السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-09-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
「Fastakim kamā umirta wa-man tāba ma'ak.」(11:112) 預言者(彼に平安と祝福あれ)はこの節について、「この節が私の髭を白くさせた」と仰いました。 確かに預言者(彼に平安と祝福あれ)は人間の体を持ち、一人の人間でしたが、アッラーの言葉を担うために極めて並外れた力をお持ちでした。 当時、彼の髭にはもともと白髪はごくわずかしかありませんでした。 そしてそれさえも、この節の計り知れない重みによるものでした。 アッラーは「命じられたとおりにまっすぐ進め。あなたと共に悔悟した者たちも同様である」と仰っています。 この道において堅忍し続けることは不可欠です。 彼は「正しい道を迷うことなく真っ直ぐに進みなさい」と仰っています。 アッラーは「左にも右にも逸れてはならない、道から外れてはならない」と戒めておられます。 この命令がそれほど重いものであったため、預言者はその並外れた強さにもかかわらず、「それが私の髭を白くさせた――髭の毛を白く変えさせたのだ」と仰ったのです。 当時でさえそうであったなら、現代において正しい道にとどまり続けることがどれほど困難なことでしょうか。それでも、これは明確な命令なのです。 この命令に従うことは、人を成功へと導きます。 それに従う者はアッラーの御心にかない、アッラーから愛されます。 現代の世界は、人をこの道から逸れさせるために、ありとあらゆる策略や障害、誘惑を仕掛けてきます。 しかし、道から外れることは破滅を意味します。 それは、これまで築き上げてきたすべてを失うことを意味するのです。 私たちが全力を尽くして堅忍し続けることを忘れないよう、預言者は私たちにこの祝福された戒めを残してくださいました。 「まっすぐな道にとどまりなさい。」 不屈の忍耐と堅忍は、計り知れない恩寵であり、大いなる勝利です。 ムスリムでない者は、最初からこの責任を負っていません。 しかし、ムスリムである以上、この義務を負っているのです。 イスラームの外にいる者は、好きなようにすればよいかもしれません。 しかしムスリムである以上、あなたにはこの命令に従う義務があります。 アッラーが私たち皆にとって、それを容易にしてくださいますように。 私たちがインシャーアッラー、まっすぐな道にとどまり続けることができますように。

2026-09-29

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين مدد يا رسول الله مدد يا ساداتي أصحاب رسول الله مدد يا مشايخنا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوا الخير عند حسان الوجوه 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「美しい顔立ちの人々に善と祝福を求めなさい。」 これは、清らかで好感の持てる顔立ちを持つ者に、アッラーが確かに善をお授けになったということを意味しています。 アッラーはご自身の御満悦のために、彼らにその恩寵を授けられたのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليطلب الحاجة فيريها الله تعالى عنه فيزويها الله تعالى عنه لما هو خير له فيتهم الناس ظالما لهم فيقول من سيعيني من سيعيني 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「人はアッラーに何かを祈り求めますが、アッラーはそれを叶えられません。なぜなら、それを得られない方がその者にとって良いことを、アッラーがご存じだからです。」 人間は常に自分が良いと思うものを欲してしまうものです。 今日では、「祈ったのに、祈りが聞き届けられなかった」と言って、アッラーに不満を抱いたり、反抗したりする無知な人々が多くいます。 残念ながら、そのような分別のない人々が存在するのです。 しかし私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は、いと高きアッラーが人の願いを叶えられないのは、ただその人にとってその方が良いからに他ならない、と説明されています。 それにもかかわらず、その人は他者に不当な言いがかりをつけ、「誰が私の邪魔をしたのか? 誰が私の祈りが聞き届けられるのを阻んだのか?」