السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-06-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
우리는 성지 순례의 달인 두 알히자 월에 있습니다. 이 달의 처음 열흘은 그 날과 밤이 특히 축복받은 날들입니다. 이제 우리의 순례자들도 돌아오고 있으며, 많은 이들이 이미 돌아왔습니다. 순례는 전능하신 알라가 무슬림에게 주신 예배입니다. 이 예배를 수행하고, 즉 성지 순례를 하고 돌아오는 사람은 모든 죄가 용서받습니다. 물론 다른 사람에 대한 빚은 제외되며, 이는 별도로 갚아야 합니다. 하지만 전능하신 알라는 무즈달리파에서의 기도를 통해서도 사람에 대한 빚을 용서받도록 해주십니다. 그래서 한 사람은 성지 순례 후에 죄 없이 다시 태어난 것처럼 돌아옵니다. 그들에게는 '하지 마브루르, 사이 마슈쿠르, 단비 마그푸르'라고 말합니다. 이것은 '순례가 받아들여지고, 수고가 보상받고, 죄가 용서받기를'이라는 의미입니다. 이것이 알라가 무슬림에게 주신 진정한 순례입니다. 다른 이들, 즉 비무슬림은 그들의 여행을 '순례'라고 부를 수 있습니다. 그들의 날도 그들의 예배장소도 우리의 것과 같지 않습니다. 그들은 그들 자체 정의한 장소를 방문하는 것을 순례로 여깁니다. 그러나 순례는 전능하신 알라가 정한 예배입니다. 이 예배를 수행하는 사람은 모든 죄로부터 해방되어 돌아옵니다. 그러나 스스로 발명한 순례를 하는 이는 좋은 행동을 하지 않을 뿐 아니라 더 큰 죄를 범하는 것입니다. 비무슬림은 그들이 스스로 발명한 방문을 통해 '순례자'가 된다고 주장합니다. 그러나 순례의 지혜는 그것이 알라가 정한 장소에서 매년 한 번만 이루어져야 한다는 것입니다. 즉, 마음대로 순례자가 될 수 없습니다. 순례 시간이 아닌 시기에 가면 이 예배는 ‘우므라’라고 불립니다. 하지만 순례는 다른 것입니다. 그것이 큰 은혜와 축복을 나타내기 때문에 그것을 특별하고 독특하게 만듭니다. 모든 것에는 그 가치를 가지고 있습니다. 인류 중에서 가장 가치 있는 분은 우리의 예언자, 그에게 평화와 축복이 있기를. 마찬가지로 장소에도 특별한 가치가 있습니다: 메카, 메디나, 예루살렘 - 이 축복받은 도시는 알라가 정한 특별한 장소입니다. 예를 들어 예루살렘을 방문하는 것도 알라의 큰 은혜입니다. 거기서 드리는 기도는 다른 곳에서 드리는 천 개의 기도와 같습니다. 우리의 예언자, 그에게 평화와 축복이 있기를, 말하십니다: '그곳으로 여행하세요.' 물론 현재 그곳으로 여행하기는 어렵습니다. 갈 수 없는 이는 올리브유를 보내 그곳에 기여하라 하셨습니다. 이 역시 우리의 예언자의 조언이며, 할 수 있는 이는 그렇게 해야 합니다. 그러나 성지 순례의 문제는 다릅니다. 일생에 한 번 의무로 성지순례가 이루어지면 그 의무가 사라집니다. 그로 인해 그 사람은 죄로부터 깨끗해지고 완전히 용서받습니다. 이것은 이슬람의 가장 아름다운 예배 중 하나입니다. 어렵지만, 더 어려울수록 그 보상은 더 큽니다. 알라가 다닐 수 없는 이들에게도 그 길을 가도록 허락해 주시기를 바랍니다. 알라가 여행하는 이들의 성지순례를 받아들이시기를 바라옵고, 인샬라. 알라가 출발하나 도착하지 못한 이들의 성지순례도 받아들이고 축복해 주시기를 인샬라.

