Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka Syurga Firdaus sebagai tempat kediaman. (18:107) Itulah janji Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Dan janji Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, adalah benar. Tempat tujuan bagi mereka yang beriman dan berbuat kebaikan adalah – insya-Allah – Taman-taman Firdaus. Menyahut seruan yang indah ini adalah anugerah terbesar bagi orang-orang yang beriman. Ia sememangnya satu rahmat yang amat besar. Kamu haruslah berbuat kebaikan dan beriman. Iman bermaksud percaya kepada perkara ghaib... Ini bermaksud terutamanya: beriman kepada Allah, para Nabi, Malaikat, Jin, dan segala perintah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Tanpa iman ini, akan wujud satu kekosongan yang besar. Hanya kehampaan yang tinggal. Manusia akan hilang arah dalam tindakannya. Tepat itulah yang dimahukan oleh Syaitan; dia membisikkannya kepada manusia. Dia menampakkannya seolah-olah iman kepada perkara ghaib itu tidak perlu, seakan-akan semua itu tidak wujud sama sekali. Padahal bukti terbesar tentang pentingnya perkara ghaib adalah tubuh kamu sendiri – diri kamu, manusia itu sendiri. Dari manakah ia datang? Allah telah menciptakan manusia daripada tiada. Jadi, bagaimanakah penciptaan ini berlaku? Adakah dia datang dari kilang atau dari tempat lain? Tidak, Allah yang menciptakannya. Dia meniupkan roh ke dalam manusia dan mengurniakan nyawa kepada makhluk yang hidup. Roh dan nyawa inilah bukti nyata tentang perkara ghaib, yang Allah telah berikan ke dalam tangan manusia. Apabila roh keluar, manusia menjadi jasad yang tidak bernyawa, menjadi mayat. Begitu juga halnya dengan haiwan. Apa yang ramai manusia tidak percayai itu, mereka bawa sepanjang masa, seumur hidup mereka, di dalam diri mereka sendiri. Ia tidak jauh. Oleh itu, iman adalah satu anugerah yang besar dan tanda kebijaksanaan. Sesiapa yang tidak beriman, akalnya terbatas. Kerana dia mempunyai bukti yang sangat besar di hadapan matanya: tubuhnya sendiri dan segala yang ada di sekelilingnya. Jika roh itu tidak wujud – iaitu apa yang dia nafikan – dia tidak akan mampu bernafas mahupun melangkah walaupun setapak. Sebab itulah iman ini sangat penting. Buah atau hasil daripada iman itu adalah Syurga. Dan balasan bagi kekufuran adalah Neraka. Semoga Allah memelihara kita daripadanya. Semoga Allah mengukuhkan iman kita, insya-Allah.

Ketahuilah, dengan mengingati Allah, hati akan menjadi tenang (13:28) Apakah yang diperlukan agar hati menjadi tenang, menemui kedamaian, dan seseorang itu merasakan kelegaan dalam jiwa? Seseorang itu mesti mengingati Allah; dia mesti berzikir menyebut nama-Nya. Seseorang itu mesti beriman kepada-Nya dan bertawakal kepada-Nya. Tiada cara lain untuk seseorang itu menemui ketenangan jiwa. Syaitan telah menyesatkan manusia dari jalan yang benar. Dia telah menjadikan mereka ateis, deis, dan macam-macam lagi. Segala macam perkara telah dibisikkan kepada manusia! Kononnya kita sudah menjadi moden, kononnya kita bijak – seolah-olah tiada sesiapa yang lebih bijak daripada kita. Baiklah, kamu memang bijak – tetapi adakah hati kamu sudah tenang? Adakah kedamaian dalam dirimu? Adakah kebaikan dalam dirimu? Adakah kamu merasakan kelegaan? Tidak. Dan mengapa? Kerana kamu jauh daripada Allah, Yang Maha Perkasa. Padahal Allah jualah yang telah menciptakan kamu. Dia jugalah yang menunjukimu jalan. Allah yang menunjukkan kita jalan keindahan. Jalan-Nya ialah jalan keindahan, ketenangan jiwa, kedamaian, dan kelegaan rohani. Jalan yang ditunjukkan oleh Allah ialah jalan menuju segala kebaikan. Kerana Dialah yang telah menciptakan kamu. Kamu tidak menciptakan diri kamu sendiri. Allah telah menjadikan kamu: daging kamu, tulang kamu, darah kamu – semuanya datang daripada-Nya. Dan sebagaimana Dia menciptakan kamu, Dia juga telah menunjukkan dan memberitahu kamu apa yang perlu kamu lakukan. Jika kamu mengabaikan kata-kata-Nya dan bertindak mengikut kepala sendiri, ia tidak akan berhasil. Kamu bahkan tidak mampu menghasilkan sebuah mesin yang mudah. Jika orang lain membinanya dan kamu cuba 'membaikinya' tanpa ilmu, kamu hanya akan merosakkannya. Kamu merosakkannya sehingga ia layak dibuang ke tong sampah. Dan sebenarnya dalam keadaan inilah kamu berada sekarang. Agar manusia menemui kedamaian dan ketenangan, merasai kelegaan – agar hatinya puas dan kehidupan dunia serta akhiratnya menjadi indah – dia mesti mengingati Allah. Dia mesti beriman kepada Allah dan berzikir menyebut nama-Nya. Terutamanya pada masa-masa sukar, dia harus mengingati-Nya. Orang ramai hari ini berkata: "Kami dah jadi ateis, kami ini dan itu." Namun sebaik sahaja sesuatu yang kecil menimpa mereka, mereka menjerit: "Ya Allah!" Apabila bumi bergegar, tiba-tiba mereka menyeru: "Allah!" Eh, bukankah tadi kamu seorang ateis? Bukankah itu pendirian kamu? Ini menunjukkan bahawa Allah telah meletakkan jalan ini dalam fitrah manusia; sesekali Dia mengingatkan kita tentangnya. Namun kemudian syaitan menipu manusia lagi dan menyesatkannya semula dari jalan yang benar. Oleh itu, semoga Allah memberikan petunjuk kepada mereka semua. Semoga mereka tidak tersesat. Ilmu yang dipelajari tetapi menjauhkan seseorang dari jalan yang benar bukanlah ilmu yang sebenar; ia adalah kejahilan. Ilmu bermaksud mengenal. Mengenal apa? Mengenal Pencipta. Semoga Allah memberi mereka petunjuk agar mereka kembali ke jalan yang lurus, insya-Allah.

