Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Dia memberikan hikmah kepada sesiapa yang Dia kehendaki, dan sesiapa yang diberikan hikmah, sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak. (2:269) Allah Yang Maha Kuasa memberikan kebijaksanaan kepada sebahagian manusia. Sesiapa yang diberikan kebijaksanaan, dia telah diberikan keberkatan yang besar. Apakah itu kebijaksanaan? Ia bermaksud mengenali yang baik, bertindak mengikutnya dan menjadikannya mudah diakses oleh orang lain. Itulah kebijaksanaan yang sebenar. Jika sesuatu diucapkan tanpa kebijaksanaan, ia akan disalahfahami, tidak kira betapa indahnya kata-katanya. Kerana kekurangan kebijaksanaan. Semua orang melihat luaran, tetapi menyampaikan kebijaksanaan yang tersembunyi adalah perkara lain. Mengenali kebenaran yang lebih mendalam di dalamnya, itu adalah dimensi yang sangat berbeza. Mengapa kita menyebut ini? Kerana di mana-mana orang menonjolkan diri sebagai cendekiawan. 'Kami memiliki ilmu,' kata mereka, bercakap, memberi khutbah dan menonjolkan diri mereka. Tetapi hanya sedikit yang mempunyai kebijaksanaan. Kumpulan-kumpulan yang tidak berhikmah muncul, yang - menentang semua alasan - menolak tradisi Islam yang lama terbukti. "Ini bukan sunnah," kata mereka. 'Ini tidak pernah berlaku,' kata mereka dengan sombong. Apa gunanya bagi kamu? Apa faedah yang kamu peroleh daripadanya? Ia hanya untuk kepuasan diri kamu sendiri. Hanya untuk menunjuk-nunjuk, mereka menyerang kebenaran yang terbukti. "Ini tidak boleh," kata mereka. "Ini tidak dibenarkan," kata mereka. Walaupun terdapat begitu banyak perkara yang tidak dibenarkan, begitu banyak perkara yang dilarang, kamu menyerang amalan umat Islam? Mengapa? Kerana kurangnya kebijaksanaan. Walaupun kekufuran dan kemungkaran berleluasa di mana-mana, mereka mengetepikannya dan berkata: "Pada bulan Rejab tidak boleh berpuasa, ini tidak dibenarkan." "Rejab tidak ada nilainya," kata mereka. Tradisi ini bermula sejak zaman para sahabat, hingga ke zaman Nabi sendiri. Para sahabat mengamalkannya, para pengikut mengamalkannya, generasi demi generasi mengamalkannya. Tradisi yang berusia seribu empat ratus tahun kamu nyatakan sebagai tidak sah. Apakah ini jika bukan kebodohan semata-mata? Tidak lain hanyalah kekurangan kebijaksanaan. Sesungguhnya, itulah yang tepat. Kebijaksanaan adalah sangat penting. Sesiapa yang bergaul dengan orang yang tidak berhikmah dan mendengar kata-kata mereka, dia memudaratkan dirinya sendiri. Ia tidak membawa faedah. Semoga Allah melindungi kita daripada kejahatan mereka. Orang yang tidak berhikmah sama ada orang bodoh atau pengkhianat dan munafik. Tidak ada yang lain. Semoga Allah melindungi kita daripada kejahatan mereka.

وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ حَتّٰى يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗ​ ۚ وَاَوۡفُوۡا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ (6:152) "Hormati hak-hak," perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Jangan sekali-kali melanggar hak orang lain. Allah mengampuni segala dosa. Allah Maha Pengampun, tetapi hak yang telah kamu ambil dari orang lain hanya dapat diampuni jika kamu dengan tulus meminta maaf kepada orang tersebut dan mengembalikan haknya. Jika ketidakadilan ini berlanjut sampai Hari Kiamat, maka ia akan menjadi beban yang berat bagimu. Allah akan mengambil amal baikmu dan memberikannya kepadanya. Jika kamu tidak lagi memiliki amal baik, Dia akan membebankan dosa orang yang haknya telah kamu langgar kepadamu. Oleh karena itu, kamu harus memberikan hak setiap orang di dunia ini, selagi kamu masih hidup. Jangan ada yang berpikir: "Aku telah menipunya dan mendapat keuntungan." Itu bukanlah keuntungan, melainkan kerugian. Di dunia ini, kamu masih bisa membalikkan kerugian ini. Jika kamu memberikan hak orang itu selagi kamu masih hidup, kamu berdamai dengannya. Namun jika dia tidak memaafkanmu atas haknya, maka akan menjadi sangat berat bagimu. Oleh karena itu, selagi kita hidup, kita harus berhati-hati agar tidak melanggar hak siapa pun. Jika kamu memiliki hutang kepada orang lain, kamu harus menemui mereka dan berdamai dengan mereka. Kamu harus mengembalikan hak mereka. Karena banyak orang mengaku sebagai Muslim, tetapi melanggar hak orang lain. Hal ini juga dapat terjadi pada tingkatan spiritual. Tidak hanya secara materi. Dia mengabaikan hak dan merugikannya. Itu juga merupakan pelanggaran hak. Jadi, jika kamu diberikan kesempatan untuk berlaku adil, dan kamu bertindak melawan hak, maka kamu melakukan dosa yang sangat besar. Nabi kita, selawat dan salam Allah atasnya, bersabda: "Dosa yang paling buruk adalah kesaksian palsu." Dalam sebuah hadis, Nabi kita bersabda tentang kesaksian palsu: "Dosa yang paling buruk adalah kesaksian palsu." Kemudian beliau bersabda lagi: "Kesaksian palsu." Dan lagi: "Kesaksian palsu." Para sahabat berkata: "Kami berharap Nabi tidak mengatakannya lagi." Beliau mengulanginya berkali-kali sehingga menjadi jelas: kesaksian palsu adalah bentuk pelanggaran hak yang paling buruk. Oleh karena itu, agar tidak menjadi saksi palsu, kita juga harus memperhatikan hak pada tingkatan non-materi. Tidak hanya secara materi, tetapi juga secara spiritual, hak harus dihormati, ini sangat penting, semoga Allah melindungi kita darinya. Semoga Allah tidak membiarkan kita mengikuti ego kita. Ego kita membuat yang buruk tampak baik. Semoga Allah melindungi kita darinya.

