Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman di dalam Al-Quran yang suci: Barangsiapa yang melakukan kesalahan atau dosa, kemudian melemparkannya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya dia telah memikul dosa yang besar. Dosa ini sangat berat, kerana bukan sahaja dia melakukan kejahatan, tetapi juga menjerumuskan orang yang tidak bersalah ke dalam kesengsaraan dan menyebabkannya menanggung kerugian yang besar melalui fitnah. Malangnya, perkara ini sudah menjadi kebiasaan bagi ramai orang pada zaman sekarang. Mereka melakukan kejahatan dengan niat jahat untuk mencelakakan orang lain. Dan orang yang tidak bersalah ini, disebabkan fitnah tersebut, sama ada dipenjarakan atau ditimpa musibah yang besar. Kezaliman seperti itu adalah dosa besar dan merupakan pelanggaran langsung terhadap hak sesama manusia. Kerana dosa yang kamu lakukan terhadap Allah, Allah boleh mengampuni. Allah Maha Pengampun. Tetapi bagi dosa menuduh orang yang tidak bersalah dan mencederakannya, pasti akan dipertanggungjawabkan di akhirat. Apa pun niat kamu, jangan sesekali beranggapan bahawa kamu akan terlepas daripada hukuman jika kamu memfitnah orang yang tidak bersalah dan menjerumuskan hidupnya ke dalam kegelapan. Pasti akan dipertanggungjawabkan. Akan menyesal dengan sangat, tetapi ketika itu sudah terlambat. Melunaskan hutang hanya kepada Allah adalah lebih mudah. Allah Maha Pengampun. Tetapi dalam hal hak antara manusia, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, tidak akan campur tangan. Dalam hal ini, hanya orang yang haknya dilanggar yang boleh memaafkan. Manusia mungkin boleh memaafkan perkara-perkara kecil, tetapi kekejaman yang menghancurkan seluruh kehidupan seseorang sukar untuk dimaafkan. Malangnya, ramai yang bertindak sedemikian rupa pada masa kini. Dan mereka harus bertanya kepada diri sendiri: "Bagaimana kita akan bertanggungjawab atas dosa besar ini?" Kerana ada orang yang mengaku Muslim, menggunakan cara seperti itu untuk mencapai matlamat mereka. Prinsip "Matlamat menghalalkan cara" adalah prinsip komunis. Sesiapa yang bertindak berdasarkan prinsip ini tidak akan teragak-agak untuk melakukan apa-apa kejahatan demi mencapai matlamatnya. Ini diketahui umum. Malangnya, ada juga yang mengaku Muslim yang menerapkan cara berfikir yang salah ini. Semoga Allah memberikan mereka akal dan pemahaman. Semoga Dia memberi mereka petunjuk. Insya-Allah, mereka akan meninggalkan kesalahan besar ini dan menyelamatkan diri mereka sendiri. Semoga Allah melindungi kita semua. Seperti kata nenek moyang kita: "Semoga Allah melindungi kita daripada fitnah yang tidak berasas." Semoga Tuhanku melindungi kita daripada segala jenis fitnah dan kejahatan. Dan semoga Dia juga melindungi kita daripada melakukan kekejaman seperti itu kepada sesiapa pun, insya-Allah.

