Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ (24:56) صدق الله العظيم 強力で高貴なアッラーは、ザカートの支払いを命じています。 これはイスラムの五柱の一つです。 誰もがザカートを払わなければならないことは知っていますが、人々には思い出させる必要があります。 人間のエゴはケチさで特徴づけられます。 ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ (4:128) コーランには「シュフ」という言葉が登場し、これは極端なケチさ、最大の貪欲さを表しています。 エゴは本質的にケチです。 だからこそ、人々は常に寄付を促される必要があります。 自分のエゴに従ってはいけません。もしそうすれば、自分自身に害を及ぼします。 ケチさと貪欲さによって引き起こされる害は、他人よりもその持ち主自身にとって大きいのです。 だからザカートを払うことは大きな祝福です。 それは報酬に繋がります。 それはすべての善の鍵です。 それを自分の財産の損失として見ないでください。 ザカートはあなたの財産が増えることを意味します！ もし与えれば、アッラーはあなたに更に与えます。 もし与えなければ、アッラーは与えません。 そして、もしアッラーが与えたとしても、ザカートを払わなければ、あなたの財産の利益を見ることができません。 裕福な人は自分の富を誇ります：「私は裕福だ。私にとってはうまくいっている！」 量についての問題ではありません。 大切なのはそれをどう利用するかです。 自分のすべての財産を一つの山にして、「これが私のものだ」と言います。 もしそれを何にも使わなければ、そのお金はあなたに何の役に立つのでしょうか？ それは全く無用です。 ザカートはアッラーの権利です。 高貴なアッラーはそれを必要とする人たちのために意図されています。 ザカートを支払う者には、アッラーは祝福、善、そして報酬を与えます。 後世において、ザカートを支払う者の地位は向上します。 ザカートを支払わない者は、アッラーの怒りを受けます。 アッラーは彼らに満足しません。 アッラーが満足していなければ、何もあなたに利益をもたらしません。 だからこそ、もう一度思い出させます。 ザカートは非常に高額なものではありません。 もし皆がザカートを支払えば、税金は必要なくなります。 非ムスリムの国では、税金は80％や70％に引き上げられます。 私たちの国でも税金は高く、それでいて利益や効用はありません。 それでもまだ十分でありません。 彼らは常にもっと多くを欲します。 高貴なアッラーは、人々が耐えられるものだけを求めます。 2.5％のザカートは非常に小さな額ですが、非常に祝福されています。 もし人々がこの小さな寄付を払えば、貧困はなくなるでしょう。 しかし、人々はサタンに従い、不正によって支払いを逃れようとするか、あるいは支払いについて考えもしないか、考えたとしても、「なぜそんなに多くのお金を寄付しなければならないの？」と言います。 彼らはお金を持つほど、よりケチになります。 彼らが100万を持っていれば、25,000を寄付します。 彼らはそれが多いと言いますが、もし1000万なら、彼らは250,000を寄付します。 もし1億なら、彼らは250万を寄付します。 お金を持つほど、彼らはより多くを寄付することを恐れるようになり、どれだけ多くのお金を持っているかについては考えません。 彼らは自分が寄付したものだけを考え、自分がまだ持っているものについては考えません。 彼らは自分が与えた少ないものについて考え、まだ持っている大きなものについては考えません。 これはケチさです。アッラーがそれから私たちを守ってくださいますように。 アッラーが私たちに、正しい方法で知性を使うことを可能にしてくださいますように。 知性はあるんですが、それを正しく使うことが大切です。 アッラーが私たちの善行を受け入れてくださいますように。 アッラーが私たちが与えたものを祝福し、受け入れてくださいますように。 アッラーが寄付する者に満足してくださいますように。