2025-06-16

Dergah, Akbaba, İstanbul
그리고 알라와 그의 사도들을 믿는 자들은 진실한 자들이다. 그들의 주님 앞에서 그들에게 보상과 빛이 있으리라。 전능한 알라는 믿는 자들에 대해 다음과 같이 말씀하신다: 그들의 주님께서 그들을 기다리고 계신다 - 그들의 보상과 그들의 빛을。 알라는 믿고 이슬람을 실천하는 자에게 확실히 빛을 선물하신다。 그들이 알라의 명령을 더 충실히 따를수록 그들의 보상과 빛도 더 커진다。 그러므로 불신자에게는 빛이 없다。 그는 더 아름다워지려고 큰 노력을 기울인다。 그러나 빛 없이 참된 아름다움은 없다。 어둠 밖에 없으니 - 순수한 어둠。 빛이 오기 위해서는 사람이 알라를 믿고 그분의 존재를 인정해야 한다。 왜냐하면 이 빛은 믿음을 통해서만 드러나는 비밀이기 때문이다。 불신자, 무신론자 - 알라를 믿지 않는 사람은 누구든지 - 그들 모두는 빛이 없다。 빛을 얻는 것은 사실 매우 쉬운데, 사탄이 사람들을 가만히 두지 않는다。 단 두 마디 말이면 된다: '라 일라헤 일랄라, 무하마둔 라술랄라' - 그러면 이 빛이 너에게 올 것이다。 우리의 선지자 - 평화와 축복이 그에게 있기를 - 말씀하신다: 두 마디의 가벼운 말이 있지만, 저울 위에서는 무겁다。 그것은 입으로 쉽게 말할 수 있지만, 심판의 날의 저울에서는 무겁다。 이 말은 저울에서 큰 무게를 가지고 있으며 사람을 천국으로 인도한다。 이 말을 하지 않는 사람은 '나는 이것이다, 나는 저것이다'고 말할 수 있다 - 쓸모없는 것을 따라다녀도 그에게는 아무것도 가져다주지 않는다。 그래서 사탄은 이 은혜를 사람들에게 빼앗아가려고 모든 힘을 다한다。 그는 이를 위해 그의 모든 시간을 쓴다。 안타깝게도 그의 길을 따르는 사람들이 많다。 알라께서 우리를 지켜주시길。 빛을 원하는 사람은 더 기도할수록 그의 빛이 더 커진다。 믿음 없이는 빛이 없다。 알라께서 만드신 이 빛은 믿는 자에게만 주어진 은혜이다 - 불신자에게는 그 몫이 없다。 이미 이 세상에서도 그들은 불리한 상황에 있으며, 내세에서는 그들의 상태가 훨씬 더 나빠질 것이다。 알라께서 우리를 모두 지켜주시길。 알라께서, 인샬라, 우리의 믿음에 힘을 주시길。

2025-06-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
믿음을 가진 사람들이여, 알라와 그분의 사도에게 그리고 너희 중에 권위 있는 자들에게 복종하여라 (4:59) 알라, 전능자이자 지고하신 분, 우리의 예언자 및 지휘자들에게 복종하라. 이곳에서 '울리알암르', 즉 지휘자들은 국가를 다스리는 자들을 의미한다. 무슬림을 다스리는 자들에게도 복종하라고 말한다. 그들이 알라의 명령에 반하지 않는 한 복종하는 것이 의무이다. 이는 알라의 명령이다. 때로는 우리의 지도자들이 훌륭하지만, 때로는 - 알라께서 우리를 보호하시길 - 그렇게 훌륭하지 않을 수도 있다. 그러나 올바른 길에서 벗어나지 않기 위해서는 모두에게 복종하여라. 왜냐하면 때로는 그것이 시련이고, 때로는 축복이다. 만약 그것이 축복이라면, 사람은 그 가치를 알아야 한다. 