السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.
Latest translations
2025-02-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
私たちの預言者、彼に平安あれ、は私たちに教えています。
イスラム教徒の共同体は一つの体のようです。
体の一部が痛むと、体全体が苦しみます。
その痛みは体のいたるところで感じられます、と私たちの預言者、彼に平安あれ、は説明します。
イスラム教徒も同じです。
世界のどこにいようとも、何かが起これば、彼らは悲しみを共に感じます。
そして喜ぶべき理由があれば、彼らは喜びも共有します。
アッラーに感謝、イスラム教徒は最近いくらかの安堵を経験しています。共同体全体は、一部の場所が抑圧から解放されたことを喜んでいます。
なぜなら苦難は大きく、抑圧は重かったからです。
この解放は今や全てのイスラム教徒を喜びに満たしています。
イスラム教徒はこの点で独特です。
非イスラム教徒に何かが起こると、彼らはしばしば「それは私たちには関係ない、幸いにも私たちは影響を受けていない」と考えます。
一方、イスラム教徒は、どこに住んでいようとも、あらゆる安堵に対する喜びを共に分かち合います。
そして、どこかで不正が行われれば、彼らは共に苦しみます。
これはイスラムが人類に与える最も美しい兆候の一つです - それが真実の宗教であるという証です。
真実でない、または改ざんされた他の宗教は、人類に苦難が降りかかることを有利とさえ見なします。
彼らはそれについて満足感を覚えます。
その際、あらゆる不正は最終的には全人類に害を及ぼします。
イスラム教徒だけではありません。イスラムは正反対のものを表しています。
それは全ての人々に対する慈悲と優しさを表しています。
それゆえ、至高にして偉大なアッラーは、人々がこの世と来世の両方で平和を見つけられるように、人々にこの宗教を授けました。
しかし、悪魔はこれを妨げようとしています。
悪魔は、あなた方の間に敵意と憎悪を植え付けようとしているにすぎない。(5:91)
彼の目的は、不和、憎しみ、そして悪を蒔くことです。
彼の追随者たちはこの道に従います。
一方、アッラーの追随者たちは善を広めます。
イスラムは災いだけをもたらすと主張して人々を欺こうとする者もいます。
彼らは言います。「イスラムは戦争しか知らない」と。
はい、イスラムは戦いました - しかし人々を悪から解放するために。
不正を阻止するために。
イスラム、私たちの預言者、彼に平安あれ、は、人々を抑圧者から解放し、正義と優しさを広めるために、アッラーの命令で戦いました。
そして彼が広めたイスラムは、人類にとっての光となりました。
彼は人々に祝福をもたらしました。
彼は彼らの人生をあらゆる善で豊かにしました。
私たちはそれを決して忘れてはなりません。
そのために、私たちはアッラーに感謝しなければなりません。
彼が私たちをこの素晴らしい宗教に導いてくださったことに感謝します。
アッラーに感謝 - 千倍、百万倍も!