Pada malam ini, Khamis pertama bulan suci Rejab, yang beralih ke hari Jumaat, kita meraikan Laylat al-Raghaib. Hari itu sendiri juga diberkati. Ia membawa berkat yang besar bersamanya. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, penuh dengan kemurahan hati dan kebaikan. Dalam kebaikan-Nya, Allah ingin memberi. Allah, Yang Maha Kuasa, ingin memberi kepada mereka yang memohon kepada-Nya. Dia menjemput kita: "Marilah dan nikmatilah kurnia-kurnia-Ku" Namun, manusia tidak menerima kurnia berharga ini. Sebaliknya - Allah pelihara - mereka mengumpulkan kekotoran dan kenajisan dan menikmatinya. Mereka membawanya di atas kepala, di mata dan di dalam hati mereka. Mereka tidak menghiraukan harta karun yang sebenar. Mereka tidak melihatnya, mereka tidak mengenalinya. Allah, Yang Maha Tinggi, telah memberi kita hari-hari yang diberkati ini sebagai hadiah. Setiap hari Jumaat adalah berkat. Juga semua hari dalam tiga bulan ini diberkati. Dan sebagai rahmat yang istimewa, Allah, Yang Maha Tinggi, telah menganugerahkan kita hari-hari istimewa ini. Raghaib adalah malam di mana keinginan dan kerinduan dipenuhi. Malam ini ditentukan untuk semua yang sepatutnya kita rindukan. Dan apa yang patut kita rindukan? Akhirat. Kita patut rindu untuk mengikuti Allah Yang Maha Kuasa dan jalan Nabi kita - selawat dan salam ke atasnya. Kerinduan kita seharusnya: mengikuti contoh Nabi dan hidup sebagaimana Allah inginkan dari kita. Itu sahaja. Itulah perkara-perkara yang patut kita rindukan pada malam keinginan. Apa yang patut kita inginkan adalah perkara yang baik. Allah, Yang Maha Tinggi, telah menetapkan yang halal dan yang haram. Allah berfirman, arahkan keinginanmu kepada yang halal. Yang halal juga akan memberi manfaat kepadamu. Ia akan meningkatkan kedudukanmu. Yang halal adalah perkara baik yang patut kita inginkan. Perkara yang bersih juga memberi manfaat kepada tubuh manusia. Ia memberi lebih banyak manfaat kepada jiwa, ia meningkatkan kerohanian. Kita patut bersyukur kepada Allah kerana Dia telah memberitahu kita tentang hari-hari ini. Ramai orang tidak tahu tentangnya. Baik tentang Rejab, mahupun Sya'ban, tiga bulan, solat - ada ramai orang yang tidak tahu apa-apa tentang semua ini. Mereka adalah orang yang hanya merindukan duniawi. Semoga Allah memberi mereka petunjuk. Semoga Dia juga memberikan rahmat-Nya kepada mereka, insyaAllah. Tugas kita adalah menyampaikan mesej; Untuk memberitahu orang tentang hari-hari yang diberkati ini dan perkara-perkara yang baik. Itulah perkara-perkara yang baik. Yang baik adalah bersyukur atas kurnia Allah. Untuk menyuburkan tubuh dan jiwa kita dengan kurnia-kurnia ini. Apa yang disuburkan melalui yang haram tidak membawa manfaat: Baik kepada tubuh mahupun jiwa - ia hanya membawa mudarat. Semoga Allah mengekalkan kurnia-kurnia ini. Diberkati hari-hari dan malam-malam ini. Alhamdulillah, ini adalah malam pertama kita yang diberkati dalam tiga bulan suci, walaupun semua malam diberkati. Hari ini adalah yang pertama dari malam-malam yang diberkati dalam tiga bulan suci. Kemudian diikuti Laylat al-Miraj dan Laylat al-Bara'a. Kemudian dalam Ramadan datang Laylat al-Qadr. Syukur kepada Allah untuk itu. Sesiapa yang mahu, boleh mendapat bahagian mereka daripadanya. Tiada had. Ia bukan hanya untuk seorang, ia cukup untuk semua dan lebih daripada itu. Walaupun ada seribu, sejuta atau bahkan berbilion kali lebih ramai orang daripada di bumi, syurga akan cukup untuk semua. Ada tempat untuk semua, jangan risau. Semoga kita kekal di jalan Allah, insyaAllah. Semoga hari-hari dan malam-malam ini diberkati untuk kita, insyaAllah.

