarga juga menjadikan kehidupan sukar. Semuanya harus dilakukan dengan kebaikan dan cara yang damai, inilah yang diajarkan kepada kita oleh Allah Yang Maha Agung dan Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda). Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) adalah teladan bagi semua manusia; bukan hanya untuk umat Islam, tetapi untuk seluruh umat manusia. Jalan baginda adalah jalan yang luar biasa. Ia merupakan jalan kemanusiaan dan jalan menuju kebahagiaan yang sebenar. Semoga Allah tidak akan pernah memesongkan kita semua daripada jalan ini, insya-Allah.

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (Surah At-Taubah, 9:105) Allah, Azza wa Jalla, berfirman: "Lakukanlah kebaikan dan amal soleh." Allah, Azza wa Jalla, Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, dan orang-orang beriman akan melihat amal baik kamu. Selepas itu, kamu akan dikembalikan ke alam ghaib dan yang nyata. Di sana, segala yang telah kamu lakukan akan terdedah. "Alam ghaib" bermaksud waktu selepas kematian. Semasa hidup, manusia tidak dapat melihat alam ini. Memandangkan semua ini hanya akan kelihatan selepas kematian, kepercayaan kepada yang ghaib bermaksud tepat sedemikian: percaya kepada perkara yang tidak kelihatan. Kemudian, ini terpakai untuk semua perbuatan kamu: Jika ia baik, kamu akan menerima ganjarannya. Jika ia buruk, kamu akan menanggung hukumannya. Oleh itu, adalah sangat penting untuk mempercayai yang ghaib semasa hidup dan menghayati keimanan (Iman) yang sejati. Keimanan adalah sangat penting. Ramai orang memang beragama Islam, tetapi tidak menjadi mukmin sejati (Mukmin) – padahal itulah sebenarnya yang membentuk iman yang sejati. Ia bermaksud berserah diri sepenuhnya kepada Allah, Azza wa Jalla, dan berpuas hati sepenuhnya dengan segala yang datang daripada-Nya. Itulah iman yang sejati. Pada zaman ini, kebanyakan orang Islam kekurangan iman yang sejati ini. Kenapa? Kerana mereka tidak mempunyai pembimbing rohani (Mursyid), tiada sesiapa yang menunjukkan jalan kepada mereka. Setiap orang bertindak mengikut kepala sendiri dan berkata: "Saya seorang Muslim, saya memahaminya begini, saya membacanya begini atau ia diajarkan begini kepada saya." Itu sama sekali tiada kaitan dengan iman yang sejati. Iman yang sejati terbit daripada jalan tarekat. Tarekat adalah jalan keimanan. Ia adalah jalan Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam – jalan yang penuh berkat dan amat bermanfaat bagi umat manusia, yang telah ditunjukkan oleh baginda kepada kita. Ini adalah amat penting. Pada masa kini, terdapat ramai orang Islam yang mendakwa: "Tiada tarekat, ia tidak diperlukan, ia sama sekali tidak berguna." Apakah kemudaratan yang mungkin dibawa oleh tarekat? Sebenarnya, tarekat memang membawa kemudaratan yang besar: Iaitu kepada syaitan. Ia memudaratkan semua mereka yang mengikuti jalan syaitan. Kerana matlamat mereka adalah kekufuran; namun tarekat, dengan izin Allah, mengukuhkan keimanan. Semoga Allah menolong kita. Semoga kita, insya-Allah, sentiasa kekal di jalan yang lurus. Semoga Allah tidak membiarkan kita terpesong dari jalan-Nya.

Allah, Azza wa Jalla, telah menciptakan segala macam perkara di dalam diri manusia semasa penciptaannya. Kebaikan dan keburukan di dalam dirinya telah diciptakan oleh Allah, Azza wa Jalla. Selepas itu, Dia telah mengutuskan nabi-nabi kepada manusia supaya mereka dapat membezakan antara yang baik dan yang buruk. Supaya mereka berbuat baik, melakukan amal soleh, dan menjauhi perbuatan buruk, Dia telah mengutuskan nabi-nabi. Tetapi apa yang lebih disukai oleh hawa nafsu manusia adalah keburukan. Melakukan amal soleh adalah sukar baginya. Perkara-perkara yang sia-sia memberikannya kegembiraan. Dia melakukannya dan berusaha untuk melakukannya. Ia jauh lebih mudah baginya. Tetapi selepas itu, ada juga perhitungan untuk perkara tersebut. Terdapat perhitungan yang mesti diselesaikan di dunia, dan di akhirat juga terdapat perhitungan. Seseorang yang tidak melakukan amal soleh di dunia, berbuat kejahatan dan melakukan dosa, akan menerima hukumannya atas perbuatannya. Semua orang melihatnya, tetapi mereka langsung tidak mengambil pengajaran daripadanya, mereka tidak berbuat demikian. Kerana hawa nafsu mereka lebih menguasai mereka. "Mari kita lakukannya sekarang..." atau mereka sudah terbiasa dengannya. Ia menjadi kebiasaan; mereka meletakkan dosa dan perbuatan baik pada tahap yang sama. Mereka melakukan dosa, tetapi terlalu malas untuk berbuat baik dan tidak melakukannya. Oleh itu, perintah-perintah Allah, Azza wa Jalla – ia adalah yang paling bermanfaat untuk manusia. Ia bermanfaat sama ada di dunia mahupun di akhirat. Dosa, seperti contohnya perjudian. Itu adalah satu dosa. Sesiapa yang melakukannya akan menerima hukumannya sejak di dunia lagi, bahkan sebelum di akhirat. Seorang penjudi... Kita tidak akan menemui penjudi yang kaya dalam kehidupan. Harta bendanya, kekayaannya akan hilang. Dan tambahan pula, terdapat hukuman di akhirat kelak. Kerana dia telah berdosa, dan ia tergolong dalam dosa-dosa besar. Perjudian ini bukan dosa biasa, ia dikira sebagai salah satu dosa besar. Oleh sebab itu, kita mestilah berhati-hati. Segala yang merupakan dosa, kita patut menjauhinya sebaik mungkin, insya-Allah. Jika anda tidak melakukan amal soleh, sekurang-kurangnya jauhilah dosa. Semoga Allah membantu kita untuk mengatasi hawa nafsu kita, insya-Allah. Semoga Allah merahmati anda semua, semoga hari Jumaat kita diberkati.

"Idhalu's-surur fi kalbi'l-mu'min", insya-Allah sebuah Hadis mulia daripada Nabi kita (sallallahu alaihi wasallam); ia bermaksud: "Memberikan kegembiraan kepada hati seorang mukmin adalah antara perkara yang dicintai oleh Allah." Segala puji bagi Allah, perjalanan ini merupakan satu kelapangan, sesuatu yang indah dan satu kegembiraan bagi kami serta saudara-saudara kami (Ikhwan). Kegembiraan yang bagaimana? Demi keredaan Allah. Mereka berusaha mencari keredaan Allah. Oleh sebab itu, Allah turut mengurniakan kegembiraan dan keindahan ke dalam hati mereka. Hal ini tidak dapat ditemukan dalam perkara lain. Tiada kegembiraan duniawi lain yang mampu meresap ke dalam hati sebegini. Apa yang meresap ke dalam hati ialah kecintaan kepada Allah Azza wa Jalla dan kecintaan kepada Nabi kita (sallallahu alaihi wasallam). Cinta, kegembiraan atau kebahagiaan yang lain hanyalah perkara yang semata-mata memenuhi kehendak nafsu. Perkara-perkara ini juga tidak dapat diterima, ia tidak tulen. Kegembiraan yang sejati, iaitu apa yang memberikan kelapangan dan ketenangan kepada hati, ialah cinta kepada Allah, kepada Nabi kita (sallallahu alaihi wasallam) dan kepada hamba-hamba yang soleh. Inilah yang mengurniakan kebahagiaan sebenar ke dalam hati manusia. Masya-Allah, ini merupakan satu perjalanan yang dilakukan demi keredaan Allah. Ia menjadi satu kegembiraan bagi hati kami dan insya-Allah juga satu kegembiraan bagi hati mereka. Semoga Allah reda terhadap semua saudara kita; mereka telah meraikan kami sebagai tetamu dan bersama dengan kami dengan sebaik mungkin. Semoga Allah mengurniakan ganjaran kepada mereka dan insya-Allah memberikan kebahagiaan kepada kita semua di dunia dan di akhirat.