Adalah menjadi kewajipan kita semua untuk menghormati Nabi (saw). Kerana menghormati Nabi membawa rahmat, keampunan dan keberkatan Allah. Sesiapa yang tidak menyedari hal ini akan mengalami kerugian yang besar. Kerana Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, telah menciptakan seluruh alam semesta untuk menghormatinya. Oleh itu, penghormatan yang ditunjukkan di dunia ini kebanyakannya sama ada disebabkan kepentingan diri sendiri atau tipu daya Syaitan. Jadi, jika anda ingin menghormati seseorang, hormatilah kerana Allah. Hormat sewajarnya diberikan kepada mereka yang berkhidmat kepada Allah, yang membawa petunjuk dan yang memelihara manusia daripada kekufuran. Kerana iman adalah aset kita yang paling berharga. Oleh itu, adalah betul dan penting untuk menghormati mereka yang datang selepas Nabi (saw): para sahabat, para khalifah dan Ahlul Bait - semua mereka yang telah membawa dan mengajarkan iman kepada manusia. Patutkah seseorang menghormati orang yang tidak berakhlak mulia? Memberi penghormatan kepada seseorang yang perbuatannya tidak diredai Allah bukan sahaja sia-sia, malah berbahaya. Semoga Allah melindungi kita daripada itu. Semoga Allah memberi petunjuk kepada manusia. Oleh itu, menghormati orang yang telah sesat dan mengejar perkara yang sia-sia bukan sahaja tidak bermakna, malah selalunya berbahaya. Manusia zaman sekarang sering mengagumi orang terkenal. Mereka meniru mereka dengan harapan untuk mendapat penghormatan dan sanjungan yang sama. Tetapi tidak ada gunanya menghormati mereka yang tidak berada di jalan Allah, Yang Maha Tinggi. Penghormatan sedemikian hanya berpunca daripada ego sendiri. Semoga Allah melindungi kita daripada itu. Kerana jika anda membiarkan ego anda menguasai diri, ia akan menjerumuskan anda ke dalam kebinasaan. Semoga Allah melindungi kita daripada itu. Semoga Allah melindungi kita daripada kejahatan ego kita sendiri. Semoga Allah mengurniakan manusia akal dan kebijaksanaan agar mereka dapat membezakan antara yang baik dan yang buruk dan menilai sesuatu mengikut nilai sebenarnya. Terdapat ramai orang yang mementingkan barang-barang yang tidak bernilai - debu dan batu - sedangkan mereka tidak mengenali nilai permata dan emas. Semoga Allah melindungi kita daripada itu. Semoga Allah, insya-Allah, menjadikan kita antara mereka yang mengenali nilai sebenar.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ (9:119) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.” Kerana mereka adalah hamba-hamba Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, yang dikasihi. Dari mereka tidak datang mudarat kepada manusia. Sebaliknya, dari mereka hanya datang kebaikan, dan mereka menjaga diri daripada memudaratkan orang lain. Walaupun bertentangan dengan keinginan mereka sendiri, mereka hanya menginginkan yang terbaik untuk semua orang. Mereka tidak mahu kejahatan. Tidak kira betapa susahnya bagi mereka, mereka tidak akan pernah menyeksa atau menyakiti orang lain. Kerana mereka tahu bahawa hak orang lain lebih berat daripada hak Allah. Bagaimana boleh begitu? Allah mengampuni. Allah mengampuni dosa yang berkaitan dengan hak-Nya, tetapi Dia tidak mengampuni kesalahan yang dilakukan seseorang terhadap orang lain. Selagi kamu tidak pergi kepada orang itu dan meminta maaf, kesalahan itu akan terus membebani kamu. Jika seseorang menunjukkan taubat yang ikhlas dan memohon ampun, maka Allah akan mengampuni. Apabila berkaitan dengan hak sesama manusia, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, tidak akan mengabaikannya. Kamu mesti memberi ganti rugi kepada orang yang telah kamu sakiti dan meminta maaf kepadanya; barulah Allah akan mengampuni. Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman dalam Al-Quran yang mulia bahawa Dia mengampuni segala-galanya, kecuali perbuatan menyekutukan-Nya. Namun, walaupun seseorang melakukan syirik, tetapi kemudian bertaubat dengan ikhlas dan memohon ampun, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, juga akan mengampuninya – dengan syarat dia tidak meneruskan dosa tersebut. Sebaik sahaja seseorang bertaubat, tidak ada lagi dosa besar atau kecil; Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, pasti akan mengampuni semuanya. Kecuali hak sesama manusia. Contohnya, jika kamu menyeksa haiwan tanpa sebab yang munasabah... Jika ada alasan yang wajar, itu lain cerita. Alasan yang wajar adalah, sebagai contoh, menghalau haiwan berbahaya yang mendatangkan mudarat. Itu dibenarkan. Tetapi menyakiti atau menyeksa haiwan tanpa sebab... maka haiwan itu akan menuntut haknya daripada kamu. Oleh itu, hak dan keadilan sangat penting. Memberi hak kepada setiap orang dan segala sesuatu adalah kewajipan agama yang mesti dipenuhi. Apabila hak dan keadilan dihormati, semuanya akan berada dalam keadaan teratur. Tetapi jika ia diabaikan, maka seperti yang kita lihat hari ini, tidak ada ketenteraman atau keadilan di dunia. Dan kemudian orang ramai hairan dan bertanya: “Mengapa begini?” Tidak perlu hairan. Setiap perbuatan ada akibatnya. Semoga Allah melindungi kita daripada melanggar hak orang lain – sama ada manusia, haiwan, atau makhluk hidup yang lain. Nabi (SAW) bahkan melaknat orang yang kencing di dalam air. Ini menunjukkan kepada kita: Bahkan air pun mempunyai hak. Mencemarkan air bersih juga akan membawa hukuman. Semoga Allah melindungi kita. Semoga Allah melindungi kita semua daripada kejahatan dan keburukan. Semoga Allah melindungi kita.