Ya Allah, berkatilah kami di bulan Rejab dan Sya'ban, dan sampaikanlah kami ke bulan Ramadhan Diberkati mereka: Tiga bulan suci telah bermula hari ini. Syukur kepada Allah. Mengenai bulan Rejab, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi berfirman: "Ia adalah bulan-Ku." Sya'ban adalah bulan Nabi kita. Ramadhan adalah bulan umat. Syukur kepada Allah. Kita telah mencapai permulaan tiga bulan suci. Dalam kedamaian, dengan iman, syukur kepada Allah, seribu kali syukur. Dia telah menempatkan kita dalam keadaan ini dan memberikan kita jalan yang begitu indah. Apa yang Allah kehendaki terjadi, apa yang tidak Dia kehendaki tidak terjadi. Kita juga boleh jadi seperti orang semalam. Syukur kepada Allah. Untuk itu juga kita perlu bersyukur. Semoga Allah mengampuni mereka dan kita semua serta memberikan rahmat. Kerana di mana ada dosa, kita mesti bertaubat dan memohon ampun. Walaupun orang lain berdosa, kita semua mesti bertaubat dan memohon ampun. Kita tidak bersetuju dengan dosa-dosa ini, sama ada dosa kita sendiri atau dosa orang lain. Semoga Allah mengampuni kita. Semoga Allah merahmati kita semua. Semoga Dia memberikan kita petunjuk. Petunjuk adalah anugerah terbesar. Berada di jalan Allah adalah anugerah terbesar. Semoga Dia memberikan petunjuk kepada mereka yang tidak berada di jalan-Nya. Kita perlu berbelas kasihan kepada mereka, kerana Allah tidak menentukannya untuk mereka. Kita juga boleh jadi seperti mereka. Dengan rahmat dan kemurahan Allah, kita akan, insya-Allah, tetap teguh dan berada di jalan Allah sehingga akhir hayat kita, insya-Allah. Semoga kita, insya-Allah, tidak mengikuti syaitan dan tidak tertipu dengan tipu dayanya yang membuat yang buruk tampak baik, dan semoga dia tidak menipu kita. Kita berdoa untuk menghormati tiga bulan yang diberkati ini. Ini adalah perkara-perkara penting. Mengenai yang lain, mereka tidak akan bertindak sedemikian jika Allah memberikan mereka petunjuk. Allah telah menciptakan segala sesuatu sebagaimana adanya. Tidak ada yang dapat menentang kehendak Allah. Tidak ada yang dapat menentang kebijaksanaan Allah. Allah tahu apa yang Dia lakukan! Demi Allah, kita tidak boleh mencampuri urusan Allah. Beberapa orang berkata: "Jika ikut saya, saya akan memberikan petunjuk kepada semua orang, saya akan membawa semua orang ke jalan yang benar." Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, menghendaki sesuatu yang lain. Kebijaksanaan Allah tidak boleh dipersoalkan. Allah tidak melakukan kezaliman kepada sesiapa pun. Dia tidak memperlakukan sesiapa pun dengan tidak adil. Bulan ini adalah bulan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Jika kamu beriman kepada Allah, maka jangan mencampuri urusan-Nya dan jangan berkata: "Seharusnya begini atau begitu." Berada di jalan Allah. Jadilah seperti yang diperintahkan Allah kepada kamu. Bersyukurlah kepada Allah. Bersyukurlah kepada Allah setiap saat. Semoga Dia menjadikan kita teguh. Semoga Dia tidak membuat kaki kita goyah. Semoga Dia melindungi kita, insya-Allah. Diberkati dan diberkati mereka. Semoga mereka membawa keberkatan kepada umat, insya-Allah. Kita menantikan Sahib. Keadaan dunia sedang buruk. Orang yang akan memperbaikinya adalah Sahib, Mahdi, semoga kedamaian menyertainya. Kita memohon kepada Allah agar dia datang. Semoga Allah mengirimkannya. Umat telah ditinggalkan tanpa kepimpinan. Semoga Dia memberkati hari-hari ini, insya-Allah. Semoga hari-hari ini dipenuhi dengan keberkatan. Semoga hari-hari ini diberkati. Semoga hari-hari ini membawa kepada kebaikan, insya-Allah.