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ (3:140) Allah, Azza wa Jalla, berfirman yang bermaksud: Hari-hari berganti dalam kalangan manusia; setiap orang datang dan pergi. Apabila masa seseorang telah tamat, orang lain akan mengambil tempatnya. Inilah realiti kewujudan kita: Tiada sesiapa pun yang akan kekal selamanya di dunia ini. Hari-hari berlalu dengan sangat pantas. Minggu, bulan dan tahun silih berganti, dan apabila anda tiba-tiba menoleh ke belakang, anda menyedari bahawa sepuluh atau lima belas tahun telah pun berlalu. Alhamdulillah, kami gembira berada di sini, walaupun masa kami di sini Insya-Allah akan berakhir esok. Lawatan kepada orang tersayang dan murid-murid yang kami kasihi di negara ini – kami telah menziarahi banyak negara dan bandar – berlalu begitu pantas. Kami bersyukur kepada Allah kerana Dia telah membolehkan kami melakukan perjalanan ini untuk berkhidmat dan membantu manusia. Kami berasa sangat gembira akan hal ini. Kerana dengan itu, hari-hari dan tahun-tahun ini tidak berlalu dengan sia-sia. Insya-Allah, semoga Allah menerimanya dan membantu kita untuk meneruskan jalan ini. Dan ini merupakan rahmat yang besar untuk kehidupan kita di akhirat kelak. Para nabi datang kepada umat manusia dan menyampaikan kepada mereka tentang kehidupan akhirat, namun ramai yang tidak mempercayai mereka. Ada yang mungkin pernah mendengarnya, seperti Firaun Mesir: Mereka membina piramid dan memenuhinya dengan kekayaan, pakaian, dan bahkan makanan. Mereka juga meletakkan bot untuk perjalanan ke akhirat. Kepercayaan mereka tidak sempurna. Mereka berfikir bahawa dunia material ini adalah segala-galanya. Anda sama sekali tidak boleh membawa apa-apa dari dunia ini ke alam seterusnya, tidak sama sekali. Dan walaupun ia mungkin, ia tidak akan memberi sebarang manfaat di sana. Semuanya akan musnah dan reput. Mula-mula, tubuh anda sendiri akan reput. Selepas itu, semua benda lain yang anda miliki – sama ada keranda atau apa sahaja – akan hancur menjadi debu. Sebaik sahaja anda menutup mata buat selama-lamanya, tiada apa-apa lagi di dunia ini yang menjadi milik anda. Semuanya ditinggalkan untuk keluarga anda. Malah isteri atau suami anda juga tidak lagi menjadi pasangan anda. Wang anda, rumah anda – tiada satu pun yang menjadi milik anda lagi; ia bertukar menjadi harta pusaka. Satu-satunya perkara yang boleh anda hantar ke alam akhirat ialah perbuatan baik anda dan sedekah yang telah anda berikan dalam kehidupan ini. Jadi, tiada gunanya bersusah payah untuk mengumpul makanan, emas atau wang untuk kehidupan seterusnya; di akhirat sudah ada lebih daripada cukup. Kerana di syurga, rumah dan istana yang diperbuat daripada emas tulen, perak dan batu permata sedang menanti kita. Begitulah keadaan di syurga nanti. Jadi tiada gunanya menimbun harta duniawi, berbanding melakukan kebaikan dalam kehidupan ini. Batu-batu permata di sana akan bersinar seperti bintang. Pakaian, taman, sungai – semua itu menjangkaui sebarang daya imaginasi. Dan apa sahaja makanan atau buah-buahan yang anda makan: Setiap suapan yang seterusnya akan terasa lebih lazat daripada yang sebelumnya. Dan sudah tentu tiada lagi kematian, tiada penyakit dan tiada kesedihan – di syurga tiada yang wujud melainkan kebahagiaan yang sejati. Akan terdapat sungai-sungai susu dan sungai-sungai arak di sana, tetapi ia tidak seperti yang ada di sini; ia sama sekali tidak boleh dibandingkan dengan apa-apa pun di dunia ini, di dunya ini. Tiada mata yang pernah melihatnya, tiada telinga yang pernah mendengarnya, dan tiada siapa pun yang mampu membayangkan syurga walau sedikit pun. Apa yang telah kami gambarkan hanyalah satu sentuhan kecil, mungkin tidak sampai satu per sejuta pun daripadanya, kerana ia tidak terhingga. Kecantikan ini sememangnya tidak dapat dibayangkan. Dan semua itu dikurniakan oleh Allah, Azza wa Jalla, kepada manusia yang beriman kepada-Nya. Yang bersyukur dan beribadah kepada-Nya. Yang tidak menyembah selain daripada-Nya. Yang tidak tunduk kepada hawa nafsu ego mereka. Dan yang tidak mengikut perintah dan bisikan syaitan. Sudah tentu syaitan dan para pengikutnya menyesatkan manusia. Mereka mempromosikan sesuatu sebagai suci atau sebagai perintah Allah, walaupun ia sama sekali tiada kaitan dengan perintah Allah. Mereka menyebarkan perkara yang sama sekali tidak dapat diterima oleh sesiapa pun yang mempunyai sekelumit akal yang waras. Dengan cara ini, mereka memesongkan manusia daripada jalan ke syurga. Allah, Azza wa Jalla, memberi amaran kepada kita bahawa syaitan adalah musuh kita yang nyata. Dan syaitan mendedikasikan seluruh kewujudannya kepada matlamat untuk menyesatkan manusia daripada jalan Allah. Ia memikat manusia ke arah kebinasaan, pengakhiran yang buruk dan kepada segala kejahatan. Ia membisikkan kepada mereka: "Jangan percaya kepada Allah, percayalah hanya pada diri kamu sendiri. Lakukan apa yang kamu mahu, berseronoklah, nikmatilah kehidupan kamu dan jangan dengar cakap sesiapa pun yang ingin merosakkan keseronokan kamu ini." Ia meraih kemenangan apabila ia berjaya memujuk seseorang untuk mengikutinya. Ini memberikan kegembiraan yang paling besar kepadanya. Namun ia paling menderita apabila seseorang kembali ke jalan Allah, Azza wa Jalla. Siapakah musuh terbesar syaitan? Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, Sayyidina Muhammad, sallAllahu alayhi wa sallam. Oleh itu kita melihat bahawa pengikut-pengikut syaitan juga merupakan musuh-musuh Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam. Kerana Baginda adalah kekasih Allah yang paling dicintai, Azza wa Jalla, dan syaitan adalah makhluk yang paling pendengki. Sebab itulah syaitan melakukan apa sahaja untuk menghancurkan perkara ini dalam kalangan manusia: cinta kepada Nabi, sallAllahu alayhi wa sallam, dan berpegang teguh pada jalan Baginda. Dan pada zaman kita hari ini, ia mempunyai sebahagian besar dunia di dalam genggamannya. Kita melihat di mana-mana sahaja, bagaimana bilangan pengikutnya semakin meningkat. Pengikut-pengikutnya membentuk tentera Dajal (Antikristus). Semenjak dari kecil lagi saya sudah mendengar tentang Mahdi, Alaihis Salam, dan Dajal. Pada masa itu ibu saya bercerita kepada saya tentangnya. Beliau selalu berkata bahawa tenteranya akan terdiri daripada manusia yang tidak mempunyai fitrah ikatan kemanusiaan dan bertindak bertentangan dengan fitrah manusia. Keseluruhan tenteranya akan menjadi seperti itu. Pada masa itu perkara sebegini sama sekali tidak dapat dibayangkan; setiap orang mempunyai perhubungan yang normal, jadi ia kedengaran tidak masuk akal. Namun hari ini anda boleh menemui ratusan juta manusia seperti itu.

