Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Nabi yang dikasihi, selawat dan salam ke atas baginda, bersabda mengenai tanda-tanda dan petunjuk akhir zaman seperti berikut: إعْجَابُ كل ذي رأي برأيه Nabi yang dikasihi, selawat dan salam ke atas baginda, bersabda bahawa di akhir zaman setiap orang hanya akan menganggap pendapatnya sendiri betul dan menolak pendapat orang lain. Tepat situasi ini, yang kita bicarakan, juga wujud dalam apa yang disebut demokrasi: Setiap orang memberikan suaranya, tetapi tidak menerima pendapat orang lain. Dia hanya akan menganggap pendapatnya sendiri betul. Pendapat orang lain salah. Kebenaran sendiri harus diterima oleh semua orang. Cara berfikir ini telah tersebar di mana-mana. Para ulama dahulu tidak serta-merta mengeluarkan fatwa apabila timbul soalan khusus Islam yang memerlukan fatwa. Mereka berkata: "Ada seseorang yang mempunyai fatwa mengenai isu ini, pergi dan tanya dia." "Ikuti dia." Mereka tidak terus mengeluarkan fatwa sendiri, tetapi berkata: "Ikuti apa yang ditetapkan oleh pemberi fatwa yang bertanggungjawab." Tetapi orang zaman sekarang sangat berbeza, mereka menganggap apa yang mereka sendiri tahu sebagai kebenaran mutlak. Dan mereka memaksakan pendapat mereka kepada orang lain. Sama ada orang berasa tidak selesa atau tidak, mereka tidak peduli. Sebagai contoh, kita sudah duduk di sini selama satu jam untuk solat subuh: Seorang yang serba tahu telah menyembur pewangi, kita hampir tidak dapat bernafas kerana baunya. Dia fikir dia melakukan sesuatu yang baik. Padahal dia mengganggu orang lain. Itu hanya sebagai contoh. Manusia mesti berhati-hati. Adakah apa yang kita lakukan itu betul? Adakah ia tidak betul? Adakah ia membawa manfaat atau mudarat kepada kita? Jika ia memberi manfaat kepada kita, adakah ia memudaratkan orang lain? Adakah kita sedar bahawa apa yang kita anggap indah, sebenarnya boleh menjadi buruk? Perkara ini perlu difikirkan. Tetapi manusia di akhir zaman hanya menganggap diri mereka betul. Namun apa yang anda anggap betul, seringkali tidak betul, tetapi salah. Orang-orang yang menganggap diri mereka lebih baik ini terus menerus menyerang orang lain: "Saya ini, saya itu." Jika anda berkata "saya", memang tidak ada apa-apa pada diri anda. Anda bukan apa-apa. Tanpa berkata "mungkin", mereka terus berkata "saya". Tidak ada kebaikan pada seseorang yang egois. Tidak ada selain daripada kemudaratan. Semoga Allah memberikan akal kepada kita semua dan memperbaiki kita. Semoga Allah melindungi kita daripada terjerumus ke dalam ego kita dan menganggap diri kita sesuatu, insyaAllah. https://youtu.be/AruKVNk6jL8?si=Pu7AWS_xSnpQAj92

وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنۡفَعُهُمۡ (10:18) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman: manusia menyembah mengikut sangkaan mereka sendiri sesuatu yang tidak memberi mudarat dan tidak memberi manfaat kepada mereka. Tiada manfaat mahupun mudarat datang daripadanya; manusia ini mereka-reka agama mereka mengikut sangkaan mereka sendiri. Hari ini mereka merayakan hari yang kononnya hari lahir Nabi Isa, alaihissalam. Dunia Kristian sendiri tahu bahawa ini sebenarnya adalah hari perayaan orang kafir dahulu kala. Mereka telah mengaitkan hari perayaan orang kafir dengan Nabi Isa, alaihissalam. Mereka mendakwa bahawa baginda - astaghfirullah! - adalah anak Allah. Ini adalah perkara yang tidak masuk akal dan tidak boleh diterima oleh imaginasi. Tiada sesiapa yang boleh mengetahui zat Allah. Mengaitkan Allah Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi dengan seorang anak - astaghfirullah! - tidak ada kena-mengena dengan logik atau akal. Dan mereka juga menganggap diri mereka yang paling bijak. Tiada tanda-tanda kecerdasan. Akal itu letaknya di hati, akal itu letaknya di kepala. Akal di hati itulah yang menentukan. Dan orang kafir tidak memilikinya. Mereka yang tidak menganut Islam tidak memilikinya. Siapakah yang menganut Islam? Semua nabi menganut Islam. Semua nabi berkata: "Kami adalah hamba Allah." Mereka berkata: "Kami adalah manusia yang diutuskan oleh Allah untuk berkhidmat kepada manusia." Nabi Isa berkata: "Aku tidak pernah mendakwa ketuhanan - astaghfirullah!" "Aku tidak pernah berkata begitu," kata Nabi Isa, alaihissalam. Ini adalah perkara yang direka-reka kemudian untuk memusnahkan agama. Oleh itu, apa yang dipanggil hari perayaan yang mereka raikan ini tiada kena-mengena dengan kebenaran. Itu sendiri adalah satu pemalsuan. Mereka telah mengubah keseluruhan agama dan membentuknya mengikut sangkaan mereka sendiri. Mereka telah menjadikan yang halal itu haram dan yang haram itu halal. Perkara ini dilakukan pada masa itu untuk mengarahkan dan mengeksploitasi manusia mengikut sangkaan mereka sendiri dan untuk keuntungan mereka sendiri. Orang Kristian pun tahu akan hal ini. Ia adalah hari yang tiada kaitan dan tiada kesucian, tetapi syaitan telah memperdayakan mereka. Mereka telah terpedaya dan menipu diri mereka sendiri. Ia sesuai dengan kehendak mereka. Mereka menganggap hari ini sebagai hari yang diberkati. Karut sama sekali. Sesetengah orang Islam yang naif berfikir: "Mungkin hari ini adalah hari lahir Nabi Isa, patutkah kita melakukan sesuatu juga?" Ini benar-benar tidak masuk akal. Jangan terpedaya, jangan percaya perkara seperti itu, jangan beri perhatian - astaghfirullah! Sesiapa yang memberi perhatian kepadanya, secara sedar atau tidak sedar melakukan kesilapan dan berdosa. Semoga Allah melindungi kita daripada perkara itu. Semoga Allah memberi petunjuk kepada kita semua, kepada umat manusia. Mereka semua adalah hamba Allah. Dan Allah telah membukakan pintu-Nya kepada mereka semua. Janganlah kamu mengikuti hawa nafsu kamu, tetapi berpalinglah kepada kebenaran, serulah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Sesiapa yang berpaling kepada kebenaran akan diselamatkan. Ramai orang yang telah berpaling kepada kebenaran. Mereka telah meninggalkan duniawi dan tidak terpengaruh walaupun dengan segala tekanan. Ramai orang yang, setelah mengetahui kebenaran, telah berpaling kepada Allah. Semoga Allah memberi petunjuk kepada mereka semua, insya-Allah.

فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ (23:14) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, mencipta dengan cara yang terbaik. Dia telah menciptakan segala sesuatu dengan sebaik-baiknya. Allah memberikan makna yang mendalam kepada segala sesuatu. Hari ini dalam kalendar adalah permulaan Zemheri, iaitu bermulanya fros yang paling teruk. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, menciptakan hari, tahun dan bulan, masing-masing secara tersendiri. Dia memberikan makna yang mendalam kepada setiap daripada mereka. Ia adalah masa paling sejuk dalam musim sejuk, fros kini berada pada tahap yang paling menggigit. Tempoh ini berlangsung selama empat puluh hari. Empat puluh hari ini sangat bermanfaat. Sesetengah orang yang berlagak pandai menghargai cuaca cerah dan gembira apabila tidak sejuk. Kemudian mereka mengeluh: "Tidak ada air, buah-buahan tidak masak, ini dan itu menjadi lebih mahal." Ini jelas menunjukkan bahawa Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, telah memberikan makna yang mendalam kepada segala sesuatu. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, telah menentukan ukuran dan kuantiti segala sesuatu. Apabila manusia campur tangan, mereka hanya mendatangkan malapetaka. Seperti firman Allah dalam ayat suci: ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ (30:41) "Telah timbul berbagai-bagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia," firman Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa. Semua ini berlaku disebabkan oleh apa yang telah dilakukan oleh manusia dengan tangan mereka sendiri. Apabila mereka campur tangan dalam urusan Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, memberontak terhadap-Nya dan mengingkari-Nya, maka segala sesuatu akan menjadi buruk. Allah adalah sebaik-baik pencipta. Allah telah menciptakan segala sesuatu dengan sempurna. Sekiranya manusia tidak campur tangan, tetapi mengikuti jalan Allah, maka segala sesuatu akan menjadi sempurna bagi mereka. Namun, apabila manusia bangkit dan memberontak terhadap Allah, maka Allah berfirman: "Maka tanggunglah hukuman kamu." Jika tidak, sebenarnya tidak akan ada masalah. Masalahnya terletak pada manusia, pada orang-orang yang jahat di antara mereka. Oleh itu, seseorang itu harus bersyukur atas segala sesuatu. Seseorang itu juga harus bersyukur atas kesejukan. Seseorang itu juga harus bersyukur atas kepanasan. Atas segala sesuatu yang datang daripada Allah, atas segala sesuatu yang telah diberikan oleh Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, kepada kita, kita mesti tunduk kepada-Nya dan berkata: "Dia sahaja yang mengetahui makna yang mendalam." Tiada yang lain yang tinggal untuk kita. Allah pelihara kita. Semoga Allah mencurahkan rahmat-Nya. Kami redha dengan apa yang Allah lakukan. Kami tidak berdaya. Kami berserah kepada-Nya. Kami adalah Muslim: Kami telah berserah kepada Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, insya-Allah. Kami telah mempercayakan diri kami kepada perlindungan dan rahmat Allah. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa, adalah Maha Pengasih. Segala sesuatu ada imbangan. Yang baik akan diberi ganjaran, yang buruk akan dihukum. Allah pelihara kita. Sesiapa yang menyangka bahawa dia akan terlepas daripada perbuatannya di dunia ini, dia akan menebusnya di akhirat kelak. Semoga Allah pelihara kita. Malah hari ini, pada hari yang paling sejuk ini, Zemheri, para penzalim 100, 110 tahun yang lalu menghantar tentera tanpa pakaian yang sesuai ke dalam kesejukan yang membeku. Mereka semua mati syahid, sebelum mereka sempat melepaskan satu tembakan pun. Semoga Allah mengangkat darjat mereka. Dan bagi mereka yang melakukan kejahatan ini, Allah pasti akan memberikan hukuman yang setimpal kepada mereka. Yang dimaksudkan adalah Sarıkamış. Malapetaka Sarıkamış, mengapa ia berlaku? Kerana mereka telah memberontak terhadap Allah. Mereka telah menggulingkan Sultan. Di Sarıkamış, di Çanakkale... Mereka menumpahkan darah jutaan orang Islam. Selepas itu, mereka menyerahkan seluruh Empayar Uthmaniyyah kepada orang-orang kafir. Allah akan meminta pertanggungjawaban mereka untuk itu. Allah tidak membiarkan penindas tanpa hukuman. Pertanggungjawaban atas kezaliman yang mereka lakukan pasti akan dituntut. Semoga Allah pelihara kita daripada melakukan kezaliman, insya-Allah. Semoga kita lebih rela menjadi orang yang tertindas, tetapi tidak sekali-kali menjadi penindas - insya-Allah.