Share
2025-02-07
Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
(13:28)
これは、アッラーを思い出すことによってのみ、心が安らぎを見出すという意味です。
あなたの心にアッラーを留めてください。
そして、他の何ものでもありません。
これが満足をもたらし、他のすべての心配からあなたを解放します。
アッラー、彼は唯一です。
彼にはパートナーがいません。
アッラー、全能にして至高なる方は、パートナーを受け入れません。
そして、アッラー、全能にして至高なる方がパートナーを持つことは不可能であるというのが、彼の属性の一つです。
もしあなたがアッラー、全能にして至高なる方をあなたの心に留めるなら、知ってください。アッラーは、彼は天にも地にも、他のどこにも見つけることはできないと言っています。なぜなら、彼は場所にとらわれていないからです。
アッラーは言います。「私の信者、私のムミンの心の中にのみ、私は存在することができます。」
他のどこにもいません。
この理由から、アッラーへの愛以外のものをあなたの心に入れてはなりません。
アッラーへの愛によって、あなたはあなたの心に幸福を見出すでしょう。
あなたの心を世俗的なもの、お金、女性、または他の何かで満たさないでください。アッラー、全能にして至高なる方だけで満たしてください。
Hubban lillahi wa bughdan fillahi。
アッラーへの愛、そしてアッラーが愛するものを愛してください。
それがあなたの心にあるべきものです。
しかし、もしあなたが他のものをあなたの心に入れるなら、あなたの人生全体が惨めで不幸になるでしょう。
これはシンプルなメッセージですが、人類の幸福には十分です。
なぜなら、人々はアッラー、全能にして至高なる方以外のすべてのものを彼らの心に入れているからです。
彼らは彼らの心を、お金、女性、そして多くの有害なもので満たしていますが、彼らの心にアッラーのための場所を残していません。
そのため、彼らは不幸で惨めなのです。
アッラーが私たちの心を彼のためだけに開いてくださいますように、インシャアッラー。
Share
2025-01-07
Dergah, Akbaba, İstanbul
われは、ジンと人間を、われを崇拝させるためにのみ創った。(51:56)
われは彼らに、いかなる糧も求めず、われに食料を与えさせることも求めない。(51:57)
多くの人々、いやほとんどの人が、なぜアッラー(至高なる御方)が私たちを創造されたのか、そして私たちの創造の目的が何なのかを知りません。
アッラー(至高なる御方)は言われます。「われは人間とジンを、われを崇拝させるためにのみ創った。」
それがその背後にある知恵です。
これを理解する者は、頭を悩ませたり、絶望したりすることはありません。
これを理解しない者は、真の益のない人生を送ります。
時には、彼らは自殺まですることもあり、「この人生の意味がわからない、突然この世に現れた」と思い、まるでこの世に誰も何もいないかのように彷徨います。
彼らはアッラー(至高なる御方)が存在することを知りません。
彼らはアッラーを信じなければなりません。
もし彼らがアッラーを信じるなら、すべての良いことが彼らに与えられるでしょう。
しかし、信仰のない者、何も知らない者は、否定者として現れ、それでも良いことを期待します。
どこからあなたに良いことが来るというのですか?たとえ全世界があなたのものになったとしても、あなたはこの苦難から解放されることはないでしょう。
苦難から解放されるためには、アッラーを崇拝しなければなりません。
神への崇拝とは、アッラー(至高なる御方)を敬うことを意味します。
知恵のある人生を送るためには、預言者も敬わなければなりません。
知恵のない人生には、意味のあるものはありません。
多くの人が両親に「なぜ私をこの世に連れてきたんだ?」と言います。アッラーが私たちを赦してくださいますように!
あなたを連れてきたのはあなたの両親ではありません。あなたを創造したのはアッラー(至高なる御方)です。
彼は彼らを単なる手段として選んだのです。
あなたが彼らに向かってすべき唯一のことは、彼らを尊重することです。
あなたはアッラーのために、敬意をもって彼らに接するべきです。
世俗的なことだけのために生きる人々は、両親に不正を働き、侮辱します。
責任は彼ら自身にあります。
もしアッラー(至高なる御方)があなたを創造していなかったら、あなたの両親はどうやってあなたを生み出すことができたでしょうか?
人間を創造することは簡単ですか?
アッラー(至高なる御方)以外に創造者はいません。
アッラー(至高なる御方)は、御自身の望む時に創造され、そうしてあなたは世に生まれてくるのです。
これ以外に何もありません。
もしアッラーが「あってはならない」と言えば、それは存在しないでしょう。
もしアッラーが「あれ」と言えば、それは存在するでしょう。
これも知っておかなければなりません。
これが人生の知恵です。私たちはアッラーを崇拝するために創造されました。
崇拝において彼に敬意を払うために。
世俗的な事柄はそれほど重要ではありません。
本質は、人が自分の創造の目的を認識することです。私たちはアッラー(至高なる御方)を崇拝するためにここにいます。この確信の中にこそ、真の心の平安があります。
そうでなければ、平安はありません。
人はあちらこちらを走り回ります。
あれやこれやをします。
しかし、心に安らぎがない、満足感がないことに気づきます。
どうすれば満足を得られるのでしょうか?