と非難します。 まさにこのように、無知な人々は祈りが叶えられないように思えると、他人のせいにするのです。 まるで他人に責任があるかのように! しかし実際には、アッラーがそれを叶えられなかったことこそが、その人にとってはるかに良いことなのです。 これは、終末の時代を生きる私たちにとって極めて重要な教訓です。 祈ってもすぐに叶えられないときは、アッラーが自分にはるかにより良いものを用意してくださっていると固く信じなければなりません。 「お前のせいで私の祈りが聞き届けられなかった、お前が私を害し、すべてを台無しにしたのだ」などと他者を責めてはなりません。 すべてを信頼してアッラーの御手に委ねなければならないのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「富める者が貧しい者から得るものは、誠意と執り成しの祈りである。」 預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は強調されています。「それは誠実な助言と良き祈りである。」 それこそが、貧しい人に期待できるすべてなのです。 貧しい人にそれ以外に何を求められるというのでしょうか? 金銭や富など決して求められません。 ただその人の誠実な助言と祈りを求めるだけです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدقة يبتغى بها وجه الله تعالى والهدية يبتغى بها وجه الرسول وقضاء الحاجة 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「施し(サダカ)によって求めるのは、ただアッラーの御満悦のみである。」 施しをするとき、それは唯一アッラーのためだけに行われます。 「そして贈り物によって求めるのは、使徒(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)の好意と、願いの成就である。」 したがって双方が絶大な恩恵をもたらします。アッラーの御満悦と、その使徒(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)の御満悦の双方を得られるのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المعروف لا يصلح إلا لذي دين أو لذي حسب أو لذي حلم 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「善行が本当にふさわしいのは、信心深い者、高潔な者、あるいは温厚な気質を持つ者だけである。」 これは、誰かに善行を施したとしても、それを正しく感謝できるのは、敬虔な人、名誉ある人、あるいは穏やかで分別のある人だけだということを意味しています。 人は誰にでも善を施しますが、それを真に理解し感謝できる人はごくわずかです。 善意を理解し感謝できるのは、真の内面的な気高さと優れた人格を備えた、誠実な信仰者たちです。 しかし、信仰心も礼節も持たない者は、どれほど多くを与えられても決して満ち足りることはなく、少しも感謝しません。 心からの「アッラーの報いがありますように」や「ありがとう」の言葉すら口にしないのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلح الصنيعة إلا عند ذي حسب أو دين 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「善行がその真の価値を見出すのは、名誉や信仰心を持つ人のもとにおいてのみである。」 そのような人々だけが、善意を真に感謝できるのです。 彼らは心から感謝し、可能であれば恩を返そうとします。 一方で、見返りを一切求めず、ただアッラーのためだけに与える相手もいます。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بحقه بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيها وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は、現世の財産――金銭や富について――それが「魅惑的で甘い」ものであると言われました。 合法(ハラール)な方法で得られたものであれ、禁じられた(ハラーム)方法で得られたものであれ、富は常に人を引きつけます。 人間は生まれつき所有を好むため、富は自己のエゴを刺激します。 しかし、アッラーを畏れる人は、当然ながらハラールなものだけを求めます。 