Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

오늘 우리는 축복받은 라빌 알라월의 마울리드를 기념하여 마울라나 셰이크 나짐의 마캄으로 갈 것입니다. 이 마울리드 축제는 생애 동안 마울라나 셰이크 나짐이 존경한 것으로, 우리 마음과 모든 무슬림의 마음에 특별한 자리를 가지고 있습니다. 이것을 잊어서는 안 됩니다. 그 날 신성한 빛이 세상, 우주로 들어왔습니다. 빛은 이전에도 있었지만, 우리의 선지자의 탄생으로 세계는 특별하게 존경받았습니다. 축복받았습니다. 그가 없었으면 세상은 가치 없었을 것입니다. 우리의 선지자는 세상의 가치는 소중한 것들에 달려 있다고 가르칩니다. “장소의 명예는 그곳에 사는 사람에게 달려 있다”고 합니다. 이것은 장소의 존엄이 그곳에 머무는 사람에 따라 달라진다는 의미입니다. 이것은 현명한 말씀입니다. 그래서 이 모임은 마울라나 셰이크 나짐이 공동체와 모든 무슬림에게 주는 선물입니다. 왜냐하면 그곳에 모여 전능하신 알라를 기억하고 우리의 선지자를 존경하는 것은 알라의 뜻을 위함입니다. 알라는 이것을 보상할 것입니다. 어떤 이성 없는 사람들은 이것을 비다'라고 부릅니다. 그들은 스스로 온갖 실수를 저지릅니다. 그들은 온갖 죄를 범합니다. 그것은 문제가 되지 않습니다. 알라가 언급될 때 그들은 비다'라고 말합니다. 선지자를 위한 축복을 말하면 그들은 그것을 비다'라고 부릅니다. 이 사람들은 안타깝게도 운이 없습니다. 그들을 듣거나 주목하는 사람도 역시 불행해질 것입니다. 알라께서 우리를 그들로부터 보호해 주시길 바랍니다. 절대 의심하지 마세요. 의심은 악마로부터 옵니다. 악마는 속삭임을 세뇌합니다. 그는 사람들의 마음을 망칩니다. 우리 종교인 이슬람은 우리의 선지자를 향한 존경을 의미합니다. 그것은 우리의 선지자를 숭배하는 것입니다. 그것은 다른 것이 아닙니다. 이를 실천하지 않는 사람은 위험에 빠집니다. 그런 사람은 진정한 믿음을 가지지 않습니다. 그는 단지 이름만 무슬림입니다. 선지자, 그에게 평화가 있기를, 말합니다: 어떤 사람들은 코란을 천 번 읽었습니다. 그들은 모든 것을 알고 있지만 그들이 읽는 것은 목구멍을 넘지 않습니다. 그것은 그들의 마음에 도달하지 못합니다. 그것은 그들의 입술에만 남아 있습니다. 우리는 그렇게 되어서는 안 됩니다. 우리는 어떻게 달라질 수 있을까요? 선지자를 존경하고 숭배하면, 지식이 적더라도 당신은 그들보다 더 받아들여질 수 있습니다. 당신의 마음에 진정한 믿음이 있을 것입니다. 알라께서 우리 모두에게 이 믿음을 주시길 바랍니다. 그가 다른 사람들에게도 그것을 주시길 바랍니다. 무슬림은 다른 사람들에게도 좋은 것을 원하기 때문입니다. 무슬림은 다른 사람들에게도 좋은 것과 인도를 원합니다. 좋은 것은 알라를 믿고 선지자에게 축복과 인사를 보내는 것입니다. 알라께서 이 달을 우리에게 축복하시길 바랍니다. 내년에는 이슬람의 승리와 마흐디의 도래로 더 기쁘게 기념하길 바랍니다, 그에게 평화가 있기를. 알라께서 우리에게 그것을 허락하시길 바랍니다.