Kawan yang baik amat penting. الرفيق قبل الطريق Sebelum memulakan perjalanan, pilihlah teman perjalananmu dengan teliti. Perjalanan itu adalah jalan hidup. Jalan hidup kita akan menjadi baik atau buruk, bergantung kepada siapa yang kita ada di sisi kita. Jalan yang baik dilalui dengan kawan yang baik. Sesiapa yang mempunyai kawan yang tidak baik, membawa dirinya ke jalan yang tidak baik. Di jalan yang tidak baik, seseorang itu akan binasa, sama ada di dunia mahupun di akhirat. Saudara-saudara kita, terutamanya yang lebih muda, datang dan meminta nasihat. Nasihat yang terbaik adalah bergaullah dengan orang yang baik. Bergaullah dengan orang yang baik! Nabi, selawat dan salam ke atasnya, membandingkan dalam Hadis orang yang baik dengan kedai yang menjual wangian yang terpilih. Sebaik sahaja memasuki kedai, bau yang harum akan menyelubungi anda, walaupun anda tidak membeli apa-apa. Bau yang menyenangkan ini memberikan anda keanggunan, ketenangan dalaman dan kebaikan. Kawan yang tidak baik pula ibarat bengkel tukang besi. Sudah tentu bengkel tukang besi diperlukan oleh manusia, tetapi jika anda masuk ke sana, anda sama ada akan terganggu dengan bau busuk atau terkena percikan api dan terbakar. Perumpamaan ini digunakan oleh Nabi, selawat dan salam ke atasnya, agar kita kekal di jalan yang lurus, bersama orang yang baik, di tempat yang indah. Dia adalah kawan baik saya, dia sentiasa boleh dipercayai. Kejahatan yang paling besar adalah mempercayai seseorang secara membuta tuli dan berasa selamat dalam keadaan yang salah. Itu adalah kebodohan yang paling besar dan kejahatan terbesar yang boleh dilakukan oleh seseorang terhadap dirinya sendiri. Oleh itu, perhatikan dengan teliti lingkaran kawan anda. Jika dia melakukan kesilapan, tanyalah dia: "Kawanku, apa yang kamu lakukan?" "Apa maksudnya? Mengapa kamu lakukan itu? Adakah terdapat sebab yang kukuh untuk itu?" "Adakah kamu bertindak mengikut ego kamu sendiri atau apa yang berlaku?", seseorang itu harus bertanya kepadanya. Sekurang-kurangnya seseorang itu harus membetulkan kawannya jika dia salah. Seseorang itu tidak boleh meninggalkan jalan, seseorang itu tidak boleh menyimpang dari laluan. Oleh itu, kejahatan terbesar yang dapat kita lihat di mana-mana pada masa kini datang daripada kawan yang tidak baik. Orang ramai melihat seseorang melakukan sesuatu dan berfikir mereka mesti melakukannya dengan cara yang sama. Adakah itu betul? Ramai yang berfikir: "Ayah, ibu, saudara-mara - mereka semua tidak tahu apa-apa mengenainya." "Kawan ini sangat bijak, sangat pandai. Saya akan mengikutinya. Apa yang ayah dan ibu saya katakan sudah lapuk, mereka tidak tahu apa-apa." "Lelaki ini tahu segalanya, saya akan menjadi sepertinya, saya akan mencontohinya." Dalam pada itu, mereka merosakkan diri mereka sendiri, negara, seluruh dunia - semuanya. Semoga Allah memberi mereka akal dan fikiran. Semoga mereka tidak menyimpang dari jalan yang benar, insya-Allah.

Ada satu pepatah, saya tidak tahu adakah ia hadis atau sesuatu yang lain: أحبب من أحببت فإنك مفارقه Sesiapa pun yang kamu cintai, akhirnya pasti akan ada perpisahan. Akhirnya, setiap orang di dunia ini akan tiba masanya dan meninggalkan dunia ini. Dia berpisah dengan orang yang disayangi dan orang terdekatnya dan pergi. Dunia ini bukanlah tempat yang kekal. Yang kekal ialah Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Perkasa. Di akhirat menanti kehidupan yang kekal. Sebelum manusia pergi ke akhirat, mereka melalui kehidupan duniawi. Kehidupan berlalu dalam satu cara. Orang ramai merungut dengan sia-sia dan berkata: "Jika kita melakukan ini, itu akan berlaku; jika kita melakukan itu, itu tidak akan berlaku." Apa yang Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Perkasa kehendaki, pasti berlaku. Allah menciptakan pelbagai sebab - Allah pelihara, sama ada penyakit, peperangan, keganasan, kemalangan atau lain-lain - yang membawa kepada perpisahan manusia dari dunia ini. Oleh itu, orang Muslim, orang yang beriman, mesti berserah kepada Allah untuk berasa redha dengan segala-galanya. Segala sesuatu yang datang dari Allah akan kembali kepada Allah. Apa yang Allah kehendaki akan berlaku. Inilah kebenaran yang perlu diketahui oleh orang Muslim, orang yang beriman. Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, juga menyampaikan perkara ini kepada manusia. Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, telah melalui ujian yang paling berat. Anak-anak baginda meninggal dunia semasa baginda masih hidup. Tiada siapa yang boleh mengatakan bahawa mereka telah mengalami kesukaran yang lebih besar daripada Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda. Oleh itu, Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, adalah contoh teladan yang paling agung. Adalah perlu untuk mengikuti jalan baginda yang diberkati. Sesiapa yang mengikuti jalan ini akan menemui kedamaian. Tiada sesiapa yang akan menetap di dunia ini buat selama-lamanya. Ini adalah kata-kata Syeikh Baba suatu ketika dahulu. Ketika itu beliau sakit, beliau tidak sihat. Beliau berkata: "Jangan risau, tiada seorang pun daripada kita yang akan menetap di sini buat selama-lamanya." Setiap orang akan pergi ke akhirat. Oleh itu, bertindaklah dengan sewajarnya. Di akhirat tidak ada perpisahan. Di dunia ini ada perpisahan. Di akhirat tidak ada perpisahan. Semoga Allah tidak memisahkan kita semua. Di atas jalan yang lurus, insya-Allah, kita semua akan bersama-sama di syurga. Semoga Allah merahmati orang-orang yang telah meninggal dunia. Semoga Allah memberikan kesabaran kepada keluarga mereka. Malam ini seorang saudara yang sangat kita sayangi telah meninggal dunia dalam kemalangan di Sri Lanka. Semoga Allah merahmatinya.

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (10:62) Sahabat-sahabat Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Tinggi, mereka tidak mengenal rasa takut mahupun kesedihan. Mereka berada di bawah perlindungan Allah untuk menunjukkan jalan hidayah kepada manusia. Para wali adalah hamba-hamba yang dikasihi Allah yang mematuhi perintah-perintah-Nya. Ada wali-wali yang agung, tetapi kewalian bukan hanya tentang melakukan mukjizat. Ada wali-wali yang mempunyai kuasa luar biasa dan juga wali-wali yang agung, tetapi setiap orang boleh menjadi hamba yang dikasihi Allah. Mereka yang mematuhi perintah Allah adalah hamba-hamba yang dikasihi-Nya. Hamba-hamba yang menunaikan kehendak Allah adalah hamba-hamba yang dikasihi-Nya. Setiap orang bertanya: "Bagaimana saya boleh menjadi seorang wali?" Ia bermula dengan mematuhi perintah-perintah Allah. Ia bukan tentang melakukan mukjizat. Apakah mukjizat yang paling agung? أجلُّ الكراماتِ دوامُ التوفيقِ Mukjizat yang paling agung ialah kekal dalam melakukan amalan yang baik. Jika anda solat, kekal berpegang teguh pada solat. Meneruskan amalan-amalan yang baik sehingga akhir hayat, itulah mukjizat yang sebenar. Terdapat ramai wali-wali agung yang telah menunjukkan jalan hidayah kepada manusia. Para syeikh, sahabat-sahabat Nabi, para ulama dan orang-orang bijaksana, mereka semua termasuk dalam kalangan wali-wali agung ini. Salah seorang yang paling agung di antara mereka tidak syak lagi ialah Maulana Jalaluddin Rumi. Melalui beliau, berjuta-juta orang telah mendapat manfaat. Ada yang mendapat hidayah dan memeluk Islam, ada yang kembali dari jalan yang sesat ke jalan yang benar. Melalui nasihat dan ajarannya yang bijaksana, beliau diiktiraf oleh seluruh dunia, Muslim dan bukan Muslim, dan kata-katanya dibaca. Mereka membaca nasihat dan kitab-kitabnya. Melalui beliau, manusia mengenali kebenaran. Dan