Bulan Rejab bermula, insya-Allah, malam ini. Tiga bulan yang diberkati: Rejab, Sya'ban, Ramadan. Rejab mempunyai satu lagi keistimewaan, ia adalah salah satu bulan haram: Rejab, Zulkaedah, Zulhijjah, Muharram. Keempat-empat bulan ini adalah bulan-bulan haram. Ia mempunyai status yang istimewa. Rejab adalah salah satunya. Ia mempunyai kelebihan tiga bulan yang diberkati, serta kelebihan bulan-bulan haram. Pada bulan Rejab, seseorang harus memanfaatkan peluang dan mendapat manfaat daripada bulan yang diberkati ini. Ia bermula, insya-Allah, mulai malam ini. Malam ini selepas matahari terbenam bermula, insya-Allah, hari pertama bulan Rejab. Sudah tentu, seseorang harus memerhatikan bulan, tetapi orang pada masa kini tidak lagi tahu di mana bulan terbit dan terbenam. Oleh itu, kita mengikut apa yang dikatakan oleh kerajaan. Semoga Allah menerimanya, insya-Allah. Terdapat juga Khalwa separa pada bulan ini, satu jam, dua jam, sebanyak yang anda mampu. Jenis Khalwa yang lain tidak dibenarkan buat masa ini. Maksudnya, duduk di sana selama 40 hari dan melakukan Khalwa, suatu asketisme, tidak dibenarkan sekarang. Kerana orang tidak dapat menahannya. Atas sebab ini, dengan mencari perlindungan dalam rahmat Allah Yang Maha Kuasa, seseorang boleh menarik diri untuk beribadah setiap hari, contohnya antara Salat Maghrib dan Salat Isyak, antara Salat Asar dan Salat Isyak, atau antara Salat Tahajud dan Salat Isyraq dengan niat "Khalwa separa". Terdapat doa-doa yang perlu dibaca pada waktu-waktu ini, dan ada zikir yang perlu dilakukan. Terdapat tugas-tugas yang boleh dilakukan, dan seseorang mendapat berkatnya. Tidak ada seorang pun dalam tarekat Naqsybandi yang tidak melakukan Khalwa. Syeikh Besar Mawlana Syeikh Nazim menunjukkan toleransi dalam setiap aspek, kerana manusia sukar untuk menanggung kesusahan. Oleh itu, beliau berkata bahawa Khalwa separa ini juga menggantikan Khalwa yang besar. Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, bersabda kepada para sahabatnya, agar menjadi rahmat bagi mereka yang akan hidup di akhir zaman: Kamu diwajibkan untuk memenuhi sesuatu 100%, dan jika kamu meninggalkan walaupun 1% daripadanya, kamu akan dipertanggungjawabkan untuknya. "Di akhir zaman, cukuplah bagi mereka jika mereka melakukan walaupun 1%", katanya. Oleh itu, alhamdulillah, seseorang harus memanfaatkan kelonggaran ini jika ada. Sudah tentu, ada juga puasa. Sesiapa yang mampu berpuasa selama tiga bulan, hendaklah berpuasa. Sesiapa yang tidak dapat berpuasa sepenuhnya, boleh berpuasa pada hari pertama esok. Kemudian pada hari Khamis, Laylat al-Ragha'ib, seseorang juga harus berpuasa. Selain itu, seseorang boleh berpuasa pada hari Isnin dan Khamis sepanjang bulan. Sesiapa yang mampu berpuasa lebih, hendaklah berpuasa. Ini akan memberi anda manfaat yang besar. Ia akan memberi manfaat kepada manusia, insya-Allah. Selain itu, terdapat solat harian. Pada bulan Rejab, terdapat solat khusus yang terdiri daripada 30 rakaat. Solat ini boleh dilakukan dua rakaat setiap dua hari. Dalam setiap rakaat dibaca satu Fatiha dan 11 Ikhlas. Dengan cara ini, 30 rakaat disempurnakan untuk keseluruhan bulan. Maksudnya, tidak semestinya solat setiap hari. Dengan melakukan dua rakaat setiap dua hari, seseorang juga boleh mendapat manfaat daripada kelebihan bulan Rejab. Terdapat doa-doa khusus untuk bulan Rejab. Ini termasuk: 'Subḥāna l-Ḥayyi l-Qayyūm', 'Subḥāna llāhi l-Aḥadi ṣ-Ṣamad' dan 'Subḥāna r-Ra'ūf', yang diubah setiap sepuluh hari. Arahan tepat untuk melakukan zikir ini dan zikir-zikir lain ada secara bertulis. Itu yang akan berlaku sekarang. Allah memberkati kamu. Semoga tiga bulan ini diberkati. Semoga ia membawa kepada kebaikan, insya-Allah. Semoga iman kita dikuatkan. Semoga ia menjadi petunjuk dan perlindungan bagi umat Islam dari kejahatan syaitan. Semoga ia menjadi perlindungan daripada kejahatan dan godaan akhir zaman, insya-Allah. Dengan niat agar kita mencapai Mahdi, selawat dan salam ke atasnya, insya-Allah. Allah memberkati kamu. Semoga hari-hari yang lebih indah akan datang, insya-Allah. Semoga hari-hari ujian berakhir. Semoga hari-hari indah datang bersama Mahdi, selawat dan salam ke atasnya, insya-Allah. Semoga Allah memudahkan kita semua.