오늘은 라비 알-아왈 월의 첫 번째 금요일, 축복받은 금요일입니다. 지고지순하며 전능하신 알라께서는 우리 예언자에게 모든 것 중 가장 좋은 것을 주셨습니다. 왜냐하면 그는 모든 세계에서 가장 사랑받는 종이기 때문입니다. 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 그에게는 모든 것 중 가장 좋은 것이 주어졌습니다. 금요일은 주의 군주로 간주됩니다. 그는 모든 날 중 가장 뛰어납니다. 이 축복받은 날 역시 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 선물로 주어졌습니다. 이 날에는 지고지순하며 전능하신 알라의 많은 축복, 은혜, 선물이 있습니다. 기도가 응답되는 시간도 있습니다. 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 말씀하시길 금요일에 이 시간이 정확히 언제인지 알려지지 않았다고 합니다. 그러므로 기도하는 것이 중요합니다. 이 날의 기도는 틀림없이 이 시간에 응답되며, 이 세상과 내세에서 받아들여질 것입니다. 설령 이 세상에서 기도가 응답되지 않더라도, 그는 내세에서 그 유익을 경험할 것입니다. 금요일에는 이 세상의 모든 좋은 목적을 위해 특히 기도해야 합니다. 모든 것이 좋은 쪽으로 향하기를. 악과 나쁜 것들이 좋은 쪽으로 변하여 알라의 은혜를 얻게 되기를. 세상은 시험의 장소입니다. 알라께서 우리의 인내를 벗어나는 시험을 주지 않기를 바랍니다. 대부분의 사람들은 그들의 상황에 만족하지 않습니다, 비록 그들이 축복을 눈앞에 두고 있음에도 불구하고. 그들은 자신의 상황에 불만을 가지며. 인간의 상태는 진실로 기이합니다. 지고지순하며 전능하신 알라께서는 인간을 그의 뜻에 맞게 창조하셨습니다. 이것 또한 시험입니다. 많은 시험이 있습니다. 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 그가 견딘 고통에 비하면 우리의 고통은 하찮습니다. 우리가 그를 본보기로 삼으면, 세상의 시험은 견디기 쉬워집니다. 시험은 너만의 것이 아니라, 모든 사람의 것입니다. 하지만 가장 좋은 것은 이 시대에 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 그의 공동체의 일원으로 창조된 것입니다. 이것은 가장 큰 축복이자 은혜입니다. 불행히도 사람들은 이 은혜를 인식하지 못합니다. 알면서도 완전히 공평하게 대하지 못하지만, 지고지순하며 전능하신 알라께서는 의도를 평가하십니다. 그 의도는 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 그의 중보를 얻는 것입니다. 그를 통해 우리는 희망적으로 구원을 받을 것입니다. 우리는 우리의 행위로만 구원받을 수 없습니다. 알라에 감사드리며 우리는 그의 공동체의 일원입니다, 이는 큰 은혜입니다. 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 그가 알라께 구한 것은 그의 공동체를 위한 중보이며. 그의 공동체가 지옥으로부터 보호되기를 구했습니다. 그러므로 우리는 큰 은혜로 축복받았습니다. 우리의 시험은 비교적 하찮습니다. 이것들은 우리 예언자에게 평화와 축복이 깃들기를, 그가 우리에게 준 가장 큰 선물들입니다. 이것은 지고지순하며 전능하신 알라가 우리에게 주신 가장 큰 선물입니다. 세상은 어차피 시험과 함께 지나가지만, 우리의 내세는 안전합니다. 우리 예언자를 따르고 사랑하는 자에게는 내세가 확실합니다. 이에 대해 의심의 여지가 없습니다. 알라에게 감사와 찬미를 드립니다. 우리가 무함마드의 공동체의 일원이 되게 하셨기 때문입니다.