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (3:135) 万能で尊いアッラーは、人がその過ちや罪を頑なに繰り返さなければ、その人の罪を許す。 しかし、人が不信や邪悪に固執するなら、どうしようもない。 その人は罰を受けなければならない。 現代の人々は自分たちの過ちを認めない。 彼らは自分たちが正しいと信じることに固執する。 おお、人よ、あなたがしていることは間違っており、良くない！ これは全てに反する。 これは人間の本質に反する。 それでも、人はアッラーの創造に反するこれらの罪に固執し続ける。 彼らはそれに固執し、他の人々をこれらの罪や邪悪に向かわせることも奨励する。 これをしろ、あれをしろ！ 絶対にそれをしなければならない！ そうしないなら、私たちは助けない、お金をあげない、何もしてあげない。 こうして、彼らは世界中をこの邪悪に向かわせる圧力をかける。 邪悪とは何か？ 全ての種類の罪は悪。 それは邪悪だ。 それは人類に利益をもたらさない。 万能で尊いアッラーは、人を最良の形で創造し、人が最も美しい方法で生きることを望んでいる。 人が罪を犯すと、その地位は下がり、その質は低下する。 そして、その人は動物よりも低いほどに落ちる。 この状況でさえ、動物は人間よりも理性的に、より良く振る舞う。 しかし、人が善を行うとき、その地位は上がる。 善を行うほど、その人の地位は高くなる。 私たちは今、この祝福された月を経験している。 人は罪に固執すべきではない。 人は、もしかしたら、誰かの権利を侵害したり、誰かを虐げたりしていないか、常に自分自身をチェックすべきだ。 自分が正しいか間違っているかを自分自身で吟味すべきだ。 間違っているなら、やめるべきだ。アッラーは許す！ 悔い改めの価値は尊い。 利益とは何か？利益とは、あなたが後世のために得るもの。 この世の利益は無価値だ。 他人を虐げて何かを得たと思っても無駄だ。 それは後世であなたにとって罰と苦痛に変わる。 アッラーがそれから私たちを守ってくださいますように。 私たちは悪を行うことに固執すべきではない。 自分自身を点検し、自分が正しいか間違っているかを確認すべきだ。 時に人々は自己中心的で、自分が正しいと確信している。 そのような場合、彼らが正しいと信じていることについて、彼らが間違っていることがある。 したがって、私たちはこの世で権利を果たし、純粋な状態で後世に行くように注意すべきだ。 いつも許しを求めるべきだが、この月はそれにさらに美しい機会だ。

لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ (39:53) صدق الله العظيم 崇高なアッラーは、彼の慈悲を失わないようにと言っています。 アッラーはあらゆる種類の罪を許します。 「私は重大な罪人です、私の罪はあまりにも多い。もはやそれらから逃れることはできません。私は悪行と罪を続けるでしょう」と言う人がいます。 このように思うことは、アッラーへの希望を失ったことに等しいです。 これは正しくありません。 赦しを求めるとき、アッラーはすべての罪を許します。 アッラーは赦す方です。 しばしば、人々は許しません。 どれだけ謝罪しても、相手は恨みを持ち続けます。しかしアッラーはすべての犯された罪と悪を許します。 彼はそれらを許します。 この月は美しい月です。 その名の１つは「許しの月」です。 犯された罪に対して赦しを求め、祝福されたラマダンにアッラーの赦しを求めることは、この美しいラマダンの月を特別にする素晴らしい美しさです。 ラマダンはアッラーが人々に慈悲を与える月です。 アッラーの赦しを求めることは、この月におけるアッラーの恵みは特に豊かです。 この月に行われる全ての善行は非常に重要であるので、この機会をつかむべきです。 同様に、アルコール、ギャンブル、不倫、窃盗、無礼、またはいかなる悪であれ、悪い習慣がある人は、この月に悔い改めて、それらをもうしないようにアッラーに助けを求めるべきです。 多くの人がタバコの中毒に苦しんでいます。 いったん始めると、喫煙をやめることは難しいです。 この月はやめる良い機会を提供します。 この月ではやめやすくなります。 断食している間は１ヶ月間タバコを控えるので。 マクル（嫌われる）であれ、ハラーム（禁止される）であれ、喫煙は明らかに非常に悪いことであることを知ることが重要です。 それは人を奴隷にします。 それはあなたのエゴを手放させません。 過去の人々は、タバコを悪魔のおしゃぶりと呼んでいました。 人々はやめることが難しいと感じます。 それは母乳をやめられない子供たちのようなものです。 いったんこの悪い習慣に依存してしまうと、願っても自由になれないのです。 影響を受けた人々はこの中毒の奴隷になります。 自由になりたいと言いますが、できません。 この月の恵みでそれから解放されることを願います。 赦しと悔い改めの助けの両方をアッラーに求めなければなりません。 この中毒から抜け出すためのサポートをアッラーに求めなければなりません。 喫煙は絶対に悪であり、何の益もありません。 影響を受けた人々をアッラーが守ってくださいますように。