가치를 아는 사람은 항상 인정받는다. 누구에게 인정받는가? 알라, 전능하고 지고하신 분께서 만족해하시는 사람은 항상 잘 되고 그의 결말 또한 좋을 것이다. 그러나 알라께 사랑받지 못하는 사람이라면, 세상의 모든 것을 소유해도, 아니 열 배를 가져도 그에게는 이로울 것이 없다. 왜냐하면 그의 결말은 좋지 않을 것이기 때문이다. 우리는 기도한다: "알라께서 우리 일들의 결말을 좋게 해 주시기를" 그러므로 알라께서 우리에게 주신 은혜에 대해 감사드려야 한다. 알라께서 각자에게 지위와 속성을 주셨으니, 각자는 자신의 일에 집중해야 한다. 자신의 판단으로 "이것이 이렇다, 저것이 저렇다"고 말해서는 안 된다. 그가 자신이 뭔가를 제대로 알고 있다고 믿는다면, 종종 실수할 것이다. 모든 것이 첫눈에 보이는 것과 같이 있는 것은 아니다. 문제에는 숨겨진 측면도 있다. 알라께서 우리를 보호해 주시길. 우리가 이러한 은혜를 받은 것에 대해 우리의 의도에 따라 알라께 감사드린다. 알라께서 그분을 섬길 수 있는 허락을 주셨고, 다른 것들을 숭배하는 운명을 주지 않으셨다. 알라께서 우리를 이 길로 인도하셨다. 그러므로 우리의 길을 보고 알라께 감사드리는 것이 필요하다. 왜냐하면 사탄이 이 시대의 사람들에게 왔다. 그들은 아무것도 좋아하지 않으며 선함을 인정하지 않는다. 무엇을 하든, 그들은 너를 나쁘게 본다. 무엇을 하든, 그들은 '그것은 쓸모없다, 저것은 아름답지 않다'고 말한다. 감사하지 않는 것은 아름답지 않다. 이것은 알라, 전능하고 지고하신 분께서 사랑하지 않는 것이다. 알라께서 사랑하는 것은 주신 은혜에 대한 감사와 찬미이다. 알라께서 우리를 감사하고 그분을 찬양하는 이들 중에 포함되도록 하시기를.

2025-06-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
실로 악마는 너희에게 적이다. 그러니 그를 적으로 삼으라. (35:6) 전능하고 지고하신 알라는 말씀하셨다: "사탄은 너희의 적이다." 그를 있는 그대로 보라 - 너희의 적으로. 그와 친해지지 마라. 적과는 절대 친구가 될 수 없다. 사탄과 친구가 되는 자는 큰 피해를 입을 것이다. 결국 그의 운명을 함께할 것이다. 친구는 친구를 이끈다 - 천국이나 지옥으로. 그러므로 사탄을 멀리하라. 그의 동행을 피하라. 그의 우정은 재앙만 가져온다. 그의 우정은 저주이며 순수한 악이다 - 그것은 모든 나쁘고 나쁜 것을 내포한다. 그래서 사탄을 멀리하라. 그의 속삭임을 따르지 마라. 그러나 우리는 어떻게 사탄이 우리에게 무엇을 원하는지 알 수 있을까? 그는 악으로 유혹한다. 그는 금지된 것들에 부추긴다. 너희가 그에게 귀 기울이면, 그의 동맹이 될 것이다. 그의 동맹이 되는 것은 그의 길을 걷고 그의 운명을 공유하는 것을 의미한다. 그러나 전능하고 지고하신 알라는 말씀하셨다: "그를 적으로 간주하라." 너희가 그에 저항하면 구원받을 것이다. 너희의 끝은 축복받을 것이다. 그리고 너희의 자리는 천국에 있을 것이다. 알라께서 우리를 지켜주시기를. 인샬라, 알라께서 사탄을 친구로 삼지 않도록 우리 모두를 보호하시길.