알라께 다시 한번 감사드리며, 이 신성한 달의 축복이 드러나고 있음을 알린다. 라비알 아왈 달에 이러한 축복과 은혜가 우리 예언자를 기리며 쏟아진다. 그를 숭배하고 사랑하는 자들은 이 혜택을 누린다. 예언자 - 그에게 평화와 축복이 있기를 - 를 사랑하는 자는 이긴다. 누가 진정한 사랑하는 사람인가? 전능하시고 위대하신 알라를 사랑하는 자이다. 그러면 예언자를 사랑하지 않는 자는 누구인가? 그것은 사탄이다. 한때 동료들은 사탄을 잡아 우리 예언자 앞에 데려왔다. 우리 예언자는 그에게 많은 질문을 했는데, 그 중 하나는 "네가 가장 싫어하는 사람은 누구인가?"였다. 사탄은 대답했다: "당신입니다." 그는 거기서 거짓말을 할 수 없었기 때문이다. 따라서 우리의 예언자를 사랑하지 않는 자들은 사탄과 함께 있는 것이다. 그리고 사탄은 지옥으로 정해져 있다. 그에게는 구원이 없다. 지옥을 피할 수 있는 유일한 길은 우리 예언자를 사랑하는 것이다. 그를 사랑하지 않는 자는 필연적으로 지옥으로 향한다. 우리가 우리 자신만으로 우리의 행위를 통해 구원될 수 없기 때문이다. 우리 예언자 - 그에게 평화와 축복이 있기를 - 께서 말씀하셨다: "아무도 자신의 행위만으로는 구원받지 못한다." 동료들이 물었다: "당신도 마찬가지입니까, 오 알라의 사자여?" 그는 대답했다: "나도 마찬가지다." 이것이 이 주제가 얼마나 중요한지를 보여준다. 그러나 많은 사람들은 이를 깨닫지 못하고 있다. 몇몇이 아니라, 대부분의 사람들이 이를 모르고 있다. 그들은 심지어 적대감을 나타낸다. 그들은 우리 예언자 - 그에게 평화와 축복이 있기를 - 에 대해 나쁜 말을 한다. 그러면서도 알라께서 직접 그의 명성을 높이셨다. 사람들은 원하는 대로 말할 수 있다. 그에 대해 나쁘게 말하는 자는 결국 자신을 해친다. 그를 따르는 자는 가장 충만한 삶을 산다. 이 세상에서도, 그리고 내세에서도 알라의 허락으로 천국을 얻게 된다. 따라서 우리 예언자에 대한 사랑은 최고로 중요하다. 우리는 그를 숭배하고 존경해야 한다. 그는, 우리 예언자 - 그에게 평화와 축복이 있기를 - 가 우리에게 길을 제시해준다. 이것을 우리에게 가르치고 몸소 실행하셨다. 사랑하는 것은 어렵지 않은 일이다. 사랑하는 것은 아름다운 것이다. 우리의 사랑은 우리에게 유익하다. 그것은 모두에게 유익하다. 알라께서 우리의 가슴 속에 사랑을 더해주시기를. 그의 사랑으로 모든 악이 끝난다. 그의 사랑으로 축복과 은혜가 온다. 알라의 허락으로 모든 종류의 아름다움이 펼쳐진다. 알라께서 우리에게 만족해주시기를. 우리 예언자에게 평화와 축복이 있기를.

우리 예언자의 거룩한 탄생월인 라비울 아왈이 축복받기를, 그의 이름도 얼마나 아름답습니까. 그것은 봄으로 여겨지며, 최초의 봄의 달로 여겨집니다. 그것은 우리 예언자의 축복받은 탄생월입니다. 그의 모든 것이 축복받았습니다. 축복은 우리 예언자를 통해, 그의 빛을 통해 세상에 옵니다. 예언자에 대한 사랑은 사람들의 신앙에 달려 있습니다. 예언자는 말했다: "나를 자신보다, 어머니, 아버지, 세상과 모든 것보다 더 사랑하지 않는 자는 진정한 신앙을 소유하지 않았다." 무슬림일 수는 있지만, 신앙을 가지는 것이 더 중요합니다. 신앙은 예언자에 대한 사랑을 통해 옵니다. 그에 대한 사랑과 존경이 없는 사람들은 신앙이 없습니다. 이슬람을 받아들이는 사람들은 "라 일라하 일랄라 무함마둔 라술랄라"라고 말하지만, 그들은 아직 신앙에 도달하지 못했습니다. 그들의 신앙은 오직 예언자를 통해 옵니다, 그에게 평화가 있기를. 그에 대한 사랑, 존경, 경의를 통해 우리의 신앙은 더욱 강해집니다. 그렇지 않으면 우리의 신앙은 가장 낮은 수준에 머무릅니다. 그러므로 신앙은 없습니다. 예언자에 대한 사랑이 없으면 사람은 신앙이 없습니다, 그에게 평화가 있기를. ...لا يؤمن أحدكم 이렇게 예언자가 말했습니다, 그에게 평화가 있기를. 그것은, 나를 자신보다, 자신의 가족, 부모, 자녀, 세상을 더 사랑하지 않는 자는 신앙이 없다는 뜻입니다. 무슬림일 수는 있지만, 말한 바와 같이 신앙의 단계가 중요합니다. 신앙이 강할수록, 모든 것은 사람에게 더 좋아집니다. 모든 것이 그에게 쉽게 다가옵니다. 모든 것이 알라와 예언자에 대한 사랑을 통해 완벽해집니다. 알라께서 이 신앙과 사랑을 우리의 마음에서 제거하지 않기를. 예언자에게 존경과 경의를 표하십시오, 그에게 평화가 있기를. 이 사랑이 날마다 더 커지기를. 그 비이성적인 사람들을 따르지 맙시다. 그들은 말합니다: "그도 우리와 같은 사람일 뿐이다." 그는 너와 같은 인간이지만, 예언자는 이맘 알부사이리가 말하길 루비와 같은 존재입니다. 루비도 돌입니다. 그러나 세상의 모든 다른 돌들은 단 하나의 루비만큼 귀하지 않습니다. 그래, 그도 인간입니다. 그는 우리와 같지만, 그의 가치는 모든 세상보다 뛰어납니다. 알라께서 그분의 중재를 우리에게 허락하시기를. 예언자에 대한 우리의 사랑이 커지기를.