بسم الله الرحمن الرحيم أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (2:44) صدق الله العظيم アッラーは命じる: 他人に善を勧めながら、自分たちを忘れてしまう。 私たちがアドバイスをする時、まず自分自身を教えるべきだ。 私たちはまず、我々が与えたアドバイスに従うべきだ。 その後にのみ、他人に同じことを促すべきだ。 そうでなければ、私たちは神の前で不適格である。 あなたは善を命じ、美を命じるが、それがあなたの中に見られない。 あなたの内側には、あなたが言うことの反対がある。 あなたは一つの言葉も守っていない。 この状態は、私たちの預言者が伝えてくれたように、終末の時代の学者たちの間で広まっている。 多くの話題が多くの人々がいる。 彼らのプレゼンテーションは多様である。 しかしそこには行動がない。 善もない; 何もない。 彼らの言葉とそれに対応する行動の欠如は彼らに対する証拠である。 彼らは責任を問われるだろう:「あなたはこれらの言葉を言ったが、それを実行しなかった。」 「あなたはさらに、言ったことの反対を行った。」 彼らの罰は一般の人よりも厳しくなるだろう。 今日の多くの学者は、行動しないことを説くだけでなく、物事を誤って表現し、それが宗教の一部であるかのように偽りを広めている。 彼らが言うことは彼らに対して使用される。 彼らが悔い改めなければ、その代償を払わなければならない。 彼らはこの世でもその代償を払うことになる。 この世のために来世を犠牲にする人は、この世でも来世でも成功しない。 彼らの地位を利用して利益を得ようと考えている学者や人は、賢い人ではない。 アッラーは彼らに機会を与えた。 彼らがこの機会を悪用すれば、全てが間違ってしまい、逆のことが起こる。 彼らは自分の行動と自分自身を破壊するだろう。 他人に何かを要求する前に、まず自分自身に要求すべきだ。 他人を教える前に、自分自身を教えよ。 自分自身がそれに従っていないにもかかわらず、他人を教えることは大きな間違いだ。 この過ちを訂正することができる。 もしも人が悔い改めてアッラーに許しを請うなら、それは訂正される。 しかしもしも人がそれに固執するなら、それはより大きな過ちだ。 アッラーが私たちを我々のエゴの悪から守ってくださいますように。 アッラーが私たちを正しい道から逸脱させないように。

بسم الله الرحمن الرحيم يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ (25:28-29) صدق الله العظيم アッラーは聖クルアーンにおいて、来世における人々の後悔を述べている ほとんどの人は後悔する「あの人を友として選ばなければよかった」 「この友人は私に不幸をもたらした」 「彼は私に害を与えた」 「私が彼と一緒にいなければよかった」 「彼は私を迷わせた！」 今日の時代には、悪い友人や悪人は悪魔自身よりも迷わせる力が強い 人々は他人のことを特別だと思い、彼らと関係を持つ そうして彼らに従いながら、自分たちはますます正しい道から迷い続ける これはどこで起こるのか？ 主に学校、大学などで 人々は他人を見上げ、「これらの人々は私たちよりも優れている、道をよく知っている。私たちは彼らの道に従うべきだ」と考える 「彼らは私たちよりも良い人生を送っている」と彼らは言い、その結果、とうとう正しい道から迷ってしまう 最終的には、彼らの道をたどる アッラーが救わなければ、彼らはその道を地獄までたどる 地獄で、彼らは後悔する「あの男と友達にならなければよかった！」 しかし、その時には「もし」はもうない 人生は一度きり 一旦目を閉じたら、戻ることはできない 目が開いている間は、しっかりと開けて 良いものと悪いものを見分けることを学ぶ 彼もあなたと同じ人間だ 彼には四足がありません、あなたに五つの耳があるわけではありません 彼もあなたと同じ人間です アッラーはあなたに理性を与え、彼にも理性を与えた 彼の後を追わないで たとえば、ラクダが言います 「とても気に障ることがある」 「隊列を組んで出発するとき、我慢できないことがある」 昔、人々は隊列を組んで旅をし、隊列では一列になって他に従っていた。ロバは一番前に位置していた ラクダは言います「ロバの後を走らなければならないのが本当に気に入らない」 ラクダは一部の人々よりも賢い 人々はただロバ、愚か者、道化師の後を追う それが人々をまったく悩ませない しかし最終的に、彼らは道を誤って後悔することになる あなたが誰に従っているのか見極めよ あなたは誰に従っているのか？ 彼は善良な人か、悪い人か？ 彼は何を教え、何を言っているか？ この人物があなた自身よりも何をより多く提供しているかを考慮する必要があります 彼が真実を語るなら、彼に従え しかし、彼が奇妙で馬鹿げたことを言うなら、彼から距離を置け これはどこでも適用される ある人々はあなたを地獄に導くわけではないが、絶えず意味のない無駄なことをさせる 他の人々は、あなたを直接地獄に導く そして、より良く、より美しい道を示し、あなたを高める人々もいる 彼らに従え！ アッラーが私たちを悪い友人や悪人から守ってくださいますように アッラーが私たちに洞察力を与え、悪い人々から遠ざけてくれますように 終末の時には、あなたを迷わせることができる多くの人がいる 非常に注意する必要がある アッラーが私たちを守ってくださいますように