Sesungguhnya mereka itu orang-orang muda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahi mereka dengan hidayah petunjuk. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, menyebut tentang pemuda-pemuda ini di dalam Al-Quran yang mulia. Dia menceritakan kisah mereka kepada kita. Mereka sangat hartawan dan kaya, tetapi yang paling penting ialah: Mereka adalah orang-orang yang cerdik. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah menciptakan mereka sedemikian rupa sehingga mereka memiliki segalanya. Mereka tidak kekurangan apa-apa. Namun mereka meninggalkan perkara-perkara ini, yang dianggap berharga, demi jalan Allah dan beralih kepada apa yang benar-benar berharga. Itu bukanlah satu keadaan yang sesiapa sahaja boleh lepaskan begitu sahaja dengan mengawal ego mereka. Mereka adalah orang-orang kesayangan Raja. Wang, kekayaan, harta benda, hak milik, wanita... apa sahaja yang kamu sebutkan, semuanya ada. Jadi mereka hidup di sini seolah-olah di Syurga. Mereka hidup di Syurga dunia. Tetapi mereka menyedari bahawa ini bukanlah kebenaran. Syurga ini tidak nyata; semua itu sebenarnya sampah. Jika seseorang tidak berada di jalan Allah dan sebaliknya menyembah orang itu, perkara-perkara ini tidak mempunyai nilai. Ia akan musnah dengan cepat. Sama ada dia menjadi marah dan mengusir kita, atau dia memerintahkan kita dipancung; dan walaupun kita hidup, apa gunanya? Ia ada pengakhirannya. Allah memberikan hidayah ke dalam hati mereka. Dengan hidayah ini, mereka memperolehi kurniaan yang paling besar. Mereka meninggalkan segala-galanya dan melangkah maju di jalan Allah. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah memuji dan menyebut mereka di dalam Al-Quran yang mulia untuk selama-lamanya. Alhamdulillah, di sesetengah tempat terdapat tapak peringatan bagi mereka yang diberkati ini. Tetapi tempat yang sebenar adalah di sini. Kerana bapa Syeikh kami, Syeikh Nazim, dan ibu Hajah kami juga telah mengesahkannya; mereka menunjukkannya dan berkata: "Ia di sini." Tempat sebenar mereka adalah di sini. Di Damsyik, tempat kami tinggal, juga ada satu, tetapi ia tiada kaitan dengannya. Di Jordan ada satu, itu juga sesuatu yang lain, tetapi yang sebenarnya adalah di sini. Tempat yang digambarkan dalam Al-Quran yang mulia dan yang ditunjukkan oleh Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) serta para Wali Allah adalah di sini, Alhamdulillah. Menziarahi tempat ini adalah satu keberkatan. Tentu saja kalian boleh mendapat keberkatan ini dari mana-mana sahaja. Ini bermaksud, apabila kalian membaca untuk semua Wali Allah, para Nabi dan orang-orang soleh, kalian mesti menghadiahkannya kepada mereka semua, supaya ganjaran daripada setiap seorang kembali kepada kalian juga. Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) menjelaskan tentang kurniaan, kemurahan dan kelimpahan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Jika kamu menghadiahkannya kepada setiap orang, Dia akan memberikan ganjaran sebanyak itu juga kepadamu. Ini bermakna: Alhamdulillah, jalan kita – jalan orang Islam, jalan iman, jalan Tarekat – jalan orang-orang yang mempercayainya, adalah jalan yang paling indah. Tetapi Syaitan tentunya tidak mahukannya. Dia telah melahirkan satu kumpulan yang tidak mengiktiraf syafaat, para Wali Allah, mahupun para Nabi. Mereka berkata: "Itu semua manusia biasa seperti kita." Secara kasarnya mereka bermaksud: "Duduk dan baca sendiri, itu sudah cukup." Dan itu pun hanya jika Allah menerimanya... Alhamdulillah, setiap kali kita membaca dan menghadiahkannya, kita memenangi berbilion ganjaran. Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Satu berbalas sepuluh." Sebanyak mana bilion orang Islam dan orang beriman yang pernah dan sedang wujud di dunia, sebanyak itulah ganjaran yang telah kita menangi. Alhamdulillah, ini adalah satu kurniaan yang besar. Bahawa manusia hari ini mengejar keadaan duniawi adalah ketidakwarasan. Mereka mempunyai banyak akal, tetapi apa yang mereka lakukan adalah tidak berakal. "Saya tiada kerja, tiada duit, perniagaan saya tidak menjadi..." Walaupun perniagaan kamu tidak jalan, walaupun kamu sudah muflis: Adakah kamu masih hidup? Kamu masih hidup. Mengapa kamu hidup? Kerana kamu ada rezeki. Jika kamu tiada rezeki lagi, kamu tidak akan hidup. Selagi kamu ada rezeki, kamu akan hidup. Maka seseorang itu mesti bersyukur. Yang paling penting ialah berada di jalan ini. Selagi seseorang berada di jalan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dia tidak rugi apa-apa. Nabi (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Urusan orang mukmin itu menakjubkan." Semuanya baik baginya. Sama ada ia berjalan lancar atau buruk – bagi orang mukmin, ia adalah baik. Tiada apa-apa daripadanya yang hilang. Jika keadaan buruk, dia bersabar dan mendapat ganjarannya. Jika dia miskin, Allah memberinya ganjaran atas kemiskinannya. Jika dia sakit, dia mendapat ganjaran untuk itu juga. Jadi, jika ada sebarang jenis kesedihan, pastinya ada ganjaran dan pahala untuknya. Jika ada kebaikan, dia memenangi ganjaran dan amal soleh melalui kesyukurannya. Oleh sebab itu, dunia ini, aturan sekarang ini, membiarkan manusia hanya mengejar keduniaan. "Orang itu buat begini kepadamu, orang ini buat begitu..." Sebenarnya manusia juga layak menerimanya. Mereka membiarkan kurniaan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, diketepikan dan mengharapkan kurniaan daripada orang lain. Mereka menunggu: "Orang ini akan berbuat baik kepada saya, orang ini akan beri saya kerja, orang ini akan naikkan gaji saya, orang ini akan membeli dengan saya..." Mereka melupakan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan menyangka bahawa manusialah yang memberi rezeki. Padahal Allah jualah yang memberi rezeki. Oleh itu, ini adalah satu perkara yang penting. Semua orang telah ditipu. Orang-orang lama sudah tiada lagi. Orang-orang dahulu lebih bertawakal kepada Allah. Orang lelaki kelaparan, kehausan, tetapi mereka tetap hidup. Mereka hidup dengan rezeki Allah. Orang hari ini makan dan minum dan mempunyai segala-galanya, namun tetap tiada kepuasan. Sifat qanaah adalah harta terbesar yang Allah berikan. Bukan yang lain. Selebihnya adalah perkara-perkara yang tidak perlu. Semoga Allah memelihara kita, ia adalah satu perkara... Siapa yang memberi sesuatu secara percuma? Adakah Menteri, Perdana Menteri, bos, Amerika atau Afrika? Siapa yang memberi secara percuma? Tiada sesiapa di dunia ini memberi sesuatu tanpa balasan. Tiada siapa yang menghadiahkan kamu sesuatu. Jika kamu mengambil sesuatu, kamu pasti perlu memberikan balasannya, sama ada banyak atau sedikit. Walau bagaimanapun keadaannya. Satu-satunya yang memberi tanpa balasan ialah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Oleh itu, bertawakallah kepada Allah. Bebaskan diri kalian daripada kesedihan dunia ini. Sesiapa yang bertawakal kepada Allah, Allah akan membantunya. Hasbunallah wa ni'mal wakil. "Hasbunallah" bermaksud bertawakal kepada Allah; ia bererti: "Cukuplah Allah bagi kami." Perbendaharaan-Nya tidak akan habis. Dia berfirman: "Mintalah sebanyak mana yang kamu mahu." Sekarang yang lain menuntut; mereka membuat iklan untuk