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ (4:31) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman dalam Al-Quran yang mulia: "Jauhilah dosa-dosa besar." Ada dosa besar dan ada dosa kecil. Namun sesungguhnya, Allah mengampuni semuanya bagi orang yang bertaubat. Dia berfirman: "Janganlah mendekati dosa-dosa besar." Jangan dekati juga apa pun yang membuka pintu kepadanya. Dia berfirman: "Jagalah pandanganmu dari hal-hal yang diharamkan." Perhatikan juga agar apa yang kamu makan dan minum adalah halal dan tidak melanggar hak orang lain. Berikan perhatian khusus pada poin ini. Kerana seseorang yang melanggar hak orang lain juga membuka pintu kepada dosa-dosa lain. Kerana melanggar hak orang lain adalah dosa, bahkan salah satu dosa besar. Pada zaman ini, terdapat banyak bahaya material dan spiritual. Bahaya material adalah menipu orang dan mengambil wang mereka. Bahaya spiritual adalah apabila jalan yang tidak sesuai dengan Islam digambarkan sebagai benar, untuk menyesatkan manusia. Sesiapa yang melalui pintu ini akan binasa. Dia melakukan dosa tanpa menyedarinya. Itulah bahaya terbesar zaman kita. Sejak permulaan dunia, tidak pernah ada zaman seperti ini. Tentu saja, ini juga berlaku pada masa lalu; mereka berkata: "Sembahlah aku, sembahlah ini, sembahlah itu." Sama ada mereka memaksa orang atau orang pada masa itu jahil. Namun pada masa kini, semua orang melihat peranti di tangan mereka dan beranggapan mereka mengetahui segala-galanya. Padahal kita hidup tepat pada 'zaman kejahilan kedua' yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita. Oleh itu, berhati-hatilah. Dosa adalah beban bagi manusia, suatu kejahatan. Manusia harus bertaubat, memohon ampun dan kembali ke jalan yang benar. Kerana pada zaman sekarang, seperti yang dikatakan, melakukan dosa menjadi sangat mudah. Sebaliknya, melakukan kebaikan menjadi sukar. Mentaati Allah menjadi sukar. Oleh itu, manusia mesti berjaga-jaga dan tidak boleh berkeras melakukan dosa. Kerana jika seseorang berkeras melakukan dosa, ia akan menjadi semakin kukuh. Namun, jika dia bertaubat dan memohon ampun, Allah akan mengampuni. Semoga Allah mengampuni kita semua, semoga Allah memelihara kita. Semoga Allah melindungi kita semua dari dosa dan kejahatan.

Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Jika suatu kaum tidak membayar zakat atas harta mereka, maka hujan akan ditahan dari langit." Ini bermakna, jika manusia tidak mengeluarkan zakat, maka hujan tidak akan turun. Dan jika bukan kerana haiwan, tidak setetes pun hujan akan turun ke atas mereka. Ini bermakna, semua hujan ini turun hanya kerana haiwan dan serangga. Kerana pada manusia, tidak ada agama, tidak ada iman, tidak ada rasa malu... Tiada apa yang tinggal. Oleh itu, adalah wajar jika hujan tidak turun untuk mereka. Tetapi hanya kerana haiwan dan serangga, Allah tetap menurunkan hujan. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Kemarau bukan hanya bermaksud ketiadaan hujan." Baginda bersabda bahawa tidak semestinya hujan berhenti untuk disebut sebagai "kemarau". "Kemarau yang sebenar adalah apabila bumi tidak menghasilkan buah, walaupun hujan turun sebanyak tahun-tahun sebelumnya." Ini bermakna, hujan turun, tetapi benih tidak tumbuh. Sayur-sayuran dan buah-buahan tidak subur. Ini juga di bawah kuasa Allah. Kadang-kadang Dia menghantar perosak atau berlaku bencana lain. Kemudian berlaku kebuluran, walaupun hujan telah turun. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Jika Allah menimpakan kebuluran kepada sesuatu kaum, itu hanyalah kerana kesombongan mereka terhadap-Nya." Ini bermakna, Dia menghantar kebuluran ini kerana pemberontakan mereka. Pada masa kini, seluruh dunia telah melupakan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, dan memberontak terhadap-Nya. Setiap orang bertindak mengikut kehendak sendiri. Oleh itu, kebuluran, kemarau dan pelbagai jenis kesusahan berlaku di mana-mana. Dan Nabi di sini bukan hanya bercakap tentang kebuluran, tetapi tentang semua jenis kesusahan. