السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-05-31

2026-05-31 - Lefke

私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)はこう言われました。「アッラーの御許で最も優れた行いとは何でしょうか?」 それは、信者の心に安らぎ、喜び、そして内なる平和をもたらすことです。 信者が別の信者を見て微笑みかけると、その人の心は安らぎで満たされます。 優しい顔で挨拶し、元気かどうか尋ねれば、当然その人は喜びます。 そして、その喜びを通じて、人はアッラーのお喜びを得るのです。 実際にはそれほど難しいことではありませんが、性格や習慣によっては難しく感じる人もいれば、単にそうしない人もいます。 「私たちは気が合わない」とか「彼は私とはレベルが違う」といった考えから、挨拶すらしない人もいますし、こちらが挨拶しても返してくれません。 そのような人々はいるものです。 しかし、彼らは自分たちの振る舞いの結果を背負わなければならないでしょう。 なぜなら、このような簡単な行いでアッラーのお喜びを求めるならば、アッラーは大きな報いをお与えになるからです。 ここ地上においてさえ、それは人間に内なる平和と喜びをもたらします。 それは心から悲しみを追い払います。 もしあなたがそれを問題にするなら、それは単にあなたの負担になるだけです。 もちろん、すべての人を満足させるのは常に簡単というわけではありません。 それはまた別の話です。 今の人々には、昔のような礼儀正しさや繊細さが欠けていることがよくあります。 今日では、笑顔で接するとすぐにそれを利用しようとする人が多くいます。 しかし手短に言えば、出会うすべての人に挨拶をすることは、「サラームを広めなさい」と言われた私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)の教えの通り、ムスリムにとって当然のことであるべきです。 挨拶はイスラームの象徴です。サラームを行うことはスンナです。 一方で、挨拶を返すことはファルド(義務)です。 誰かに「アッサラーム・アライクム」と言えば、スンナを果たしたことになります。 もし相手が「ワ・アライクム・ッサラーム」と返さなければ、義務を怠ったことになります。 それはアッラーの御前において重大な責任を伴います。 その重荷を背負う者は、その結果として心の不安を感じるでしょう。 もし誰かがあなたに挨拶をしたら、単に「アライクム・ッサラーム」と言って自分の道を行けばよいのです。 そのためにわざわざ座って長話を必要とするわけではありません。 しかし、この挨拶だけでも人々の間に美しい繋がりを生み出します。それは協力関係を強め、同時にアッラーのお喜びを得るための素晴らしい方法です。 まさにその通りです。 疑いなく、アッラーは信者たちとムスリムを愛しておられます。 もちろん、この規則はタリーカの信奉者だけでなく、すべてのムスリムに等しく適用されます。 時々、私たちは外国へ旅をします。 そこで通りで出会う人々は私たちに挨拶をしてくれます。彼らが先に挨拶をするか、私たちの同伴者が挨拶をするかですが、誰もが心温かく笑顔で挨拶を返してくれます。 しかし残念なことに、「私はムスリムだ」と主張する人々もいます。 その中には、アフル・スンナ(スンナ派)やタリーカの信奉者を我慢できない人たちがいます。 彼らは常に険しい顔つきをして、眉をひそめています。 まさにそのような人々を、私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)もお喜びにはなりません。 これらの人々は挨拶を返さず、その不機嫌な態度で他者を宗教から遠ざけてしまいます。 彼らは他者の挨拶を受け入れることもなければ、自ら誰かに挨拶することもありません。 アッラーが私たちをそれからお守りくださいますように。しかし、ムスリムの中にもそのような人物はいるのです。 インシャアッラー、彼らの数は多くはありませんが、それでも存在しています。 たとえ少数であっても、彼らはその拒絶的な態度によって社会で不愉快な目立ち方をします。 確かに、私たちの場合がそうであったように、皆さんもそのような人々に何度も出会ったことがあるでしょう。 こちらが挨拶しても、私たちがアフル・スンナや預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)の道に従っていると気づいた途端、彼らは挨拶を返しません。単にその道を拒絶しているからです。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 だからこそ、マウラーナー・シャイフ・ナーズィムは彼らについてよくこう言っていました。「アブースル・ワジュフ、カーリフル・マンザル。」 これは「険しい顔、ひそめられた眉、そして不快な外見」といった意味です。 インシャアッラー、私たちは決してそのようにはならず、ムスリムの兄弟姉妹には常に笑顔で接するようになるでしょう。 相手を怯えさせることなく、できる限り人々を助けなさい。 そして、たとえ実質的な手助けができなくても、笑顔だけで十分です。 人々に優しい顔を見せるだけで完全に十分なのです。 アッラーが私たち全員を助けてくださいますように。 もちろん、それは常に簡単なことではありませんが、インシャアッラー、アッラーが私たち全員を助けてくださるでしょう。