السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-09-11

2026-09-11 - Dergah, Akbaba, İstanbul

今日、インシャアッラー、中央アジア――トルキスタンおよびトルクメニスタン地域への旅に出発します。 この地からは、アッラーの被造物たちに信仰への道を示した人々が輩出されました。 彼らは私たちの預言者(彼に平安と祝福あれ)の道に従ったがゆえに、世界に知識、知恵、美、慈悲、そしてあらゆる善をもたらすことが許されたのです。 外的な学問においても内的な学問においても、そして精神的な領域においても、彼らはイスラームと人類のために偉大な功績を残しました。 ハディース学であれ、クルアーンの知識であれ…… 最も重要な位置を占めるのは、もちろん霊的道筋であるタリーカです。それがなければ、これほど大きな功績は決して存在しなかったでしょう。 なぜならタリーカとは、私たちの預言者(彼に平安と祝福あれ)の生きた道そのものに他ならないからです。 そこから彼らは、自らの光を全世界へと広げていきました。 剣を用いるよりもずっと前に、彼らは人々に道を示し、善へと導く心細やかな人々を先んじて遣わしました。 そこにアッラーの英知があり、まさにその場所にそれは宿っているのです。 私たちの預言者(彼に平安と祝福あれ)は、すでにこのように仰いました。「ウトゥルク・トゥ・トゥルカ・マー・タラクークム(トルコ人があなた方を放っておく限り、彼らを放っておきなさい)。」 「トルコ人があなた方を攻撃しない限り、彼らを攻撃してはならない、戦ってはならない」、すなわち彼らのなすがままにしておきなさいということです。 アラビア語で「トゥルク」という言葉は、まさに「残す、放っておく」という語と関連しています。 こうして彼らは、一歩一歩この役目へと導かれていきました…… そして千年以上にもわたりイスラームを守り、数え切れないほどの人々に道を示してきたのです。 アッラーのおかげで、私たちは以前にもその地を訪れる恩恵をいただきました。 私たちの師であり父である方と共に、私たちは二度そこへ旅をすることができました。 三度目は約5年前のことでした。 そして今回が、これら祝福された地への4度目の訪問となります。 そこには、アッラーの友(聖者たち)や預言者の教友たち(サハーバ)が多く眠っています。 もちろん、すべての聖者の墓所を訪れることができたわけではありません。 今回はまだ訪れていない場所へも足を運び、彼らの霊的な祝福にあずかることができるよう願っています。 アッラーが私たちの旅を祝福してくださいますように。 なぜなら、そこには心優しい人々が本当に大勢暮らしているからです。 彼らはすでに私たちを待ってくれています。 配信を通して私たちのことを知っており、多くの方が直接会うことを切に望んでいます。 その願いを、私たちは心から叶えてあげたいと思っています。 私たちはただ、アッラーのために彼らと集いたいのです。 私たちの預言者(彼に平安と祝福あれ)は、その祝福された言葉の中で「二人の信仰者が互いを訪問し合うとき、一歩進むごとに罪が一つ許され、善行が一つ記録され、その位階が一段階引き上げられる」と仰いました。 この旅がその一助となり、私たちの霊的な力がさらに強まりますように。 そして彼らにとっても祝福と導きとなりますように。 もちろん、そこには単に正しい知識を持たない人々や、惑わされてしまった人々も多くいます。 ある者たちは「これだけが真のイスラームだ」と主張し、タリーカを敵と見なしています。 また別の者たちは、信仰そのものを時代遅れだと見なしています。 私たちの意図は、彼ら全員のために導きへの架け橋を築くことです――インシャアッラー、彼らにとっても私たちにとっても等しく実りあるものとなりますように。 アッラーが私たちを無事に行き来させ、すべてを善き方向へと導いてくださいますように。 私たちはこれを金銭や現世の富のためではなく、ただアッラーの御心に適うために行っています。 私たちはこの人々を喜ばせ、その心に触れたいのです。 私たち全員がアッラーのお喜びを得られますように、インシャアッラー。