2025-06-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
알라께 모든 아름다운 것에 대해 찬양과 감사를 드립니다, 그가 이 날들 동안 우리에게 주신 것들에 대해. 셰이크 바바, 셰이크 나짐 하즈레틀레리는 'Yawmun jadid, rizqun jadid' - '매일 새로운 날은 새로운 선물을 가져온다'고 말씀하셨습니다. 우리는 우리가 숨쉴 수 있음에 대해 감사해야 합니다. 우리는 전능하고 고귀하신 알라의 길을 걸을 수 있음에 감사해야 합니다. 그보다 더 큰 은혜는 없지만 사람들은 이를 깨닫지 못합니다. 그들은 사소한 것들로 인해 슬퍼하고, 나쁜 사건에 절망합니다. 그러나 모든 것은 전능하고 고귀하신 알라의 은혜와 선함입니다. 따라서 믿음의 은혜는 다른 모든 것보다 우선합니다. 다른 것에 대해 걱정할 필요는 없습니다. 이 세상은 창조된 이래로 시험의 장소였습니다. 진정한 시험은 전능하고 고귀하신 알라의 결정을 기쁘게 받아들이는 것입니다. 사람들은 말합니다 - 알라께서 우리를 보호하시길 - '우리는 삶에 지쳤습니다'. 어떤 사람들은 자신의 생명을 끊고, 어떤 사람들은 절망에 빠져 이렇게 자신을 구원할 수 있다고 믿습니다. 아니, 그렇지 않습니다. 그것은 구원이 아닙니다. 구원은 알라가 우리에게 주시는 것에 감사하고 그의 뜻에 만족함으로서만 얻을 수 있습니다. 알라가 당신에게 주시는 것에 만족하면, 알라도 당신에게 만족합니다. 하지만 만족하지 않으면, 곤경과 고통이 당신에게 닥칠 것입니다. 나쁜 것이 당신에게 다가옵니다. 따라서 가장 중요한 것은 전능하고 고귀하신 알라의 섭리에 만족하는 것입니다. 알라께서 우리 모두에게 자족과 감사함을 주시길 바랍니다, 인샬라. 그가 우리를 우리 자신의 자아를 따르지 않도록 보호하시길 바랍니다. 우리의 예언자는 그에게 평화와 축복이 있기를, 이렇게 말씀하십니다: تفكر ساعة خير من عبادة مائة سنة '한 시간의 사색은 백 년의 예배보다 낫다.' 당신은 백 년 동안 예배를 드릴 수 있지만 여전히 알라에게 만족하지 않을 수 있습니다. 하지만 한 시간 동안 앉아 '이것들의 지혜는 무엇이고 무엇이 아닌가?'라고 생각하고 그 지혜를 이해하면, 백 년의 예배보다 더 가치 있는 일을 하는 것입니다. 알라께서 이 축복받은 금요일의 명예로 우리 모두를 그의 만족하신 종들로 만드시길, 인샬라.

2025-06-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
오 신앙을 가진 사람들이여, 알라를 두려워하고 진실한 사람들과 함께하라 (9:119) 알라의 충고는 우리에게 다음과 같다: 의로운 사람들, 즉 진실한 사람들과 함께하라. 누가 진실한가? 예언자를 따르고 그들의 길을 걷는 사람. 그들이 진실한 사람이다. 왜 우리 예언자의 동료였던 아부 바크르를 '시딕'이라고 불렀을까? 그의 특별한 진실함 때문에. 이 길에서 네가 더 진실할수록, 알라는 더 많이 네 마음을 열어 빛나게 하신다. 사람들 사이에서 네 평판이 높아진다. 알라 앞에서 네 순위가 올라간다. 알라 앞에서의 상승은 인간에게 가장 중요하다. 세속적인 순위는 세상과 함께 사라진다. 세속적인 순위 외에도, 내세의 네 순위가 올라가길 - 인샬라. 이것이 중요한 것이다. 세상은 중요하지 않다. 구절이 말하듯이: 그분의 종들 중에서 알라를 두려워하는 자는 진정한 학자들이다 (35:28) 그것은 진정한 학자들이 알라를 가장 두려워하고 그분의 명령을 따른다는 것을 의미한다. 이는 아무나 할 수 있는 일이 아니며, 알라는 각자에게 그 자신의 양에 따라 지식을 주신다. 진정한 학자들은 알라의 사랑받는 종들이다. 그들의 길은 축복받은 길이다. 진정한 학자와 거짓된 학자가 있다. 알라는 진정한 학자에게 보통 사람보다 두 배의 보상을 주신다. 그래서 알라의 길은 항상 축복의 길, 이득의 길, 행복의 길이다. 알라가 우리 모두에게 이 길을 걷도록 허락하시길. 그분께서 우리를 벗어나지 않도록 보호하시고 우리에게 인내심을 주시길. 알라의 은총과 자비로, 인샬라. 왜냐하면 자신의 욕망을 따르는 자는 길을 잃기 때문이다. 네가 스스로를 더 잘 통제할수록, 올바른 길에 더 단단히 설 수 있다. 알라가 우리와 함께 하시길. 알라가 우리를 보호하시길.