kamu: "Dia memberi begitu banyak, kamu akan untung begitu banyak." Padahal tiada nilai sebenar. Kemudian kamu lihat apa yang ada di tangan kamu: Semuanya telah disedut keluar dan hilang. Untuk perkara yang kecil, mereka menyedut kamu sehingga kering dan tidak meninggalkan apa-apa untuk kamu. Sebab itu kita kena berhati-hati, awasilah perkara ini. Terutamanya pada hari-hari ini, sifat tamak haloba telah memuncak. Semua orang tahu situasi-situasi ini. Sesuatu muncul, seorang berkata "Saya dah menang", seribu orang menyerbunya, dan semua rugi. Walau bagaimanapun, kami juga berada di sini selama tiga hari dalam perjalanan. Perkara-perkara ini mengambil kesempatan atas sifat mudah percaya manusia. Walaupun seseorang itu tidak naif, mereka menipu orang yang paling cerdik sekalipun. Tiada yang percuma. Berhati-hatilah, tiada istilah "Saya beri satu dan dapat seribu". Terutamanya pada zaman sekarang, perkara sebegitu langsung tidak wujud. Peliharalah harta dan pemilikan kamu. Terutamanya sejak beberapa tahun kebelakangan ini, orang ramai ditipu dengan impian untuk menjual rumah kediaman atau harta mereka: "Saya jual sebuah rumah dan beli tiga ratus buah rumah", dan akhirnya mereka hidup merempat di jalanan. Pada masa kini, masalah terbesar, aduan paling kerap yang kami terima ialah: "Tuan rumah menghalau kami keluar dari rumah." Apa boleh buat; kononnya anak lelaki atau anak perempuannya akan datang. Sebenarnya dia tidak suka dengan sewa itu, dia mahukan sewa yang lebih tinggi. Bertindaklah dengan waras. Selagi ia bukan soal hidup dan mati – walaupun mereka membentangkan harta dunia di hadapan kamu – jangan sesekali menjual rumah kamu untuk "berniaga". Kamu harus mempunyai tempat untuk tinggal, bumbung untuk berteduh. Jangan sesekali melepaskannya dengan mudah. Seperti kata nenek moyang kita: Di dunia ada tempat berteduh, di akhirat ada iman. Dua perkara ini sangat penting bagi seorang Muslim. Terdapat juga satu hadis Nabi (semoga selawat dan salam Allah ke atasnya); tiga perkara penting di dunia. Salah satunya ialah rumah yang didiami, salah satunya ialah isteri yang solehah, dan salah satunya ialah rezeki yang berkat, sabda Nabi kita (semoga selawat dan salam Allah ke atasnya). Jadi, ini adalah perkara-perkara yang penting. Ambillah nasihat ini dengan serius. Kerana ramai orang yang berkata "Saya tidak akan tertipu", tetapi mereka tetap tertipu akhirnya. Semoga Allah memelihara kita. Semoga Allah melindungi orang-orang yang beriman daripada kejahatan orang-orang yang jahat dan memimpin mereka ke arah kebaikan. Mereka hendaklah saling menyokong dan menasihati sesama sendiri. "Agama itu nasihat", sabda Nabi (semoga selawat dan salam Allah ke atasnya). Maksudnya: Jika kamu mahu berniaga, janganlah sesekali – seperti yang dikatakan – meninggalkan rumah kamu, tempat tinggal kamu, jangan menjualnya. Jangan biarkan diri kamu tertipu, semata-mata untuk "membuat lebih banyak perniagaan dan meraih kuasa". Mudah-mudahan nasihat ini bermanfaat untuk semua. Dengan berkat para wali, semoga ia diberkati.

"Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan." Allah SWT berfirman: "Bantu-membantulah kamu dalam kebaikan." "Di mana jua ada kebaikan untuk dilakukan, bantu-membantulah sesama kamu," firman Allah SWT. Kerana daripada kebaikan akan lahirlah kebaikan jua. "Dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan." "Janganlah kamu saling membantu dalam keburukan dan permusuhan," firman Allah SWT. Siapakah yang beramal dengannya? Ahli-ahli Tarekat melakukannya. Kita memang berada di dunia, tetapi mereka beramal untuk Akhirat, demi keredaan Allah. Mereka membantu dari segi jasmani dan rohani, sehabis daya mereka. Itulah jalan Nabi kita (SAW); jalan yang telah baginda tunjukkan kepada kita semua. Apa sahaja yang mampu dilakukan... Dan jika seseorang itu tidak mampu melakukan apa-apa, maka senyumlah kepada orang lain; itu juga satu amal kebaikan. Itu juga sesuatu yang indah. Daripada memandang seseorang dengan marah atau bengis, melayannya dengan baik sudah menjadi satu amal kebaikan. Inilah prinsip-prinsip Tarekat. Perintah Tarekat adalah jalan Nabi kita. Jalan... "Tarekat" bermaksud jalan; ia bermaksud menelusuri jalan yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita. Tidak lain dan tidak bukan. Dewasa ini ia sering digambarkan seolah-olah "Tarekat" itu sesuatu yang buruk pada fikiran manusia. Padahal Tarekat bermaksud kebaikan, ia bermaksud keindahan. Ia bermaksud memberi manfaat kepada manusia dan membantu mereka. Terutamanya, ia bermaksud mengingati Allah SWT. Tiada keburukan di dalamnya; segala perintahnya adalah inti pati kemanusiaan. Islam itu sendiri adalah fitrah manusia, dan Tarekat juga adalah intipati kemanusiaan. Apakah yang membentuk seorang manusia? Apakah perbezaan antara manusia dan haiwan? Orang berkata: "Orang ini berperikemanusiaan." Kemanusiaan bermaksud tidak melakukan kejahatan, sebaliknya melakukan kebaikan. Itulah sebenarnya Tarekat. Ia bermaksud memimpin manusia ke jalan yang lurus dan mendidik mereka menjadi "Insan Kamil" (manusia sempurna). Insan Kamil adalah manusia yang indah dan baik. Manusia yang dicintai Allah... Yang juga dicintai oleh manusia; yang tidak memudaratkan sesiapa, tidak menipu sesiapa, dan tidak melakukan kejahatan. Itulah Tarekat. Alhamdulillah, Insya-Allah, semoga Allah menjadi Penolong kita. Semakin ramai orang menemui jalan ini, semakin bermanfaat ia untuk semua; tidak akan timbul sebarang kemudaratan. Mereka yang memudaratkan kemanusiaan, masyarakat, dan rakyat adalah mereka yang telah terpesong dari jalan ini. Mereka yang berada di jalan ini membawa manfaat. Jalan disebut "Tariq", daripadanya perkataan "Tarekat" diterbitkan. Dengan izin Allah, kita telah melangkah di jalan ini demi meraih keredaan Allah. Ke sini dan juga ke tempat-tempat lain... Hari ini kita datang ke sini; kita datang setahun sekali, Alhamdulillah. Semoga Allah mengurniakan kita keistiqamahan di jalan ini dan rezeki untuk datang ke sini selagi hayat dikandung badan. Semoga ia penuh keberkatan. Semoga Allah reda dengan kamu semua. Kamu telah datang pada waktu yang begitu awal. Itu juga dilakukan semata-mata kerana keredaan Allah, bukan kerana yang lain. Kamu datang bukan kerana makan atau minum, dan bukan juga kerana wang. Suci dan ikhlas kerana Allah... Semoga Allah reda dengan kamu semua. Semoga Dia mengurniakan ganjaran yang melimpah ruah kepada kamu. Semoga keberkatan kita menjadi asbab hidayah bagi orang-orang di sekeliling kamu. Untuk keluarga kamu, jiran tetangga kamu, saudara-mara kamu... Orang Turki, Kurdi, Arab, Inggeris... Semua Muslim yang ada, semuanya adalah hamba Allah. Oleh itu, majlis-majlis ini hendaknya memberi manfaat kepada mereka, Insya-Allah. Setiap orang mahu melihat keluarga, anak-anak, dan saudara-mara mereka menjadi insan yang baik. Semoga Allah memakbulkan hajat ini, Insya-Allah. Semoga ia menjadi hidayah buat mereka, dan semoga kita menjadi asbab hidayah mereka, dengan izin Allah. Semoga Allah memberi petunjuk kepada kita juga dan tidak memesongkan kita dari jalan yang lurus. Semoga Dia tidak membiarkan kita mengikut hasutan syaitan dan hawa nafsu kita, Insya-Allah.