アッラーを念じることによって、心は安らぎを得る。(13:28)
満足は、アッラー(至高なる御方)を思い出すこと、常に彼を思い出すことによって得られます。
アッラーが私たち全員、全人類を導いてくださいますように。
彼らがこの美しい道を歩みますように。アッラーはこの道をすべての人に開きました。
それはあなただけのため、あるいは私だけのためではありません。望む人は誰でもこの道に進み、アッラーの御心によって平和を見つけることができます。
Share
2025-01-15
Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラーは御心のままに迷わせ、御心のままに導かれる。(14:4)
アッラーは、御心のままに誰をでも正しく導かれます。
ある者にはそれを許されないのです。
御心がなければ、誰にも導きは与えられません。
アッラーの恵み、寛大さ、そして知恵は、限りなく広大です。
その神秘は無限です。
「あなたがたに与えられた知識は、ほんのわずかにすぎない。」(17:85)
アッラーはそう仰せられます。
知識は、終わりのない大洋のようです。
人は二つか三つのことを知ると、自分が最も賢く最も知恵があると思い込みます。
そうではありません。
アッラーの知識は、限りなく、無制限です。
だからこそ、導きが最も重要なのです。
アッラーは、導かれた僕たちを重んじられますが、傲慢になり、アッラーを認めず、宗教を拒む者たちには、何の価値も見出されません。
たとえ全世界がその者の手にあるとしても、その価値は一文にも値しません。
それゆえ、アッラーから導きを与えられた人は、大きな恵みを得たのです。
それはアッラーからの偉大で美しい贈り物です。
導きは、アッラーが人々に与えられた贈り物です。
導かれた人々にとって、これほど大きなものはありません。
アッラーの知恵は、計り知れません。
アッラーの御業は、計り知れません。
大言壮語する人もいます。混乱している人は別として、混乱している人は自分の好きなように話しますが、賢いと思い込んでいる人たちが「あれはこうだ、これはこうだ」と人々に言うのです。
アッラーの御事に関与し、アッラーについて独断で裁く者は、何の益ももたらしません。
そのような者は害をもたらすだけで、益はありません。
アッラーが私たちをそのようなことから守ってくださいますように。
重要なことは、導かれた者がアッラーの恵みと寛大さ、そしてその慈悲に感謝することです。
これが最も重要なことです。
アッラーに感謝しなければなりません。
アッラーが私たちをこの道でしっかりと支えてくださいますように。
Share
2025-01-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラーは万物の創造主であり、万物の管理者であられる。(39:62)
礼儀正しさは、タリーカの最も重要な教えです。
タリーカに入る者は、礼儀正しさを学びます。
誰にまず礼儀を尽くすべきでしょうか?それは、至高で威厳あるアッラーです!
至高で威厳あるアッラーは、万物の創造主です。
アッラーは、人間、動物、すべての被造物に命を与えられる方です。
全宇宙は、アッラーの御力によって創造されました。
すべてはアッラーに属します。
アル=ムルク・リッラー(支配権はアッラーにあり)。
すべての支配権の所有者は、至高で威厳あるアッラーです。
したがって、タリーカにおける良い礼儀とは、起こることはすべてアッラーから来ることを認めることです。
アッラーに逆らわないことです。
反抗は悪魔の仕業です。
そして、悪魔の道に従う者もまた反抗します。
彼らはすべてに反抗します。
良いことにも悪いことにも。
彼らは何にも満足しません。
彼らはすべてに反抗します。
中には、アッラーの事柄にまで首を突っ込む者もいます。
タリーカに従わない者は、「なぜアッラーはこれほど多くの抑圧を許されるのか、なぜ何もされないのか」と問います。
この世は楽園ではありません。
この世は試練の場です。
試練は、この世における物事の成り行きです。
あらゆる事が起こりえます、アッラーが私たちを守ってくださいますように。
信仰のある人は、アッラーが彼を守ってくださるよう懇願します。
そうでなければなりません。
好きなだけ反抗してもいいのです。
あなたに定められたことは、アッラーの慈悲によってのみ避けられます。アッラーがあなたを守ってくださるように祈るべきです。
アッラーに逆らっても何も得られません。
「この人はより良くするだろう」とか「あの人は悪くするだろう」と信頼してはいけません。
至高で威厳あるアッラーのみを信頼してください。
それはアッラーの御力と御定めです。
至高で威厳あるアッラーがすべてをなさいます。
アッラーは、すべてに対する力をお持ちの方です。
アッラーは困難なことを容易にされます。
アッラーはあらゆる災いから守ってくださいます。
すべてをなさるのはアッラーである、これがタリーカの基本です。
タリーカに従わない者は、たとえイスラム教徒であっても、アッラーに反抗します。
彼らはあれやこれやを行います。
しかし、何の役にも立ちません。
したがって、アッラーが定めたことを受け入れなければなりません。
礼儀正しくアッラーに懇願しなければなりません。
私たちは弱いしもべです。
私たちを試さないでください、アッラーよ!