Tempat ini mengingatkan saya pada satu ayat dari al-Quran, daripada Surah Al-Kahf. „Innahum fityatun amanu bi-rabbihim wa-zidnahum huda.“ (18:13) "Mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan petunjuk kepada mereka." Pemuda-pemuda ini sama seperti orang lain – mereka suka meluangkan masa di luar, berseronok dan menikmati kehidupan. Mereka menikmati masa muda mereka. Namun apabila Allah memberi petunjuk kepada seseorang ke jalan-Nya, Dia membiarkannya menemui kebahagiaan sejati di sana. Ada seorang raja yang sangat menyukai kebersamaan dengan mereka. Dia mengutamakan mereka kerana usia muda mereka dan gemar berada di sekeliling mereka. Mereka tidak terlalu memikirkan hal-hal lain. Mereka tidak terbeban, bebas daripada sebarang tanggungjawab dan tidak mempunyai sebarang kerisauan. Raja itu sekadar menikmati masa bersama mereka, dengan sepenuhnya tanpa beban. Kehadiran mereka membawa kegembiraan kepada semua orang di sekeliling mereka. Oleh itu, raja tersebut sangat menyayangi pemuda-pemuda ini. Di mana sahaja anak muda berada, mereka membawa kegembiraan. Mereka memancarkan tenaga yang baik, dan secara semula jadi seseorang itu suka berada di dekat mereka. Walau bagaimanapun, masalahnya ialah persekitaran mereka yang rosak. Raja ini memaksa rakyatnya untuk menyembahnya dan bersujud kepada berhala. Tetapi pemuda-pemuda ini bijak. Mereka melihat apa yang berlaku, dan berfikir: "Apakah yang didakwa oleh lelaki ini tentang dirinya dan berhala-berhala ini? Bagaimana kita boleh menyertainya?" Allah mengurniakan petunjuk ke dalam hati mereka – Hidayah. Dalam kebijaksanaan mereka, mereka menyedari: "Jika kita memberitahu raja ini untuk berhenti, dia tidak akan mendengar cakap kita." "Dan jika kita enggan mengikutinya, dia kemungkinan besar akan menyeksa atau membunuh kita." Jadi mereka membuat keputusan untuk melarikan diri. Mereka memutuskan untuk menyelinap pergi di bawah lindungan malam, demi melepaskan diri daripada pemerintahan raja tersebut. Allah, Azza wa Jalla, memberkati mereka. Dia mahu menunjukkan kepada mereka satu keajaiban yang luar biasa. Melalui pemuda-pemuda yang biasa ini, Allah membiarkan satu keajaiban berlaku. Mereka berkata: "Kaum kita enggan mendengar, oleh sebab itu kita tidak boleh lagi tinggal bersama mereka. Mereka tidak akan menerima kita, dan kita tidak boleh mengikuti jalan mereka. Mari kita melarikan diri dari kota ini untuk menyelamatkan iman kita." Mereka menyedari: "Ibu bapa dan saudara-mara kita sendiri tidak beriman. Daripada menerima kita, mereka akan berpaling menentang kita." Perkara ini mengingatkan saya pada perjalanan pertama saya ke Jerman, pada tahun 1985. Semasa lawatan pertama ini, saya bertemu ramai Muslim baharu. Saya masih ingat lagi para penganut baharu ini, yang baru sahaja memeluk Islam. Saya membuat satu perbandingan – satu Tasybih. Satu analogi. Saya membandingkan mereka dengan pemuda-pemuda dari gua tersebut, atau juga dengan para Sahabat terawal, kerana keluarga mereka sendiri dan seluruh masyarakat menentang mereka. Walau bagaimanapun, mereka enggan mengalah kepada Syaitan atau tunduk kepada saudara-mara mereka yang tidak beriman. Untuk itu mereka pasti akan diberi ganjaran yang berlimpah. Mereka sesungguhnya tergolong dalam kalangan orang-orang yang terpilih. Sehingga sekitar tahun 1977, hampir tidak wujud sikap anti-Islam. Namun kemudian, Fitnah telah dicetuskan, bermula dengan revolusi Iran – yang dipanggil sebagai Revolusi Islam. Revolusi ini telah dirancang. Orang ramai mula melakukan perkara-perkara yang mengerikan sesama sendiri. Dan dunia mula berkata: "Inilah rupanya Islam." Begitulah prasangka mula mengambil tempatnya. Lama-kelamaan, orang ramai mula menentang Islam. Pada tahun 1985 keadaannya belum begitu teruk, tetapi masyarakat sudah jelas menjadi semakin tidak bertoleransi. Pada masa itu, seseorang boleh mendakwa menjadi apa sahaja. Seseorang boleh berkata: "Saya adalah Tuhan", "Saya adalah seorang Nabi" atau malah "Saya adalah Syaitan", dan orang ramai akan bertoleransi dengannya. Tetapi tiada sesiapa yang dapat menyebut perkataan "Islam" dengan penuh rasa bangga. Pada pandangan mereka, itu adalah perkara terburuk yang boleh terjadi pada seseorang. Penolakan masyarakat yang serupa inilah yang turut dialami oleh pemuda-pemuda ini. Mereka melarikan diri dari kota mereka dan mencari perlindungan di dalam sebuah gua. Mereka berkata: "Kita sudah keletihan. Kemungkinan besar kita telah melarikan diri cukup jauh ke atas gunung ini." Apabila masa yang telah ditetapkan oleh Allah akhirnya tiba, mereka pun terjaga. Mereka berasa sihat, tetapi kebingungan. Mereka saling bertanya: "Adakah kita mungkin telah tidur terlalu lama? Satu, dua atau mungkin tiga hari?" Kemudian mereka menyedari betapa laparnya mereka sebenarnya. Jadi mereka berkata kepada salah seorang daripada mereka: "Ambil syiling perak ini dan pergi ke kota, tetapi berhati-hatilah. Kita tidak boleh pergi bersama-sama. Jika tidak, mereka akan mengecam kita, memberitahu raja dan menangkap kita." "Kemudian dia akan memaksa kita untuk kembali menganut agamanya. Jadi jangan tarik perhatian sesiapa, beli sedikit makanan dan cepat kembali." Lalu dia turun ke kota dan menyerahkan syiling tersebut untuk membeli roti. Peniaga itu meneliti syiling tersebut dengan lebih dekat – ia berasal dari 300 tahun yang lalu. Ia tertera nama raja lama, Decianus. Namun selama berabad-abad ini, penduduk kota tersebut telah menjadi orang-orang yang beriman. Raja yang zalim itu sudah lama meninggal dunia, dan seluruh negeri telah memeluk kepercayaan yang benar. Penduduk kota mengajukan soalan kepadanya dan akhirnya menjelaskan kepadanya: "Kami semua kini beriman." Dengan perasaan yang sangat terkejut, dia mengambil makanan tersebut dan bergegas kembali ke gunung. Orang ramai berseru kepada satu sama lain dengan teruja: "Kita telah menemui pemuda-pemuda yang hilang itu! Kita mesti pergi kepada mereka dengan segera." Mereka mengikuti jejak pemuda itu hingga ke gua. Namun dengan kebijaksanaan-Nya, Allah menyembunyikan pemuda-pemuda itu daripada pandangan mereka. Selepas itu, orang ramai memutuskan: "Kita mesti membina sebuah tempat ibadah di atas mereka." Oleh itu mereka membina sebuah masjid di tempat ini. Apabila saya memikirkan tentang orang-orang yang baru beriman di Jerman itu, kisah ini terlintas di fikiran saya, Masya-Allah. Dan Insya-Allah, melalui keberkatan pemuda-pemuda seperti ini, seluruh negara ini akan menemui keimanan. Gua ini sebenarnya terletak di Tarsus. Maulana telah pun melawatnya. Ia terletak di kota Tarsus, di selatan Turki. Banyak tempat mendakwa sebagai lokasi sebenar gua tersebut, namun Maulana dan Hajjah Anne telah mengesahkan bahawa gua yang asli terletak di Tarsus.