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Tidak ada malam dan siang yang berlalu melainkan Allah menurunkan hujan dari langit." "Tetapi Allah menurunkan hujan ini di mana sahaja Dia kehendaki." Kadang-kadang orang bertanya: "Bagaimana hujan terjadi?" Air suam menyejat, menjadi awan dan hujan turun. Sudah tentu, ini adalah sistem, prinsip yang telah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, tetapkan untuk dunia. Namun Allah menurunkan hujan pada setiap waktu siang dan malam, tetapi hanya di tempat yang Dia kehendaki. Dia tidak menurunkan hujan di tempat yang kamu perlukan, tetapi di tengah laut. Dia menurunkan hujan di tengah lautan. Ini bermakna, manusia perlu faham bahawa perkara ini bergantung kepada doa. Seperti yang Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) sabdakan dalam hadisnya, hujan turun di suatu tempat di dunia pada setiap masa. Tidak ada saat pun yang berlalu melainkan hujan turun di suatu tempat. Sudah pasti hujan turun di suatu tempat. Hanya Allah yang tahu di mana dan bagaimana hujan akan turun. Oleh itu, hujan yang penuh berkat ini hanya diperolehi melalui doa, permohonan dan ketaatan kepada Allah. Dan kemudian ia datang sebagai rahmat. Bukan sekadar kebetulan... Kerana kadang-kadang hujan turun dengan begitu lebat sehingga semuanya banjir, orang mati dan rumah-rumah ditenggelami air. Itu juga kemungkinan yang boleh berlaku. Di sini terlihat kebijaksanaan dan rahmat Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Dan rahmat ini juga perlu diminta. Tidak cukup sekadar berkata: "Turunkanlah hujan." Dengan ungkapan: "Hari ini panas, jadi hujan akan turun tidak lama lagi." Ia mungkin turun, tetapi yang penting ialah ia turun dengan rahmat dan berkat, insya-Allah. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Matahari dan bulan tidak gerhana kerana kematian atau kelahiran seseorang." Ini bermakna, Nabi kita (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) menjelaskan bahawa gerhana bulan atau matahari tidak ada kaitan dengan kehidupan atau kematian seseorang. "Sebaliknya, ia adalah dua tanda (ayat) Allah yang digunakan-Nya untuk mengingatkan hamba-hamba-Nya." Ringkasnya, gerhana matahari atau bulan adalah tanda daripada Allah yang mengingatkan manusia kepada Allah dan mendorong mereka untuk takut kepada Allah. "Jika kamu melihat gerhana seperti itu, berdoalah dan berdoa sehingga ia berakhir." Solat yang dilakukan semasa gerhana matahari dipanggil "solat kusuf". Solat yang dilakukan semasa gerhana bulan dipanggil "solat khusuf". Adalah sunnah untuk solat dan berdoa sehingga gerhana itu hilang. Ini adalah satu bentuk ibadah yang sunnah dan membawa banyak keberkatan. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Apabila matahari dan bulan melihat wahyu kebesaran Allah, mereka terkeluar dari orbit mereka kerana takut dan gerhana berlaku." Ini bermakna, gerhana ini tidak berlaku sentiasa, tetapi hanya sekali-sekala. Ia hanya berlaku dari semasa ke semasa. Kerana bulan dan matahari juga adalah makhluk Allah dan mereka tahu tentang kebesaran-Nya. Mereka lebih mengenali Tuhan mereka daripada manusia. Gerhana ini adalah akibat daripada ketakutan mereka terhadap kebesaran Allah. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Apabila matahari atau bulan gerhana, lakukan solat seperti solat fardhu terakhir yang kamu lakukan." Ini bermakna, kamu harus melakukan solat ini dengan penuh keikhlasan seperti solat fardhu terakhir kamu. Solat ini pada dasarnya panjang. Tatacara yang tepat diterangkan dalam sunnah. Solat dilakukan dengan sangat panjang. Surah-surah yang panjang dibacakan, dan rukuk dan sujud jauh lebih lama daripada biasa. Selepas solat, habiskan masa yang tinggal dengan duduk sambil bertasbih, bertahlil dan berdoa. Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) bersabda: "Apabila kamu melihat sesuatu tanda, sujudlah." Ini bermakna, jika kamu menyaksikan peristiwa besar yang menunjukkan kebesaran Allah, sujudlah, kata Nabi (soll Allahs Segen und Frieden auf ihm sein).

لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ (42:11) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman bahawa tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Zat-Nya berada di luar pemahaman dan akal fikiran manusia. Oleh sebab itu, Nabi kita (saw) bersabda: "Janganlah kamu memikirkan tentang Zat Allah, janganlah kamu cuba untuk memahaminya." Sebaliknya, perhatikanlah kekuasaan-Nya, ciptaan-Nya, dan perbuatan-Nya. Memikirkan secara mendalam tentang hal tersebut sahaja sudah cukup untuk membuat akal fikiran kamu sampai ke hadnya. Ini bukanlah perkara yang mudah difahami. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, mengatasi ruang dan waktu. Bagi-Nya, ruang dan waktu tidak wujud. Kerana semua itu adalah makhluk yang diciptakan selepas-Nya. Kerana Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, lah yang menciptakan ruang dan waktu. Pencipta tidak akan menjadi sebahagian daripada ciptaan-Nya; itu mustahil. Kita mesti sedar tentang hal ini. Pada masa kini, terdapat golongan yang terburu-buru melabel orang lain sebagai "Musyrik" (penyembah berhala) atau "Kafir" (orang yang tidak beriman). Mereka menganggap Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, mempunyai tempat dan jasad. Mereka yang berbuat demikian - semoga Allah melindungi kita daripadanya - telah terjerumus ke dalam kekufuran. Sesiapa yang menganggap Allah mempunyai jasad atau berat, atau mendakwa bahawa Dia berada di tempat tertentu, pada waktu tertentu, di sini atau di sana - dia telah kehilangan imannya. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, tidak menyerupai apa-apa dan sesiapa pun. Ini perlu difahami dan dihayati. Ruang dan waktu adalah ciptaan-Nya. Pencipta seluruh alam semesta adalah Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Dan kuasa penciptaan-Nya sentiasa berterusan. Seorang yang beriman mesti menjaga adab terhadap Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Dia mesti mengetahui prinsip-prinsip yang telah dijelaskan dan diajarkan oleh Nabi kita (saw). Sesiapa yang mengikuti jalannya, dengan izin Allah, akan mencapai keselamatan. Namun, sesiapa yang menyimpang dari jalan ini, imannya akan terancam. Dan akhirnya, dia mungkin - semoga Allah melindungi kita daripadanya - meninggal dunia tanpa iman. Oleh sebab itu, adalah penting bagi seseorang untuk tetap berada di jalan yang benar. Pada masa kini, terdapat orang yang membuat dakwaan palsu, dan orang yang jahil mempercayainya tanpa benar-benar memahami apa yang diperkatakan. Sebaliknya, jalan Tarikat adalah jalan yang benar. Ia adalah jalan adab, jalan ilmu, dan jalan mengenal Allah. Melalui keberkatan jalan ini dan keteguhan iman yang diberikannya, seseorang hidup sebagai orang yang beriman hingga nafas terakhirnya dan meninggalkan dunia ini sebagai orang yang beriman. Kerana jalan ini adalah jalan Nabi kita (saw). Jalan yang ditunjukkan olehnya adalah jalan keselamatan. Semoga Allah melindungi kita daripada segala kejahatan, godaan, dan kesesatan. Amin. Semoga Allah tidak menjadikan kita melihat yang baik sebagai buruk dan yang buruk sebagai baik, insya-Allah. Semoga Dia menjadikan kita dapat mengenali yang buruk sebagai buruk dan yang baik sebagai baik. Semoga Allah tidak menyesatkan kita dari jalan yang benar.