بسم الله الرحمن الرحيم وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ (21:07) 우리의 예언자, 평화와 축복이 그에게 있기를, 모든 세계를 위한 자비로 알라께서 보내셨습니다. 오늘은 사파르 달의 마지막 날입니다. 저녁부터 우리 예언자의 탄생월이 시작됩니다. 이 신성한 달의 축복이 우리에게 사파르의 무거운 짐을 덜어주기를 바랍니다. 이 달이 선을 이루기를 바랍니다. 올해는 꽤 어려웠습니다. 작년에는 그렇게 많은 억압이 없었습니다. 매번 억압이 증가합니다. 그러나 그에 대한 보상으로 알라는 우리 예언자의 탄생월을 자비의 달로 만드셨으며, 그 스스로 자비를 대표합니다. 이 달은 자비의 달입니다. 이 달은 축복의 달입니다. 이 달에 우리가 더 많은 축복의 인사를 할수록, 더 많은 예언자의 인사를 받을 수 있습니다. 왜냐하면 우리가 축복의 인사를 할 때마다, 예언자는 "나는 알라의 축복과 평화로 당신에게 인사를 돌려줍니다."라고 말씀하십니다. "와 알라이쿰 살람, 나는 당신의 인사를 받았습니다."라고 우리 예언자가 우리의 축복 인사에 응답할 것입니다. 열 명, 다섯 명, 백 명 또는 수십억 명의 사람들이 축복의 인사를 한다 하더라도, 알라는 우리 예언자에게 모든 사람들에게 응답할 수 있는 능력을 주셨습니다. 그래서 많은 축복의 인사를 하는 것이 좋습니다만, 이 달에는 더욱 자주 하는 것이 좋습니다. 항상 좋지만, 특히 우리 예언자를 기리는 이 달에는 아랍 달력에 따르면 오늘 마그레브 기도 후에 이 달이 시작됩니다. 이러한 은혜에 감사드립니다. 우리는 감사해야 합니다. 우리 예언자가 여러분에게 얼굴을 돌립니다. 많은 사람들이 예언자를 보고 싶어 하며, 꿈에서 그를 보기를 원합니다. 그러나 여러분이 축복의 인사를 할 때마다 예언자는 여러분에게 얼굴을 돌립니다. 이를 알고 믿는 것은 우리의 의무입니다. 그것은 순나나 자발적 행위가 아니라 의무입니다. 예언자를 사랑하고 존경하는 것입니다. 왜냐하면 우리는 사람들이 악마의 노예가 된 시대에 살고 있기 때문입니다. 그들은 무언가를 말하고, 자신이 이 세상에서 가장 위대한 존재가 되었다고 믿습니다. 그들은 무례하고 뻔뻔할수록 더 위대한 존재로 느낍니다. 그러나 그들은 점점 더 작아지고 하찮아집니다. 예언자를 존경하는 사람은 알라께서도 높이십니다. 예언자를 존경하지 않는 사람은 아무런 가치가 없습니다. 가장 작은 가치도 없습니다. 알라께서 우리를 그로부터 보호해주시길 바랍니다. 알라께서 이 신성한 달을 축복으로 가득 채우시기를 바랍니다. 이 달이 선으로 이끌기를 바랍니다. 알라께서 억압을 당하는 모든 사람들을 구해주시기를 바랍니다.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحِبُّونَ أَن تَشِیعَ ٱلۡفَـٰحِشَةُ فِی ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ (24:19) صَدَقَ الله العظيم 알라, 지고지순하고 전능하신 자가 말씀하시기를: 악의 확산을 원하는 자들은 고통스러운 벌을 받을 것이다. 바른 길에서 벗어난 사람들이 있다. 그들은 자신들만 방황하는 것이 아니라, 다른 사람들도 함께 나락으로 끌어내리려 한다. 그들은 더 많은 영혼을 타락시키면, 더 큰 이익을 얻을 것이라고 믿는다. 그러나 이는 착각이다. 알라, 지고지순하고 전능하신 자는 그들이 오도한 모든 영혼에 대해 따로 벌을 주실 것이다. 해로운 사람들과 불필요한 사람들은 많다. 그들과 어떻게 대처해야 할까? 그들과 엮이지 말라. 그들을 진지하게 받아들이지 말라. 그들에게 답하지 말라. 오늘날에는 모두가 모든 것에 대해 의견을 표명하고 전파한다. 어떤 사람들은 낯선 이들의 말을 찾아내고 반박하려 한다. 그렇게 하면 그들의 독이 사람들의 머리에 심어질 뿐이다. 그 후에 당신은 헛되이 피해를 막으려 애쓸 것이다. 아예 신경 쓰지 말라. 그런 사람들에게 답하지 마라. 그들에게 관심을 주지 말고, 다른 사람들도 그들로부터 멀리하도록 하라. 이것은 매우 중요한 일이다. 만약 당신이 "저 사람이 이슬람, 타리카, 우리 예언자, 또는 사하바에 대해 나쁘게 말한다"고 말하면, 당신은 큰 실수를 저지르는 것이다. 당신은 그 사람에 대해 알지도 못하면서 그렇게 말하는 것이다. 알라가 우리를 그것으로부터 보호하시길. 당신은 그들의 나쁜 말을 전파함으로써 다른 사람들을 바른 길에서 벗어나게 할 수도 있다. 그러므로 절대 그런 사람들과 엮이지 마라. 그들에게 답하지 마라. 그들을 완전히 무시하라. 그들이 무슨 말을 하든, "나는 그 사람을 모른다"고 대답해라. 대부분의 사람들을 내가 모르는데, 왜 당신은 낯선 사람에 대해 내게 말하는가? 그 사람이 누구든 나는 모른다. 왜 그런 생각을 하는가? 왜 내가 모르는 사람들에 대해 내게 말하는가? 알함둘릴라, 우리는 그것에 대응할 시간도 흥미도 없다. 그들에게 답해야 한다는 충동을 느끼지 마라. 사람들은 본래 호기심이 많다. 믿음이 약한 자들은 그들의 나쁜 말을 듣고 믿음을 잃을 수도 있다. 알라가 우리를 그것으로부터 보호하시길. 그러므로 나쁜 사람들을 알리지 마라. 그들에게 관심을 주지 마라. 알라, 지고지순하고 전능하신 자와 그의 천사들이 그들에게 답할 것이다. 그것은 당신의 임무가 아니다. 그것을 비밀로 유지하고 드러내지 말라. 악을 드러내지 마라. 사람들 사이에 나쁜 것을 퍼뜨리지 마라. 알라가 우리를 보호하시길. 그분이 우리를 그런 사람들의 해악으로부터 지켜주시기를.

بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (94:5-6) Allah, der Erhabene und Allmächtige, verkündet, dass mit jeder Schwierigkeit auch Erleichterung einhergeht. (알라, 위대하시고 전능하신 분께서, 모든 어려움과 함께 완화도 따른다고 선언하셨다.) Nach der Härte folgt Erleichterung für jene, die auf Allah vertrauen. (알라를 신뢰하는 자들에게는, 고난 뒤에 안락함이 따른다.) Das Diesseits ist beschwerlich, das Jenseits wird leicht sein, so Gott will. (이 세상은 고되지만, 내세는 쉬울 것이니, 신의 뜻대로 될 것이다.) So verhält es sich mit allem. (모든 것이 그러하다.) So verhält es sich mit allem. (모든 것이 그러하다.) Der Monat, in dem wir uns befinden, der Safar, ist ein schwerer Monat. (우리가 지금 있는 달, 사파르 달은 고된 달이다.) In drei Tagen beginnt, so Gott will, der Mawlid-Monat, Rabi' al-awwal, in dem unser Prophet geboren wurde. (3일 후에, 신의 뜻대로, 우리 예언자가 태어난 달, 마울리드 달, 라비 알-아왈이 시작될 것이다.) Dieser ist einer der schönsten Monate. (이 달은 가장 아름다운 달 중 하나이다.) Durch seinen Segen werden die Menschen, die Muslime, nach diesen Prüfungen Erleichterung finden. (그의 축복을 통해, 무슬림들은 이 시련 후에 안락함을 찾을 것이다.) Jene, die unseren Propheten lieben und an ihn glauben. (우리 예언자를 사랑하고 그를 믿는 자들.) Unter den 124.000 Propheten ist unser Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, der einzige, dessen Geburtstag tatsächlich bekannt ist. (12만 4천 예언자 중에서, 평화와 축복이 있기를, 우리의 예언자는 실제로 생일이 알려진 유일한 예언자이다.) Unser Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, ist der einzige Prophet, dessen Geburtstag tatsächlich überliefert ist. (우리의 예언자, 그에게 평화와 축복이 있기를, 실제로 생일이 전해진 유일한 예언자이다.) Die Christen hingegen akzeptieren den 24. Dezember als Geburtstag Jesu, Friede sei auf ihm. (그에 반하여 기독교인들은 12월 24일을 예수의 생일로 받아들였다, 평화가 그에게 있기를.) Selbst dieses Datum haben sie fälschlich festgelegt. (심지어 그 날짜조차 잘못 정했다.) Es waren die Kaiser, die Jesus - Gott bewahre - zum Sohn Gottes erklärten, die diesen Tag bestimmten. (예수를 신의 아들로 선언한 것은 - 신께서 지켜주시기를 - 황제들이었고, 그들이 이 날을 정했다.) Sie fügten sich dieser Entscheidung und erklärten diesen Tag zu Jesu Geburtstag. (그들은 이 결정에 따랐고, 이 날을 예수의 생일로 선언했다.) Von Anfang an haben sie also ihre Religion auf Lügen aufgebaut. (처음부터 그들은 그들의 종교를 거짓으로 세웠다.) Die wahre Religion ist die unseres Propheten. (참된 종교는 우리 예언자의 종교이다.) Alles daran ist offenkundig. (모든 것이 명백하다.) Allah, der Erhabene und Allmächtige, hat der Menschheit alles bis ins kleinste Detail offenbart. (알라, 위대하시고 전능하신 분께서, 인류에게 모든 것을 