Pertama sekali, kami ingin menekankan sekali lagi betapa gembiranya kami berada di sini. Murid lama dan baharu sama-sama, semuanya berkumpul, mashaAllah, alhamdulillah. Allah berfirman di dalam al-Quran: "Kami telah menciptakan kamu dari bumi dan menjadikan bumi ini rata, supaya semuanya dapat tumbuh di atasnya: sayur-sayuran, pokok-pokok dan gandum." Sesetengah orang percaya – saya ada dengar tentang trend baharu – bahawa bumi ini rata. Ia berlaku dengan kekuasaan (Qudrah) Allah, bahawa Dia telah menciptakannya sedemikian. Mereka tidak dapat membayangkan bahawa ia berbentuk sfera. Oleh itu mereka hanya mendakwa bahawa ia adalah rata. Allah berfirman: "Kami telah menciptakan kamu dari bumi, dan kepada bumi jugalah kamu akan dikembalikan." Dan selepas itu disebutkan: "Thumma Yuidukum Fiha Wa Yukhrijukum Ikhrajaan" (Al-Quran 71:18). "Kami akan mengeluarkan kamu semula dari bumi." Dan penciptaan oleh Allah Azza wa-Jalla berterusan tanpa henti. Sayyidina Ahmad Al-Rifai, Pir (ketua) Tariqat Rifai, mempunyai karamat (tanda keajaiban) yang hebat. Suatu ketika, beliau sedang menunaikan haji. Orang ramai mendengar satu suara dari makam Nabi, sallAllahu alayhi wa sallam, yang berkata: "Cucuku telah datang. Marilah ke mari dan ciumlah tanganku." Tangan suci nan putih Nabi kita, sallAllahu alayhi wa sallam, muncul, dan Sayyidina Ahmad Al-Rifai menciumnya. Ramai orang telah menjadi saksi akan kejadian itu; mungkin lebih daripada seratus, lima ratus atau malah seribu orang yang melihatnya. Satu lagi keajaibannya (Karamah) ialah kisah ini: "Aku telah mati dan naik melalui langit pertama, kedua dan ketiga, sehingga ke langit keempat. Di sana aku melihat sebuah lautan. Namun, lautan ini terdiri daripada pasir." Satu suara menyerunya: "Datanglah lebih dekat dan lihat dengan teliti." Apabila beliau melihatnya, beliau menyedari: Setiap butir adalah sebuah planet. Setiap sebutir pasir adalah sebuah planet, namun dari jauh ia hanya kelihatan seperti pasir biasa. Pada waktu itu, apabila beliau menceritakannya kepada orang ramai, tentu sahaja mereka masih belum mengetahui tentang konsep planet. Mereka mungkin lebih memikirkan sesuatu seperti bulan atau seumpamanya. Tetapi butiran ini menyerupai bumi kita. Semua ini mendedahkan keagungan dan kekuasaan Allah. Dia adalah "Al-Khallaq", yang bermaksud: Dia mencipta semula tanpa henti. Oleh sebab itu kami berkata: Alhamdulillah, kami berada di sini; kami telah diizinkan untuk datang ke dunia ini. Dan inshaAllah, melalui barakah masyayikh kita, kamu akan menerima ilmu yang benar – dari Nabi, sallAllahu alayhi wa sallam, daripada para masyayikh dan daripada para Awliyau Llah. Menurut janji Allah, Azza wa-Jalla, sesiapa yang mengikuti-Nya, akan kekal selamanya di dalam Syurga (Jannah), apabila kita dibangkitkan pada Hari Kiamat. Atas sebab ini, Mawlana Syeikh tanpa jemu telah menyeru manusia agar berusaha untuk mendapatkan Syurga. Alhamdulillah, ramai orang telah menyahut seruan ini. Dan seperti yang dinyatakan sebelum ini, generasi yang baharu dan baik sedang membesar dan mengikuti Mawlana Syeikh. Kitab Suci, al-Quran Azimu sh-Shan, menerangkan kepada kita segalanya mengenai dunia ini dan akhirat. Dan seperti yang dinyatakan pada mulanya, Allah telah mencipta dunia dengan segala yang manusia perlukan: haiwan dan tumbuh-tumbuhan. Di bumi ini, terdapat ketersediaan yang melimpah ruah daripada segala-galanya untuk seluruh umat manusia. Namun, sejak zaman purba, wujud manusia yang membuat kekacauan, dengan berpura-pura melakukan perkara yang hebat, tetapi hakikatnya hanya mahu menyesatkan orang lain. Sering kali mereka cuba untuk mencabar Allah Azza wa-Jalla dan berkata: "Aku lebih berkuasa daripada Engkau." Namrud membina sebuah menara dan memanah ke langit. Firaun juga berkelakuan sangat serupa. Dia mengarahkan pengikutnya untuk membina sebuah menara untuk naik kepada Allah. Dan manusia pada zaman kita hari ini cuba melakukan perkara yang sama. Mereka bermegah: "Kita akan menakluki bulan. Kita akan sampai ke Marikh." Tetapi dengan berbuat demikian, mereka hanya menipu diri sendiri terutamanya – dan selepas itu barulah orang lain. Beberapa daripada mereka berada di atas langit, tidaklah begitu jauh – mungkin seratus atau dua ratus batu. Namun apabila mereka kembali, mereka bagaikan cengkerang siput yang kosong; mereka kosong di dalam dan benar-benar musnah. Dalam setiap zaman, akan muncul seseorang yang berlagak sebagai penyelamat umat manusia. Mereka mendakwa telah memberikan perkhidmatan yang besar kepada dunia, kononnya dengan berkhidmat kepada umat manusia. Namun apa yang mereka lakukan, akhirnya hanyalah untuk keuntungan diri mereka sendiri – untuk mengumpul lebih banyak wang dan menjadi lebih kaya. Itulah matlamat sebenar mereka. Sekarang mereka juga sedang mementaskan sandiwara besar dengan peperangan dan perkara-perkara yang seumpamanya. Ini membuatkan semua orang panik; orang ramai berasa bimbang akan apa yang bakal terjadi, apa yang akan dibawa oleh masa depan dan apa yang patut dilakukan. Tetapi semua itu tidaklah seperti yang dilihat, atau seperti yang dipersembahkan kepada masyarakat umum. Terdapat banyak niat gelap yang tersembunyi di sebaliknya. Mereka sememangnya sedang menyesatkan manusia. Oleh sebab itu, orang-orang yang beriman dan mereka yang mengikuti jalan Allah serta jalan Nabi, sallAllahu alayhi wa sallam, tidak berasa risau sama sekali. Sekiranya kamu berpegang pada perkara ini, Allah akan memberikan kedamaian dalaman kepada hati kamu, dan kamu tidak lagi perlu berasa bimbang tentang apa-apa pun. Maka, kamu akan sentiasa berada dalam keselamatan, inshaAllah. Mawlana sentiasa membawa berita gembira kepada kita berkenaan dengan hal ini. Alhamdulillah, tiada sebab langsung untuk berasa risau. InshaAllah, Allah akan menghantar pembebas kita, Sayyidina Al-Mahdi, alayhi s-salam. Apa yang sedang berlaku di dunia pada masa kini, hanyalah akibat daripada perbuatan manusia. Mereka hanyalah menuai apa yang mereka sendiri telah semai. Sesiapa yang menyemai gandum, barli atau kentang, maka itulah yang akan dituainya. Sebaliknya, sekiranya seseorang menyemai benih yang buruk, maka hanya perkara yang buruk jugalah yang akan tumbuh; ia akan menjadi sama sekali tidak berguna. Semalam kami berada di sebuah taman. Di situ tumbuh sejenis tumbuhan tertentu. Orang ramai menanamnya di merata tempat, walaupun ia tidak kelihatan cantik dan baunya juga tidak harum – malah sebaliknya, ia berbau busuk. Sesiapa yang menanam tumbuhan sebegini tidak boleh mengharapkan bau haruman mawar, melati atau seumpamanya. Jadi, jangan biarkan diri anda diresahkan di zaman ini. Adalah lebih bijak untuk berdiam diri bagi mengelakkan daripada menarik kemarahan orang ramai kepada diri sendiri. Berdiam diri sahajalah dan perhatikan. Alhamdulillah, segala yang Mawlana ramalkan kini menjadi kenyataan sedikit demi sedikit. Dahulu Mawlana menasihati kita supaya meninggalkan bandar dan mencari satu tempat yang tenang di kawasan luar bandar. Namun alhamdulillah, pada tahun-tahun terakhir kehidupannya, beliau menasihati kita supaya hanya duduk di rumah kita dan tidak lagi risau. Beliau berkata: Simpanlah kata-kata kamu untuk diri kamu sendiri. Jangan ikut masyarakat umum. Kerana mengikut arus akan membawa bahaya dengannya. Semoga Allah melindungi kita dan membenarkan kita untuk mengalami hari-hari yang baik itu kelak. InshaAllah, ia sudah semakin hampir; tetapi "Allahu A'lam" – Allah lebih mengetahui. Pada masa ini, ia sebenarnya kelihatan seolah-olah ia tidak mungkin menjadi lebih teruk lagi. InshaAllah, semoga Allah mengurniakan keselamatan kepada kita dan memastikan kita terus gembira bersama. Semoga kita sempat mengalami waktu ini dan berada di sisi Sayyidina Al-Mahdi. Ia akan menjadi hari-hari indah yang tidak dapat ditandingi. Namun, dalam hal ini juga terdapat sesetengah pihak yang menyesatkan orang lain. Mereka mendakwa: "Kita perlu menyimpan bekalan yang besar. Jika tidak, bagaimanakah kita akan bertahan pada hari-hari tersebut?" Padahal masa itu nanti, sebaik sahaja Sayyidina Al-Mahdi muncul, akan berbeza sama sekali dengan hari ini. Teknologi moden ini tidak lagi akan diperlukan langsung. Sudah sejak seratus tahun yang lalu, seorang pemikir yang cemerlang menyedari bahawa segala usaha untuk menjana tenaga elektrik ini tidak diperlukan; seseorang boleh mendapatkan tenaga terus dari bumi. Ini adalah antara keajaiban Allah, Azza wa-Jalla. Mawlana Syeikh sering kali berkata bahawa teknologi hari ini akan menemui penamatnya. Berbanding dengan kemungkinan pada zaman tersebut, teknologi hari ini akan kelihatan seperti pada Zaman Batu. Jika Allah, Azza wa-Jalla, telah menetapkan sesuatu, tiada apa yang mampu menghalangnya. Oleh itu, akhir zaman kelak, apabila Al-Mahdi, alayhi s-salam, muncul, ia benar-benar akan menjadi sebuah zaman yang menakjubkan. Semoga Allah memberkati kalian. Semoga Allah melindungi kalian, inshaAllah.

