Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Dan dirikanlah solat, tunaikanlah zakat dan rukuklah beserta orang-orang yang rukuk. (2:43) Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, telah menjadikan solat sebagai perkara utama. Perkara terpenting dalam Islam adalah mendirikan solat dan menunaikan zakat. Kini terdapat segelintir manusia yang ingin mengamalkan agama mengikut pertimbangan sendiri. Mereka menyangka mereka sedang melakukan kebaikan dengan cara itu. Namun tiada apa pun yang dapat menggantikan solat. Ini bermakna, tiada apa pun yang boleh mengambil tempat solat fardu. Kamu mesti menunaikannya walau apa pun terjadi. Apa jua perkara lain yang kamu lakukan – kamu tidak dapat menggantikannya. Kamu tidak akan dapat memperoleh kelebihan dan ganjarannya. Jika kamu tidak menunaikan solat, di akhirat kelak kamu perlu menunaikan solat selama lapan puluh tahun bagi setiap waktu solat yang ditinggalkan. Lapan puluh tahun – itu adalah sepanjang hayat manusia. Manusia hidup kira-kira lapan puluh tahun. Begitu lamalah tempoh kewajipan tersebut. Oleh itu, ada yang berkata: "Saya melakukan Riyadah." Bagus, tetapi adakah kamu bersolat? Tidak. Maka apa gunanya Riyadah itu bagimu? Tidak Riyadah, tidak Tasbih, mahupun Sedekah – tiada satu pun daripadanya dapat menggantikan solat. Perintah dalam Islam dan daripada Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, tiang agama – itulah solat. Jika kamu tidak menunaikan solat, kamu boleh bertasbih selama seratus tahun atau berpuasa selama seratus tahun sekalipun. Apa sahaja yang kamu lakukan selama seratus tahun, walaupun kamu berdiri dengan kepala di bawah – ia tidak dapat menggantikan walau satu solat. Nah, sesetengah orang... Ada yang berkata mengikut pertimbangan sendiri: "Saya akan melakukannya dengan cara saya sendiri." Yang lain pula mengikut kata-kata orang lain, namun itu juga tidak memberi manfaat kepada mereka. Ia bukan sahaja tidak berguna, malah memudaratkan – kerana kamu mengabaikan yang wajib dan menyibukkan diri dengan yang sunat. Amalan sunat dan Tasbih memang ada ganjarannya sendiri, tetapi ia tidak menggantikan solat. Ini bermakna, kamu mesti menunaikan solat kamu. Kamu boleh bertasbih selepas itu. Amalan sunat juga boleh kamu lakukan selepas itu – buatlah apa sahaja yang kamu mahu. Begitu juga halnya dengan puasa. Pertama sekali, kamu mesti menunaikan puasa wajib. Selepas itu, kamu boleh berpuasa sunat sebanyak mana yang kamu mahu. Jangan berkata: "Saya tidak berpuasa pada bulan Ramadan, tetapi pada waktu lain – itu dapat menggantikannya." Ia tidak dapat menggantikannya. Jika kamu mengqadanya, ganjarannya tidak akan menyamai walau seperseribu atau sepersejuta daripada nilainya pada waktu yang ditetapkan. Tetapi jika kamu menunaikannya tepat pada waktunya, pada waktu yang telah ditetapkan oleh Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, maka selepas itu kamu boleh melakukan sebarang amalan sunat yang kamu mahu. Yang sunat datang kemudian. Dahulukan yang wajib, kemudian yang sunat. Apa yang dilakukan sebelum kewajipan itu tidak menggantikannya. Oleh itu, manusia tidak seharusnya bertindak mengikut pertimbangan sendiri, sebaliknya mengikuti jalan yang telah ditunjukkan oleh Allah. Setelah kamu menyempurnakan yang wajib, kamu boleh, seperti yang dikatakan, lakukan apa sahaja yang kamu mahu. Bertasbihlah sepanjang hari, sepanjang tahun – tiada masalah. Jika kamu ingin melakukan Riyadah, ada kaedahnya juga. Jika kamu melakukannya sendirian tanpa bimbingan, ia tidak mendatangkan faedah. Kamu mesti belajar daripada seorang Mursyid atau Syeikh tentang cara melakukannya dengan betul, atau mendapatkan keizinannya. Jika tidak, mempraktikkan Riyadah secara sendirian boleh membahayakan. Semoga Allah tidak menyerahkan kita kepada nafsu kita sendiri. Nafsu berkata "Aku mahu buat kebaikan" – dan boleh menjerumuskan manusia ke arah keburukan melaluinya. Semoga Allah memelihara kita daripadanya.

Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Dua rakaat yang dikerjakan pada sepertiga malam terakhir lebih berharga daripada seluruh dunia dan segala isinya." "Sekiranya tidak memberatkan umatku, nescaya aku mewajibkannya." Ini bermakna: Dua rakaat Tahajud ini sahaja lebih berharga daripada seluruh dunia dengan segala isinya. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam sangat berharap agar umatnya menunaikan solat ini – baginda bahkan bersabda: "Sekiranya tidak memberatkan, nescaya aku mewajibkannya." Bagi Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam, terdapat kewajipan tertentu yang tidak berlaku untuk kita – ia dikhususkan untuk baginda sahaja. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Kemuliaan orang beriman terletak pada solat malam." Ini bermakna: Seorang Muslim yang beriman mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Allah. Kemuliaan sejatinya terserlah dalam solat malam. Kehormatannya terletak pada rasa redha dengan apa yang Allah berikan kepadanya – tanpa mengharapkan sesuatu daripada manusia. Tidak meminta apa-apa daripada manusia, tetapi hanya kepada Allah – itulah kehormatan sejati orang beriman. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bangunlah pada waktu malam dan solatlah – walaupun hanya empat atau dua rakaat." Ini merujuk kepada waktu Tahajud. Solat malam sebelum tidur adalah perkara lain – itu bukan Tahajud, tetapi solat sebelum beristirahat. "Setiap rumah yang dikenali dengan solat malam, seorang penyeru akan memanggil mereka: 'Wahai penghuni rumah, bangunlah untuk solat!'" Jadi Allah Azza wa Jalla menghantar malaikat kepada mereka yang istiqamah solat malam untuk mengejutkan mereka dan memanggil untuk solat. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Solat malam itu dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat." Bukan empat sekaligus, tetapi memberi salam setiap kali selesai dua rakaat – begitulah cara solat malam dilaksanakan. "Jika salah seorang daripada kamu bimbang waktu Subuh akan masuk, hendaklah dia solat satu rakaat sebagai penutup. Dengan itu, jumlah rakaatnya menjadi ganjil." Ini bermaksud solat Witir. Dalam mazhab Syafi'i, ia terdiri daripada satu rakaat tunggal. Oleh itu, seseorang solat dua rakaat demi dua rakaat, dan apabila waktu Subuh semakin dekat, mengikut pandangan Syafi'i, dia menambah satu rakaat lagi. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Solat malam itu dua rakaat, dua rakaat." "Jika kamu bimbang fajar akan menyingsing, tutuplah dengan satu rakaat. Sesungguhnya Allah itu Ganjil (Esa) dan Dia menyukai yang ganjil." Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Solat sunat pada waktu malam dan siang dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat." Selain itu, Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Solat malam itu dua rakaat demi dua rakaat. Waktu terbaik mengerjakannya adalah pada pertengahan malam." Atau sejurus sebelum waktu Subuh – itulah sebenarnya Tahajud, solat malam. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Solat malam dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat. Namun solat Witir dikerjakan pada akhir malam sebagai satu rakaat." Ini terpakai untuk mazhab lain. Dalam mazhab kita, solat Witir sering dikerjakan terus selepas solat Isyak. Ia juga boleh dikerjakan kemudian, tetapi ada risiko terlewat bangun. Perkara ini dikendalikan secara berbeza mengikut mazhab. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Solat malam dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat, dan selepas setiap dua rakaat dibaca Tasyahud." Ini bermakna: Tasyahud itu tidak boleh ditinggalkan. Dengan penuh kerendahan hati di hadapan Allah dan penuh rasa hormat, kamu menadah tangan dan memohon: "Ya Allah, ampunilah aku" – dan merayu kepada-Nya. Sesiapa yang meninggalkannya, maka solatnya tidak sempurna. Jadi selepas solat, seseorang hendaklah menadah tangan dan berdoa: "Semoga Allah menerimanya." Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Berpegang teguhlah pada solat malam – walaupun hanya satu rakaat." Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam menasihati kita: "Lazimilah solat malam." "Kerana ia adalah kebiasaan orang-orang soleh sebelum kamu, dan ia mendekatkan kamu kepada Allah." Jadi solat malam ini sudah menjadi amalan umat-umat sebelum Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam – mereka bangun malam untuk beribadah kepada Allah. Ini mendekatkan manusia kepada Penciptanya. Ia mencegah daripada perbuatan dosa. Ia menghapuskan kesalahan yang lalu dan menggugurkan dosa. Dan ia mengusir penyakit daripada tubuh badan. Jadi jika seseorang yang bangun malam untuk solat itu sedang sakit, penyakit itu akan hilang daripadanya dengan izin Allah. Nabi kita sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Kelebihan solat sunat malam berbanding solat siang adalah seperti kelebihan sedekah yang disembunyikan berbanding sedekah yang ditunjukkan." Ini bermaksud: Solat malam itu – sama seperti sedekah yang diberi secara rahsia – jauh lebih besar ganjarannya. Solat apabila tiada siapa yang melihat membawa pahala yang sangat besar.