ここは試練の世界です。
あなたの恵みと優しさで私たちを扱ってください。
試練と困難を容易にしてください。
試練がないように、アッラーよ!
それが私たちが祈るべきことです、インシャーアッラー。
アッラーが私たち全員を助けてくださいますように。
Share
2025-02-03
Dergah, Akbaba, İstanbul
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي (89:24)
「ああ、もっと人生を意味あるものにしていればよかった。」
「時を無駄にしなければよかった。」
そして、この悟りはいつ訪れるのか?死を目の前にした時である。
その瞬間、アッラーは人に自分のすべての行いを顧みさせる。
その時、後悔が訪れるだろう。「どうして私は人生をこんなにも無駄にしてしまったのだろう?」
私たちの人生は、唯一、アッラーに捧げられるべきである。
アッラーの御心に適うように努めて初めて、私たちの人生は真の価値を得る。
そうでなければ、すべてが無駄だったことになる。
結局、何も残らない。
さらに悪いことに、何も得るものがないだけでなく、罪を背負うことになる。
人生の真の価値はどこにあるのか?それは、アッラーの道に従うことにある。
アッラーの道に従う者は、真に人生を勝ち得た者である。
現代人はとかく、空虚な言葉に惑わされがちだ。
彼らは正しい道を見失ってしまった。
彼らは言う。「人生は一度きりだから、楽しまなきゃ損だ。」
「死んだら終わりだ」と彼らは言う。「死んだ者は戻ってこない。」
「人生は短すぎる」と彼らは主張する。
「一瞬たりとも快楽で満たそう」と彼らは叫ぶ。
彼らは盲目的に、それが人生の勝利だと信じている。
しかし、最後には、彼らは人生を無駄にしたという苦い真実に気づく。
彼らは自分たちでも的を射た、しかし痛ましい言い回しを使う。「彼は人生を棒に振った。」
そして、これらの言葉はなんと真実であろうか!
一度きりの人生という賜物——取り返しがつかないほど失われてしまった。
無意味に浪費されて。
重い罪を背負い、来世への旅路につく。
そこでは後悔が彼を苦しめる。「もし私が違う行動をしていたら。」
しかし、そのような遅すぎる後悔は無駄である——時はすでに過ぎ去った。
真に生きているのは、アッラーの道を進む者だけである。
それだけが人生である。
それ以外のすべては真の人生ではない。
それは無に等しい。
真の人生の最初の呼吸は、人がアッラーの道を歩み始める、その祝福された瞬間に起こる。
この真理は、特にタリーカの道を選ぶ者に当てはまる。
タリーカの道は天国への階段——一段ずつ、上へと導く。
より断固として自我に抵抗し、その誘惑から離れるほど、人はより早く真の人生に目覚める。
これが真の人生の核心である。
確かに、礼拝だけでも人生に価値を与える。しかし、自我を克服する者は、全く新しい存在の段階に昇る。
昔、ある訪問者がシャイフの元を訪れた。
彼は好奇心から尋ねた。「あなたのムリドたちは何歳ですか?」
シャイフは答えた。「私のムリドたちは墓地で見つかるだろう。」
「それではそこへ行きましょう」と訪問者は言い、彼らは出発した。
墓石に刻まれた期間は様々で、六ヶ月、一年、二年、五年…長くても十年程度だった。
訪問者は驚いて尋ねた。「お弟子さんたちは皆、子供だったのですか?」
「決してそうではない」とシャイフは答えた。
「これらの数字は」と彼は説明した。「彼らの真の存在が始まってからの時間を示している——彼らが自我を克服した日からの。」
「世俗的な計算では、彼らは50年、60年、70年、あるいは80年生きているかもしれない。しかし、彼らの本当の年齢は、自我に打ち勝った時から始まる。」
「これがタリーカの道における時間の数え方である。」
確かに、アッラーはアッラーの道に従う者すべてを受け入れる。
しかし、タリーカにおいて自我を克服する者は、特別な段階に到達する。
タリーカの道を進むということは、自分の自我に致命的な一撃を与えることを意味する。
それを完全に克服すること。
この内なる戦いに勝利する者は、真に人間的な尊厳へと昇華する——真の人間、リジャルとなる。
墓石の碑文は、彼らの克服の聖なる瞬間を告げている。
人生は損失ではない——それは勝ち取るべきものである。