Kita sampai awal; ini adalah perjalanan yang kita lakukan setiap tahun. Kita berkumpul di sini dengan perantaraan Hajah Neslihan Teyze. Semoga sesiapa yang menjadi asbab pertemuan kita ini dikurniakan ganjaran. Kita berkumpul kerana Allah. Kita berkumpul demi memuliakan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan Nabi (sallAllahu alayhi wa sallam). Kita tidak mempunyai niat lain; malah hari ini kita hadir lebih awal. Saudara-saudara yang hadir tiada niat tersembunyi. Mereka berada di sini untuk mencari keredhaan Allah. Itulah yang penting, itulah yang benar-benar memberi manfaat kepada manusia. Dalam segala hal, kamu harus berniat melakukannya demi keredhaan Allah, supaya ia bermanfaat dan pahalanya kekal untuk kamu. Sebaliknya, jika seseorang berkumpul hanya untuk dunia, akhirnya semua orang akan mengejar dunia, tetapi dunia lari daripada mereka. Urusan yang hanya bermatlamatkan keuntungan, terutamanya keuntungan duniawi, tidak akan berakhir dengan baik. Kerana dalam fitrah manusia wujudnya ego, sikap mementingkan diri sendiri. Dia mahu "semuanya milik aku". Apa pun yang diberi kepadanya, dia tidak kenyang; apa pun yang dilakukan, dia tidak puas. Oleh sebab itu, pertemuan yang diadakan hanya atas nama dunia tidak akan membawa manfaat. Walaupun kita bertemu untuk urusan duniawi, niat itu mesti ditujukan kepada keredhaan Allah. Seseorang harus berfikir: "Walaupun ini pertemuan duniawi, hasilnya hendaklah menuju keredhaan Allah. Semoga Allah membantuku membelanjakan apa yang kita peroleh di jalan-Nya untuk keredhaan-Nya." Ramai orang datang dan menipu orang lain demi keuntungan dunia. Manusia membiarkan diri mereka tertipu dan menipu diri sendiri. Yang seorang menipu yang lain, dan begitulah seluruh dunia saling menipu. Tiada sebarang manfaat yang diperolehi. Keadaan dunia semakin berubah, terutamanya sejak zaman akhir Uthmaniyah hingga kini, dari buruk menjadi semakin buruk. Mengapa? Adakah puncanya kerajaan, atau negara? Tidak! Puncanya adalah manusia; kerana manusia menuai apa yang disemainya. Apa yang boleh negara lakukan untuk kamu, apa yang boleh kerajaan lakukan? Kamu seperti mereka, dan mereka seperti kamu. Orang-orang ini tidak dibawa dari bulan atau matahari, kita semua adalah penghuni bumi ini. Kita hidup di dunia ini. Selepas Uthmaniyah... Kerana Uthmaniyah berada di jalan Allah; tetapi pada zaman-zaman terakhir, mereka yang memusnahkannya telah merosakkan segalanya. Saya kata "selepas Uthmaniyah", tetapi pada fasa terakhir mereka pun, kepimpinan jatuh ke tangan yang salah, dan selepas itu mereka merosakkannya dari hari ke hari. Mengapa? Kerana tiada ketakwaan kepada Allah. Tiada rasa malu, tiada adab, tiada apa-apa langsung. Jadi, bagaimanakah keadaan manusia-manusia ini? Nilai seseorang manusia terletak pada kemanusiaannya. Dan apakah itu kemanusiaan? Memiliki rasa malu, tidak melakukan kejahatan, tidak menyakiti manusia lain. Itulah yang membentuk seorang manusia. Sesiapa yang bukan manusia, melakukan sebaliknya. Dia tidak malu, tidak beradab, sanggup melakukan sebarang kejahatan; dia berkelakuan seperti binatang liar. Itulah sebenarnya apa yang kita lihat sepanjang tahun-tahun yang kita lalui. Oleh itu, jangan berkata: "Jika aku baik, tetapi orang lain tidak, apa yang patut aku buat?" Jika kamu mengenal Allah... Allah itu ada, Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, sentiasa hadir; tiada apa yang hilang. Sebesar zarah pun tidak terlepas daripada-Nya, firman Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Kebaikan seberat zarah yang kamu lakukan tidak akan dilupakan, begitu juga kejahatan. Kejahatan itu Allah ampunkan jika kamu memohon ampun, jika kamu bertaubat dan merayu kemaafan. Dan untuk kebaikan... Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, memberikan ganjaran untuknya. Sesiapa yang melakukan satu kebaikan, Allah kurniakan sepuluh kali ganda ganjaran. Dari sepuluh kali ganda hingga seribu kali ganda, Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, memberikan ganjaran. Dan jika kamu melakukan satu kejahatan, Dia mencatat satu dosa sahaja. Allah tidak berlaku zalim kepada sesiapa pun. Jadi, hanya kerana Dia mencatat sepuluh ganjaran, tidak bermakna Dia mencatat sepuluh dosa; hanya satu. Jika kamu melakukan satu dosa, ia dikira sebagai satu dosa sahaja. Jika kamu berbuat baik, Dia memberi ganjaran sepuluh kali, seribu kali, sepuluh ribu kali ganda; pintu Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, sentiasa terbuka. Jadi jika kamu mahu melakukan sesuatu dan berkata: "Si fulan buat jahat, si anu buat jahat, tengok, dia untung, aku pun nak buat macam mereka"... Jika kamu buat seperti dia juga, mungkin kamu untung sekali, untung dua kali. Walaupun kamu untung seribu kali dan sangka kamu tidak tertangkap, ia tidak akan memberi manfaat kepada kamu di dunia mahupun di akhirat. Jangan