2025-06-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah께서는 그의 길에서 마치 견고히 다져진 벽과 같이 전투를 벌이는 사람들을 좋아하시노라 (61:4) 전능하시고 가장 고귀하신 Allah께서 말씀하시길: '그의 길에 선 사람들은 질서 있는 대열에 서야 한다.' 무질서한 대열은 Allah께서 좋아하지 않는 것이다. Allah께서 사랑하시는 것은 질서 있고 단합된 신앙인을 사랑하시는 것이다. 각자가 자기 마음대로 행동하면, 규율과 질서는 사라진다. 혼란이 생긴다. Allah, 전능하시고 가장 고귀하신 하나님께서 그들을 질서로 이끌기 위해 때때로 강제로 그들을 제어할 사람을 보내신다. 셰이크 바바께서 말씀하시길: 하즈 동안 타와프를 하는 동안 사람들이 밀고 소리를 지른다. 어떤 사람들은 참으며, 다른 사람들은 소리치고 외치기도 한다. 그들이 규율과 질서를 지켰다면 얼마나 아름다웠을까. 셰이크 바바께서 한 번은 셰이크 압둘라 다게스타니와 함께 하즈를 수행하고 있을 때 그가 나에게 계시의 순간에 말했다: '위를 보아라.' 나는 위를 보았고, 카바 바로 위에서 성인들과 천사들이 또한 타와프를 수행하고 있는 것을 보았다. 그들은 여러 하늘의 단계에서 아름다운 방식으로 타와프를 하였다: 흐르는 물처럼 조용히 그리고 찬양과 Dhikr로 가득 차서. 그가 말했다: '이제 아래를 보아라.' 아래를 보았을 때, 같은 광경을 보았다: 소리침, 고함침, 밀침... 그래서 Allah, 전능하시고 가장 고귀하신 하나님께서는 우리에게 올바른 길을 이끌 사람들을 보내신다. 하지만 이러한 사자는 사람들에게 환영받지 못한다. 당신이 질서 정연했다면 Allah께서는 이 사람을 보내지 않았을 것이다. 하즈에서도 마찬가지다. 이것은 사람이 감사하지 않아서는 안 된다는 것을 의미한다. 감사하지 않는 사람은 좋은 신앙인이 아니며 진실한 무슬림이 될 수 없다. 우리는 Allah께서 카바, 메카, 메디나를 맡기신 관리를 받을 가치가 없다, 왜냐하면 우리는 선인을 가진 이성으로 나아가고 있지 않기 때문이다. 그래서 그들은 사람들을 예의 바르게 행동하도록 많은 군인과 경찰을 배치한다. 무슬림이 질서 정연하게 행동했다면 이러한 것들이 필요 없었을 것이다. 이 규칙은 어떤 사람들에게 자존심의 부담이 된다. 그것들은 부담이 되어서는 안 된다. 네 자아는 더 나쁜 것을 받아야 했다. 이 사람들이 도와주고 길을 안내해주는 것에 감사하라, 때리는 것이 아니라. 따라서 인간은 다른 사람에게서 잘못을 찾아서는 안 된다. 잘못은 우리 자신에게 있다. 따라서 인간은 감사하지 않아서야 말 것이다. Allah, 전능하시고 가장 고귀하신 하나님께서 그들을 그곳에 배치하셨다 - 그들은 너를 위해 일하고 있다. 당신의 행동이 제대로 되었더라면, 이기적이지 않았더라면, '내 무슬림 형제도 나처럼 이익을 얻어야 한다'고 생각했다면 이러한 조치조차 필요 없었을 것이다. 하지만 이러한 조치는 필요하다, 왜냐하면 모든 사람이 자신만을 생각하면 모든 것이 혼란에 빠지기 때문이다. 그래서 Allah께서는 당신의 자아를 훈련시키도록 일부 것들을 제공하며 그들을 사용하기 쉽게 만드셨다. 이 봉사는 또한 질서에 대한 인간의 필요에 맞춰져 있다. 하늘에서 타와프를 수행하는 축복받은 이들은 경찰이나 질서 관리자가 필요 없다. 그러나 여하간 하차 하면서는 이런 것들이 없다. Allah께서 도와주시기를. Allah께서 더 좋게 만드시기를. 왜냐하면 그곳에서 얻은 공적을 적어도 손실 없이 집으로 가져가야 하기 때문이다. 거기에는 아주 큰 공적이 있다. 그곳에서 행해진 모든 경배는 백만 배의 보상을 받는다. 하지만 그곳에서 저지른 죄도 동일하게 무겁다. 즉, 그곳에서 절반이나 작은 부분으로 돌아오는 사람도 큰 이익을 가지고 돌아온 것이다. Allah께서 우리의 이러한 이익을 우리 손에서 빼앗아 가지 않으시길, 인샬라. Allah께서 우리에게 지혜와 아름다움을 주시기를, 인샬라.