「正当な権利によって清らかな心でそれを得る者には、その財産に祝福(バラカ)が与えられる。」 正直に稼いだお金である限り、何の問題もありません。 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は説明されています。「たとえ富が魅惑的であっても、それがハラールである限り、どれほど多く所有していようとそこには祝福がある。」 「しかし、貪欲に飽くことなくそれを手に入れる者の財産には、何の祝福ももたらされない。」 「金さえ入ればいい」と考え、詐欺や不正を働く者の利益は、決してハラールではありません。 いたる所で目にするように、人間の強欲さには際限がありません。 人間の貪欲さは決して満たされることがないのです。 たとえ七世代先まで暮らせるほどの金を持っていても、ハラールかハラームかを顧みず、常にさらなる富を求めます。 アッラーが私たちを正気に戻してくださいますように。 アッラーが私たちをご自身のエゴの悪からお守りくださいますように。 正直に財産を得るならば真の祝福がもたらされるとは、なんと素晴らしいことでしょう。 しかし、単なる強欲さからそれを奪い取るならば、あらゆる祝福が失われてしまいます。 アッラーからの祝福(バラカ)こそが重要であり、それこそが決定的なものです。 なぜなら、真の祝福とはアッラーとその預言者の御満悦を意味するからです。 「そのような人は、食べても決して満腹にならない者のようだ。」 これこそが、飽くなき貪欲さを持つ者の本質です。 「与える手は、受け取る手よりも優れている。」 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أصابه بحقه بورك له فيه ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار 預言者は言われます。「この財産」――つまり金銭やすべての物質的富――は「魅惑的で甘い」と。 それは人を強く引きつけ、容易に惑わし、この上なく甘美に感じられます。 「正当かつ誠実にそれを獲得する者」――つまり合法的な方法で得る者――「にとって、それは祝福に満ちたものとなる。」 「しかし、自身のエゴの欲望のままにアッラーとその使徒の財をほしいままにする者が何と多いことか――復活の日、彼らには火獄以外に何もない。」 禁じられた不正な方法で富を手に入れるなら、それは審判の日に地獄の火と化します。 罪が清められるまで火の中で苦痛を受けることになります――アッラーが私たちをそこからお守りくださいますように! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「どうしても頼み事をしなければならないのなら、高潔な人々に頼みなさい。」 ですから誰かれ構わず頼んではいけません。不誠実な者の財産は、あなたに真の祝福をもたらさないからです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「余裕から惜しみなく施す富裕者が得る報酬は、困窮のあまりその施しを受け取る貧しい者の報酬よりも大きいわけではない。」 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は強調されています。困窮者が求めずして施しを受け入れるとき、両者はアッラーの御前で同じ報酬に値するのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا 私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「富から与える者は、困窮ゆえに受け取る者よりも優れているわけではない。」 なぜなら、いと高きアッラーは一方を与える者と定められ、もう一方は純粋な必要性からそれを受け取ったからです。 困窮していなければ受け取らなかったはずであり、それゆえに両者は同じ報酬を得るのです。 アッラーがそれを受け入れてくださいますように、インシャアッラー。

2026-09-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