sangka kamu telah menang hanya kerana kamu gembira dapat melepaskan diri. Keburukan perbuatan itu akan menimpa manusia di dunia lagi. Orang sebegitu pasti tidak akan menemui ketenangan, keselesaan, atau kedamaian. Oleh itu, seperti yang dikatakan, hendaklah segalanya demi keredhaan Allah. Hendaklah ia sepertimana yang Allah kehendaki; kita tidak sepatutnya meninggalkan jalan-Nya. Jalan-Nya ialah jalan kebenaran; kita tiada tempat lain, tiada jalan lain untuk dituju. Jalan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, bermakna keselamatan. Jalan lain membawa kepada kebinasaan, manusia akan hancur. Ia tidak membawa sebarang faedah. Manusia juga tiada tempat untuk melarikan diri. Mungkin kamu menipu di dunia, mencuri dan lari dari sini ke negara lain, ke bandar lain, ke tempat jauh. Walaupun kamu lari ke tempat di mana orang tidak nampak kamu, dan kamu sangka kamu terlepas di dunia... Di akhirat, perkara sebegitu tidak wujud. Kamu tiada tempat untuk lari, tiada tempat perlindungan. Kamu hanya boleh mencari perlindungan pada keampunan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Jika kamu berlindung pada rahmat dan kasih sayang Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan kembali ke jalan itu, Allah akan mengampunkan kamu dan memelihara kamu. Masalah dengan dunia ini ialah: Apabila orang melihat orang lain berbuat jahat, mereka menganggapnya sebagai satu pencapaian dan cuba melakukan perkara yang sama. Ramai orang telah binasa dan hancur di jalan ini. Mereka melihat bahawa dunia tidak memberi manfaat kepada mereka, tetapi mereka baru menyedarinya kemudian dan menyesal. Kemudian, apabila semuanya sudah berakhir, sukar untuk bermula semula. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, sering memberi manusia peluang keduniaan. Peluang ini tidak boleh dibiarkan berlalu begitu sahaja. Allah telah membukakan pintu-pintu kebaikan untukmu, pintu-pintu rezeki, dan membolehkan kehidupan yang baik bersama keluarga. Peluang ini selalunya datang sekali sahaja; jika kamu terlepas, kamu tidak akan menemui yang kedua. Alhamdulillah, kami semakin menghampiri usia tujuh puluh tahun. Berdasarkan apa yang kami alami sehingga hari ini, jarang sekali manusia diberi peluang kedua. Oleh itu, seseorang mesti menyedarinya, menghargainya dan tidak boleh kehilangannya. Jika kamu kehilangannya, seperti yang dikatakan, sukar untuk mendapatkan perkara itu kali kedua. Oleh itu berhati-hatilah, jangan tertipu dengan syaitan, jangan tertipu dengan nafsu kamu. Orang-orang tua berkata: "Sedikit makanan, hidup yang tenang" (Kesederhanaan membawa kedamaian). Kamu hidup bersama keluarga kamu; janganlah tamak dan berkata "Aku mahu untung lebih, dengan cara ini dan itu", dan jangan menempuh jalan yang tidak diketahui. Jangan kata: "Dia buat dan untung, aku pun akan untung." Mungkin dia untung; tetapi daripada seribu orang, selalunya hanya seorang yang untung. Oleh itu, janganlah terjebak dalam perkara sebegini. Bersyukurlah, bersamalah dengan Allah; itulah keuntungan terbesar kamu. Di sini kami katakan buat kali kedua. Hajah Ibu juga selalu berkata: "Nasib itu benda yang bermata satu, pandangannya tertumpu ke atas." Ia mengangkat kamu semakin tinggi... Hanya bila di puncak ia memandang ke bawah; jika semuanya baik, itu lebih bagus. Jika tidak, dan ia tiba-tiba menjatuhkan kamu, tiada lagi penyelamatan. Oleh itu berhati-hatilah, jangan tamak. Jangan terpedaya dengan kata-kata si fulan atau si anu. Kerana manusia hari ini telah melupakan segalanya. Semasa mereka berkata "Aku mahu cari duit, cari lebih lagi", mereka sering kehilangan apa yang sedia ada, dan akhirnya papa kedana. Oleh itu berhati-hatilah; nikmat-nikmat ini adalah rahmat yang Allah kurniakan kepada kamu. Jangan hilangkan nikmat-nikmat ini. Berwaspadalah, kerana kamu akan dihisab atas nikmat-nikmat ini. "Kamu telah diberi begitu banyak, apa yang kamu buat dengannya, bagaimana kamu bertindak?" "Adakah ia mengalir ke arah yang haram? Bagaimana kamu kehilangannya? Untuk apa kamu belanjakan nafkah keluarga dan anak-anak kamu?" Perkara ini akan ditanya. Semoga Allah memelihara kita. Ini penting untuk di sini, untuk semua. Segala puji bagi Allah kerana adanya peranti-peranti ini, walaupun ia digunakan untuk banyak kejahatan. Segala jenis kekotoran dan penipuan dilakukan dengannya, tetapi segala puji bagi Allah, nasihat-nasihat ini, walau sekecil mana pun, adalah satu jalan ke arah kebaikan. Bagi orang beriman mahupun yang bukan beriman; sama ada dia bersolat atau tidak, setiap orang patut mendengar nasihat ini. Kerana manusia kekurangan rasa cukup, kepuasan hati, dan kesyukuran. Seseorang itu tidak tahu menghargai nilai perkara yang diberikan, nilai nikmat kurniaan itu. Semoga Allah memelihara kita, semoga Allah tidak memesongkan kita dari jalan yang benar, insya-Allah. Semoga Allah meredhai kamu semua.