Dalam sebuah Hadis Qudsi, Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi berfirman melalui Nabi Muhammad SAW: كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ Ini bermaksud: "Setiap anak Adam melakukan kesilapan, mereka adalah orang berdosa." Mereka yang paling banyak melakukan kesalahan dan dosa adalah manusia – kita semua. Kerana selain para nabi, setiap manusia mempunyai kesalahan, kesilapan dan kelemahan. Tidak ada manusia yang sempurna. Kita semua mempunyai kesalahan, kelemahan dan dosa. Namun, para nabi dikecualikan daripada peraturan ini; keadaan mereka berbeza. Pada dasarnya, semua manusia melakukan kesilapan dan dosa. Dan Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi berfirman: "Dan Akulah Yang Maha Pengampun." "Hendaklah mereka memohon ampun, dan Aku akan mengampuni mereka." "Tidak kira berapa banyak dosa yang mereka miliki, hendaklah mereka memohon ampun dan keampunan daripada-Ku, dan Aku akan mengampuni mereka." Ini bermaksud, tiada manusia yang tidak berdosa. Sesetengah orang berfikir: "Saya telah melakukan begitu banyak dosa, tidak ada gunanya lagi untuk berbuat baik." Tetapi ini adalah satu kesilapan besar. Firman Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi yang penuh berkat ini adalah rahmat yang terbuka kepada semua manusia. Pintu rahmat, pintu keampunan, terbuka luas. Sehingga matahari terbit dari barat – salah satu tanda Hari Kiamat – pintu keampunan ini tetap terbuka. Oleh itu, tidak kira berapa banyak dosa yang telah kamu lakukan, Allah akan mengampuni. Kita harus memohon ampun kepada Allah setiap hari. Kerana apabila seorang hamba memohon ampun, Allah boleh mengubah dosanya menjadi amal kebaikan. Kerana kamu telah memohon ampun, Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi bukan sahaja akan menghapuskan dosa-dosamu, tetapi juga akan memberikan ganjaran dan amal kebaikan sebagai gantinya. Rahmat dan kemurahan Allah Yang Maha Berkuasa dan Maha Tinggi tidak terhingga. Tetapi manusia seringkali tidak menghargai perkara ini. Mereka tidak menganggapnya berharga. Padahal nilai sebenar terletak di dalamnya. Semoga Allah mengampuni kita semua, insya-Allah.

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ (49:10) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berfirman: "Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara." Persaudaraan dalam iman bahkan lebih penting daripada hubungan darah. Kerana pada zaman Nabi kita (saw), sering terjadi para sahabat adalah Muslim, sementara saudara kandung mereka sendiri adalah orang-orang kafir. Pada masa itu, persaudaraan mempunyai nilai yang sangat berbeza daripada hari ini. Pada masa kini, orang seringkali tidak lagi mementingkan ikatan ini, tetapi pada masa itu ia sangat penting. Pada asalnya, ayah dan saudara kandung adalah orang yang paling penting dalam hidup, tetapi dengan masuknya Islam, keutamaan ini beralih. Kerana apa yang benar-benar penting adalah persaudaraan di jalan Allah. Dan inilah persaudaraan yang ditekankan oleh Allah Yang Maha Tinggi. Orang-orang yang beriman, orang-orang Muslim, adalah bersaudara. Ini bermakna mereka harus saling membantu dan saling mengasihi. Nabi (saw) juga bersabda dalam sebuah hadis yang mulia: "Janganlah saling mendengki, janganlah saling membenci, dan janganlah saling berpaling." Seorang Muslim harus memberikan segala bantuan yang mungkin kepada saudaranya, setakat yang dia mampu. Tentu saja dia tidak dapat membantu dalam setiap perkara, tetapi dia harus menyokongnya di mana sahaja dia boleh. Perkara penting yang lain adalah membantunya dan membelanya ketika dia tidak ada. Nabi (saw) mengajarkan kita bahawa seorang mukmin yang membela saudaranya ketika dia tidak ada akan mendapat pahala yang besar. Malangnya, pada masa kini, orang saling menuduh dengan tuduhan yang tidak berasas. Oleh itu, sesiapa yang melindungi saudaranya daripada tuduhan sedemikian akan mendapat ganjaran yang besar. Kerana manusia cenderung mempunyai sangkaan buruk terhadap orang lain. Dan sangkaan sedemikian hanya menanamkan permusuhan, dendam, dan perselisihan. Dan untuk menghilangkan permusuhan ini, Allah Yang Maha Tinggi berfirman: "Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara." Oleh itu, persaudaraan dalam iman ini lebih berharga daripada persaudaraan dengan saudara kandung yang tidak berada di jalan yang benar. Mendamaikan orang-orang yang beriman adalah cara untuk mendapatkan rahmat Allah. Dan rahmat Allah inilah yang paling penting. Orang ramai sering menginginkan keuntungan material. Padahal rahmat dan kasih sayang Allah adalah perkara paling berharga yang boleh didapatkan oleh seseorang. Tetapi ramai orang tidak menghargainya dan tidak menyedari nilai sebenarnya. Semoga Allah menanamkan kasih sayang di dalam hati kita. Semoga Allah membantu kita semua, insya-Allah. Semoga Syaitan tidak menyemai perselisihan antara kita.