2025-06-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
알함둘릴라. 그리고 사람들이 할 수 있는 사람은 성지 순례를 해야 하며, 알라께서 이를 명하셨습니다. (3:97) 알라는 위대하고 숭고하며, 능력이 있는 사람들에게 성지 순례를 의무적으로 명하셨습니다. 알라께서 기회를 주시면, 길을 떠납니다. 가고자 하는 사람들에게 때때로 장애물이 놓일 수 있지만, 정해진 사람은 가게 됩니다. 알라께 감사드립니다. 그로 인해 알라께 감사하옵고, 무한한 감사가 알라께 드리어집니다. 알라께서는 또 올해도 우리에게 그 기회를 주셨습니다. 우리는 갔다가 저녁에 돌아왔습니다. 알라가 이를 받아주시기를 바랍니다. 모두에게 알라의 기쁨이 있기를 바랍니다. 가지 못한 사람들에게도 알라가 허락하시기를 바랍니다, 인샬라. 많은 사람들이 출발했습니다. 그들의 의도는 알라의 명령을 따르는 것이었습니다. 인샬라, 그들의 성지 순례도 받아들여졌을 것입니다. 그들에게는 장애물이 놓여져서 성지 순례를 끝마칠 수 없었습니다. 그들의 보상 또한 큽니다. 그들은 우리 예언자 (평화와 축복이 그와 함께 있기를)의 길을 따라갔습니다. 우리 예언자 (평화와 축복이 그와 함께 있기를)도 한 번 성지 순례를 가려고 했지만, 메카에 들어가지 못해 돌아왔습니다. 나중에 알라가 그것을 허락했습니다. 우리 예언자의 성지 순례 (평화와 축복이 그와 함께 있기를)는 하즈-이 아크바르였습니다. 아라파트의 날이 금요일에 해당되었기 때문에, 이 성지 순례는 '위대한 성지 순례', 하즈-이 아크바르였습니다. 그래서 알라는 성지 순례에 갈 수 없었던 사람들에게도 그들의 의도에 따라 보상을 하셨을 것입니다. 우리가 다시 갔다 온 것은 또한 위대하고 숭고한 알라의 배치입니다. 처음에는 아무런 의도도 없었지만, 나중에 허락받아서 갔습니다. 알라께서는 이번 성지 순례를 자발적인 성지 순례로 인정해 주십니다. 정해진다면 갈 수 있습니다. 정해지지 않았다면 아무리 노력하더라도 일어나지 않을 것입니다. 첫 번째 성지 순례 전해 우리는 꽤 노력하며 '성지 순례를 하러 가자'라고 했습니다. 그 해는 이루어지지 않았고, 그 다음 해에 이루어졌습니다. 인샬라, 허락받게 될 것입니다. 이 의도를 가진 사람들을 위해 알라께서 그것을 결정하시고 그들을 완성으로 이끄시기를 바랍니다, 인샬라. 이번 해에는 많은 사람들이 갔다가 성지 순례를 완료하지 못하고 돌아갔습니다. 순례자들보다 더 많은 사람들이 돌아갔습니다. 그들 또한 알라의 은혜를 받습니다. 알라의 은혜는 한계가 없습니다. 인샬라, 그들의 성지 순례도 받아들여졌을 것입니다. 알라께서 그의 선물을 영원히 하시기를 바랍니다. 그에게 감사드립니다. 이를 위해 감사해야 합니다. 그것은 큰 은혜이며 큰 선물입니다. 그곳에 도착해 알라의 집과 예언자를 방문하고 돌아오는 것은 이 세상에서 가장 위대한 축복 중 하나입니다. 그들의 가치를 알아야 합니다. 그 가치를 알지 못하고 오가는 것은 옳지 않습니다. 알라께서 우리를 그 가치를 아는 자들로 만들어 주시기를 바랍니다. 그에게 감사드리옵고, 감사함을 통해 은혜가 더해집니다.