Semoga Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, melindungi orang-orang beriman. Insya-Allah, marilah kita tetapkan hati kita. Kerana kita berada di akhir zaman, dan ujian zaman ini sangat banyak. Segala-galanya menjadi semakin sukar. Nabi kita (selawat dan salam ke atasnya) bersabda mengenai akhir zaman: "Yakunu al-mataru qayzan wa al-waladu ghayzan" (Hujan akan menjadi azab dan anak-anak menjadi punca kemurkaan). Ini bermakna, pada akhir zaman, hujan akan menjadi satu bencana. Sudah lama hujan tidak turun, dan kemudian datang banjir yang menghanyutkan segala-galanya. Kita melihat perkara ini di seluruh dunia; manusia kehilangan nyawa akibat banjir. Ia memusnahkan tanah, tanaman, dan rumah-rumah. Memandangkan kita hidup di akhir zaman, ini semua adalah tanda-tandanya. Lebih buruk lagi ialah "wa al-waladu ghayzan"; bermaksud, anak-anak akan menjadi derhaka. Nabi kita (selawat dan salam Allah ke atasnya) bersabda, akan ada anak-anak yang degil dan pemarah, yang mendatangkan kesedihan kepada ibu bapa mereka. Ini juga termasuk dalam tanda-tanda akhir zaman. Ini sudah tentu berpunca daripada didikan. Memandangkan anak-anak tidak dididik dengan nilai-nilai Islam, mereka tanpa sedar menyimpang ke jalan yang salah; mereka menyiksa keluarga mereka, menimbulkan masalah dan akhirnya merosakkan diri sendiri. Memandangkan kita hidup di akhir zaman, kamu harus sentiasa berdoa kepada Allah begini: "Semoga Allah mengurniakan hujan yang penuh berkat dan semoga anak-anak kita terdidik dengan baik." Manusia hari ini hanya mengeluh apabila sudah terlambat: "Anak lelaki kami menyiksa kami, anak perempuan kami tidak mendengar kata." Kamu mesti mengambil langkah berjaga-jaga dari awal. Jangan didik mereka dengan kekerasan, tetapi dengan kelembutan dan tunjukkan mereka jalan yang benar. Ajarkan mereka kesopanan, akhlak, adab Islam dan tentang Nabi kita, serta merayu kepada Allah agar mereka menuruti jalan ini. Seperti yang dikatakan, topik paling penting ialah anak-anak. Hujan dan banjir memang satu bencana, tetapi jika anak-anak tidak menjadi soleh, itu adalah bencana yang lebih besar. Ini bukan sahaja penting untuk keluarga, tetapi juga untuk seluruh masyarakat. Anak-anak tidak menghormati ibu bapa mereka, mengejar orang yang tidak berguna, membinasakan diri sendiri dan mendatangkan penderitaan kepada orang lain. Oleh itu, semoga Allah memelihara anak-anak orang Islam, anak-anak Islam. Dan kemudian ada manusia-manusia yang bersifat syaitan ini; mereka menjerumuskan anak-anak ke kancah dadah. Apabila mereka sudah terbiasa dengannya, semoga Allah melindungi kita... Oleh itu, seseorang mesti bersederhana dengan anak-anak; kita tidak boleh menuruti setiap kehendak mereka. Anak itu harus bekerja, berusaha keras. Walaupun kamu kaya, jangan berikan segalanya dengan segera, biarkan mereka menunggu. Anak itu mesti berkhidmat kepada bapa dan ibu. Hari ini berlaku sebaliknya; orang ramai meletakkan segala-galanya di kaki mereka dan bertanya: "Apa yang perlu anak ini buat? Apa yang anak kita mahukan?" Walaupun mereka dalam kesempitan wang, mereka menghantar anak-anak ke universiti swasta. Maka dia tidak perlu belajar, universiti itu bukan satu kewajipan. Dia harus bekerja, menghasilkan sesuatu, menjadi manusia yang baik. Seorang manusia yang beriman kepada Allah dan berkhidmat kepada keluarganya dengan penuh hormat. Kamu menghantarnya ke universiti, dan keadaannya menjadi lebih buruk. Anak itu hilang arah, pergi ke sana dan pulang dalam keadaan rosak sepenuhnya. Oleh itu, hantarlah hanya anak yang benar-benar mahu belajar. Sesiapa yang tidak mahu belajar tidak sepatutnya duduk di rumah, sebaliknya bekerja. Jika dia tidak belajar dan hanya duduk di rumah, nanti dia akan melepak di kafe dan merata tempat, bergaul dengan kawan-kawan yang salah dan fikiran yang buruk. Dan kemudian kamu mengharapkan dia menjadi anak yang soleh. Semoga Allah memelihara kita. Ini penting, kerana ini adalah penyakit terbesar zaman ini. Mereka berkata "Saya akan biarkan anak-anak belajar", menghantar mereka ke suatu tempat, tidak tahu apa yang mereka lakukan, dan kemudian mengeluh. Semoga Allah memberikan kita semua akal dan keinsafan, semoga Allah tidak memesongkan kita dari jalan yang benar.

Maka sesiapa yang mahu (beriman), hendaklah dia beriman, dan sesiapa yang mahu (kufur), biarlah dia kufur. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman: "Sesiapa yang mahu, hendaklah dia beriman, dan sesiapa yang mahu, biarlah dia kekal dalam kekufuran." Ini adalah soal hati. Seseorang tidak boleh memaksa sesiapa pun untuk menjadi Muslim. Malah semasa penaklukan, tiada siapa dipaksa menukar agama mereka; tiada paksaan dikenakan. Sesiapa yang mahu menjadi Muslim, dia menjadi Muslim. Sesiapa yang tidak, kekal dengan kepercayaannya, membayar cukai dan dilayan seperti warganegara. Mengapa kami menyebut perkara ini? Pada hari-hari ini, Paus, ketua dunia Katolik, sedang berkunjung ke sini. Latar belakang lawatannya berkait dengan pengubahan agama oleh para paderi yang berkumpul di Nicaea 1700 tahun dahulu. Kerana orang Rom pagan memanggil pengikut Nabi Isa sebagai "Nasrani". Mereka menindas dan membunuh mereka serta tidak membiarkan mereka hidup aman di mana-mana. Akhirnya, mereka mencampurkan paganisme dengan agama Kristian mengikut sesuka hati mereka. 