人生を浪費した者は数えきれないほどいる。
彼らは言う。「彼は人生を失った。」——時に彼らは、無意識に真実を口にする。
もっとも、彼らは真実から目を背けるが…
しかし、たとえ彼らが悪意を持っている時でさえ、真実が彼らの口から漏れ出る。「彼は人生を失った。」
アッラーよ、どうか私たちを人生を無駄にする者たちからお守りください。
アッラーよ、私たちを人生を勝ち取る者に数え入れてください、インシャアッラー。
どうか、人生を無駄にしませんように。
Share
2025-02-04
Dergah, Akbaba, İstanbul
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(6:162)
この聖句は、人々がどのように生きるべきかを教えています。
私たちの預言者、彼に平安と祝福あれ、は言います。「私の存在のすべて、私の祈り、私の献身、すべてはアッラーに属し、アッラーの御満悦のためであり、彼は唯一無二の存在だからです。」
その通りです。
人々はこれを理解すべきです。なぜなら、多くの人が「アッラーはなぜ私たちを創造したのか?」と自問しているからです。
まさにそのために、彼は人々を創造されました。
私たちのすべての行動は、アッラーの御満悦に役立つべきであり、それによって彼は私たちに満足されます。
彼が私たちを彼の楽園に迎え入れ、私たちを最高の栄誉に引き上げるために。
一方、自分の人生を遊びと快楽のためだけに生きる人は、この世で喜びを見つけるかもしれませんが、来世では喜びを経験することはありません。
だからこそ、私たちの預言者、彼に平安と祝福あれ、の道は唯一の真実の道なのです。
それは救いへの道です。
それはすべての良きことへの道です。
私たちの預言者、彼に平安と祝福あれ、の祝福された道。
この道を知ることは重要です。
彼を信じない人は、その人生は真の意味のないままになります。
その人の人生は意味もなく過ぎ去ります。
来世での後悔は大きいでしょう。
この道を歩む人は、アッラーを思い出しながらあらゆる瞬間、あらゆる分を過ごし、彼の意志に従うように努めるべきです。
他のすべての道は無駄です。
確かに、この唯一の道だけが救いに導きます。
他のすべては無意味です。
ええ、それは有害でさえあります。
それは何も良いことにつながりません。
全能にして至高のアッラーは、人々にこの道を明確に示しましたが、多くの人が背を向けて間違った道に従っています。
アッラーが彼の恵みで私たちをそれから守ってくださいますように。
インシャアッラー、私たちがすること、食べること、飲むこと、行くこと、来ること、私たちの存在のすべてが、唯一そして排他的に彼の御満悦に役立ちますように。
アッラーが私たちを受け入れてくださいますように。
アッラーが私たちを正しい道から迷わせないでくださいますように。
Share
2025-02-06
Dergah, Akbaba, İstanbul
アルハムドリッラー、一年ぶりに再会できたことをアッラーに感謝します。
アルハムドリッラー、アッラーは私たちに命を授けてくださいました。
アルハムドリッラー、今ここに私たちはいます。
アルハムドリッラー、皆さんはアッラーの道を進み、預言者(彼に平安あれ)の道に従っています。
私たちに与えられた最大の恵み、ニィマとは、ムウミン、信者、全人類にとって、アッラーの道を進むことです。
アッラーは私たちに命を授けてくださいました。
そして、この道、アッラーの道にしっかりととどまること。
なぜなら、何十億もの人々が、エゴの道、悪魔の道、誤った道に従っているからです。
この終末の時代に、かれ(アッラー)は人々に善と悪の両方を選ぶことを容易にしました。
多くの人々は善を求めず、悪のみを求めます。
ですから、あなたがたがこの道にいるならば、日々アッラー(SWT)に感謝すべきです、かれが私たちをこの道に留めてくださることを。預言者(彼に平安あれ)の道、アウリヤー・アッラーの道、マシャイフの道に。
祈りの中でアッラーに、エゴを克服し、ファジュル礼拝のために起き上がる力を与えてくれるよう祈ってください。
もし可能なら、モスクに行きなさい、それがさらに良いでしょう。
少なくともファジュル礼拝は時間通りに行いなさい。
すべての礼拝時間を誠実に守りなさい。
国によっては、それは必ずしも容易ではありません。