"Dan rahmat-Ku meliputi tiap-tiap sesuatu." (7:156) Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman: Rahmat Allah meliputi segala sesuatu; ia merangkumi segalanya. Pintu rahmat, pintu keampunan, terbuka luas. Allah menjadikan pintu ini begitu luas agar manusia dapat melaluinya dan beroleh rahmat-Nya. Nikmat terbesar bagi manusia adalah rahmat Allah. Agar manusia dapat mengambil bahagian daripadanya, Allah membiarkan pintu ini terbuka. Sehingga ke saat akhir, iaitu sejurus sebelum Hari Kiamat, pintu rahmat dan keampunan ini kekal terbuka. Tidak kira betapa berdosanya seseorang atau berapa banyak kezaliman yang telah dilakukannya: Dia boleh kembali kepada Allah dan melangkah masuk melalui pintu ini. Sifat Allah ini dikurniakan kepada manusia; ia terbuka untuk umat manusia dan Ummah Muhammad. Dia memberi mereka peluang untuk bertaubat. Namun manusia menolaknya dan terus melakukan kejahatan. Mereka terus bergelumang dalam kemaksiatan. Mereka tetap berkeras dengan kedegilan mereka. Dan oleh sebab itu, pengakhiran mereka akan menjadi buruk. Manusia sebegini tidak akan menemui kebaikan walaupun di dunia ini. Ada manusia yang malah lebih teruk daripada syaitan. Syaitan kelihatan hampir tidak berbahaya jika dibandingkan dengan mereka; begitu jahatnya manusia ini, orang-orang sebegini memang benar-benar wujud. Mereka tidak mahu ambil tahu tentang Allah atau Nabi, tidak tentang agama mahupun iman. Habis, apa yang mereka mahukan? Mereka hanya mahukan kesenangan sendiri, hiburan mereka; mereka hanya mengikut apa yang diingini oleh hawa nafsu mereka. Namun itu tidak mendatangkan sebarang faedah kepada mereka. Mereka akan kekal terbakar dalam kejahatan ini selamanya. Mereka sendiri yang menempah jalan menuju kebinasaan dan pengakhiran yang buruk ini. Oleh itu: Janganlah lari daripada rahmat Allah. Janganlah lari menjauhi rahmat Allah, sebaliknya larilah menuju kepada Allah. Bersegeralah menuju rahmat Allah. Pintu-pintu ini terbuka, manfaatkanlah ia. Jangan anggap perkara ini remeh atau kecil. Sesetengah manusia memandang kemewahan dunia ini dan terpedaya. Ia ibarat fatamorgana di padang pasir. Mereka menyangka itu air, mengejarnya, tetapi tidak menemui apa-apa di sana dan akhirnya binasa dalam keadaan menyedihkan. Semoga Allah memelihara kita daripada perkara tersebut. Seseorang mati kerana tipu daya di padang pasir bukanlah apa-apa berbanding bencana yang sebenar: membiarkan diri dibutakan oleh tipu daya dunia dan menggadaikan akhiratnya. Itulah kecelakaan yang sebenar. Moga dijauhkan Allah, orang sebegitu tidak lagi mampu menyelamatkan dirinya untuk selamanya. Semoga Allah melindungi kita. Marilah kita semua menjadi sebahagian daripada rahmat Allah, janganlah kita lari daripadanya. Semoga rahmat Allah tercurah ke atas kita, insya-Allah.

Ingatlah, hak Allah ialah ketaatan yang tulus ikhlas. Ikhlas bermaksud ketulusan terhadap Allah... Jika ketulusan ini ada, seseorang tidak akan mempedulikan perkara lain lagi. Segala yang kamu lakukan mestilah kerana Allah. Ibadah kamu adalah untuk keredaan-Nya; kebaikan kamu adalah untuk-Nya; dan kebaikan yang dilakukan kepada manusia juga mestilah untuk keredaan Allah. Kamu berbuat baik kepada seseorang, tetapi kemudian kecewa dan berkata: "Orang ini tidak berterima kasih kepada saya." Kamu berbuat baik, namun jika orang itu tidak mengenang budi, ia sangat menekan perasaan kamu. Kesedihan ini menunjukkan bahawa perbuatan kamu itu bukan sepenuhnya untuk keredaan Allah. Jelaslah bahawa kamu mengharapkan ucapan terima kasih, agar orang menghargai kamu. Itulah yang dikatakan bukan Ikhlas (bukan ketulusan). Kamu tidak melakukannya semata-mata kerana Allah, tetapi mencampurkan niat kamu dengan perkara lain. Dan sebaik sahaja ia bercampur, ia tidak lagi baik. Manfaat dan ganjaran perbuatan kamu itu – walaupun tidak sepenuhnya, tetapi sebahagian besarnya – akan hilang. Kerana jika ia demi keredaan Allah, kamu akan berasa tenang sepenuhnya. Kamu akan berkata: "Saya melakukan ini kerana Allah, semata-mata untuk keredaan-Nya." Sama ada mereka berterima kasih, sama ada mereka menyukainya atau tidak mengenang budi – itu tidak menjadi masalah. Yang penting hanyalah kamu melakukannya dengan suci dan tulus ikhlas kerana Allah. Kamu tidak sepatutnya menoleh ke belakang. "Apa agaknya yang berlaku, apa kesudahannya?" "Adakah ini akan memberi manfaat kepada saya pada masa hadapan? Adakah lelaki ini akan membantu saya?" "Adakah orang akan berterima kasih kepada saya? Adakah mereka akan terhutang budi kepada saya?" Kamu tidak boleh menantikan perkara itu. Jika