세세한 부분까지도 드러내셨다.) Damit sie ihm folgen mögen. (그들이 그를 따를 수 있도록.) Doch der Satan hat die meisten Menschen in die Irre geführt. (그러나 사탄은 대부분의 사람들을 잘못된 길로 이끌었다.) Möge Allah uns davor bewahren. (알라께서 우리를 그로부터 보호해주시기를.) Teil der Gemeinschaft des Propheten Muhammeds zu sein, ist die größte Ehre. (예언자 무함마드 공동체의 일원이 되는 것이 가장 큰 영광이다.) Alle Propheten sehnten sich danach, diese Ehre zu erlangen. (모든 예언자들이 이 영광을 얻기를 간절히 원했다.) Auch Jesus betete zu Allah, der Gemeinschaft des Propheten Muhammad anzugehören. Dieses Gebet wurde erhört, und er wird als solcher wiederkehren. (예수도 알라께 기도하여, 예언자 무함마드 공동체에 속하기를 원했다. 이 기도는 이루어졌고, 그는 그렇게 다시 돌아올 것이다.) Sie behaupteten, sie hätten ihn getötet, doch sie töteten ihn nicht. (그들은 그를 죽였다고 주장했지만, 그들은 그를 죽이지 않았다.) Allah, der Erhabene und Allmächtige, erhob ihn in den Himmel. (알라, 위대하시고 전능하신 분께서, 그를 하늘로 올려졌다.) In der Endzeit wird er wiederkehren, allen Unglauben beseitigen, und alle werden als Gemeinschaft des Propheten Muhammeds auf Erden verweilen. (종말의 시대에 그는 다시 돌아와 모든 의심을 제거하고, 모두가 예언자 무함마드 공동체로서 지구에 머물 것이다.) Möge Allah uns allen diese gesegneten Tage gewähren. (알라께서 우리 모두에게 이 축복된 날들을 허락해주시기를.) Dies ist der Weg zur baldigen Erlösung der Menschheit. (이것이 인류의 빠른 구원의 길이다.) Nichts anderes. (다른 것이 아니다.) Möge Allah diesen und den kommenden Monat segnen. (알라께서 이 달과 다가오는 달을 축복해주시기를.) Möge dieser Monat mit Gutem enden. (이 달이 잘 끝나기를.)

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ (8:22) صَدَقَ الله العظيم 존엄하고 위대한 하나님께서 우리에게 최악의 피조물이 누구인지 알려주십니다: 이해력이 없는 자 또는 그들의 이해력을 사용하지 않는 자. 알라를 부인하는 불신자들은 가장 비열한 피조물입니다. 왜냐하면 우주의 모든 것은 알라를 찬양하고, 그를 숭배하며, 그를 인정하기 때문입니다. 알라를 거부하는 자들은 최악의 피조물로 여겨집니다. 그들이 알라의 눈에 최악의 피조물이기 때문에, 그들은 인간들 사이에서도 악을 퍼뜨립니다. 심지어 그들이 선을 행한다고 주장할지라도, 그들의 선행에는 악이 내재되어 있으며, 어떤 선함도 없습니다. 알라로부터 멀어지는 피조물은 모든 선함에서 멀어집니다. 그들은 인간성, 선함, 그리고 모든 아름다움에서 멀어집니다. 그러므로 알라와 가까이 있는 의로운 사람들은 그의 사랑받는 종들이 됩니다. 알라가 사랑하지 않는 종들은 사람들에게서도 애정을 받지 못합니다. 만약 알라가 "나는 이 종을 사랑한다"라고 선언하면, 사람들도 그를 사랑합니다. 반대로 "나는 이 피조물을 사랑하지 않는다"라고 하시면, 사람들도 그를 외면합니다. 그들이 사랑한다고 주장할지라도, 그들의 사랑은 자기 사랑에 불과합니다. 알라에 대한 사랑은 전혀 다른 본질을 가집니다. 자아의 사랑은 가치가 없습니다. 그것은 지속되지도 유익하지도 않으며, 완전히 무의미합니다. 남는 것은 오직 악뿐입니다. 알라는 우리에게 이해력을 주셨습니다. 이해력은 장식입니다. 인간의 진정한 장식은 그의 지성입니다. 알라는 우리가 옳고 진실을 인식할 수 있도록 이해력을 주셨습니다. 이를 깨닫는 자의 행동은 의롭게 되며, 그의 길은 평탄하며 축복받습니다. 이기적인 목적으로 이해력을 남용하는 자는 그 진정한 목적을 망각합니다. 그것은 순전한 낭비입니다. 알라께서 우리를 이를 피하도록 도와주시길 바랍니다. 그러므로 우리는 기도합니다: "알라께서 우리에게 이해력과 지혜를 주시길." 이해력과 지혜로 놀라운 일들이 일어납니다. 이해력이 없는 사람은 좋은 사람이 될 수 없습니다. 이해력을 잃은 사람은 요양원에 보내지거나 다른 조치를 취합니다. 알라께서 우리를 이를 피하도록 보호해주시길 바랍니다. 알라께서 우리 모두에게 강한 신앙을 주시길 바랍니다.

بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا (17:81) صَدَقَ الله العظيم Allah, der Erhabene, verkündet: "Die Wahrheit ist gekommen." "Die Lüge ist vergangen." Dies ist Allahs heiliges Wort. Es ist die Wahrheit. Deshalb wird sich das Wahre durchsetzen. Wie sehr sie auch dagegen ankämpfen, wie sehr sie die Menschen auch zu täuschen versuchen - wer getäuscht werden soll, wird getäuscht. Wer nicht darauf hereinfällt, wird auf der Seite der Wahrheit stehen. Die Lüge wird untergehen. Sie wird auf dem Müll landen. Sie wird im Abfall enden. Sie wird wertlos sein. So ist es nun mal. Seit Adam, Friede sei mit ihm, ist die Wahrheit offenbar und wird es bis zum Jüngsten Tag bleiben. Diejenigen, die ihren Begierden folgen und nach Gutdünken handeln, werden samt der Lüge untergehen. Die Anhänger der Wahrheit werden siegen und diesen Weg weitergehen. Manchmal verbünden sich Menschen mit der Lüge und dem Satan. Sie setzen alles daran. Man könnte meinen, sie hätten die Oberhand gewonnen. Doch weit gefehlt. Was auch immer sie tun, gegen Allah können sie nicht bestehen. Wären sie klug, stünden sie auf Allahs Seite. Sie wären auf der Seite der Wahrheit. Denn der Mensch lernt aus dem, was er sieht. Von Adam bis heute hat sich die Wahrheit stets durchgesetzt. Die Wahrheit hat gesiegt. Die Lüge wurde besiegt. Die Lüge hatte nie Bestand. Die Wahrheit wird ewig währen. Haltet zur Wahrheit. Wendet euch nicht von der Wahrheit ab. Folgt nicht euren Launen und sagt nicht: "Das ist unser Weg, das gefällt uns", und lauft der Lüge hinterher. Sie wird mit der Lüge untergehen. Möge Allah uns davor bewahren. Möge Allah den Menschen die Weisheit schenken, ihren Verstand zu nutzen, denn wer seinen Verstand nutzt, steht auf der Seite der Wahrheit. Wer seinen Verstand nicht nutzt, ist töricht, auch wenn er sich für klug hält. Möge Allah uns davor schützen. Möge Allah uns vor unseren niederen Begierden bewahren. [[1]] 하나님의 이름으로 [[2]] "그리고 진리가 왔다고 말하고 거짓이 사라졌으니, 거짓은 항상 사라지게 마련이다." (17:81) [[3]] 이 말씀은 하나님의 진실된 말씀입니다. [[4]] "위대하신 하나님이 선언하셨습니다: '진리가 왔다.'" [[5]] "거짓이 사라졌다." [[6]] 이것은 하나님의 거룩한 말씀입니다. [[7]] 이것이 진리입니다. [[8]] 그래서 진리가 항상 승리할 것입니다. [[9]] 사람이 거짓을 무찌르고 사람들을 속이려 