全能にして至高なるアッラーは、聖クルアーンの中でこう仰せられています。「あなたがたには嫌なことかもしれないが、それはあなたがたにとって良いことかもしれない。また、あなたがたが好むことでも、それはあなたがたにとって悪いことかもしれない。」(2:216) アッラーはこう仰せられます。時にはあなたがたが愛したり切望したりすることであっても、そこには全く祝福(恵み)がないこともある、と。 それどころか、あなたがたにとって害にさえなり得ます。 あなたがたが良いと思っているものが、実は災いとなることもあるのだと、アッラーは仰せられます。 そして、好まないこと、どうしても望まないこともあるでしょう。 しかし、その中にも善きことがあるかもしれない、とアッラーは仰せられます。 物事は必ずしも見かけ通りとは限らないのです。 アッラーは人々を試すために、そのように起こされるのです。 現代の多くの人々は最善の意図をもって物事に取り組みますが、結局は失敗に終わり、大きな失望を抱きます。 うまくいかないと、彼らは落ち込んでしまいます。 しかし代わりに、「すべてには善き意味がある」と言ってアッラーを信頼するなら、それは自分自身にとっても、取り組むすべてのことにとっても、ただ善い結果をもたらします。 人々は絶えずやって来ては、「あれもやった、これも試したけれど、何一つうまくいかなかった」と嘆きます。 誰もが常にすべて順風満帆にいくとしたら……そんなことはまったく不可能なのです! 一生の間、すべてがうまくいくなどということは、まずあり得ません。 うまくいく時もあれば、いかない時もある。人生とはまさにそのように過ぎていくものです。 アッラーを信頼し、善きことをただアッラーにのみ期待すること――それこそが信徒の証です。 人に救いを求めても、先へは進めません。 なぜなら、万物を支配されているのは全能なるアッラーただお一人だからです。 すべてはアッラーの御心によって起こります。 アッラーの御心によって、すべてが収まるべきところに収まるのです。 アッラーは悪いことから善いものを生み出すことがおできになります。 アッラーはあらゆる災いを善きものへと変えることがおできになります。 アッラーが私たち皆に確固たる信仰を授けてくださいますように! この時代、非常に多くの人々が苦しみ、どうすべきか分からなくなっているからです。 唯一の助けとなるのは、アッラーを信頼し、アッラーに最善を乞い願うことです、インシャアッラー。 アッラーが私たち皆に善きことへの扉を開いてくださいますように。 そして何よりも、アッラーが私たちの信仰を強めてくださいますように、インシャアッラー。

2026-09-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
預言者(彼の上に平安と祝福あれ)は仰いました。「最も高貴な行いの一つは、信仰者の心に喜びをもたらすことである(イドハール・ッ・スルール・フィー・カルビ・ル・ムウミン)」。 またこうも仰っています。「信仰者に安らぎを与え、その心を喜びで満たすことである」と。 アッラーのおかげで、これはただアッラーの御満悦のためだけの旅でした。 現地の私たちの兄弟たちも安堵し、その心は喜びで満たされました。 インシャアッラー、これにより私たちはアッラーの御満悦を得ることができたでしょうし、 彼らもまたそれを得ることができますように。 なぜなら、これはアッラーのために感じられる喜びであり、 現世的なことのための喜びではないからです。 そして全能にして至高なるアッラーがお望みになるのは、まさに次のようなことです。 信仰者たちがお互いに助け合い、愛し合い、互いに誠実な助言を与え合うことです。 インシャアッラー、それこそがまさに私たちの意図でした。 アッラーが私たちの祈りを聞き届け、受け入れてくださいますように、インシャアッラー。 もちろん彼らは不信仰の地で暮らしていますが、アッラーのおかげで、そのような場所にさえ彼らのためのモスクや礼拝所、デルガー(道場)が存在します。 これらの場所が彼らに支えを与えています。 不信仰の地で沈んで見失ってしまわないよう、彼らはそこにしっかりとつかまっています。 本来、不信仰自体には力などありませんが、悪魔の誘惑の力は強大です。 悪魔はありとあらゆる策略を用いて、人間を正しい道から迷わせようとします。 しかしインシャアッラー、アッラーはムスリムたち、信仰者たちをそれから守ってくださるでしょう。 彼らが団結し、互いに支え合っている限り、インシャアッラー、彼らは揺るぎなく立ち続けるでしょう。 いずれにせよ、世界が今やイスラームへと向かっていることは確かです。 現在の世界の状況がどうであれ、最終的にはマフディー(彼の上に平安あれ)の時代に、アッラーのお許しによって皆がムスリムとなるのです。 アッラーが私たちにその日々を早く見せてくださいますように。 そして、アッラーが私たち全員を悪魔の邪悪さから守ってくださいますように、インシャアッラー。

2026-09-26

Other