Alhamdulillah, manusia dahagakan kerohanian. Kami kini telah mengembara selama hampir sembilan atau sepuluh hari. Ini adalah perhentian terakhir, atau sekurang-kurangnya hampir yang terakhir. Alhamdulillah, manusia dahagakan kerohanian; semakin ramai daripada mereka yang datang. Pagi tadi saya berada di Kassel, dan di sana kami melawat tempatnya, tamannya. Dan semasa kami melalui Kassel untuk ke tempat lain, kami bertemu dengan dua orang. Seorang daripada murid kami menarik perhatian kami kepada mereka berdua. Dia berkata: "Orang-orang ini ingin menyapa anda, kerana mereka dahagakan kerohanian." Dia berkata: "Orang Islam dan Kristian, kita berkumpul di sini." Saya memberitahunya bahawa orang yang beriman mesti bersatu padu. Sudah tentu tidak ada perbezaan antara orang Kristian dan orang Islam. Setiap agama yang benar adalah Islam. Semua yang beriman kepada Allah dan kitab-kitab samawi adalah sama. Dari Adam (alayhis salam) hinggalah kepada Nabi (sallAllahu alaihi wasallam). Mereka mengajar umat manusia untuk hidup sebagai manusia yang sejati. Untuk hidup dan mengabdi sebagai manusia. Bagaimana seseorang itu boleh menjadi manusia yang sejati? Dengan menjadi hamba kepada Tuhannya, Allah 'Azza wa Jalla, yang telah menciptakannya. Itulah penghormatan terbesar bagi seorang manusia. Menjadi hamba kepada manusia lain bukanlah satu alasan untuk berasa bangga. Seseorang hanya boleh berbangga menjadi hamba Allah; itulah kebanggaan yang sebenar. Itulah yang juga disabda oleh manusia yang paling mulia, Muhammad (sallAllahu alaihi wasallam). Baginda digelar: "Abduhu wa rasuluhu" – Hamba-Nya dan Utusan-Nya. Semua nabi adalah "abduhu" – hamba Allah. Zakariyya, Sayyidina Yahya dan Sayyidina Ibrahim – mereka semua disebut sebagai hamba-hamba-Nya. Ia tertulis di dalam kitab suci, Quran al-Azimush-Schan. Di sana disebutkan bagaimana setiap nabi berkata: "Aku adalah hamba Allah. Dia memberiku mesej untuk menjadi utusan-Nya, dan mengutuskanku bersama kitab-kitab suci dan wahyu yang suci." Dan bahkan orang yang tidak beriman pun mengakui bahawa para nabi adalah manusia yang sangat suci dengan akhlak yang paling mulia. Tiada sesiapa pun yang menafikannya. Ini adalah permata yang paling berharga dalam kalangan manusia. Dalam Qasidah disebutkan: "Muhammadun basharun wa laysa kal-bashari, bal huwa yaqutatun wa-n-nasu kal-hajari." Nabi Muhammad (alayhis salam) adalah seorang manusia, tetapi baginda tidak seperti manusia yang lain. Batu permata seperti delima juga merupakan sejenis batu, tetapi anda tidak boleh membandingkan batu-batu lain dengannya. Ini hanyalah satu contoh bagi kita, untuk semua yang ingin menjadi baik dan mencapai kedudukan yang tinggi di hadirat ilahi Allah 'Azza wa Jalla dan Nabi (sallAllahu alaihi wasallam). Seseorang mesti cuba menjadi seperti mereka dan mencontohi mereka. Mereka mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk berkhidmat kepada Allah 'Azza wa Jalla dan membawa petunjuk kepada umat manusia. Sudah tentu beberapa orang mungkin bertanya nanti: "Di manakah para nabi sekarang?" Selepas Nabi (sallAllahu alaihi wasallam), tidak ada lagi nabi. Kerana seperti yang disabda oleh Nabi (sallAllahu alaihi wasallam) dalam khutbah terakhirnya semasa Haji terakhirnya, Haji al-Akbar: "Al-yawma akmaltu lakum dinakum" – Pada hari ini telah Aku sempurnakan untuk kamu agama kamu. (5:3) Sudah tentu agama bermula dengan Sayyidina Adam (alayhis salam). 124,000 orang nabi telah diutuskan oleh Allah untuk umat manusia. Mereka datang pada masa yang berbeza – kadang-kadang lebih ramai, kadang-kadang lebih sedikit – merentasi ribuan tahun dan berabad-abad lamanya, sehinggalah nabi yang terakhir datang untuk menyempurnakan agama tersebut dan menyampaikannya kepada umat manusia. Untuk seluruh umat manusia – bukan sahaja untuk satu bangsa tertentu, tetapi untuk semua. Segala yang diajarkannya, berfungsi 100 peratus untuk kebaikan umat manusia. Jika manusia mengikuti walau hanya separuh atau malah 10 peratus sahaja daripada ajaran ini, dunia ini akan menjadi sebuah syurga. Tetapi manusia tidak mengikutinya, dan itulah sebabnya mereka menderita. Kita melihatnya pada hari ini, dan kita juga telah melihatnya pada masa lalu. Manusia menangani sesuatu mengikut kehendak mereka sendiri dan hanya bertindak menurut akal mereka sendiri. Tanpa memikirkan orang lain. Walaupun mereka mengemukakan idea yang bernas untuk memperbaiki keadaan, mereka melakukannya hanya untuk menonjolkan diri, bagi membuktikan bahawa mereka bijak dan dapat melakukan sesuatu. Namun, keadaan tidak berjalan lancar bagi orang-orang ini. Hanya apabila orang yang ikhlas berkhidmat kerana Allah, semuanya akan berubah menjadi kebaikan. Namun pada masa kini, semuanya hanya menjadi lebih teruk. Dari hari ke hari, manusia semakin jauh terpesong daripada agama. Pada abad yang lalu, ada usaha untuk menghapuskan agama. Pada abad ke-20, terdapat satu revolusi besar-besaran menentang agama. Tetapi mereka tidak dapat menghapuskannya. Kerana tanpanya, manusia tidak lagi mempunyai apa-apa untuk mengawal ego mereka. Sudah tentu, Komunisme dan Sosialisme semuanya merupakan percubaan untuk melenyapkan agama. Stalin berkata, agama adalah candu bagi masyarakat. Tetapi dia mati, dan orang-orang yang datang selepasnya membongkar keseluruhan sistem itu dan membuangnya ke dalam tong sampah. Stalin berfikir dia sedang melakukan sesuatu yang hebat, tetapi sebenarnya dia berkhidmat kepada Syaitan; dia adalah sebahagian daripada tentera Syaitan. Manusia telah meninggalkannya, namun Syaitan masih mempunyai ramai lagi dengan pelbagai jenis yang lain di dalam tenteranya. Kemudian bermulalah abad ke-21. Hari ini manusia mempunyai segala-galanya. Tiada lagi kemiskinan seperti di negara-negara komunis; manusia telah menjadi kaya dan memiliki semuanya. Tetapi pada masa yang sama, mereka tidak lagi mempedulikan agama. Kali ini, Syaitan menggunakan tipu daya yang lain. Manusia mempunyai segalanya, dan mereka melihat kedua-dua yang baik dan yang buruk, tetapi perkara yang paling teruk adalah mereka sentiasa menuntut lebih banyak kesenangan untuk diri mereka sendiri. Dia memperdaya manusia supaya semakin mengejar hawa nafsu dan ego mereka, dan dia memberi mereka alkohol. Apabila alkohol tidak lagi mencukupi, mereka juga beralih kepada dadah. Mereka langsung tidak mengendahkan agama. Mereka sama sekali tidak mempedulikan apa yang dilarang atau apa yang dibenarkan. Pada mulanya mereka mendakwa, mereka bebas dan boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu. Selepas