kebenaran bererti berada di jalan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Tinggi. Itulah dia. Sesetengah orang menggambarkan Rumi secara berbeza. Matlamat Rumi adalah untuk memastikan pintu-pintu terbuka agar manusia dapat menemui Islam, beriman dan bertaubat. Salah satu kata-katanya yang terkenal dan diberkati ialah: Walaupun engkau memungkiri taubatmu, kembalilah. Walaupun engkau memungkirinya seratus kali, kembalilah, kembalilah. Pintu ini terbuka. Jika seseorang melakukan kejahatan, membuat kesilapan atau berdosa, pintu itu tidak tertutup. Pintu itu tetap terbuka. Anda hanya perlu meninggalkan kejahatan. Jangan mengejar kejahatan. Pintu terbuka untuk anda. Manusia melakukan kesilapan, tiada yang sempurna. Sesetengah orang tidak dapat menguasai ego mereka. Apabila mereka melakukan dosa, ada yang berfikir: "Sekarang saya seorang pendosa, saya tidak berguna lagi, mereka tidak akan menerima saya. Jadi saya akan menjadikannya lebih teruk." Ia tidak begitu. Dengan penuh belas kasihan, beliau terus mengundang: "Tetaplah datang. Sama ada sekali, dua kali, lima kali, sepuluh kali atau seratus kali... Akhirnya, insya-Allah, engkau akan meninggalkan dosa-dosa ini dan kejahatan." Ini adalah kata-kata Rumi yang indah. Beliau telah menulis ribuan nasihat seperti itu dan sebuah kitab yang agung, Mathnawi. Beliau menggambarkan keadaan manusia dengan terperinci. Maulana Rumi termasuk dalam kalangan wali-wali yang agung. Para wali agung telah melakukan perkara-perkara yang benar-benar menakjubkan untuk menunjukkan jalan hidayah kepada manusia. Melalui keberkatan mereka, berjuta-juta orang telah mendapat hidayah, beriman, dan mereka yang sudah Muslim, telah disucikan. Mereka disucikan daripada dosa-dosa mereka. Melalui perantaraan para wali ini, mereka menghadap Allah dalam keadaan suci. Keberkatan ini akan dikira sebagai pahala bagi mereka. Semoga Allah melimpahkan keberkatan mereka ke atas kita. Semoga keadaan mereka yang indah dan kata-kata mereka yang indah juga menjadi bahagian kita, insya-Allah.

نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ (61:13) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, menyampaikan berita gembira. Sesiapa yang bersama Allah akan sentiasa mencapai kemenangan. Dunia ini sememangnya tempat ujian. Dan kerana ia adalah tempat ujian, maka akan ada kesukaran. Manusia akan diuji. Semakin banyak kebaikan yang dapat dilakukannya, semakin banyak amalan soleh yang dilakukannya, semakin besar ganjaran Allah untuknya. Manusia menginginkan segala sesuatu dalam hidup menjadi mudah dan tanpa usaha. Namun kehidupan dunia adalah ujian. Allah melakukan apa yang Dia kehendaki. Dia memberi kepada sesiapa yang Dia kehendaki, dan menahan daripada sesiapa yang Dia kehendaki. Oleh itu, hendaklah kamu bersama Allah agar kamu sentiasa mencapai kemenangan atas ego kamu. Ego sentiasa bergelut dengan kamu. Jika kamu bertanya, bilakah perjuangan ini akan berakhir - ia hanya akan berakhir apabila kamu masuk ke dalam kubur. Oleh itu, hendaklah kamu sentiasa bersama Allah, kerana hanya dengan cara ini kemenangan akan datang atas musuh terbesar kita, ego kita. Untuk mencapai kemenangan ini, seseorang itu mestilah bersama Allah. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berkuasa atas segala sesuatu. Sesiapa yang melupakan-Nya akan tewas. Maka manusia tidak boleh menang. Sesiapa yang tidak melupakan-Nya telah menang. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, telah menjanjikan kemenangan. Oleh itu, seperti yang dikatakan oleh Nabi kita (selawat dan salam ke atasnya): "Kita kembali daripada jihad kecil dan kini menuju ke jihad besar, iaitu perjuangan melawan ego." Semoga Allah membantu kita. Janganlah kita mengikuti ego kita. Semoga kita, insya-Allah, menang atas ego kita.