1700 tahun dahulu, iaitu 325 tahun selepas Nabi Isa, mereka berkata: "Kami kini juga orang Kristian" dan mencapai persetujuan. Namun mereka memalsukan agama itu – na’uzubillah – dengan mendakwa: "Tidak mungkin hanya ada satu Tuhan sahaja; Dia mesti mempunyai keluarga, Dia mesti mempunyai anak." Apabila pengikut sebenar Kitab yang mengikuti Nabi Isa menolak hal ini, mereka semua dikumpulkan untuk didiamkan. Pada perhimpunan di Nicaea dinyatakan: "Inilah orang Kristian yang sebenar, yang lain kami tidak terima." Mereka tidak bertoleransi terhadap sesiapa pun di luar ajaran mereka dan menghapuskan mereka. Sesiapa yang dapat melarikan diri, melarikan diri; sesiapa yang tinggal, terpaksa sama ada menerima agama baru itu atau dibunuh. Itulah pokok pangkal perkaranya. Inilah peristiwa yang berlaku 1700 tahun dahulu. Terdapat banyak kumpulan yang berada di luar agama rasmi yang mereka isytiharkan. Salah satu daripadanya ialah kumpulan yang dipanggil "Nestorian". Salman al-Farisi juga mengikuti jalan ini sebelum Islam. Para rahib mewariskan agama yang benar; apabila seorang meninggal dunia, dia merujuk kepada yang seterusnya. Akhirnya, mereka menghantarnya ke Madinah dengan kata-kata: "Nabi (selawat dan salam ke atasnya) akan muncul di sana." Dan begitulah dia menemui Nabi kita (selawat dan salam ke atasnya) di Madinah. Beliau berasal dari kumpulan ini, dari rantaian ini. Ini bermakna, kebanyakan daripada mereka mengakui keesaan Allah dan menyembah-Nya. Kemudian apabila kumpulan Rom ini muncul, mereka mengarang Injil palsu dan memesongkan seluruh dunia Kristian dari jalan yang benar ke arah syirik melalui paksaan dan pembunuhan. Itulah sebenarnya yang berlaku. Tetapi insya-Allah, pertemuan ini akan menjadi asbab bagi manusia mengenali jalan yang benar. Orang-orang kita ketakutan dan bertanya: "Adakah sihir hitam sedang dilakukan? Adakah sesuatu akan berlaku?" Tidak, tiada sebab untuk bimbang. Ini adalah tanah air para wali, para syuhada dan para Sahabat Nabi. Oleh itu, tiada siapa, tidak kira siapa yang datang, boleh berbuat apa-apa; tiada apa yang akan berlaku. Kita mesti meraikan tetamu. Mari kita layan mereka dengan baik. Mungkin Allah meletakkan cahaya iman ke dalam hati mereka, supaya mereka mengenali kebenaran, insya-Allah. Paus yang sebelum ini tiba-tiba bertemu dengan Syeikh Baba dan meletak jawatan sebagai Paus tidak lama kemudian. Ini adalah sesuatu yang tidak pernah berlaku dalam sejarah. Kami bertanya kepada Syeikh Efendi: "Mengapa dia melakukan itu?" Syeikh Baba berkata: "Dia telah melihat kebenaran." Apabila dia melihat kebenaran, dia berhenti. Kepada orang ramai, mereka memberikan alasan; mereka berkata: "Dia tidak mahu meneruskan atas sebab kesihatan." Sebenarnya, tiada Paus yang diganti sebelum dia meninggal dunia. Tiada sesiapa yang pernah meletak jawatan sebelum ini. Walaupun dia sakit, dia kekal dalam jawatan sehingga mati. Jika Allah menghendaki, lawatan ini akan menjadi asbab petunjuk bagi manusia. Dan walaupun tidak: Ramai paderi dan rahib di sekelilingnya telah mengenali kebenaran dan menjadi Muslim secara rahsia, walaupun mereka meneruskan jawatan mereka. Terdapat ribuan, ratusan ribu daripada mereka, dan mereka sentiasa ada. Oleh itu, tiada sebab untuk takut atau bimbang. "Dan katakanlah: Telah datang kebenaran, dan hancurlah kebatilan." "Kebenaran telah datang, yang batil telah lenyap." Apabila kebenaran datang, yang batil tidak lagi mempunyai nilai dan kedudukan. Oleh itu, orang-orang kita tidak perlu takut: "Apa yang akan berlaku? Apa yang sedang terjadi?" Jangan takut. Allah bersama kita, kebenaran itu adalah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Kebenaran akan terserlah. Walaupun bukan sekarang: Sama seperti Paus telah datang, Nabi Isa juga akan datang. Dengan izin Allah, baginda akan menghapuskan semua kepalsuan ini. Semoga Allah menjadikannya kebaikan. Insya-Allah, semoga ia menjadi asbab kepada petunjuk. Kita mempunyai ramai saudara yang telah kembali dari jalan yang sesat kepada agama yang benar; segala puji bagi Allah, merekalah yang paling ramai. Insya-Allah, semoga Allah mengurniakan kewaspadaan kepada umat Islam melalui peristiwa ini, supaya mereka berpegang teguh pada kebenaran.

"Janganlah kamu menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu." (36:60) Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman: "Syaitan adalah musuh yang nyata." Dan Dia memperingatkan: "Janganlah mengikuti syaitan." Syaitan itu bukanlah kawan; dan dia tidak akan pernah menjadi kawan. Perangkapnya sangat banyak; setiap langkah yang diambil manusia dikelilingi oleh perangkap syaitan. Jika kamu berfikir: "Aku akan berkawan sedikit dengan syaitan supaya dia tidak menyesatkanku," maka kamu telah menipu dirimu sendiri. Jika kamu mengikutinya walau hanya setapak, dia akan menjerumuskan kamu ke dalam kebinasaan. Dia tidak akan pernah mahukan kebaikan untukmu. Adakah musuh pernah mahukan kebaikan untuk manusia? Tidak sama sekali. Dia berusaha untuk memusnahkannya dan menjerumuskannya ke dalam kesengsaraan. Begitulah sifat syaitan. Manusia hari ini mengikutinya dan berkata: "Kami hanya ikut sebentar, kemudian kami akan berpatah balik." Namun sangat sedikit yang kembali. Kerana setelah kamu mengikutinya, dia menarik kamu ke bawah... Dia menimpakan kerosakan demi kerosakan dan menjerumuskan manusia ke dalam kemalangan. Dia merosakkan kehidupan dunia dan juga akhirat manusia. Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman: "Sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah." (4:76) "Sesungguhnya tipu daya syaitan itu lemah." Apabila manusia bertaubat dan memohon keampunan, segala usaha syaitan menjadi sia-sia. Oleh itu, Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung telah melimpahkan rahmat kepada manusia. Walaupun Dia menciptakan syaitan, Dia tidak menutup pintu taubat bagi hamba-Nya. Dengan adanya pintu taubat, dosa-dosa yang dilakukan diampuni, malah ditukarkan menjadi amal kebaikan. Oleh itu, Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Bertaubatlah dan mohonlah keampunan setiap hari." Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) bersabda: "Aku bertaubat dan memohon keampunan tujuh puluh kali sehari." Walaupun Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) terpelihara daripada dosa, baginda tetap bertaubat dan memohon keampunan. Kita kini harus sentiasa bertaubat dan merayu keampunan. Untuk menghapuskan perangkap di jalan ini dan membatalkan tipu daya syaitan, adalah perlu untuk bertaubat dan memohon keampunan. Namun, seseorang itu mesti berwaspada agar tidak terjatuh ke dalam perangkapnya. Semoga Allah menjadi Penolong kita. Semoga Allah memelihara kita daripada kejahatan nafsu kita dan syaitan. Semoga Allah melindungi kita semua, insya-Allah.