itu, mereka menolak agama dan menafikan kewujudan Pencipta. Ini adalah sesuatu yang gagal dicapai oleh sistem-sistem yang lain: dia telah berjaya menyebabkan lebih daripada separuh dunia hidup tanpa agama. Dan kerana orang-orang ini tidak mahu menjadi hamba Allah, mereka menjadi hamba Syaitan. Kebanyakan daripada mereka ini malah berbangga dengannya dan berkata secara terbuka: "Kami adalah hamba Syaitan." Inilah kejahilan yang sebenar – zaman kejahilan kedua yang diperkatakan oleh Nabi (sallAllahu alaihi wasallam). Tetapi selepas itu, Allah akan memberikan pertolongan kepada hamba-hamba-Nya. Dia akan mengutuskan para penyelamat: Sayyidina Mahdi (alayhis salam) dan Sayyidina 'Isa (alayhis salam). Sudah tentu, umat manusia pada zaman Nabi (sallAllahu alaihi wasallam), sebelum baginda diutuskan sebagai nabi, telah mengalami era mereka yang paling gelap. Pada masa ini, Nabi (sallAllahu alaihi wasallam) muncul dengan cahayanya, dan baginda menerangi seluruh dunia. Itu adalah zaman kejahilan yang pertama. Dan baginda meramalkan bahawa zaman kejahilan yang kedua akan tiba. Allah akan mengutuskan seseorang daripada keturunan Nabi (sallAllahu alaihi wasallam) untuk membawa cahaya kepada seluruh dunia, mengusir kegelapan dan menyebarkan cahaya, insha'Allah. Kita mungkin melihat bagaimana peperangan atau peristiwa lain tercetus, tetapi semua itu tidak seberat keadaan kerohanian manusia. Dunia ini kelihatan indah dari luar. Manusia mempunyai segalanya: kereta, kapal terbang dan setiap ciptaan yang boleh dibayangkan. Ramai yang berfikir bahawa ini tidak mengapa dan tidak ada sebarang masalah. Hari ini seorang saudara – semoga Allah memberkatinya – telah menjemput kami. Ayberk Efendi bertanya kepadanya: "Mengapa kamu tidak menanam pokok epal, supaya kami boleh makan buahnya?" Kami juga telah menanamnya di Damsyik; kami mempunyai sebatang pokok epal yang besar di sana. Tetapi seekor ulat telah masuk ke dalamnya dan memakannya dari dalam. Ia kelihatan bulat dan sempurna, tetapi tiba-tiba ia gugur ke tanah. Dunia hari ini juga sama persis seperti itu. Ia sedang dimakan oleh ulat yang jahat. Seseorang memandangnya dan menganggapnya sangat cantik, tetapi secara tiba-tiba ia akan runtuh dengan sendirinya, tanpa sebarang kekuatan yang tinggal. Insha'Allah kelegaan akan tiba tidak lama lagi. Semoga Allah melindungi kita daripada keadaan yang buruk ini, insha'Allah. Dan kita berharap untuk melihat seluruh dunia berada dalam keadaan aman, insha'Allah.

Insya-Allah kita berkumpul di sini demi Allah. Semoga Allah menerimanya dan reda dengan kita, insya-Allah. Ajaran Islam, alhamdulillah, adalah ajaran yang sebenar; ia adalah yang terbaik, kerana ia sememangnya tiada tandingan. Malah semasa membina masjid, sebelum bangunan sebenar dibina, perhatian diberikan untuk menyediakan tempat untuk wuduk, untuk mandi dan untuk mandi wajib. Kerana yang paling penting dalam Islam ialah kesucian – untuk menjadi bersih. Islam berfungsi untuk memuliakan dan memberi petunjuk kepada insan, iaitu manusia. Dan bagi manusia itu sendiri, kesucian adalah perkara yang paling penting. Apabila seseorang itu bersih, semuanya suci, dan tiada apa pun yang boleh memudaratkannya. Terdapat dua jenis kesucian: kesucian rohani dan kesucian jasmani. Untuk mencapai kesucian rohani, seseorang mesti terlebih dahulu suci secara fizikal dan material. Seperti yang semua orang tahu – sama ada Muslim atau bukan Muslim – air kencing dan najis adalah tidak suci; semua orang tahu bahawa ia adalah kotor. Walau bagaimanapun, ramai mungkin tidak tahu bahawa darah dan alkohol juga dianggap tidak suci; dalam Islam ia adalah kotor. Seseorang tidak dibenarkan meminum alkohol atau memakan makanan yang mengandungi darah. Saya pernah mendengar bahawa di sesetengah tempat darah dicampurkan ke dalam makanan daripada dibuang, tetapi ini adalah tidak suci. Namun begitu, yang paling tidak suci daripada semua itu adalah daging babi. Ia amat tidak suci, sama seperti memakan daging manusia adalah dilarang. Dan subhanAllah, dikatakan bahawa anatomi haiwan yang tidak suci ini sangat serupa dengan manusia. Segala yang telah ditetapkan oleh Allah dalam Islam mengandungi ribuan, malah jutaan hikmah yang tersembunyi. Tiada apa yang dilarang tanpa sebab. Ia sama sekali dilarang untuk dimakan, melainkan seseorang itu hampir mati kelaparan; maka dia dibenarkan memakan dalam jumlah yang sedikit untuk menyelamatkan nyawanya. Namun, tidak pernah dibenarkan untuk memakan mayat manusia, walaupun seseorang itu hampir mati kelaparan. Walau bagaimanapun, kita banyak mendengar cerita sebegini daripada orang bukan Islam. Malah pada abad yang lalu, semasa Revolusi China, terdapat kebuluran di mana mayat manusia dimakan. Tentera Salib juga diketahui sangat terkenal kerana memakan manusia. Tertulis dalam buku mereka sendiri bahawa mereka membunuh dan memakan manusia di kawasan Aleppo dan di tempat lain. Dan orang Sepanyol di Amerika Selatan juga sanggup memakan daging manusia. Atas sebab ini, Islam adalah agama umat manusia yang sebenar. Golongan humanis yang munafik ini mengabaikan hal ini dan sebaliknya mendakwa bahawa Islam membunuh orang dan memaksa mereka memeluk agama dengan pedang. Dalam Islam, segala yang patut dilakukan dan dielakkan telah dikawal dengan jelas dan diajar dengan penuh ketelitian. Hanya apabila seseorang itu suci secara fizikal dan berhati-hati dengan apa yang dimakannya, barulah rohaninya juga menjadi suci. Ini tidak mungkin terjadi sekiranya perut penuh dengan perkara yang tidak suci. Jika seseorang memakan benda yang kotor, rohaninya tidak akan pernah mencapai tahap yang tinggi. Sama ada melalui yoga mahupun meditasi. Seseorang mungkin percaya bahawa mereka telah mencapai keadaan yang tinggi dan kerohanian yang mendalam melalui dadah atau bahan berbahaya yang lain. Namun itu paling-paling pun hanyalah tahap yang tinggi di dalam pembetung. Mawlana Syeikh sentiasa berkata: Tikus yang hidup di situ sangat gembira. Ia melompat-lompat, berenang, naik ke permukaan dan berkata pada dirinya sendiri: "Oh, akulah raja di sini." Sesiapa yang tidak menerima jalan Allah tidak akan dapat keluar daripada pembetung ini. Kerana amalan-amalan ini hanya menyuburkan ego, bukannya kerohanian. Orang sedemikian sangat bangga dan berkata: "Saya melakukan yoga, saya bermeditasi. Tiada siapa boleh berdiri di atas kaki atau jarinya selama tiga jam seperti saya." Kita melihat mereka, dan kita mungkin terfikir bahawa mereka rendah diri dan