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ (3:135) Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, berfirman: Jika seseorang melakukan dosa, tetapi tidak berkeras melakukannya, Allah akan mengampuninya. Allah Maha Pengampun. Seseorang yang bertaubat atas dosa-dosanya akan mendapat ampunan Allah. Tetapi jika seseorang berdosa dengan sengaja dan berkeras melakukannya, maka dia sendirilah yang bertanggungjawab atas hukumannya. Kini terdapat beberapa orang yang telah mengikuti orang-orang tertentu dan melakukan kesalahan. Tetapi kesalahan ini tidak perlu dipegang teguh. Mereka harus kembali ke jalan Allah agar Allah mengampuni mereka juga. Sesiapa yang mengikuti orang yang diragui, menganggap mereka mendapat petunjuk dan oleh itu tersesat dari jalan yang benar, pasti akan ditimpa azab. Oleh itu, Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi, memerintahkan: "Maka larilah kepada Allah." فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ (51:50) "Carilah perlindungan kepada Allah," perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Jangan berkeras atas kesalahan. Allah telah memberikan akal dan kehendak bebas kepada setiap orang. Tiada sesiapa pun yang patut percaya bahawa dia boleh mendapat manfaat atau ganjaran daripada menyeksa orang lain. Perkara sebegini tidak wujud dalam Islam. Kamu mesti mengikuti jalan Islam, walaupun ia bertentangan dengan egomu. Kamu tidak boleh mengalah kepadanya. Kerana ego sentiasa mendorong kepada kejahatan. Tetapi ada jalan yang lebih buruk lagi. Jika kamu berada di jalan yang benar, egomu akan cuba seribu kali untuk menyesatkan kamu daripadanya. Ia membisikkan keraguan seperti: "Adakah orang ini berkata benar? Adakah dia baik atau buruk?" Tetapi jika kamu mengikuti orang jahat, egomu akan segera menyokong kamu dan menguatkan kamu untuk mempercayainya. Oleh itu, jalan yang benar adalah jalan Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi. Syukur kepada Allah, jalan Tariqat juga menunjukkan jalan ini. Tetapi mereka yang berada di luar Tariqat, mengikuti ego mereka. Tidak kira siapa pun mereka. Ada yang mungkin mengikuti seseorang dan berkata: "Dia seorang ulama besar", tetapi sebenarnya dia kekurangan asas. Kerana mursyid bagi orang yang tidak mempunyai mursyid adalah Syaitan. Mengikuti seorang mursyid bermaksud mengikuti sebuah Tariqat; tidak ada cara lain. Perkara ini perlu diberi perhatian. Mereka yang telah tersesat dari jalan yang benar hendaklah bertaubat dan mencari perlindungan kepada Allah. Allah mengampuni. Allah Maha Pengampun. Jangan berkeras. Kedegilan dan keras kepala adalah tanda kekufuran. Kekufuran dicirikan oleh kedegilan. Orang Quraisy yang kafir pada zaman Nabi kita, semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atasnya, tahu bahawa itu adalah kebenaran, tetapi mereka tidak percaya kerana kesombongan dan kedegilan. Mereka tidak menerima iman, walaupun di saat-saat akhir hayat mereka. Bahkan Abu Jahal, ketika dia sedang nazak dalam Perang Badar, berkata: "Aku tahu bahawa agama ini adalah benar, tetapi aku tidak menerimanya." Dia melakukan ini kerana kesombongan semata-mata. Maka dia binasa dalam keadaan hina. Oleh itu, manusia tidak seharusnya mengikuti teladannya. Semoga mereka kembali ke jalan yang benar, insya-Allah. Semoga Allah mengampuni kita semua. Semoga Dia tidak menyesatkan kita dari jalan yang benar.