해도 속을 사람은 속게 마련입니다. [[10]] 속지 않는 사람들은 진리의 편에 설 것입니다. [[11]] 거짓은 언젠가 무너질 것입니다. [[12]] 거짓은 쓰레기통에 버려질 것입니다. [[13]] 거짓은 폐기물 속에서 끝날 것입니다. [[14]] 거짓은 무가치해질 것입니다. [[15]] 이것이 세상의 이치입니다. [[16]] 아담 이후로, 그에게 평화가 있기를, 진리는 명백하게 존재해 왔으며 종말의 날까지 계속될 것입니다. [[17]] 욕망에 따르고 제멋대로 행동하는 사람들은 거짓과 함께 무너질 것입니다. [[18]] 진리를 따르는 자들은 승리하며 그 길을 계속 걸어갈 것입니다. [[19]] 때로 사람들은 거짓과 사탄과 동맹을 맺습니다. [[20]] 그들은 모든 노력을 다합니다. [[21]] 그들이 승리한 것처럼 보일 수 있습니다. [[22]] 그러나 그것은 잘못된 생각입니다. [[23]] 그들이 무엇을 하든 하나님과 맞설 수 없습니다. [[24]] 지혜롭다면 그들은 하나님의 편에 설 것입니다. [[25]] 그들은 진리의 편에 설 것입니다. [[26]] 사람은 보는 것에서 배웁니다. [[27]] 아담 때부터 오늘날까지 진리는 항상 승리해 왔습니다. [[28]] 진리는 승리했습니다. [[29]] 거짓은 패배했습니다. [[30]] 거짓은 결코 지속되지 않았습니다. [[31]] 진리는 영원히 지속될 것입니다. [[32]] 진리에 충실하십시오. [[33]] 진리에서 떠나지 마십시오. 자신의 욕망을 따라 가지 말고, "이것이 우리의 길이다, 이것이 마음에 든다"고 말하며 뒤쫓지 마십시오. 거짓과 함께 거짓은 사라질 것입니다. [[34]] 하나님께서 우리를 보호해 주시길 바랍니다. [[35]] 하나님께서 사람들에게 지혜를 주시어 그들의 이성을 사용하게 해 주시길 바라며, 이성을 사용하는 자는 진리의 편에 설 것입니다. [[36]] 이성을 사용하지 않는 자는 어리석으며, 자신이 똑똑하다고 여길지라도 어리석을 것입니다. [[37]] 하나님께서 우리를 보호해 주시길 바랍니다.

알라께 감사드리며, 이달 사파르의 마지막 수요일도 지나갔습니다. 우리 예언자께서도 이를 기뻐하셨습니다. 우리도 그분처럼 기뻐합니다. 어려움 없이 건강하고 평안하게 살기를 기원합니다. 우리 예언자, 평화와 축복이 그에게 있기를, 말씀하시길: 일부 사람들은 인내를 구합니다. 인내를 구하지 마십시오. 알라께 자비와 선함을 구하세요. 인내와 시험을 구하는 사람은 시험이 쉽지 않고 어렵다는 것을 알아야 합니다. 그러므로 항상 알라께 그분의 선함과 은혜를 구하며, 시험 없이 주시기를 빌어야 합니다. 그러나 이 세상이 시험의 장소이기 때문에, 알라께서 시험을 당하더라도 우리의 삶을 쉽게 해주시기를 바랍니다. 우리 삶을 믿음으로 채우길 바랍니다. 가장 큰 시험은 믿음의 시험입니다. 이 시험에는 많은 다양한 적이 있습니다. 사탄, 욕망, 세상이 있습니다. 시험은 어렵습니다. 이 시험에서 알라를 신뢰하고, 기도를 드리며, 알라의 명령을 수행하고 나머지는 걱정하지 마세요. 의심은 사탄으로부터 옵니다. 그것을 듣지 마세요. 그저 여러분의 의무를 다하세요. 이 길 외부에서 말하는 사람들에 신경 쓰지 마세요. 내적인 의심에도 귀를 기울이지 마세요. 의심이 올 때 "알라 이외에 다른 신은 없으며, 무함마드는 그분의 사도입니다"라고 말하고 그것들을 물리치세요. 사탄은 알라의 명령을 잊게 하기 위해 의심을 줍니다. 이 의심을 물리치기 위해, "알라는 나의 주님이고 무함마드는, 평화가 그에게 있기를, 나의 예언자이자 사도입니다"라고 말해야 합니다. 우리 셰이크께서 늘 말씀하시기를: "만약 '무함마드는 나의 예언자이다'라고 말하면, 알라의 허락으로 그 의심이 마음에서 사라질 것이다." 물론 이 세상에는 많은 시험이 있습니다. 그러므로 가난하든 부자든 반드시 구제를 해야 합니다. 부자는 가난한 사람보다 더 많은 기회를 가지고 있습니다. 그는 더 많이 주어야 합니다. 그러나 가난한 사람도 적은 것을 주더라도 알라께 보호받을 것입니다. "나는 가난해서 줄 것이 없다"고 말하지 마세요. 심지어 작은 것이라도 - 한 푼이나 오십 센트라도 - 매일 구제를 해야 합니다. 세상은 시험 없이 이루어지지 않습니다. 이 시험을 쉽게 하고 재앙을 막기 위해 구제가 매우 중요합니다. 알라께서 우리를 보호하시길 바랍니다. 알라께서 우리 모두를 도와주시고 우리의 믿음을 강하게 하시길 바랍니다. 그것이 가장 중요합니다.