bersederhana, namun hakikatnya sama sekali tidak. Allah telah menerangkannya di dalam al-Quran: "Wa zayyana lahumu sh-shaytanu a'malahum fasaddahum 'ani s-sabil" (27:24) Syaitan memperindah perbuatan mereka dan dengan itu menyesatkan mereka daripada jalan yang lurus. Kerana syaitan dan pengikutnya menjadikan orang-orang ini – yang mungkin berpakaian pelik – kelihatan sangat mulia apabila mereka datang ke Eropah atau ke mana-mana sahaja. Orang ramai menziarahi mereka, menghormati dan menyokong mereka. Ini menyebabkan ego mereka semakin membesar. Orang ramai mengikuti kata-kata mereka, falsafah mereka, tabiat pemakanan mereka, dan perbuatan mereka. Dan apabila ini berlaku, individu-individu ini menjadi semakin sombong. Ini membawa manusia semakin jauh daripada realiti sebenar, daripada jalan Allah dan jalan Nabi, sallallahu alaihi wa sallam. Atas sebab ini, kami memberi amaran agar tidak terpedaya dengan penampilan luaran sesetengah individu – sama ada Muslim atau bukan Muslim – yang menjauhkan orang ramai daripada kebenaran. Seperti yang telah disebutkan, kesucian adalah perkara yang paling penting, baik dari segi material mahupun rohani. Ini amat penting pada masa kini, memandangkan makanan fizikal kita selalunya sangat buruk. Malah tanpa disedari, manusia memakan benda yang membuatkan mereka sakit secara fizikal dan mental. Pada peringkat rohani, perkara-perkara berbahaya sentiasa dipromosikan. Manusia secara halus dipaksa untuk menerimanya, dan mereka yang enggan akan dihukum. Oleh itu, perkara utama sekali adalah berhati-hati dengan apa yang anda makan dan apa yang anda berikan kepada anak-anak anda. Malangnya, saya juga melihat ramai orang di sini yang tidak kisah sama ada sesuatu itu halal atau haram; mereka perlu lebih berhati-hati dalam hal ini. Ini sangat penting. Jika seseorang tidak menemui makanan halal di satu tempat, dia mesti mencarinya di tempat lain. Jangan tunduk kepada ego anda hanya kerana anda sedikit lapar, dan berfikir: "Saya makan sahaja; mungkin ia tidak haram." Jangan berbuat demikian. Satu lagi perkara penting ialah mengelilingi diri anda dengan orang-orang yang baik. Jika orang yang buruk mendekati anda, nasihatkan mereka untuk memilih jalan Allah. Jika mereka menerimanya, ia adalah baik; jika tidak, jangan luangkan terlalu banyak masa dengan mereka. Kerana orang-orang ini membawa satu sifat syaitan di dalam diri mereka: hasad dengki. Apabila mereka melihat bahawa anda lebih baik daripada mereka, mereka akan melakukan segala-galanya untuk menjatuhkan anda ke tahap mereka. Ambil air sebagai contoh: Ia sangat lembut, manakala pisau pula tajam dan memotong. Namun, jika air yang lembut ini menitis secara berterusan di atas batu pejal – setitis demi setitis – ia akhirnya akan menebuk lubang ke dalamnya. Pisau pula sebaliknya tidak boleh berbuat apa-apa terhadap batu tersebut. Anda mungkin berfikir bahawa iman anda sekeras batu. Tetapi jika anda sentiasa dikelilingi oleh kawan-kawan yang buruk dan berfikir: "Iman saya kuat, saya tidak akan terpengaruh", pengaruh harian mereka selama satu atau dua tahun akan menyebabkan anda mendengar kata mereka. Pada akhirnya, anda mungkin akan menjadi persis seperti mereka. Alhamdulillah, mesej ini kini tersebar di merata-rata tempat. Ia bukan sahaja didengari di Eropah, malah di hampir seluruh dunia. Syaitan dan pengikutnya cuba untuk menguasai seluruh dunia. Oleh itu, suhbah ini – apa yang kita bincangkan di sini – tidak ditujukan kepada mereka yang hadir semata-mata, sebaliknya kepada semua manusia, insya-Allah. Dahulu keadaan sudah tentu sangat berbeza. Semuanya dikawal: siapa yang datang dan siapa yang pergi. Pada waktu malam pintu kota ditutup sehingga ke pagi. Setiap orang yang ingin menetap di sesebuah kota akan diperiksa sama ada dia mempunyai perwatakan yang baik, sebelum mendapat kebenaran untuk tinggal di situ. Begitulah keadaannya dahulu. Melalui ini, kebanyakan negara dan bandar terkawal, dan tiada siapa yang boleh berkelakuan seperti yang biasa dilakukan pada masa kini. Tetapi pada abad yang lalu, khususnya selepas Perang Dunia Pertama, keseluruhan sistem ini secara perlahan namun pasti telah dimusnahkan. Dengan setiap dekad yang berlalu, ia beransur-ansur menjadi semakin buruk. Dahulu setiap orang berakar umbi di tempat mereka sendiri, tetapi untuk meraih undi, orang ramai telah ditarik dari kawasan luar bandar ke bandar. Kawasan luar bandar menjadi lengang, sementara semua orang berpindah ke bandar. Di metropolis yang sesak ini, manusia tidak lagi mengenali satu sama lain. Tiada siapa berasa malu terhadap jiran atau saudara-mara mereka, yang menjadikan perbuatan salah laku jauh lebih mudah untuk dilakukan. Hari ini mereka campur tangan dalam segala-galanya dan mendikte: "Lakukan ini, jangan lakukan itu, datang ke sini, pergi ke sana, buat apa yang kami mahu, bukan apa yang kamu mahu." Mereka benar-benar telah mengangkat diri mereka menjadi tuhan. Oleh kerana mereka kekurangan iman yang sebenar, mereka mungkin percaya bahawa mereka sedang berbuat baik. Namun pada hakikatnya niat mereka adalah jahat; ini adalah rancangan syaitan untuk memusnahkan manusia. Allah menunjukkan kepada kita jalan untuk mengharungi hal ini, tetapi kebanyakan manusia tidak mempedulikannya. Mereka tidak berpuas hati dengan petunjuk-Nya, sebaliknya hanya mengikuti ego mereka dan enggan mendengar kata Allah. Dan inilah sebenarnya yang berlaku pada masa kini. Semoga Allah mengutus kepada kita Sayyidina Mahdi, alaihi as-salam, untuk membawa semuanya kembali ke jalan yang benar. Namun sebelum baginda muncul, kita mesti berusaha untuk kekal di jalan Allah. Kita perlu melindungi anak-anak dan saudara-mara kita dan menjauhkan mereka daripada orang-orang yang buruk, supaya penyakit ini tidak menjangkiti mereka. Penyakit rohani ini lebih buruk daripada Korona. Semasa waktu Korona, manusia terkurung di dalam rumah mereka selama lebih setahun, namun situasi kita sekarang adalah jauh lebih buruk daripada pandemik tersebut. Untuk berlindung daripadanya, seperti yang telah dikatakan, anda perlu menjaga keluarga anda. Berikan mereka makanan yang halal, tunjukkan kepada mereka jalan Allah dan jauhkan mereka daripada pengaruh buruk. Dan berdoalah kepada Allah agar Dia melindungi anda dan keluarga Muslim anda demi Nabi, sallallahu alaihi wa sallam. Melalui barakah baginda dan barakah para Sahabat, Ahlul Bait, serta para Awliyaullah, Allah akan memelihara kita. Walaupun kita dilemparkan ke dalam api, tiada apa yang akan terjadi kepada kita.