بسم الله الرحمن الرحيم كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ (20:99) صدق الله العظيم アッラーは我々に彼らのニュースを伝えると言っている 我々の預言者（彼に平安と祝福を）は、どこでも勉強したり学んだりしていない 彼は直接アッラーに教えられ、情報を与えられた アッラーは我々の預言者（彼に平安と祝福を）に教え、出来事や預言者、そして彼らの人々について知らせた この知識は彼の心に置かれた 人々に教えるため、アッラーは預言者を通じて過去の人々の生活について我々に話す 多くの善良な人々が来ては去っていった 我々の預言者（彼に平安と祝福を）の後で、多くの信者、ムスリムがこの世に来てまた去っていった 彼らが何をしたか、我々は本当にたくさん知っているが、むしろ少ない 彼らが行ったことについて、私たちは本当に多くを知っているわけではなく、むしろ少ないです。 彼らの祝福とアッラーの恵みを通じて、我々が彼らについて持っている少数の情報でも、我々にとって貴重な教訓と洞察である 彼らを思い出し、訪れることは有益である 我々が彼らを思い出すとき、アッラーは我々に慈悲を送る 正義の者が言及されるとき、アッラーは慈悲を下す عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة ラマダンの祝福された月と、一般的には全ての聖なる3ヶ月の間に、素晴らしい伝統がある 人々は聖者とスルタンの墓を訪れる すべての訪問は慈悲をもたらす 聖者を訪れることは善へと導く 我々が彼らを訪れるとき、アッラーは彼らに与える慈悲の一部を我々にも授ける アッラーは絶えず彼らの墓に慈悲を注ぎ続ける ゆえに、人がそこに行くことは有益である 理解が欠けていると主張する人たちがいるが、彼らはムスリムであると言う 「聖者の墓へ行くことはシルク（多神教）だ！」と彼らは言う なぜそれがシルクなのか？ 我々はそこでアッラーを思い出し、来世を思い出し、死を思い出す 我々はこれらの人々の善行を思い出す それ以上でもそれ以下でもない 我々は彼らを崇拝するためにそこに行くのではない 我々はそのようなことは何もしない クルアーンがそこで朗読され、ファティハが語られる これは善へと導く 聖者の生涯は見本となる アッラーの光が彼らの墓に降りる 最後の審判の日まで、アッラーの光が彼らに降りる この光が我々全員に降りますように アッラーが聖者たちの地位を高めますように

我々が尊敬する預言者、彼に平安と祝福を、は言います。イフタールのもてなしをする人は、共に断食を破る人々の報酬も受け取ると。 断食を破るために招待する人は、食事を提供しているのです。 もし食事を提供することができない場合でも、我々が尊敬する預言者、彼に平安と祝福を、は言います。半分のデーツを断食破りの食事として提供することでも、その半分のデーツで断食を破る人の報酬を、もてなし主が得ると。 このことによって、断食する人の報酬が減少することはありません。 報酬は同じままです。 イフタールのもてなしをする人は、イフタールの報酬と断食している人の断食の報酬の両方を得ます。一方、断食している人の報酬は減少しません。 神、崇高で力強い神は、人々に同じ報酬を授けます。 アッラーを信じない人々は、何かを与えると、自分たちの側が減少して相手の側が増加すると恐れます。 だからこそ、絶えず嫉妬、競争、恨みがあります。 しかし、アッラーと共には、そんなことはありません。 すべてはアッラーの手の中にあります。 アッラーは恐れることなく与えます。 人々が非常に裕福であっても、それでも恐れて与えます。彼らは恐れています。 ある人々は、たとえ千年間過ごしても、その富が尽きることはないほど裕福ですが、それでも与えることが難しいと感じます。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 それゆえに、イスラムの道、我々が尊敬する預言者の祝福された道は、人々にとって美の道です。 この月、ラマダンの月には、すべてがさらに美しいです。 皆さんのためにアッラーがそれを祝福してくださいますように。

بسم الله الرحمن الرحيم وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌۭ (24:15)