2025-05-31

Dergah, Akbaba, İstanbul
"...그리고 사람들에게 집을 순례할 능력이 있는 사람에게는 그 의무가 있을 것입니다..." (3:97) 전능하시고 고귀하신 알라께서는 하즈를 이슬람의 기둥 중 하나로 정하셨습니다. 그곳으로 여행할 수 있는 사람에게는 의무입니다. 알라는 찬양받으실 분입니다. 이 구절에서 전능하시고 고귀하신 알라께서 말씀하십니다: "그리고 사람들 사이에서 하즈를 선포하라. 그들이 걸어오거나 피곤한 낙타 위에 올라 깊은 계곡에서 오게 하라" (22:27) 예언자 이브라힘(평화가 그와 함께 하길)이 메카에서 알라의 명령에 따라 카바를 건설했을 때. 그 후 전능하시고 고귀하신 알라는 말씀하셨습니다: "기도를 선포하라." 카바에서 예언자 이브라힘(평화가 그와 함께 하길)은 기도를 선포했습니다. 이 선포는 사람들을 카바로 데려오기 위한 것이었습니다. 당시 당연히 아무도 없었습니다. 오직 예언자 이브라힘(평화가 그와 함께 하길)과 그의 아들 예언자 이스마일(평화가 그와 함께 하길)만 있었습니다. 예언자 이브라힘(평화가 그와 함께 하길)이 아무도 없는 것을 보고 물었습니다: "그것의 지혜는 무엇입니까?" 그에게 계시되셨습니다: 최후의 심판 날까지 이 선포를 듣는 모든 사람은 하즈에 갈 운이 있을 것입니다. 그래서 정해지지 않은 사람들은 가끔 갈 수 없습니다. 하지만 정해진 사람에게 알라께서 길을 열어 주시고 그가 가게 됩니다. 그가 결코 예상하지 못한 때에. 찬양받으실 알라, 저희도 올해 전혀 그럴 계획이 없었습니다. 알라께서 우리의 형제들에게 만족하시길 - 그들이 제안했을 때 우리는 그 제안을 거절하지 않았습니다. 이것은 전능하시고 고귀하신 알라께서 주신 명예입니다. 알라께서 오늘 가능하게 해주신다면, 우리는 이 여행을 할 것입니다. 알라께서 그것을 완수하시길. 이것은 멋지고 가장 아름다운 여행입니다. 하즈 여행, 우리의 예언자를 방문하고 하즈를 수행하며 인샬라 안전하게 돌아오는 것. 알라께서 그곳 사람들을 도와주시길 - 많은 사람들이 하즈의 길을 떠나고 있습니다. 인샬라 그들에게 길이 열릴 것입니다. 그들은 그들의 하즈를 완수하고 돌아올 것입니다. 그들에게도 그것이 정해져 있었을 것입니다. 그들은 예언자 이브라힘의 선포를 들은 사람들입니다. 그들은 그들의 의무를 이행하고 큰 신앙적 서비스를 수행하며 아무것도 잃지 않고 보상으로 가득 차서 돌아올 것입니다. 왜냐하면 그곳에서 많은 보상을 얻게 되기 때문입니다. 불행히도 순례자는 자신의 잘못으로 인해 그곳에 있는 동안 이미 대부분의 보상을 잃게 되고 보통 돌아옵니다. 비록 그는 하즈를 수행했을지라도, 보상은 그곳에 두고 오게 됩니다. 그래서 조심해야 합니다. 그곳은 신성하며, 세상에서 가장 신성한 곳입니다. 자신의 자아가 그곳에서 당신을 지배하지 않도록 하세요. 모든 일에서 인내해야 하며, 인내심을 가지고 인샬라 이 보상들과 함께 - 당신은 10일, 20일, 한 달, 어떤 이는 40일 동안 전 생애 동안 받은 모든 보상보다 더 많은 보상을 획득하게 될 것입니다. 알라께서 도와주시길. 알라께서 주신 이 축복들에 대해 찬양받으시길. 알라께서 갈 수 없는 그들에게도 정하시길.