La daim illallah. Tidak ada yang kekal melainkan Allah. Allah, Yang Maha Kuasa, adalah satu-satunya yang abadi. Semua akan berlalu. Semuanya ada akhirnya. Baik dan buruk akan berlalu. Sesiapa yang bersama Allah Yang Maha Kuasa, dia akan menang. Yang lain akan kalah. Allah menciptakan segala sesuatu agar manusia mengambil pengajaran daripadanya. Daripada segala sesuatu, manusia boleh mengambil pengajaran. Tetapi manusia melakukan apa yang diingini egonya dan hanya melihat kepadanya. Dia tidak terfikir langsung untuk mengambil pengajaran. Kehidupan berlalu begitu sahaja. Seolah-olah dia melakukan sesuatu yang baik, dia gembira dengan tahun baru dan membuat beberapa perancangan. Daripada melakukan kebaikan, dia melakukan keburukan. Siapa yang dia lakukan keburukan? Manusia melakukan keburukan kepada dirinya sendiri. Musuh terbesar manusia adalah dirinya sendiri, iaitu egonya. Oleh itu, kita mesti bersama Allah, Yang Maha Kekal. Sekali lagi, satu tahun telah berakhir. Esok adalah hari terakhir. Apakah maksudnya esok adalah hari terakhir? Manusia harus membuat perhitungan. Adakah kita melakukan kebaikan atau keburukan tahun ini? Di mana kita melakukan kesilapan, di mana kita melakukan kebaikan? Kita harus memikirkannya dan memohon ampun kepada Allah Yang Maha Kuasa atas kesalahan kita. Jika kita telah melakukan kebaikan, kita harus terus melakukannya dengan lebih banyak lagi. Kebaikan adalah apa yang kekal. Keburukan tidak kekal. Setiap orang di dunia ini telah mengalami segala macam perkara. Mereka yang menyeksa, menindas, dan melakukan keburukan kepada orang lain, para tiran ini yang wujud sejak zaman Qabil, Firaun, dan Namrud, di manakah mereka sekarang? Mereka telah berlalu. Apa yang tinggal? Penindasan mereka yang tinggal. Perbuatan mereka akan dipertanggungjawabkan. Walaupun mereka yang melakukan kebaikan telah berlalu, mereka akan mendapat ganjaran mereka dengan izin Allah. Manusia percaya bahawa dia akan hidup selama-lamanya di dunia ini. Tetapi tidak begitu. Bertindaklah sesuai dengannya dan buatlah perhitungan yang sewajarnya. Pada akhir setiap tahun, perhitungan dibuat. Dalam perniagaan, perhitungan dibuat: Apa keuntungan kita, apa kerugian kita? Perniagaan yang sebenar adalah perniagaan untuk akhirat. Marilah kita membuat perhitungan untuknya, insya-Allah. Semoga Allah membantu kita dalam melakukan kebaikan. Dan semoga Allah mengampuni dosa-dosa kita, insya-Allah.

قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا (18:103) ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا (18:104) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Agung, menjelaskan siapa orang yang paling rugi di kalangan manusia: Mereka melakukan sesuatu, berfikir mereka telah melakukannya dengan sangat baik, dan berbangga, bergembira. Mereka berfikir: "Kami telah melakukan perbuatan yang sangat baik." Namun sebenarnya, mereka tidak mencapai apa-apa. Apa yang mereka lakukan, memudaratkan diri mereka sendiri, memudaratkan orang lain, ia adalah perkara yang tidak berguna, mereka melakukan dosa. Mereka menganggapnya sebagai satu kelebihan, percaya mereka telah memberikan manfaat kepada diri mereka sendiri. Mereka bermegah, bergembira dan berkata: "Kami telah berjaya melakukan ini." Namun perbuatan mereka adalah dosa, memudaratkan manusia dan terutama diri mereka sendiri. Begitulah keadaannya sejak dahulu lagi, tetapi sekarang, apabila tahun baru menjelang, semua orang dalam keadaan teruja. "Bagaimana kita harus menyambut Tahun Baru, apa yang harus kita lakukan?" Mereka menghias rumah mereka dan segala-galanya di sekelilingnya. Mereka percaya bahawa ia akan membawa manfaat kepada mereka. Pada malam ini, mereka tenggelam lebih dalam ke dalam dosa. Mereka berfikir: "Jika kita memulakan tahun baru seperti ini, ia akan menjadi baik." Mereka mengacaukan fikiran semua orang. Mereka menggalakkan orang lain untuk melakukan perkara yang sama. Apa yang mereka lakukan, tidak membawa manfaat. Di akhirat, mereka akan dipertanggungjawabkan. Kecuali jika mereka bertaubat. Jika mereka bertaubat, sesungguhnya Allah Maha Pengampun. Apa pun yang kamu lakukan, pintu keampunan sentiasa terbuka. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Agung, berfirman: "Bertaubatlah, agar Aku memasukkan kamu ke dalam syurga." "Jauhilah neraka dan masuklah ke syurga", demikianlah firman Allah. Allah mengajak manusia ke syurga. Namun syaitan mengajak mereka ke neraka. Namun manusia berpaling dari syurga dan mengikuti ajakan syaitan ke neraka. Ada peluang, sehingga pintu taubat tertutup. Pintu taubat tetap terbuka hingga nafas terakhir. Selepas kematian, tidak ada lagi peluang untuk bertaubat. Bertaubatlah sebelum kamu mati. Mohonlah ampun atas dosa-dosamu. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Agung, Maha Pengampun. Semoga Allah mengampuni kita semua. Mari kita kenali yang baik sebagai baik dan yang buruk sebagai buruk, dan jauhilah yang buruk. Jika kita telah melakukan sesuatu yang buruk, kita harus merasa malu dan bertaubat. Mari kita memohon ampun kepada Allah, insyaAllah. Manusia melakukan kesalahan dan memohon ampun. Mungkin dia telah disesatkan dan tidak dapat membezakan antara yang baik dan yang buruk. Kehendak Allah berlaku, segala-galanya berada di bawah perintah-Nya. Kita harus berdoa kepada Allah agar Dia tidak menyesatkan kita. Semoga kita tidak tergolong dalam kalangan orang yang berbuat kejahatan, insyaAllah.

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ (3:31) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, telah memerintahkan dalam Al-Quran yang mulia kepada Nabi kita yang tercinta untuk mengatakan ini: "Jika kamu mencintai Allah, maka ikutilah aku, supaya Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, mencintai kamu." Satu-satunya keinginan seorang Muslim dalam kehidupan ini adalah untuk mendapatkan keredhaan dan cinta Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Nabi kita yang tercinta, selawat dan salam ke atas baginda, menunjukkan jalan ini kepada kita. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman tentang Nabi: "Ikutilah dia, cintailah dia, ikutilah jalan yang telah dia tunjukkan, cintailah dia." Segalanya berkisar tentang cinta kepada Nabi kita yang tercinta, selawat dan salam ke atas baginda: Mencintainya, menghormatinya, menunjukkan rasa hormat kepadanya. Itulah kewajipan kita yang terbesar; ia adalah fardu. Mereka yang tidak melakukan ini tidak waras. Akal mereka tidak sempurna. Dahulu pun ada orang seperti ini, tetapi hari ini mereka datang dengan perkara-perkara baru: Dia juga hanya seorang manusia, zamannya sudah berlalu. Dia telah membawa Al-Quran, tugasnya sudah selesai. Kita melihat Al-Quran dan bertindak mengikutinya. Kita tidak memerlukan Nabi. Dari mana datangnya ini? Dari syaitan. Syaitan telah bersumpah untuk menyesatkan manusia dari jalan yang benar dan membawa mereka ke neraka. Oleh itu, dia menggunakan segala cara untuk menyesatkan umat Islam dari jalan yang benar dan membawa mereka ke neraka, sementara orang bukan Islam sudah sesat. Baru-baru ini, semakin ramai orang muncul yang mendakwa: "Kita hanya berpandukan Al-Quran dan bertindak hanya mengikutnya." Kita berpandukan Al-Quran. "Hadis, sunnah dan sebagainya, kita tidak memerlukannya," kata mereka. Mereka yang mengatakan: "Kita tidak mahu hadis," tidak waras. Kerana kedua-dua hadis dan Al-Quran keluar dari mulut Nabi kita yang tercinta, selawat dan salam ke atas baginda. Manusia telah mengikutnya. Bagaimana seseorang boleh menerima yang satu dan menolak yang lain? Seseorang yang waras tidak akan melakukan ini. Seseorang mesti gila untuk mengatakan perkara seperti itu. Hari ini ada orang yang menaburkan keraguan di hati orang ramai dengan cara seperti itu. Mereka yang mendengar mereka mendapat nasib yang buruk dan telah tersasar dari jalan yang benar. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, murka kepada mereka dan telah menolak mereka. Mereka menganggap diri mereka sangat bijak dan cuba memujuk orang lain tentang idea-idea ini. Dan mereka yang mendengar mereka juga akan tersasar dari jalan yang benar. Kesudahan mereka tidak akan baik. Perkara yang paling penting adalah untuk menghormati Nabi kita yang tercinta, selawat dan salam ke atas baginda, mempercayainya, mendengar kata-katanya yang diberkati dan mengikuti jalannya. Tidak ada: "Saya menerima ini, separuh ini saya terima, separuh yang lain tidak." Tidak boleh begitu. Semoga Allah melindungi kita dari kejahatan. Ini adalah kesesatan akhir zaman. Inilah yang telah dilakukan oleh orang-orang kafir selepas kejatuhan Empayar Uthmaniyyah untuk menghancurkan Islam. Mereka yang melakukan ini adalah pengkhianat, munafik. Semoga Allah melindungi kita semua dari kejahatan mereka, insyaAllah.

