السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) 「皆でアッラーの綱にしっかりとつかまり、分裂してはならない。」 それはアッラーの戒律です。アッラーの道にある皆さん、アッラーの綱に固くつかまりなさい! 結束し、決して分裂してはなりません! なぜなら、もし分裂するならば、全能にして至高なるアッラーが仰るように、損失と災いしか訪れないからです。 真の強さは団結からのみ生まれます。 一方、分裂は弱さしかもたらしません。 ムスリムを襲ってきたあらゆる災難は、まさにここから生じているのです。彼らが分裂しているからです。 それゆえ、かつてムスリムは預言者(彼に平安あれ)の後継者として、常にカリフを頂点に戴いていました。しかし、この地位が廃止され、ムスリムは指導者も庇護も失ったまま取り残されてしまったのです。 誰がそれを行ったのでしょうか? 非ムスリムです。彼らの仕業によって、最後にはカリフはいなくなり、団結は完全に失われてしまいました。 そして団結がないところには、強さも祝福もなく、アッラーの戒律も果たされないままとなります。 それだけでは飽き足らず、ムスリムの間に敵意まで植え付けられました。「お前は黒人だ、お前は白人だ、お前はこうだ、お前はあの民族や部族の出だ」と。彼らはあたかもそれがアッラーの望みであるかのように、互いを煽り立てています! しかし、そんなことを望んでいるのは悪魔だけなのです! 人々が、ムスリムたちが互いに憎しみ合い、争うことを望むのは悪魔だけです。 預言者(彼に平安と祝福あれ)は仰いました。「ムスリムはムスリムの鏡である。」預言者は、ムスリム同士が愛し合い、あらゆる面で助け合わなければならないと説かれています。 しかし現代のムスリムは、悪魔の思うがままに操られています。悪魔があらゆるところで糸を引いているのです。 歴史がそう教えています。誰もがその歴史を知っていますが、そこから学ぶ人はほとんどいません。 かつてのアル=アンダルスを見てみなさい。彼らは互いに敵対してしまいました。世界最大の文明がそこで花開いていたにもかかわらずです! 当時のヨーロッパと比べても、アル=アンダルスは繁栄、科学、文化の面で地上で最も進んだ場所でした。 そして何が起きたでしょうか? 一歩一歩、不和が忍び込み、悪魔が彼らの間にくさびを打ち込みました。 一人のスルタンが別のスルタンと戦い、一人のエミールが次のエミールと争いました。彼らが相争っている間に、敵は一人また一人と打ち倒し、最終的には彼らをそこから完全に追い出してしまったのです。 最も残虐な拷問、殺戮、略奪、そして虐殺によって……。その結果、彼らは何を得たでしょうか? 何一つありません! それにもかかわらず、人々は今日に至るまで教訓を得ていません。 アル=アンダルスにおいて、彼らは基本的に一つの民でした。アラブ人やウマイヤ朝の支配下にあり、一つに結ばれていたのです。 たとえ他の民族が彼らの中に暮らしていたとしても、彼らは外敵と戦ったのではなく、自らの地で互いに争い合い、ついには自滅してしまったのです。 今日でもいたる所で人々は全く同じ状況に陥っています。インドを見てみなさい。非ムスリムがわずかな軍勢で侵略し、次々と領土を奪い、最終的には何億もの人々を服従させました。 そしてその最も効果的な手段は、常に同じでした。人々を互いに反目させ、煽り立てることです。 そして人間には自我(ナフス)があるため、このように敵対させることは恐ろしいほど容易なのです。その間、真の敵は彼らが互いに傷つけ合うのをただ待ち構え、最終的にはいとも簡単に勝利を収めるのです。 だからこそ人々は、ムスリムたちはアッラーの呼びかけに耳を傾け、その戒律に従わなければなりません! これは霊的な道(タリーカ)にある人々にとって特に当てはまります。なぜならタリーカとは、私たちの預言者の道そのものに他ならないからです。 預言者の道は、愛と慈愛、そして助け合いの道です。「タアーワヌー・アラル=ビッリ・ワットクワー」――善行とアッラーへの畏敬において互いに助け合いなさい、と言われています! 誰かが正しい道を示すなら、その人を支援しなさい! 邪魔をしたり、背後から裏切ったりしてはなりません。至高なるアッラーと預言者はそう命じておられます。 私たちの預言者は人々を導くために教友たちを遣わされました。彼らは共に出発し、固い結束のもと、この美しい宗教を世界中へと広めました。 彼らが誠心誠意(イフラース)をもって行動したため、それは彼ら自身にも、他のすべての人々にも豊かな祝福をもたらしました。 教友たちは決して互いに恨みを抱きませんでした。彼らは固く結束し、預言者(彼に平安と祝福あれ)の道に従い、この素晴らしい道を万人の目に見えるものとしました。 ですから弟子たち(ムリード)と信仰の兄弟姉妹は、このことに細心の注意を払わなければなりません。 なぜなら残念なことに、まったく申し開きの立たない別の事柄を、私たちは度々耳にするからです。 各自が己の道にとどまり、自らの義務を果たし、他人の問題に干渉しないようにすべきです。 アッラーが私たちを助け、悪魔の罠から守ってくださいますように。インシャアッラー。