Dan bahawa sesungguhnya ada beberapa orang dari manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa orang dari jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan. Dikatakan ada hubungan antara jin dan manusia. Hubungan ini boleh muncul dalam keadaan tertentu. Hari ini, ada orang yang segera menakutkan orang lain dengan memberitahu mereka, "Kamu dirasuk jin, kamu disihir." Tidak semua orang dapat mengenali atau mengetahui perkara ini. Ini adalah anugerah yang jarang berlaku. Tetapi sudah tentu, sangat jarang berlaku jin merasuk manusia. Namun, apa yang dipanggil "serangan" boleh berlaku. "Serangan" sebegini, moga Allah melindungi kita, boleh berlaku apabila seseorang, contohnya, membuang air pada waktu malam, membuang air kecil atau besar, tanpa meminta "izin". Tetapi hanya memberitahu semua orang, "Kamu disihir, dirasuk jin," hanya akan menakutkan orang. Jika seseorang mendakwa perkara sedemikian untuk kepentingan diri sendiri, maka itu adalah dusta. Dengan berbuat demikian, dia bukan sahaja berdosa, tetapi juga menanggung tanggungjawab atas penderitaan orang lain kerana dia telah menakutkannya. Pada zaman kita sekarang, terdapat perkara-perkara yang lebih menyesatkan seseorang daripada jin: persekitaran sosial kita dan keadaan hidup kita. Ia menyebabkan pergaduhan dalam keluarga dan menyebabkan anak-anak memberontak terhadap ibu bapa mereka. Keadaan sedemikian bukanlah perbuatan jin atau sihir, tetapi timbul daripada pengaruh luaran ini. Semoga Allah melindungi kita daripadanya. Dalam peranti di tangan anak-anak ini, dalam teknologi yang ada di mana-mana ini, terdapat seribu jin pada hari ini. Perkara-perkara yang benar-benar merampas akal dan merosakkan manusia kebanyakannya berasal dari situ. Daripada kejahatan ini, teknologi, kadang-kadang boleh timbul perkara yang lebih buruk daripada jin atau syaitan itu sendiri. Kita mesti berhati-hati tentang perkara ini. Allah telah memberikan akal kepada manusia, dan akal ini ada batasnya. Seseorang mesti melakukan segala-galanya secara sederhana dan dengan cara yang betul agar jiwa tidak tercedera. Jika seseorang cuba melakukan segala-galanya sekaligus dan membebankan fikirannya dengannya, ia juga akan membahayakannya. Menyalahkan sihir atau jin dengan segera adalah cara yang paling mudah; dengan cara ini seseorang mengelak daripada tanggungjawab sendiri. Tidak cukup hanya dengan berkata: "Apa yang boleh saya lakukan, biar Hodscha berdoa untuk saya." Sudah tentu, adalah bermanfaat untuk meminta orang lain mendoakan kita. Tetapi sebelum pergi ke Hodscha, seseorang harus berdoa sendiri di rumah, melakukan solat yang diperlukan dan memberi sedekah. Lagipun, sesiapa sahaja boleh membaca Ayat Kursi atau Surah Al-Ikhlas. Untuk melawan semua kejahatan seperti dengki, pandangan jahat, jin dan sihir, seseorang harus membaca Ayat Kursi tujuh kali sehari dan meniupkannya ke atas diri sendiri. Sebelum meninggalkan rumah, seseorang harus membaca Surah Al-Ikhlas tiga kali, Al-Falaq sekali dan An-Nas sekali, dan mengulanginya apabila pulang ke rumah. Mengucapkan salam ketika memasuki dan meninggalkan rumah juga merupakan perlindungan. Ia berfungsi untuk membimbing penghuni rumah dan membawa kedamaian kepada keluarga, insya-Allah. Zaman yang kita lalui ini sangat sukar. Semoga Allah melindungi kita. Orang ramai, golongan muda, semuanya telah banyak berubah. Kesopanan dan rasa hormat telah hilang. Tiada siapa yang mendengar nasihat yang baik lagi; ia masuk melalui satu telinga dan keluar melalui telinga yang lain. Sehingga mereka ditimpa musibah. Dan walaupun musibah menimpa mereka, mereka tidak faham dari mana datangnya. Cara untuk melindungi diri daripada kesulitan tersebut, dengan izin Allah, adalah melalui ibadah dan doa. Jika semua orang memberi sedekah, mengucapkan salam ketika datang dan pergi, dan membaca surah-surah pelindung, insya-Allah, ia akan menjadi perisai untuk diri sendiri dan keluarga. Semoga Allah melindungi kita semua. Semoga Dia melindungi anak-anak dan keluarga kita dan menyelamatkan mereka daripada kejahatan syaitan dan segala yang buruk.