Alhamdulillah, segala puji bagi Allah kerana Dia telah mengurniakan Islam kepada kita. Segala puji dan syukur hanya untuk Allah, yang telah menciptakan kita dalam agama Islam. Sebagai penghormatan kepada Nabi, selawat dan salam Allah ke atasnya, agama ini berterusan dalam bentuk asalnya, tanpa sebarang perubahan. Orang-orang yang datang sebelum kita mengubah agama yang disampaikan kepada mereka, yang pada masa itu juga adalah Islam. Mereka melakukan perkara-perkara yang tiada kaitan dengan agama, mengikut apa sahaja yang terlintas di fikiran dan yang mereka suka. Mereka merosakkan segalanya. Mereka menjadikan semuanya palsu. Oleh itu, amalan ibadah umat Islam adalah selaras dengan perintah Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa. Manakala bagi yang lain, tiada yang benar. Mereka melakukan segalanya mengikut kehendak mereka sendiri; malah kitab-kitab juga telah mereka ubah dan rosakkan. Mereka menambah perkara-perkara yang sama sekali tiada kaitan dengan agama. Mereka sendiri pun mengakui hal ini. Mereka mendakwa bahawa 24 Disember adalah hari lahir Nabi Isa. Itu tiada kena mengena. Baginda dilahirkan pada masa yang lain, pada waktu yang berbeza. Penetapan 24 Disember sebagai hari lahir Nabi Isa adalah adat yang berasal dari tradisi pagan. Adat ini juga telah mereka ambil. Banyak elemen Kristian sebenarnya berasal dari kultus pagan. Mereka menambahnya dengan alasan agama, walaupun ia adalah perkara yang tiada kaitan dengan agama. Orang-orang menyangka mereka melakukan sesuatu yang bermakna. Namun mereka melakukan perkara-perkara yang tiada manfaat dan tiada nilai. Alhamdulillah, sesiapa yang memeluk Islam akan mendapat rahmat Yang Maha Kuasa. Kerana melalui rahmat ini, dia akan dapat melakukan amalan yang akan mendatangkan keberkatan, ganjaran pahala dan balasan di akhirat. Insya-Allah, dia akan mendapat kedudukan yang tinggi di akhirat melalui amalan-amalan baik ini. Tetapi yang lain menyambut Tahun Baru dan melakukan itu dan ini, dengan tanggapan "melakukan sesuatu". Mereka langsung tidak berniat untuk memperoleh pahala atau mendapat keredaan-Nya. Oleh itu, amalan mereka kosong dan memudaratkan. Semoga Allah melindungi kita daripada perkara tersebut. Insya-Allah, semoga Allah mengurniakan ganjaran yang berlimpah kepada kita di jalan Islam. Alhamdulillah, kita berada di jalan yang benar. Kita harus bersyukur. Ramai orang bersusah payah dengan sia-sia dan mensia-siakan hidup mereka. Insya-Allah, kita tidak akan termasuk dalam golongan mereka. Insya-Allah, semoga mereka diberi petunjuk.

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (51:55) Allah Yang Maha Tinggi memerintahkan kita untuk memberi peringatan, untuk mengingatkan. Peringatan itu membawa manfaat bagi manusia, bagi orang-orang beriman. Kadangkala perkara yang sama diulang. Melalui pengulangan ini, manusia diingatkan tentang apa yang telah dilupakan dan tentang kewajipan yang telah diabaikannya. Oleh sebab itu, peringatan sentiasa diberikan - sama ada dikatakan sekali, dua kali atau seratus kali, setiap pengulangan membawa keberkatan di dalamnya. Manusia akan teringat kembali, kerana jika hanya dikatakan sekali, dia akan melupakannya. Perkataan manusia, Insan, dalam bahasa Arab berasal daripada perkataan untuk lupa, Nisyan. Oleh itu, kita perlu sentiasa mengingatkan. Melakukan perkara yang sama berulang kali bukanlah sesuatu yang buruk, malah ia adalah baik. Walaupun ada yang berkata: "Kami sudah mendengarnya." Tetapi para syeikh, para wali dan para ulama sentiasa mengingatkan melalui kisah dan perumpamaan. Malah ulama lain mendengar dengan teliti, bukannya berkata "Saya sudah tahu". Dalam mendengar ada manfaat dan keberkatan. Perhimpunan ini memang untuk kerana Allah. Walaupun seseorang sudah tahu atau telah mempelajarinya sebelum ini, melalui mendengar dengan teliti, dia akan mendapat keberkatan Allah. Seseorang itu mendapat keredhaan Allah Yang Maha Tinggi. Oleh sebab itu, mendengar dan mengingati dalam perhimpunan ini sangat besar ganjarannya. Mengingatkan tentang Al-Quran, hadis dan perbuatan yang perlu dilakukan adalah sangat indah, insyaAllah. Semoga Allah mengekalkan perhimpunan yang indah ini. Ini adalah perhimpunan ilmu, dan sesiapa yang menghadiri dan mendengar perhimpunan ini akan menjadi hamba Allah Yang Maha Tinggi yang dikasihi. Allah Yang Maha Tinggi membentangkan sayap malaikat untuk mereka di bumi, dan mereka berjalan di atas sayap-sayap ini. Menuntut ilmu adalah kewajipan setiap Muslim - bukan hanya individu, tetapi semua! Ini adalah perhimpunan ilmu. Setiap kali seseorang menyertai perhimpunan ini, keredhaan Allah akan menyelimutinya. Semoga Allah tidak menjauhkan kita dari perhimpunan ini, insyaAllah.

Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, berkata: من تشبه بقوم فهو منهم Sesiapa yang meniru sesuatu kaum, maka dia termasuk dalam golongan mereka. Manusia sering melakukan banyak perkara yang tidak perlu tanpa disedari. Hari ini, semua orang sudah berpakaian sama. Itu satu hal, tetapi ada perkara yang lebih tidak masuk akal: Contohnya, Malam Tahun Baru. Di mana-mana, hiasan digantung, semuanya dihias. Perkara seperti itu benar-benar tidak diperlukan. Tidak membawa apa-apa pun. Perkara-perkara seperti ini menghilangkan keberkatan, ketenangan dalaman dan melemahkan keimanan. Ini bukan amalan Kristian, tetapi adat pagan semata-mata. Ia hanya diambil alih ke dalam agama Kristian. Ia tidak ada kaitan sama sekali dengan agama Kristian yang sebenar. Dan umat Islam menyangka ia sesuatu yang bagus dan rajin ikut serta. Untuk apa semua usaha ini? Adakah kamu akan berkahwin? Atau adakah rumah kamu yang berkahwin? Itu tidak masuk akal sama sekali. Setiap tahun saya perhatikan apa yang orang lakukan. Ia hanyalah kesibukan yang tidak bermakna. Jika ia ada sedikit pun manfaatnya, boleh juga kita berkata: "Baiklah." Tetapi ia tidak membawa apa-apa pun. Ia hanya memudaratkan. Namun, orang berfikir ia sesuatu yang istimewa dan orang lain meniru mereka. Apa gunanya semua perayaan ini? Bolehkah dengannya kita mengembalikan tahun yang lalu atau mengembalikan hari yang hilang? Atau adakah ia membawa tuah untuk tahun baru? Allah telah memberi kita akal untuk berfikir. Manusia sepatutnya meninggalkan perbelanjaan yang tidak masuk akal dan tindakan yang tidak diperlukan ini. Kita patut melakukan perkara yang bermanfaat. Ada seribu perkara yang lebih baik untuk dilakukan. Begitu banyak perkara yang baik. Kita sepatutnya sibuk dengannya. "Lihatlah pada diri sendiri", kata mereka. Dan memang kita patut berbuat demikian. Adakah tindakan saya baik atau buruk? Refleksi diri tidak bermaksud melihat wajah sendiri di cermin atau memperhatikan penampilan seperti pakaian - tetapi memeriksa sama ada tindakan kita bermakna. Kita patut melakukannya secara berkala. Kita perlu sentiasa mengawal diri dan ego kita. Manusia tidak seharusnya mengikuti segala sesuatu seperti biri-biri hanya kerana orang lain melakukannya. Jika seekor biri-biri melompat dari tebing, beratus-ratus yang lain akan mengikuti dan lima ratus akan jatuh mati. Bertindak sedemikian adalah tidak bijak. Haiwan yang malang itu tidak punya akal, tetapi Allah telah memberikan kita akal. Allah memberitahu kita agar kita menggunakan akal kita. Semoga Allah membantu kita dan membebaskan manusia dari kelalaian mereka. Agar mereka tidak melakukan perkara yang tidak bermakna lagi, insya-Allah.