Nabi kita – selawat dan salam ke atas baginda – bersabda: Terdapat dua perkara yang dikhususkan dalam pengetahuan Allah semata-mata. Jangan percaya mana-mana manusia yang mendakwa: "Aku tahu ini, aku tahu itu." Yang pertama daripadanya ialah roh. Roh itu di bawah perintah Allah; hanya Dia yang mengetahuinya. Hari ini ada orang yang mengaku sebagai "ulama". Mereka menyifatkan roh dan berkata, ia melakukan ini atau itu. Mereka bukan ulama, mereka jahil. Kerana Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, berfirman: "Er-rûhu min emri rabbî" (17:85). Ia adalah urusan Tuhanku; ia hanya berada dalam pengetahuan Allah. Nabi kita – selawat dan salam ke atas baginda – juga tidak berkata sebaliknya... Nabi kita sememangnya menyampaikan perintah Allah. Tiada siapa yang mengenalinya – bagaimana sifatnya, apa hakikatnya. Tiada siapa melainkan Allah yang mengetahuinya. Yang kedua ialah takdir. Takdir juga tiada siapa yang tahu melainkan Allah. Bagaimana keadaannya, sama ada ianya baik... Apa yang kita panggil takdir adalah kehidupan kita. Apa jua yang ditentukan untukmu, akan berlaku. Dengannya kamu hidup, dan dengannya kamu pergi ke Akhirat. Takdir adalah salah satu rahsia Allah. Oleh itu, seseorang mesti akur dengan takdir apabila sesuatu berlaku. Baik atau buruk, ia adalah satu... Orang berkata: "Kita mesti menanggung apa yang dibawa oleh takdir." Seseorang tidak boleh lari daripada takdir. Jika seseorang terlepas daripadanya, itu hanya dengan izin Allah... Nabi kita (selawat dan salam ke atas baginda) telah mengisyaratkan bahawa sedekah boleh menolak bala, tetapi apa yang telah ditetapkan berlaku akan tetap berlaku. Dan apabila ia sudah berlaku... Kamu menjalani hidupmu: Kamu berkahwin, bercerai, pergi dan datang... Semua itu adalah takdirmu. Apabila takdir ini telah terlaksana, janganlah membantah, jangan salahkan sesiapa dan jangan cari kesalahan pada orang lain. Itu adalah ketentuan Allah, keputusan-Nya. Ia sudah berlaku dan berlalu. Tidak kira apa yang kamu lakukan, kamu tidak boleh mengubahnya lagi. Terimalah ia dan katakan: "Ia datang daripada Allah." Tunjukkan keredaan dengannya, itu lebih baik bagimu. Jika kamu memberontak, kamu bukan sahaja kehilangan pahalamu, malah menyakiti dirimu sendiri. Apabila sesuatu berlaku... Menerima takdir adalah asas Tariqat dan apa yang diperlukan oleh setiap manusia. Tetapi manusia secara umumnya – orang yang tidak faham tentang Tariqat, agama atau iman – menyalahkan orang lain. Dalam dunia hari ini, ini selalunya akibat daripada apa yang dipanggil "Demokrasi": Pemberontakan. Manusia tidak puas hati dengan apa-apa pun. Sama ada politik atau perkara lain: Permainan, bola sepak, ini dan itu... Orang sentiasa marah mengenainya. Ia sudah berlaku, ia sudah tamat! Kamu boleh memberontak sekuat mana pun, kamu boleh bersusah payah, tetapi kamu tidak menyakiti sesiapa melainkan dirimu sendiri. Itu adalah takdirmu. Redalah dengannya, akurlah. Taatlah kepada Allah. Seseorang sepatutnya berdoa: "Ya Allah, ini datang daripada-Mu. Berilah kami ganjaran kerananya dan jadikanlah kesudahannya baik." Begitulah keadaannya. Topik-topik ini penting, kerana begitulah berjalannya kehidupan manusia. Ada roh dan ada takdir – kamu tidak boleh campur tangan dalam hal itu. Ketahuilah bahawa ia datang daripada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan terimalah dengan reda. Semoga Allah membantu kita semua. Semoga takdir kita diberkati dan pengakhiran kita baik; itulah yang paling penting.

Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh. (51:58) Pemberi rezeki adalah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Manusia tidak memikirkan tentang masa kini, sebaliknya mereka bimbang tentang masa depan dan bertanyakan mengenainya. Mereka berkata: "Dalam beberapa tahun lagi, manusia tidak akan diperlukan lagi untuk bekerja." "Mesin dan peralatan akan melakukan segalanya." "Kita tidak perlu lagi bersusah payah berfikir secara mental; mereka telah mencipta sesuatu seperti 'Kecerdasan Buatan'." "Kononnya ia akan mengambil alih segala-galanya." Mereka bertanya: "Apa kerja yang tinggal untuk manusia nanti? Dari mana dia akan menyara hidup?" Sesiapa yang bertanya begini mungkin hanyalah manusia biasa. Tetapi orang-orang yang menempuh jalan kerohanian, orang-orang yang beriman, mesti tahu bahawa Allah Yang Maha Agung adalah Pemberi rezeki. Walaupun seluruh dunia menjadi keras seperti besi dan langit seperti tembaga, Allah Yang Maha Perkasa tetap memberikan rezeki. Kerana Dia adalah Pemberi rezeki. Seseorang mesti yakin sepenuhnya bahawa rezeki itu akan datang. Walaupun tidak ada setitik air pun yang tinggal, bahagian kamu tetap akan sampai kepadamu. Segala yang nyata dan yang ghaib berada dalam pengetahuan Allah, kekuasaan-Nya, dan kehendak-Nya. Oleh itu, keraguan adalah tanda lemahnya iman. Semoga Allah memelihara kita daripadanya. Biar betapa gigih pun mereka berusaha; rezeki kehidupan bukan di tangan mereka, tetapi di tangan Allah. Kamu akan menerima tepat apa yang telah ditakdirkan untukmu. Jika rezekimu telah habis, kamu tidak akan dapat menelan sesuap pun lagi, walaupun dunia ini milikmu. Kamu tidak akan dapat meminum setitik air pun lagi dan tidak akan dapat menghembuskan satu nafas pun lagi. Itulah ketentuan takdir Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Jadi tidak perlu ragu dan bertanya: "Bagaimana kita hendak menjalani hidup ini? Apa yang perlu kita buat?" Itu tidak perlu, kerana ada jaminan daripada Allah: Kamu pasti akan mendapat bahagian kamu. Tiada siapa yang dapat menghalangnya. Tidak Kecerdasan Buatan mahupun perkara lain... Dulu mereka panggil benang bulu itu "buatan", hari ini mereka panggil akal itu "buatan". Oleh itu, tidak ada sebab untuk bimbang. Berimanlah kepada Allah, kembalilah kepada-Nya. Maka segeralah kembali kepada (mentaati) Allah. (51:50) Allah Yang Maha Agung berfirman: "Jika kamu ingin lari, maka larilah kepada Allah, kembalilah kepada-Nya." Hati seorang mukmin itu tenang dan damai. Sesiapa yang tidak mempunyai iman sentiasa dalam kebimbangan dan buntu tidak tahu arah tuju. Semoga Allah mengurniakan kita semua iman yang indah ini dan menguatkan iman kita, insya-Allah.