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ (3:103) Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, berfirman: "Berpegang teguhlah kepada tali Allah dan janganlah kamu bercerai-berai." Tali ini akan menyelamatkan kamu. Tali Allah akan menyelamatkan kamu. Berpegang teguhlah pada tali-Nya. Berpegang teguhlah pada tali Allah. Apakah jalan Allah itu? Ia adalah jalan yang ditunjukkan oleh Nabi kita. Jalan inilah yang sebenarnya dinamakan Tarekat; Tarekat bermaksud jalan. Jalan Allah dipegang lebih teguh melalui Tarekat. Janganlah menjadi musuh di jalan ini. Jika semua orang mengikuti jalan yang sama, jalan ini membawa kepada Allah. Maka tidak akan ada perpecahan. Mengapakah perpecahan berlaku? Ia boleh berpunca daripada fitnah syaitan. Melalui kata-kata seperti "Kamu tidak benar, sayalah yang benar", fitnah sebegini boleh disemai. Padahal, manusia di jalan Allah, jika orang lain juga berada di jalan yang sama, patut melihat kepada diri mereka sendiri, menyucikan ego mereka dan tidak memerhatikan kesalahan orang lain. Manusia itu adalah pendosa. Hanya para Nabi yang terpelihara daripada dosa. Selain mereka, setiap orang mempunyai dosa. Terdapat sebuah qasidah yang indah daripada Sayyidina Abu Bakar... "Anta ya Siddiq asi, tub ilal Mawlal Jalil." Sayyidina Abu Bakar berkata: "Wahai Siddiq, engkau ingkar dan berdosa, bertaubatlah kepada Allah, Yang Maha Agung." Penghulu kita Sayyidina Abu Bakar... Seperti yang baru kita katakan, manusia diciptakan sebagai pendosa. Selain para Nabi, setiap orang adalah berdosa. Padahal para sahabat merupakan orang yang paling kuat imannya kepada Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam). Dan yang paling mulia di antara para sahabat ialah Sayyidina Abu Bakar. Beliau juga disebutkan di dalam al-Quran yang mulia. Beliau disebut sebagai teman seperjalanan Nabi kita, sahabat baginda di dalam gua. Beliau mempunyai qasidahnya yang tersendiri. Dalam qasidah tersebut beliau berbicara kepada dirinya sendiri dan berkata: "Anta ya Siddiq asi, tub ilal Mawlal Jalil", yang bermaksud: "Engkau adalah seorang manusia yang ingkar, bertaubatlah kepada Allah, Yang Maha Agung." "Bertaubatlah kepada Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung." Padahal, Sayyidina Abu Bakar adalah seorang manusia yang menjauhi dosa. Beliau termasuk dalam sepuluh orang (Ashara al-Mubashshara) yang dijanjikan syurga. Pada masa yang sama, beliau merupakan antara para sahabat yang menyertai Perang Badar. Semua dosa mereka telah diampunkan. Dosa-dosa mereka yang lalu dan akan datang telah diampunkan. Beliau bukanlah seorang yang berdosa, namun tetap memohon keampunan daripada Allah. Kita tidak seharusnya melihat kepada kesalahan orang lain, tetapi sebaliknya memerhatikan cela dan kesalahan diri kita sendiri lalu memohon keampunan daripada Allah. Apakah manfaat daripadanya? Tidak akan ada sifat jahat dalam diri seorang mukmin; kejahatan tidak mendapat tempat di dalam dirinya. Agama kita, Islam, ialah agama untuk semua. Jalan Nabi kita, yang telah menunjukkan jalan ini, diajarkan dengan jauh lebih baik melalui adab (akhlak) ini, iaitu melalui Tarekat. Kita mesti memberi perhatian kepada keadaan diri kita sendiri; keadaan orang lain hanya melibatkan diri mereka sendiri. Agar tiada kegelapan yang menimpa hati kita, kita mesti bersangka baik terhadap semua orang. Sudah tentu, mereka yang berada di jalan lain tidak mahukan hal ini. Mereka berkata: "Tidak, si dia telah melakukan ini, si dia itu telah melakukan itu." Boleh dilihat bahawa mereka menghina para sahabat sejak dari kecil lagi; tiada apa-apa yang tidak mereka perkatakan tentang mereka. Apabila mereka dididik sedemikian rupa sejak kecil, sudah tentu batin mereka menjadi hitam pekat. Hati mereka menjadi hitam gelita. Itulah keadaan sesetengah manusia yang tidak berada di jalan yang benar. Mereka diajar dengan perkara berikut: "Seseorang mesti melaknat mereka; jika kamu tidak melakukannya, kamu juga seorang kafir, kamu sama seperti mereka. Menjadi kewajipan setiap orang untuk melaknat mereka." Bukan sekadar diri mereka sendiri yang tidak tenteram, malah mereka tidak membiarkan orang lain hidup dengan aman. Dengan cara ini, mereka cuba untuk menggelapkan hati orang lain juga. Para Awliya (Wali), sebagai contoh Sheikh Nazim, hampir tidak mahu menggunakan perkataan "laknat"; dalam hal-hal sedemikian mereka sangat berhati-hati. Malah mengenai syaitan, beliau berkata "alayhi ma yastahiqq". Iaitu, beliau berkata: "Semoga dia menerima balasan yang selayaknya baginya." Demi mengelakkan daripada menyebut perkataan ini dari mulutnya, beliau berkata: "Semoga dia menerima balasan yang selayaknya baginya." Mereka bercerita "Orang ini melakukan ini, orang itu melakukan itu" dan mendesak supaya: "Seseorang mesti melaknat mereka." Manusia terpedaya dengan hal ini, dan bukannya mengucapkan tasbih, taubat, atau selawat, sebaliknya kata-kata jahat keluar daripada mulut mereka. Perbuatan melaknat tidak akan pernah dicatat sebagai satu amalan kebaikan. Jadi, mereka berusaha keras agar perkataan laknat ini sentiasa keluar daripada mulut manusia, dan memaksa setiap orang untuk melakukannya. Hal ini tidak akan dicatatkan ke dalam akaun amalan baik manusia. Ia sama ada dicatat sebagai dosa ataupun tidak dicatat sama sekali. Oleh itu, mengucapkan kata-kata buruk ini bukanlah satu perkara yang baik. Seseorang haruslah sentiasa mengucapkan kata-kata yang baik; walaupun pihak di hadapannya bersikap buruk, itu adalah urusan antaranya dengan Allah. Untuk memastikan hati kekal suci, seseorang mesti sentiasa melakukan kebaikan, mengucapkan kata-kata yang indah, dan berada bersama-sama orang yang baik. Apakah itu Tarekat? Tarekat ialah nadi kepada Syariat. Ia adalah nadi Islam. Masyarakat pada hari ini menganggap Tarekat sebagai sesuatu yang berbeza; mereka memanggilnya dengan nada menghina "pengikut Tarekat" dan menjauhinya. Padahal, Tarekat adalah intipati agama Islam. Tarekat bukanlah agama lain, ia tidak memerintahkan apa-apa selain Syariat. Ia hanya mengamalkan apa yang telah dilakukan oleh Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam). Jalan Nabi kita ialah jalan kerahmatan, kerukunan; ia adalah jalan segala kebaikan. Selain daripada Tarekat, seseorang tidak akan ke mana-mana dengan struktur yang ditubuhkan kemudiannya di bawah nama "jemaah". Ini merupakan perkara-perkara yang baru muncul kemudiannya; rantaian mereka tidak sampai kepada Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam), rantaian penyampaiannya telah terputus. Tarekat tidak menyuruh kamu memikul batu di atas belakang; kamu hanya mengikat diri melalui hati, itu sahaja. Sama ada kamu menunaikan tugasan yang diamanahkan kepada kamu ataupun tidak, ia terpulang kepada kamu. Lagipun kamu telah menyertai Tarekat, kamu telah menghubungkan diri. Menghubungkan diri bermaksud: Kamu terikat kepada seorang Mursyid, beliau terikat kepada yang sebelumnya, dan rantaian ini berterusan hinggalah kepada Nabi kita. Maka jalan Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam) sampai kepada kamu tanpa terputusnya hubungan ini. Tugasan-tugasan yang diberikan di dalam Tarekat merupakan ibadah sunat (sukarela). Kewajipan-kewajipan (fardu) itu sememangnya sudah diketahui. Solat lima waktu itu adalah fardu; yang selebihnya adalah sunah, adalah secara sukarela. Jika kamu melaksanakan tugasan kamu, kamu akan mendapat pahala tambahan. Jika kamu tidak melaksanakannya, ia bukanlah satu dosa. Sesetengah orang berasa ragu-ragu untuk menyertai Tarekat kerana mereka terfikir mereka akan menderita atau tidak dapat melaksanakan tugasan yang diamanahkan. Rukun Islam ada lima. Mengucap dua kalimah syahadah, mendirikan solat, berpuasa, menunaikan zakat, dan mengerjakan haji. Inilah ibadah-ibadah fardu. Selebihnya adalah sama ada wajib atau sunah. Terdapat sunah muakkad, sunah biasa, dan ibadah-ibadah sunat (sukarela). Inilah jalan kita. Tiada sesiapa pun patut berfikir sebaliknya; Tarekat tidak mempunyai sebarang rahsia. Segala-galanya adalah jelas dan terbuka. Kadangkala mereka berkata: "Ada ejen di kalangan kamu." Biarlah mereka datang, mereka amat dialu-alukan. Kita tidak mempunyai apa-apa yang perlu disembunyikan daripada sesiapa pun. Ejen langsung tidak diperlukan, kerana segala-galanya di tempat kita sangat terbuka dan jelas. Kita sama sekali tidak mempunyai kaitan dengan politik, mahupun dengan ahli politik. Urusan kita hanyalah dengan Allah. Semoga Allah reda terhadap kita, itu sudah cukup memadai buat kita. Semoga Allah reda terhadap kamu semua.