インシャアッラー、アッラーがこの集まりを祝福してくださいますように。 アッラーに感謝いたします、私たちはここに来てもう3、4日になります。 アッラーを讃えます。私たちはアッラーの恩恵を享受し、この国の人々に心から喜んでいただくことが許されています。 私たちの不断の願いは、善き人々と共にいることです。 一人では力が足りません。真の強さは共に支え合うことの中にあります。 全能なるアッラーは共同体(団結)を命じられました。「皆でアッラーの綱にしっかりとつかまり、分裂してはならない。」 アッラーの道は唯一、すなわちタウヒード(唯一のアッラーへの信仰)です。アッラーは命じられます。「何ものをも私と同列に配してはならず、この道において結束しなさい。」 そしてこれこそが預言者たちの道です。彼らの多くは人々を真の信仰へと導くために各地を旅しました。 彼らは皆、人々がアッラーの命を守り、良きしもべとなるよう、人々の幸福のために尽くしました。 彼らの使命は並大抵のものではなく、決して容易ではありませんでした。人々の心が全く別の、正反対の方向を向いていたため、善きことを人々に伝えるのは大変な労苦でした。 私たちの預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)もまた、この道の上を旅されました。 宣教のために彼がヒジャーズを離れることはほとんどありませんでした。彼が向かったのはターイフだけでしたが、そこで人々は彼を拒絶し、苦しめました。 そうした嫌がらせのために、彼はついに引き返さざるを得ませんでした。 そこで信仰に目覚めたのは、ある貧しく質素な身なりの男性、ただ一人だけでした。 私たちの預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)がどこへ行こうと、何をなさろうと、そのすべてにアッラーの神聖なる英知が現れていました。 彼が教えを伝えるために遠くへ旅しなかったことにも、深い英知が秘められています。 彼が旅したのはダマスカスへの一度きりで、それ以外にはどこへも行きませんでした。 というのも今日、私たちの預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)の身に数々の誹謗中傷を浴びせ、イスラームを貶めようとする人々がいるからです。 彼がほとんど旅をしなかったという事実は、彼らの嘘を暴いています。彼がヒジャーズに留まったことは神の定めでした。なぜならアッラーの啓示のすべてはまさにその地で彼に下されたからです。 したがって宣教はその地から始まりました。後に彼は近隣の統治者たち、すなわちシャー(ペルシア皇帝)、エジプトのムカウキス、そして東ローマ皇帝へと親書を送らせました。 彼ら一人ひとりに、イスラームを説く個別の親書が届けられました。 そこには「平安と救いを求めるならば、イスラームを受け入れなさい」と記されていました。 このようにして私たちの預言者はメッセージを広めました。 彼が亡くなった後、教友たちは四方八方へと旅立っていきました。 人々にこの高潔な道を開くため、イスラームの呼びかけは世界の隅々、遠く中国にまで届きました。 およそ十日前、私たち自身もサマルカンドに滞在していました。 そこでは私たちの預言者の従兄弟であるクスム・イブン・アッバースが殉教しました。彼の祝福された安らぎの地はその場所にあります。 このようにして彼らは、預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)の後にイスラームを世界へと運びました。 誰もムスリムになることを強制されたことはありませんでした。 地を征服した際も、彼らは人々に自由を残しました。何一つ強制のもとに行われたことはありません。 彼らは言いました。「望むのであればムスリムになってもよい、それはあなたの自由な選択です。」 「もしムスリムになるなら、あなたにはすべての権利が与えられ、誰もそれを奪うことはできません。」 「望まないなら、単に保護税(ジズヤ)を納めるだけでよいのです。」 そしてこの税を納めた者は、ムスリム以上に手厚い保護と法的安全を享受することさえしばしばありました。 それは今日のように60%、80%、あるいは90%も天引きされるような過酷な税ではありませんでした。 それは無理なく納めることのできる金額でした。 喜捨(ザカート)とおよそ同程度の、約2.5パーセントでした。 まさにこの公正さこそが、イスラームが広まった背後にある秘密でした。人々はこの誠実さと公正さを目の当たりにしたとき、自ずと信仰を受け入れたのです。 イスラームが剣によって広められたという主張は、まったくの嘘にすぎません。 イスラームは人々を救い出すために暴君たちを排除しました。当時、奴隷よりも劣悪な境遇に置かれていた民衆を解放したのです。 人々はイスラームを邪悪なものとして描きます。ここの多くの人々はその名を聞いただけで怯え、至る所で公然とイスラモフォビアが蔓延しています。 しかしイスラーム諸国にはあらゆる民族が暮らしていました。ユダヤ教徒、正教徒、カトリック教徒、仏教徒、ゾロアスター教徒、ヒンドゥー教徒、彼らは皆、ムスリムの国で完全に自由な生活を送っていました。 彼らは定められた分を納め、平和に隣り合って暮らしていました。 