イスラム教国でさえ、多くの人々が礼拝時間を守るのを難しいと感じています。
しかし、アッラーが望むように、あなたがたは常に礼拝を遅らせないように努めるべきです。
これは、私たちが心からアッラーに感謝する恵み、ニィマです。
アッラーが私たち全員を正しい道に保ち、私たちが疲れたり、やり遂げられないとか、後で取り戻せばいいと考えたりすることを許さないように。
いいえ、インシャアッラー、かれ(アッラー)が望むように、かれが私たちの道を預言者(彼に平安あれ)の道とその愛と結びつけてくださいますように。
それは礼拝だけではありません—同様に重要なのは、かれの預言者(彼に平安あれ)を真に知ることです。
もし預言者があなたがたに満足しているなら、あなたがたも彼とともに幸せになるでしょう、インシャアッラー。
アッラーがあなたがたを祝福しますように、インシャアッラー。
アッラーが私たちにすぐに、インシャアッラー、サイディナ・マフディー(彼に平安あれ)との出会いを許してくださいますように。
Share
2025-01-10
Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラーは天と地の光である。(24:35)
光は、全能にして至高のアッラーに属する。
彼は信者たちに光を授ける。
彼らは彼の光を受け取る。
私たちの預言者の光から、全能にして至高のアッラーは、この宇宙を創造した。
光は信仰であり、信仰を持たない者は光を持たない。
人々の間で、光は信仰の証である。
それは、いわば信仰の証拠である。
不信仰な人の中には、それを見つけることはできないだろう。
白人であろうと黒人であろうと、肌の色が暗くても、信仰を持つ者は、その顔が明るく輝く。
全能にして至高のアッラーの光によって。
アッラーはこの恵みを現世において信者たちに与えたが、不信仰者たちはそれに気づいていない。
信者たちだけがそれに気づいている。
全能にして至高のアッラーは、私たちの預言者、彼に平安あれ、を通して、光は信者たちにあると宣言した。
不信仰者たちはどうして光を知ることができようか?彼らは何も知らない。
彼らはただ生きているだけで、それは彼らに許されたことではなかった。
許された者は、感謝すべきである。
信者たちに倣うのは良いことだ。
信者たちに似ようと努める者は、この光にあずかるだろう。
彼は彼らの光を受け取る。
この光は人を至福へと導く。
アッラーは万物の創造者である。全能にして至高のアッラーには知恵がある。
すべては彼にある。
彼は、人々が不可視のものを信じるように創造した。
不可視のものを信じる人々には、信仰の光が与えられる。
この光は、来世において彼らを暗闇から守るだろう。
そしてまた、この世においても、アッラーの許しによって彼らを守る。
全能にして至高のアッラーは、すべての人を創造し、彼らが信じることを望んだ。しかし、人には自由意志が与えられた。
これもまた、彼の知恵の秘密の一つである。
私たちの想像力でさえ、アッラーの秘密と知識に近づくことはできない。
アッラーは誰にも不正を行わない。彼は求める者に与える。
彼は、人がこの意志によって光を求めるように意志を与えた。この知恵の秘密は、私たちには理解できない。
望む者は、それを受け取ることができる。
一部の人々はいつも「もしも」とか「しかし」と言い、言い訳を探している。
彼らの言い訳は無効である。
それらは価値がない。
「光を求めなさい」と言われている。
マウラーナ・シェイク・ナジムも最近、「光を求めなさい!」と言った。
アッラーが私たちに光を授けてくださいますように。
光は信仰を意味し、善を意味し、最も美しいものを意味する。
アッラーが私たち全員に、この光を授けてくださいますように、インシャーアッラー。
アッラーが私たちのすべての心を照らしてくださいますように。
Share
2025-01-11
Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラー、至高なる御方は人間を創造されました。
アッラーは、人間の道徳的発展と教育のために預言者たちを送られました。
アッラーは、人の中の野性が消え、代わりに良い人格特性が発達するように、預言者たちを送られました。
人の中の野性とは何を意味するのでしょうか?