kamu berfikir begitu, kamu tidak melakukannya kerana Allah, tetapi untuk mendapatkan keuntungan. Niat itu telah bercampur; kamu telah mencemari perbuatan suci ini. Oleh itu, sesiapa yang melakukannya demi keredaan Allah, jiwanya tenang. Dia tidak mengharapkan apa-apa daripada sesiapa pun. Satu-satunya perkara yang dia harapkan ialah dia telah menghantar amalan itu sebagai bekalan untuk Akhirat. Tiada sebab untuk merosakkan perkara itu. Seperti kata pepatah: "Buatlah kebaikan dan campakkanlah ke dalam laut." "Jika ikan tidak tahu, Pencipta pasti tahu." Pencipta, iaitu Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, mengetahuinya. Apa yang perlu ikan tahu? Manusia juga ibarat ikan. Ikan mana yang kamu mahu tangkap supaya ia berterima kasih kepada kamu? Kamu tidak boleh memikirkan: "Siapa yang memakan umpan, siapa yang tidak?" Begitulah seharusnya perbuatan baik kamu sentiasa demi keredaan Allah, insya-Allah. Semoga Allah tidak membiarkan kita menurut hawa nafsu (Nafs) kita. Manusia mahukannya, hawa nafsu menuntut balasan atas apa yang dilakukan. Ia mahukan ganjaran, walaupun hanya sekadar ucapan "Terima kasih" yang ringkas. Sama ada mereka berterima kasih atau tidak... Jika mereka berterima kasih, sebenarnya mereka berterima kasih kepada Allah, kerana kamu melakukannya demi keredaan-Nya. Jika mereka tidak melakukannya, biarkanlah; itu tidak penting. Yang penting ialah ia demi keredaan Allah – suci dan tulus ikhlas, insya-Allah.

Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka damaikanlah di antara dua saudara kamu. (49:10) Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, berfirman: Syaitan ingin menyemai permusuhan, kejahatan, dan kebencian di kalangan manusia. Itulah tugas syaitan. Di mana sahaja terdapat sesuatu yang indah, dia cuba untuk merosakkannya. Dia tidak mahukan kebaikan untuk anak-anak Adam. Malangnya, manusia telah menjadi barang mainan di tangannya; mereka melakukan apa yang dia mahukan. Syaitan mengawal mereka mengikut kehendaknya, dan manusia sentiasa mengikutinya. Malah di dalam keluarga sendiri, mereka menjadi musuh. Isteri bermusuhan dengan suami, suami dengan isteri, saudara dengan saudara... Permusuhan dalam keluarga ini adalah sesuatu yang sama sekali tidak disukai oleh Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung. "Orang Islam adalah bersaudara", firman Allah Yang Maha Kuasa. Jika terdapat perselisihan antara orang Islam, maka damaikanlah antara mereka agar perselisihan itu berakhir. Jika terdapat masalah atau konflik, Allah dan Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) menyukainya jika seseorang mengubahnya menjadi kebaikan dan berdamai. Dia mahu orang Islam bersatu dan tidak berpecah belah. Hati mereka tidak sepatutnya terpisah, bermakna tidak sepatutnya ada permusuhan yang muncul di antara mereka. Pada masa kini, permusuhan, kejahatan, dan kebencian berleluasa di kalangan manusia dan dalam keluarga. Jika begitu keadaannya, keberkatan akan hilang. Iman mereka menjadi lemah. Kerana mereka tidak mematuhi perintah Allah. Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Agung, memerintahkan: "Kasihilah satu sama lain." Dan Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Tidak sempurna iman seseorang daripada kamu selagi dia tidak menginginkan untuk saudara seimannya apa yang dia inginkan untuk dirinya sendiri, dan mengasihinya." Tidak cukup hanya menjadi seorang Muslim; iman mengangkat manusia dan masyarakat ke tahap yang lebih tinggi dan indah. Pada orang-orang yang beriman, kamu akan menemui setiap jenis kebaikan. Tiada kejahatan yang datang daripada mereka. Oleh itu, dalam setiap pertengkaran, seseorang harus berkata: "Lawan bicara saya pasti mempunyai alasan yang kukuh, ia pasti satu salah faham." Seseorang tidak sepatutnya menghukum orang lain dengan serta-merta. Kita mesti mencari alasan untuk memaafkannya. Seseorang harus bersikap tolak ansur dan berfikir: "Dia berada dalam emosi yang tidak baik, dia telah mengatakan sesuatu yang buruk, tetapi dia pasti menyesalinya." Seseorang tidak sepatutnya membesar-besarkan perkara itu dan berdendam dengan berkata: "Tidak, dia telah berkata begini dan begitu kepada saya." Semoga Allah mengurniakan kehidupan bersama yang baik kepada manusia. Adik-beradik, keluarga, saudara-mara, kenalan, jiran tetangga – semoga mereka semua menjalani kehidupan yang diberkati dan damai, insya-Allah. Semoga permusuhan lenyap. Permusuhan bukanlah sesuatu yang baik. Hanya syaitan yang sukakan permusuhan; Allah Yang Maha Kuasa tidak menyukainya. Semoga Allah memelihara kita.

Dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam (3:102) Allah, Yang Maha Gagah lagi Maha Agung, berfirman: "Janganlah kamu mengharapkan kematian." Apabila manusia berputus asa... Semoga Allah memelihara kita. Pada masa ini, manusia bukan sahaja mengharapkan kematian, malah sanggup membunuh diri. Ini adalah satu kesilapan yang berat, kekeliruan yang besar dan dosa yang besar. Hukumannya berlarutan sehingga Hari Kiamat. Semoga Allah memelihara kita; sesiapa yang membunuh diri akan menanggung kesakitan itu secara berterusan sehingga Hari Kiamat. Oleh itu, kita telah mendengar daripada Syeikh Baba – adakah ia satu Hadis? –: Mengucap "La Ilaha Illallah Muhammeden Rasulullah" sekali seumur hidup adalah lebih baik daripada seribu tahun di dalam kubur. Oleh sebab itu, kamu mesti tahu menghargai nilai kehidupan yang kamu jalani. Hanya kerana seseorang itu berasa tertekan, lalu berkata: "Alangkah baiknya jika aku mati", bukanlah sesuatu yang munasabah mahupun baik. Orang yang beriman mesti tahu: Jika ada masalah, itu adalah ujian daripada Allah. Untuk itu juga ada ganjarannya, satu pahala. Bagi orang yang beriman, tiada yang sia-sia; sesiapa yang beriman kepada Allah, tiada apa yang akan hilang baginya. Namun manusia yang tidak beriman kepada Allah, tidak mengenali-Nya dan tidak menerima-Nya, biarlah mereka hidup selama mana yang mereka mahu. Biarlah mereka cuba memanjangkan hayat mereka selama mana yang mereka mahu; walaupun mereka memanjangkannya melalui kekotoran dan kezaliman, ia tidak mendatangkan sebarang faedah. Apa yang mereka lakukan hanyalah dosa demi dosa, terus-menerus dosa. Hukuman mereka ialah – semoga Allah memelihara kita – Neraka, dan ia adalah Neraka yang kekal. Oleh itu, kamu mesti mengetahui nilai kehidupan ini dan tidak boleh menyia-nyiakannya. Seperti yang dikatakan oleh Syeikh Efendi kita: Mengucap "La Ilaha Illallah" sekali adalah lebih baik daripada berbaring di bawah tanah selama seribu tahun. Semoga Allah memelihara manusia daripada kejahatan hawa nafsu mereka. Kejahatan hawa nafsu dan syaitan itu begitu dahsyat sehingga mendorong manusia membunuh diri. Ada yang terpengaruh melakukannya walaupun mereka tahu ia adalah satu dosa. Semoga Allah memelihara kita. Semoga Allah tidak memisahkan kita daripada lautan akal, insya-Allah.

„Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa di antara kamu.“ (49:13) Menjadi dekat dengan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan menjadi seperti yang dikehendaki-Nya, seharusnya menjadi matlamat terbesar manusia. Jika Allah redha kepadamu, jika Dia mencintaimu – itulah satu-satunya perkara yang penting. Manusia hari ini pelik: Allah telah menciptakan semua sama rata, tetapi kita yang membeza-bezakan. Yang seorang tidak menyukai yang lain. Seseorang melihat dirinya lebih tinggi atau lebih rendah daripada orang lain. Ini adalah perbuatan syaitan. Padahal Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah menciptakan kita semua sama rata. Maka siapakah yang paling bernilai? Ialah manusia yang dekat dengan Allah, yang gerun kepada-Nya dan berasa malu untuk melakukan dosa. Ialah orang yang berusaha untuk tidak melakukan keburukan dan tidak membuat kesilapan. Yang lain pula, orang-orang hari ini... Terutamanya di tempat kita ini, semua orang mahu menjadi seperti orang Eropah. „Apa kata Eropah tentang ini? Bagaimana pandangan Eropah terhadap kita?“ „Kita berpakaian seperti mereka dan berkelakuan seperti mereka, supaya mereka suka kepada kita.“ Wahai manusia, apa gunanya bagimu jika mereka menyukaimu, dan apa pula yang terjadi jika tidak? Mereka mempermainkan kamu dan membuat kamu menari seperti monyet. Mereka memakaikan kamu baju, melengkapkan kamu dan membentuk kamu mengikut kesukaan mereka. Mereka memberi apa yang mereka mahu, dan menahan daripada kamu apa yang mereka tidak mahu. Dan selepas itu? Walaupun kamu berdiri terbalik sekalipun, mereka tetap tidak akan menyukai kamu. Namun kamu tetap berusaha bersungguh-sungguh untuk menyerupai mereka. Meniru mereka tidak mendatangkan sebarang faedah kepadamu. Perkara itu tiada nilainya di sisi Allah. Nilai yang sebenar terletak pada berada di jalan Allah dan bertakwa kepada-Nya. Dan dengan rasa takut itu, kami maksudkan menahan diri daripada melakukan kesilapan. Ia adalah kebimbangan untuk menghadap Allah dalam keadaan penuh kekurangan. Ia bukan sekadar rasa takut semata-mata; Allah tidak mahu menakut-nakutkan kita. Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Walau sebanyak mana pun dosamu: Jika kamu memohon ampun, Allah akan mengampunkan. Tiada keraguan tentangnya. Namun seseorang mesti mempunyai rasa gerun terhadap Allah, kerana Dia melihatmu. Dia mengetahui segala kekhilafanmu. Kamu akan dipertanggungjawabkan kerananya. Tetapi jika kamu bertakwa kepada Allah dan memohon keampunan, Dia akan mengampunkan kamu. Dia akan menutupi kamu dan menyembunyikan aibmu. Dia mengampuni dosa-dosa yang telah dilakukan dan tidak memalukan kamu di hadapan sesiapa pun. Itulah perkara yang sebenarnya penting. Tetapi jika kamu berkata: „Eropah kata begini, Amerika mahu begitu...“ – orang terlalu membesar-besarkan perkara-perkara ini. Padahal mereka tidak tahu pun di mana kamu berada; apa yang mungkin mereka tahu tentang kamu? Syaitan sendirilah dan tentera-tenteranya yang membisikkan fikiran-fikiran ini kepadamu. Allah telah memuliakan kamu, Dia telah menciptakan kamu dengan hebat dan penuh bermaruah. Kamu tidak lebih baik daripada orang lain, dan mereka juga tidak lebih baik daripada kamu. Berfikiran begitu bermakna menentang Allah. Menganggap diri sendiri lebih rendah daripada orang lain – terutamanya berbanding orang kafir – adalah satu penderhakaan terhadap Allah. Semoga Allah memelihara kita daripada perkara itu. Allah telah menciptakan semua insan sama rata. Tinggalkanlah pemikiran sebegini. Orang ramai hari ini berlari ke sana sini dan berkata: „Aku mahu ke Eropah, ke Amerika.“ Apa yang akan berlaku jika kamu pergi ke sana, dan apa pula jika tidak? Rezekimu akan kamu perolehi di mana Allah telah menetapkannya untukmu. Semoga Allah mengurniakan akal dan kefahaman kepada manusia, khususnya umat Islam. Setiap orang harus memikirkannya dengan mendalam. Semoga Allah menjadikan kita semua hamba-hamba-Nya yang dikasihi, insya-Allah.

Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam) bersabda: "Min ḥusni islāmi ’l-mar’i tarkuhū mā lā yaʿnīh." Benarlah sabda Rasulullah dalam apa yang baginda katakan, atau seperti mana yang baginda katakan. Nabi kita bersabda: "Di antara keelokan Islam seseorang adalah dia meninggalkan perkara yang tidak berkenaan dengannya." Bahawa dia menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang tidak membabitkan dirinya. Seseorang itu harus mengikut haluannya sendiri, menjaga dirinya sendiri, dan memperbaiki keadaannya sendiri. Hanya apabila orang lain meminta nasihat atau bantuan, atau bertanyakan pendapat kita, barulah kita patut bersuara. Tetapi mencampuri urusan tanpa diminta dan berkata: "Kamu mesti buat begini, saya tidak suka itu, buat ini cara lain" – itu tidak wajar. Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam) mengajar kita bahawa tingkah laku ini tidak elok. Malayani – iaitu mencampuri perkara yang tidak perlu, menyibukkan diri dengan perkara remeh – itu juga tidak benar. Lakukanlah perkara yang bermanfaat. Uruslah hal ehwal kamu sendiri, uruslah keluarga kamu. Dan bagi kawan-kawan atau kenalan: Jika mereka bertanya sesuatu atau meminta bantuan, maka bantulah mereka. Namun jika kita lihat keadaan hari ini: Semua orang mencampuri urusan di mana-mana. Semua orang memberi pandangan tentang segalanya, sama ada hal kecil atau besar. Ada yang mencaci orang itu, melaknat orang ini; itu tidak kena, ini tidak disukai. Lihatlah diri kamu sendiri dahulu. Bagaimana keadaan kamu sendiri? Adakah kamu lebih baik daripada mereka? Kamu perlu memperbaiki diri kamu sendiri, itulah yang penting. Jika setiap orang memperbaiki diri sendiri terlebih dahulu, segalanya akan menjadi baik. Selagi kamu sendiri penuh dengan kesilapan, kamu tidak sepatutnya melihat kesilapan orang lain. Perhatikan dahulu kekurangan diri sendiri, perbaikinya dan jadilah insan yang baik. Segala perkara di luar daripada itu bukan urusan kamu. Jika setiap orang menjaga diri dan memperbaiki diri, akan lahirlah komuniti yang baik, masyarakat yang sihat. Oleh itu, kata-kata Nabi kita (sallallahu alayhi wa sallam) adalah umpama permata – ia sungguh berharga. Ini adalah hadis yang pendek, namun ia cukup untuk mengubah seluruh masyarakat ke arah kebaikan. Namun hari ini selalunya yang berlaku adalah sebaliknya; setiap orang cuba mendedahkan kekurangan dan kesilapan orang lain. Semoga Allah memperbaiki kita semua dan tidak membiarkan kita terpesong daripada jalan yang lurus.

Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, telah memuji pulau yang kita diami ini. Syukur kepada Allah, ini adalah sebuah tempat yang dimuliakan oleh orang Islam sejak zaman awal Islam lagi. Tempat-tempat ini adalah tapak-tapak yang diberkati, yang telah dipilih oleh Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Agama Islam dan terutamanya kebanyakan para nabi berasal dari rantau ini. Dari kawasan-kawasan seperti Hijaz, Syam dan Yaman. Sudah tentu, Allah telah mengutuskan para nabi ke seluruh pelusuk dunia dan kepada semua kaum. Tetapi oleh kerana kebanyakan para nabi berasal dari negeri-negeri ini, maka ini adalah tempat-tempat yang diberkati. Oleh kerana ia adalah tempat-tempat di mana para nabi mengembara dan menyampaikan risalah mereka, maka ia diberkati. Ini adalah tempat kelahiran Islam dan umat manusia. Sudah tentu, Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, telah menciptakan Adam, alaihissalam, di dalam syurga. Baginda tinggal di dalam syurga. Dan apabila baginda diturunkan ke bumi, kebanyakan para nabi yang berasal dari keturunannya juga tinggal di negeri-negeri ini. Tapak-tapak mereka yang diberkati dan makam-makam mereka yang mulia banyak terdapat di negeri-negeri ini. Menziarahi mereka membawa keberkatan kepada penziarah dan bertujuan untuk mendapatkan syafaat para nabi. Begitu juga, ziarah ke makam para sahabat, Ahlul Bait, para wali dan orang-orang soleh akan memberikan keberkatan dan rahmat kepada seorang Muslim. Kerana di tempat-tempat mereka bersemadi, rahmat akan turun sehingga ke Hari Kiamat. Oleh itu, ziarah ini juga bermanfaat bagi orang yang beriman. Janganlah dengar kata orang-orang bodoh zaman sekarang ini. Mereka berkata perkara-perkara seperti, "Kamu menyembah kubur." Tidak, mengapa pula kami hendak menyembah kubur? Apabila kami beribadat, kami tahu benar kepada siapa kami harus tujukan ibadat kami. Bukan atas suruhan kamu; kami menyembah Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Kami solat menghadap Kiblat. Kami mengikut jalan yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, syukur kepada Allah. Di pulau kita juga terdapat para sahabat dan wali yang diberkati. Tempat persemadian sebahagian daripada mereka diketahui, manakala yang lain tidak diketahui. Malah makam mulia Barnabas, salah seorang Hawari Isa, alaihissalam, yang telah menulis Injil yang sebenar, terletak di sini dan diziarahi. Maksudnya, dia tiada kaitan dengan agama Kristian hari ini yang menyembah berhala atau kayu. Injil yang dikarangnya ialah Injil yang sebenar. Mereka menyembunyikannya; tetapi itu cerita lain. Barnabas yang mulia berada di sisi Isa, alaihissalam, dalam perjalanan baginda. Apa yang ditulisnya ialah Injil yang sebenar. Injil itu adalah karya yang menjelaskan bahawa Isa adalah seorang nabi. Orang Kristian juga mengenali Barnabas, tetapi hanya pada nama sahaja; mereka tidak tahu lebih lanjut tentangnya. Mereka tidak tahu bahawa dia telah menulis sebuah Injil. Dan jika Injil ini terdedah, sudah tentu seluruh penipuan para pembohong ini akan terbongkar. Agama mereka tidak akan dapat bertahan lagi, dan mereka semua terpaksa menjadi Muslim. Tetapi itulah yang mereka tidak mahu. Demi kepentingan duniawi, kuasa dan seumpamanya, mereka menyembunyikannya. Hanya supaya kehendak syaitan terlaksana dan akhirnya mereka akan bersamanya. Atas sebab inilah ziarah-ziarah ini penting. Ziarah ke makam bukanlah untuk menyembah, tetapi untuk mengambil bahagian dalam keberkatan dan rahmat mereka. Mengambil iktibar daripadanya adalah satu perkara yang sangat penting dan indah: untuk melihat bagaimana orang-orang ini menjalani kehidupan yang boleh dicontohi, bagaimana mereka berkhidmat kepada Islam, mentaati Allah dan menunjukkan jalan. Begitu juga halnya dengan ziarah ke makam orang-orang soleh dan para nabi. Yang pertama sekali ialah menziarahi makam mulia Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, yang merupakan mahkota di atas kepala kita dan cahaya di mata kita. Selepas itu, kita menziarahi tokoh-tokoh besar seperti para sahabat dan Ahlul Bait. Dengan izin Allah, seseorang itu akan mendapat bahagian daripada keberkatan mereka. Terdapat ramai orang yang ingin menyesatkan orang-orang yang beriman. Jangan dengarkan mereka. Mereka tidak tahu apa yang mereka katakan, tidak faham apa yang mereka baca, dan tidak pula meninggalkan kedegilan mereka. Mereka tidak penting. Yang penting ialah Allah telah menciptakan kita di tempat-tempat yang indah ini dan telah memimpin kita ke jalan yang indah ini. Semoga Allah menetapkan kita di atas jalan ini, agar kita kekal di atasnya selama-lamanya, insya-Allah.

Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, telah memuji pulau yang kita diami ini. Syukur kepada Allah, ini adalah sebuah tempat yang dimuliakan oleh orang Islam sejak zaman awal Islam lagi. Tempat-tempat ini adalah tapak-tapak yang diberkati, yang telah dipilih oleh Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Agama Islam dan terutamanya kebanyakan para nabi berasal dari rantau ini. Dari kawasan-kawasan seperti Hijaz, Syam dan Yaman. Sudah tentu, Allah telah mengutuskan para nabi ke seluruh pelusuk dunia dan kepada semua kaum. Tetapi oleh kerana kebanyakan para nabi berasal dari negeri-negeri ini, maka ini adalah tempat-tempat yang diberkati. Oleh kerana ia adalah tempat-tempat di mana para nabi mengembara dan menyampaikan risalah mereka, maka ia diberkati. Ini adalah tempat kelahiran Islam dan umat manusia. Sudah tentu, Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi, telah menciptakan Adam, alaihissalam, di dalam syurga. Baginda tinggal di dalam syurga. Dan apabila baginda diturunkan ke bumi, kebanyakan para nabi yang berasal dari keturunannya juga tinggal di negeri-negeri ini. Tapak-tapak mereka yang diberkati dan makam-makam mereka yang mulia banyak terdapat di negeri-negeri ini. Menziarahi mereka membawa keberkatan kepada penziarah dan bertujuan untuk mendapatkan syafaat para nabi. Begitu juga, ziarah ke makam para sahabat, Ahlul Bait, para wali dan orang-orang soleh akan memberikan keberkatan dan rahmat kepada seorang Muslim. Kerana di tempat-tempat mereka bersemadi, rahmat akan turun sehingga ke Hari Kiamat. Oleh itu, ziarah ini juga bermanfaat bagi orang yang beriman. Janganlah dengar kata orang-orang bodoh zaman sekarang ini. Mereka berkata perkara-perkara seperti, "Kamu menyembah kubur." Tidak, mengapa pula kami hendak menyembah kubur? Apabila kami beribadat, kami tahu benar kepada siapa kami harus tujukan ibadat kami. Bukan atas suruhan kamu; kami menyembah Allah, Yang Maha Kuasa lagi Maha Tinggi. Kami solat menghadap Kiblat. Kami mengikut jalan yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, syukur kepada Allah. Di pulau kita juga terdapat para sahabat dan wali yang diberkati. Tempat persemadian sebahagian daripada mereka diketahui, manakala yang lain tidak diketahui. Malah makam mulia Barnabas, salah seorang Hawari Isa, alaihissalam, yang telah menulis Injil yang sebenar, terletak di sini dan diziarahi. Maksudnya, dia tiada kaitan dengan agama Kristian hari ini yang menyembah berhala atau kayu. Injil yang dikarangnya ialah Injil yang sebenar. Mereka menyembunyikannya; tetapi itu cerita lain. Barnabas yang mulia berada di sisi Isa, alaihissalam, dalam perjalanan baginda. Apa yang ditulisnya ialah Injil yang sebenar. Injil itu adalah karya yang menjelaskan bahawa Isa adalah seorang nabi. Orang Kristian juga mengenali Barnabas, tetapi hanya pada nama sahaja; mereka tidak tahu lebih lanjut tentangnya. Mereka tidak tahu bahawa dia telah menulis sebuah Injil. Dan jika Injil ini terdedah, sudah tentu seluruh penipuan para pembohong ini akan terbongkar. Agama mereka tidak akan dapat bertahan lagi, dan mereka semua terpaksa menjadi Muslim. Tetapi itulah yang mereka tidak mahu. Demi kepentingan duniawi, kuasa dan seumpamanya, mereka menyembunyikannya. Hanya supaya kehendak syaitan terlaksana dan akhirnya mereka akan bersamanya. Atas sebab inilah ziarah-ziarah ini penting. Ziarah ke makam bukanlah untuk menyembah, tetapi untuk mengambil bahagian dalam keberkatan dan rahmat mereka. Mengambil iktibar daripadanya adalah satu perkara yang sangat penting dan indah: untuk melihat bagaimana orang-orang ini menjalani kehidupan yang boleh dicontohi, bagaimana mereka berkhidmat kepada Islam, mentaati Allah dan menunjukkan jalan. Begitu juga halnya dengan ziarah ke makam orang-orang soleh dan para nabi. Yang pertama sekali ialah menziarahi makam mulia Nabi kita, selawat dan salam ke atas baginda, yang merupakan mahkota di atas kepala kita dan cahaya di mata kita. Selepas itu, kita menziarahi tokoh-tokoh besar seperti para sahabat dan Ahlul Bait. Dengan izin Allah, seseorang itu akan mendapat bahagian daripada keberkatan mereka. Terdapat ramai orang yang ingin menyesatkan orang-orang yang beriman. Jangan dengarkan mereka. Mereka tidak tahu apa yang mereka katakan, tidak faham apa yang mereka baca, dan tidak pula meninggalkan kedegilan mereka. Mereka tidak penting. Yang penting ialah Allah telah menciptakan kita di tempat-tempat yang indah ini dan telah memimpin kita ke jalan yang indah ini. Semoga Allah menetapkan kita di atas jalan ini, agar kita kekal di atasnya selama-lamanya, insya-Allah.