2025-05-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
우리가 제공한 것 중에서 너희들은 지출하라 (63:10) 알라, 전능하시고 높은 분께서 영광스러운 꾸란에서 말씀하셨습니다. ‘우리가 너희에게 부여한 은혜 중 일부를 전달하고 선을 행하라’ - 이와 같이 알라, 전능하시고 높은 분께서 명령하고 권합니다. 믿는 자는 이 세상만을 위해 일하지 않습니다. 그의 이 세상에서의 일과 행동은 내세를 위한 것입니다. 이 세상만을 위한 것이 아닙니다. 그가 하는 모든 일에서 그의 의도는 알라의 기쁨을 얻는 데 있어야 합니다. 그가 원한다면 온 세상이 그의 것이 될 수 있습니다 - 그것에는 나쁜 것이 없습니다. 그러나 그가 이 세상만을 위해 일한다면, 그에게는 한 푼도 이득이 되지 않습니다. 그래서 이것은 매우 중요합니다. 믿는 자, 무슬림에게 이것은 본질적인 문제입니다. 이를 고려해야 합니다. 이에 대해 생각해야 합니다. 우리는 이 세상의 것들만을 쫓고 있습니까? 우리의 예언자 - 평화가 그에게 있으라 말하길, 내세를 이 세상을 위해 희생하는 자는 어리석다고 합니다. 그는 가치가 없다고 말합니다. 이 세상만을 위해서가 아니라, 내세를 위해서입니다. 아내와 자녀를 돌보고, 가족을 돌보고, 무슬림들에게 주어라. 너가 원하는 만큼 소유하라 - 그것을 두려워하지 마라. 그러나 너가 하는 일이 이 세상만을 위한 것이라면, 너는 두려워해야 합니다. 만약 너가 단 한 푼을 벌더라도 세속적인 것들만을 쫓고 있다면, 두려워하라. 너의 의도는 이렇게 되어야 합니다: 나의 열망, 나의 노력, 나의 수고는 이 세상만을 위한 것이 아니다; 나는 이 세상을 내세를 위해 사용할 것이다. 스스로에게 말하라: ‘나는 내세를 이 세상을 위해 팔지 않을 것이다.’ 그러면 너는 성공할 것입니다. 이것은 무슬림들이 종종 간과하는 것입니다. 그들은 이 세상에서 더 많이 얻을수록 더 기뻐합니다. 그들이 그러한 기쁨을 느끼고 만족 해 보일지라도, 그들은 내적으로 평화를 찾지 못합니다. 그들은 불안해질 것입니다. 알라의 기쁨 없이는 만족도 평화도 없습니다. 오직 알라의 기쁨을 위한 것이라면, 이 문제는 해결될 것입니다. 사람은, 우리가 말했듯이, 내세를 위해 이 세상을 사용해야 합니다. 그는 일하고 노력해야 합니다. 게으른 무슬림은 또한 모범적인 사람이 아닙니다. 근면한 무슬림은 모범적인 사람입니다. ‘강한 믿는 자가 알라에게는 약한 믿는 자보다 더 좋다’, 이는 우리 예언자 - 평화가 그에게 있으라 말합니다. 강한 무슬림은 약한 무슬림보다 낫습니다. 힘은 종종 그의 재산, 금, 은, 소유물에 드러납니다. 이 무슬림은 더 강합니다. 선한 목적에 기여하고 알라의 기쁨을 위한 것이라면, 그것은 축복받을 것입니다. 알라가 우리 모두에게 이 깨달음을 주시기를. 이 구별이 중요합니다. 구별할 수 아는 이는 선을 찾습니다. 선은 알라의 기쁨입니다. 알라가 우리에게 이 선을 지속적으로 주시기를. 그가 우리를 욕심에 따라 살지 않게 하기를.