Hari ini adalah Jumaat yang diberkati. Insya-Allah, pada Jumaat yang akan datang, kita sudah pun memulakan tiga bulan yang diberkati. Bulan-bulan yang diberkati itu ialah Rejab, Syaaban dan Ramadan. Semoga Allah Yang Maha Tinggi mengurniakan kepada setiap manusia untuk mengenali nilai bulan-bulan ini. Malangnya, terdapat ramai orang yang tidak mengetahui nilai bulan-bulan ini. Kamu sedar tentang Tahun Baru, tetapi kamu tidak tahu apa-apa tentang bulan-bulan yang diberkati ini. Yang benar-benar berharga adalah bulan-bulan yang diberkati ini. Bulan-bulan inilah yang akan memberi manfaat yang kekal kepada kamu, bulan-bulan yang penuh dengan amal kebajikan dan pahala. Oleh itu, ganjaran berpuasa pada bulan Rejab, Syaaban dan Ramadan adalah besar. Berpuasa di bulan Ramadan adalah wajib. Nabi kita juga banyak berpuasa pada dua bulan yang lain. Ganjaran untuknya adalah besar. Sudah tentu, berpuasa di bulan Rejab dan Syaaban adalah sukarela. Namun, jika kamu mempunyai hari puasa untuk diganti, kamu mesti menggantinya terlebih dahulu. Puasa qada' adalah fardu. Fardu lebih berharga daripada ibadah sunat. Tidak menunaikan fardu ada hukumannya. Meninggalkan ibadah sunat pula tidak ada hukumannya. Mengganti solat dan puasa yang tertinggal adalah fardu. Untuk mengganti solat yang tertinggal, kamu hanya niat untuk solat qada' dan menunaikannya. Namun, keadaan berpuasa sedikit berbeza. Jika kamu berhutang puasa fardu, kamu mesti membayar kaffarah terlebih dahulu. Maksudnya, sama ada kamu tidak berpuasa sehari, sebulan, dua bulan, tiga tahun atau lima tahun, dalam setiap kes, kamu mesti berpuasa selama 60 hari sebagai tebusan. Sama ada kamu tidak berpuasa sehari atau sepuluh tahun, keadaannya adalah sama. Puasa kaffarah dilakukan sekali sebelum qada' puasa yang terhutang, sebelum mengganti hari-hari yang tertinggal satu persatu. Puasa kaffarah adalah fardu. Jika tidak, hutang puasa tidak dianggap selesai. Oleh itu, kami ingin mengingatkan kamu sekarang bahawa kamu mempunyai masa sehingga hari Rabu untuk memulakan puasa kaffarah selama 60 hari. Dalam 60 hari selepas hari Rabu, bulan-bulan qamariah kadangkala mempunyai 29 hari, kadangkala 30 hari. Oleh itu, kamu harus memulakan puasa kaffarah satu atau dua hari lebih awal. Masya-Allah, hari-hari tahun ini juga agak pendek. Ini bermakna, berpuasa pada hari-hari ini tidak akan menjadi sukar. Sekarang adalah masa yang tepat untuk puasa kaffarah. Oleh itu, jika kamu mempunyai hutang kaffarah, kamu boleh mula berpuasa. Kamu boleh mula esok atau lusa, jika kamu mahu. Paling lambat hari Isnin kamu mesti mula, supaya puasa kaffarah kamu selesai sebelum Ramadan. Selepas itu, puasa Ramadan ditunaikan. Selepas Ramadan, terdapat juga puasa sunat seperti enam hari di bulan Syawal dan puasa di bulan Zulhijjah. Jika kamu masih mempunyai hari puasa untuk diganti, kamu juga boleh berniat untuk puasa yang perlu diganti semasa menunaikan puasa sunat ini. Namun yang paling penting, puasa kaffarah mesti ditunaikan tanpa henti selama 60 hari, kerana ini adalah fardu. Sebelum puasa sunat, kewajipan ini mesti dipenuhi. Masih ada masa sehingga puasa Ramadan, dan sekarang adalah masa yang sesuai untuknya. Masih ada lebih daripada dua bulan sehingga Ramadan. Untuk menunaikan kaffarah, puasa mesti dilakukan tanpa henti selama dua bulan. Selagi tidak ada masalah kesihatan, puasa ini mesti ditunaikan tanpa henti selama 60 hari. Selepas itu, semoga Allah mengampuni. Walaupun seseorang berpuasa sepanjang hidupnya, dia tidak akan pernah mencapai pahala satu hari puasa fardu yang ditinggalkan tanpa alasan. Namun, semoga Allah mengampuni. Semakin cepat seseorang menjauhkan diri daripada mudarat, semakin baik. Oleh itu, jika kamu mempunyai hutang kaffarah, insya-Allah, segeralah memulakan puasa kaffarah kamu. Insya-Allah, semoga beban hutang ini diangkat daripada kamu. Semoga Allah mengampuni kita semua. Semoga Allah melindungi kita semua daripada mengikut hawa nafsu kita dan mengalami kerugian seperti itu, insya-Allah.

Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya, menjelaskan dalam hadis-hadisnya bagaimana manusia harus mematuhi perintah Allah. Sesetengah orang berkata - ia sudah menjadi moden sekarang - "Al-Quran mengatakan segala-galanya, kita tidak memerlukan hadis." Nah, jika kamu tidak menerima hadis, bagaimana kamu akan tahu bagaimana untuk melakukan solat? Bagaimana kamu akan menjalani kehidupan beragama kamu? Bagaimana kamu akan melakukan wuduk? Bagaimana kamu akan melakukan mandi wajib? Penjelasan terperinci tentang pelaksanaan apa yang diumumkan dalam Al-Quran yang mulia, terdapat dalam hadis-hadis Nabi kita, selawat dan salam ke atasnya. Hadis-hadis menunjukkan kepada kita bagaimana untuk melakukan solat dan peraturan-peraturan yang perlu dipatuhi. Ini sangat penting. Sekarang, ada masalah lain. Mereka yang menolak hadis, bertindak mengikut kehendak sendiri. Orang-orang ini tidak mempunyai logik mahupun akal. Tetapi topik kita sedikit berbeza. Sekarang terdapat situasi berikut: Siaran langsung solat dari Kaabah, dari Madinah, dari sini atau dari mana-mana sahaja disiarkan. Sesetengah orang kemudian menunaikan solat dengan mengikuti imam dalam siaran langsung. Ini tidak boleh. Oleh kerana kamu berada di luar masjid, kamu tidak boleh menjadi sebahagian daripada jemaah di masjid; Hanya jika kamu berada di luar masjid dan tiada jalan yang memisahkan kamu dari jemaah dan imam, maka kamu boleh mengikuti imam dan menunaikan solat bersama jemaah. Tetapi jika ada jalan di antara kamu, yang memisahkan kamu dari jemaah, kamu tidak boleh mengikuti imam di masjid dan menunaikan solat bersama jemaah. Ini penting. Supaya kita dan orang lain tidak melakukan dosa, seseorang harus tahu: Jika seseorang berniat untuk menunaikan solat bersama jemaah, tetapi tidak di sebelah atau di belakang imam, solat ini tidak sah. Dalam kes ini, setiap orang mesti membuat niat sendiri untuk solat. Kamu tidak akan menjadi sebahagian daripada jemaah dalam siaran tersebut. Ganjaran untuk solat berjemaah adalah 27 kali lebih tinggi daripada solat bersendirian. Oleh itu, kamu pergi ke masjid untuk solat berjemaah atau menunaikan solat di tempat yang ada jemaah, maka kamu akan mendapat berkat ini. Tetapi jika kamu melalui telefon bimbit, televisyen atau siaran langsung, contohnya dengan fon kepala, cuba mengikuti imam dari jauh, solat ini tidak sah. Orang-orang ini ingin mendapat lebih banyak berkat, tetapi solat mereka menjadi tidak sah. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Perkara-perkara ini perlu diajar dan dijelaskan. Ada orang yang menonton siaran ini. Apabila solat bermula dalam siaran ini, mereka tidak sepatutnya berniat untuk menjadi sebahagian daripada jemaah dan mengikuti imam, tetapi untuk solat mereka sendiri. Jangan katakan bahawa kamu mengikuti jemaah dan imam dalam siaran. Jika seseorang menunaikan solat dan berkata, saya mengikuti imam dalam siaran, maka solat ini tidak sah. Kamu menunaikan solat itu dengan sia-sia. Allah juga akan meminta pertanggungjawaban tentang perkara ini. Mereka yang melakukannya tanpa mengetahui, hendaklah bertaubat sekarang, dan semoga Allah mengampuni mereka, insyaAllah.