エゴは野生に育つ木のようなものです。人間が実を結び、役に立つようになるためには、それを刈り込み、手入れをしなければなりません。
もしそれをしなければ、エゴは人間が自分を何かより良いもの、特別なものだと考えるように、あらゆる手を尽くします。
ファラオは「私はあなたたちの最大の神だ」と言いました。
それは、彼が「私はあなたたちの最大のものだ」と言ったとき、他の者たちを小さな神々だと考えていたという意味です。
エゴとはそういうものです。人間のエゴは、自分自身を神だと考えるのです。
マウラーナ・シェイク・ナーズィムは言いました。「もしエゴを自由にさせておけば、誰もがファラオのように『私はあなたたちの至高の神だ』と主張するだろう。」
ファラオにはその力が与えられましたが、他の者たちには与えられませんでした。だから彼らはそうすることができないのです。
しかし、もし機会があれば、エゴは誰でもファラオのように行動させることができます。
だから、人は自分のエゴを教育しなければならないのです。
しかし今日では、自分のエゴをどれだけ膨らませて褒め称えても、まだ十分ではないと言われています。
「私より優れた者はいない。」
エゴは、どこでも自分をアピールしたがるのです。
人々が自分のすることすべてを見てほしいと願うのです。
ああ、愚かな存在よ、ああ、思慮のない人間よ、人々が見たところで、あなたに何の得があるのか?
それはあなたのためにはならず、あなたを傷つけるでしょう。
あなたが示すものは無益です。それはあなたに邪視と災厄の両方をもたらすでしょう。
そして、他の人々には悲しみ、妬み、嫉妬をもたらすでしょう。
それ以外には何ももたらしません。
だから、人が自分のエゴを教育すればするほど、それは彼にとってより有益になります。
自分のエゴを膨らませて過大評価すればするほど、彼が被る損害は大きくなります。
もし誰もが「あなたはとても特別だ、あなたはとても素晴らしい」と言ったとして、あなたに何の得があるのか?
あなたが死んで去るとき、それはあなたにとって何の利益にもならないでしょう。
それはあなたを傷つけるでしょう。
アッラーが私たちのエゴの悪から私たちを守ってくださいますように。
見せびらかしている人々が何か偉大なことを成し遂げたと信じ、彼らに倣おうとすることは、まったくの愚かさでしかありません。
賢明な人は、自分の尺度と限界を知っています。
私たちはアッラーの御手の中の弱い僕たちです。
人がどんなに強く見えようとも、彼は何を主張しようとも、結局は弱いままです。
それを知らなければなりません。
人はアッラーの僕でなければなりません。
私たちの首は、至高なるアッラーの御手の中にあります。
御方が望むときに私たちを取り、御方が望む場所に私たちを連れて行かれます。
アッラーが私たちを助けてくださいますように。
アッラーが、私たちのエゴに従い、愚かな行いで私たちを嘲笑の的とすることから私たちを守ってくださいますように。
そして、アッラーが私たちを御方の道から逸らさないでくださいますように、インシャーアッラー。
Share