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَا تُلْقُوا بِاَيْد۪يكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِۚ (2:195) صدق الله العظيم 高尚で力強いアッラーは、われわれが知っていて自らを危険にさらすことのないよう指示している。 アッラーは人々に知恵を与えた。 自分にとって良いことを行いなさい。 良くないこと、自らを危険にさらすことは行わないでください。 世俗的な脅威と来世への脅威の両方が存在する。 真の危険は不信である。 不信は脅威である。 アッラーは、それから遠ざかるように言っている。 もちろん世俗的な危険も存在し、特に私たちが生きている終末の時には。 多くの欺瞞がある。 多くの悪がある。 多くの危険がある。 それに応じて行動しなさい。 自らを危険にさらさないでください。 自らを危険にさらさずに任務を達成することができます。 自らを火の中に投げ込んで、何が起きたのかと後で尋ねる必要はない。 危険を犯さずに任務を達成することができる。 終末の時代は欺瞞の時である。 この時代には、非常に注意深くなる必要がある。 イスラム教徒とムスリムには大きな危険がある。 毎日、さらに多くの欺瞞、さらに多くの危険が存在する。 より一層注意深くなる必要がある。 何を言い、何をするかに注意を払わなければならない。 アッラーは、不必要で根拠のない危険に自らをさらすことのないように言っている。 時が来たら、アッラーの許しを得て、もう危険がなければ、必要なことを行うことができる。 現在、危険は世界中に存在し、一箇所に限定されていない。 終末の日に生きているので、危険はどこにでも存在する。 最も大きな危険はムスリムに対してである。 彼らはムスリムを罠にかけようとする。 ムスリムにとって良いことが何も起こらないように努力し、彼らを信仰と宗教から遠ざけようとする。 それが最も大きな危険である。 彼らはあらゆることを試みる。 アルコール、ドラッグ、無節操 - それら全てが危険である。 それから離れなさい。 それを行わないでください。 それを行う人々に近づかないでください。 アッラーが私たちをお守りください。 アッラーがこの時代の悪と危険から私たちを守ってくださいますように。 聖人たちはこの状況を見て、これほど危険な時代はかつてなかったと言う。 人類が存在して以来、私たちは現在、最も危険な時代に生きている。 ノアの時代の洪水は危険であったが、私たちが今経験していることはさらに悪い災害である。 現在、私たちは不信の洪水、不正の洪水を経験している。 アッラーの道に従いなさい。 アッラーの友と共にいなさい。全能のアッラーの意志により危険が遠ざかりますように。

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ (99:7-8) صدق الله العظيم アッラーは、最小の行動でさえ、各個人に報いを与えると言います。 アッラーはまた、各個人の悪い行いをも問いただします。 したがって、私たちの生涯においてできるだけ多くの善を行い、できる限りアッラーに従うことが私たちにとって有利です。 行動の小ささに惑わされてそれを行わないことがありません。できるなら、行いなさい。 小さなことが重要であり、より大きなことを成し遂げるのに役立つことがあります。 どんなに小さなことでも、アッラーのために行い、アッラーの承認を得る意図でそれを行うならば、あなたは常にアッラーを心に留めることになります。 アッラーを思い出しなさい！ 悪い行いを過小評価してはいけません。 たとえ一つの不敬や罪を犯すとしても、アッラーはその人を問いただします。 この声明により、アッラーは私たちに悪いことを望んでいるのではなく、善行を奨励したいと思っています。 もし私たちがアッラーに許しを乞い、悔い改めるなら、アッラーは私たちの罪とその罰を消し去ります。 悔い改め、「アスタグフィルッラー」、「タウバ・アスタグフィルッラー」を毎日できるだけ多く、70回、100回言うなら、アッラーはあなたを許します。 「それはただの小さな罪だ、許しを乞う必要はない」と決して言わないでください。 「許しを乞う必要はない」と決して言わないでください。 罪が大きいか小さいかに関わらず、許しを求めることは良いことです。 罪を消し去ることは良いことです。 天使たちは罪を記録する前に待ちます - 1時間、2時間、5時間、8時間。 その人が悔い改めるかどうかを見るために待ちます。期限が来ると、「書け！」と命じられ、そして彼らは書きます。 それが書き留められます。 しかし、その後でも、その人が後で悔い改めて許しを求めるなら、アッラーは許し、罪を消し去ります。 アッラーは慈悲深い。 アッラーは私たちに思い出させるためにこれを言います。 アッラーはどんな小さな善も忘れません。 その人にはその報酬が与えられます。 同様に、アッラーはどんな小さな悪も忘れません。 その人にはその罰が与えられます。 これを強調するために、アッラーは私たちの注意を引きます。 アッラーから逃れるものは何もありません。 すべてのことには証拠と記録があります。 そして、すべてのことには報酬があります。 アッラーが私たち全員に報いを与えますように。 これらの日々を称えて。