もし何かを恐れなければならないとするなら、それは歴史的にキリスト教の名のもとに行われてきたことです。 彼らはイエスを引き合いに出します。イエスは何を教えたでしょうか。「誰かがあなたの右の頬を打つなら、もう一方の頬をも向けなさい。」 しかし十字軍の姿を見てみなさい。彼らがエルサレムに進軍した時、隣人愛を実践するどころか、どれほど多くの人々を殺害したでしょうか。 彼らは7万もの人々を虐殺しました。ムスリムもユダヤ教徒も容赦されませんでした。通りには膝の高さまで血が溜まり、誰一人として命を助けられませんでした。 遠征の途上、彼らは今日のイスタンブルであるコンスタンティノープルに到達しました。同じ信仰の同胞たちに迎えられたにもかかわらず、彼らは躊躇なくその街を略奪しました。 アナトリアでは、キリスト教徒のアルメニア人たちが善意から彼らに門を開きましたが、十字軍は彼らをも殺害しました。 そしてこれらすべてが、司祭や修道士に率いられた「神聖な十字軍」と名乗っていたのです。 彼らはイエスの名のもとに戦うと偽りました。「慈愛と優しさと憐れみの宗教を広めるため、彼のために我らは戦いに赴く」と。 一体どこのムスリムの軍隊が、これほどの残虐行為をわずかでも犯したというのでしょうか。 戦時における私たちの信仰の教えは極めて明白です。「老人や女性、子供、無力な者には手を触れてはならない。武器を取って向かってくる者のみと戦え。」 さらに続きます。「慈悲を請う者、降伏した者の髪の毛一本すら傷つけてはならない。」 彼らは真実をねじ曲げ、イスラームは残酷で血に飢えていると人々に信じ込ませてきました。しかし血を流させてきた張本人こそは彼ら自身でした。 キリスト教の名のもとに行動した者たち……なぜ彼らをキリスト教徒と呼ぶのでしょうか。 巨大な十字架を掲げ、「聖戦」を叫びながらやって来て、人々のあらゆる尊厳を否定したからです。慈悲など微塵もなく、そこにあったのは際限のない残酷さでした。 しかもそれは表面的な側面にすぎません……彼らの全システムは純粋な抑圧の上に築かれていました。 アンダルシアで起きたこと、ポルトガル、オランダ、ベルギーの犯罪――その犠牲者の数は数え切れません。 当時、彼らはキリスト教徒でない者を容赦なく皆殺しにしました。 そしてそれを「世界に文明をもたらすこと」と呼んだのです!ムスリムのアンダルシアがなければ、彼らは文明を知ることすら決してなかったでしょうに。 私たちを敵と見なしたことは、まだ百歩譲りましょう。しかしアフリカの貧しい人々があなた方に何をしたというのですか。彼らを家畜のように船に詰め込み、奴隷としてアメリカへ売り飛ばしました。100人のうち航海を生き延びられたのは10人にも満たなかったのです! 当時、1億人以上の人命が奪われました。 それだけにとどまらず、彼らは訪れる先々で死の爪痕を残しました。 彼らは自らのいわゆる「神聖なキリスト教」をアメリカ大陸にもたらし、先住民族を根絶やしにしました。何百万人もの無実の人々が虐殺されたのです。 北米の先住民族も免れませんでした。彼らは故意に疫病を感染させることで、何百万人もの人々を死に至らしめました。 私がこれほど憤りを覚えるのはまさにこの点です。「イスラモフォビア」ばかりが常に騒がれていますが、本来なら十字架の名のもとに行われた西欧の所業こそを警告すべきなのです。 私が初めてドイツを訪れたのは1985年のことでした。 私は亡きジェラルのもとに滞在していました。そこには、私たちの預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)に対する酷い誹謗中傷を書き連ねた、ある大学教授の本が置かれていました。 著者はヨーロッパ的な教養を持ち、啓蒙的で博識であると見なされていました。 私は呆然としました。預言者が貶められているのを目の当たりにし、信じられないほどの怒りを覚えました。教養ある人々が、どうしてこのようなことを口にできるのでしょうか。 しかしその後、私たちは理解しました。彼らはイエスの従者ではなく、悪魔に従う者たちなのだと。悪魔が彼らの目をくらませ、悪を善と、善を悪と思い込ませたのです。 彼らの行うことはすべて嘘、欺瞞、そしてまやかしです。あらゆる偽善が彼らの中に見受けられます。 イエスが教えたことは、彼らが行っていることとは微塵も共通点がありません。 イエス(alayhissalam)はすべての使徒たちと同じでした。クルアーンにはこう記されています。「ラ・ヌファッリク・バイナ・アハディン・ミン・ルスリヒ」――「私たちはアッラーの使徒たちの誰一人として差別しない。」 私たちは預言者たちを互いに区別して隔てることはありません。 私たちの預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)がもたらした教えと価値観は、他のすべての預言者たちと全く同じものです。 ヒューマニズム、共産主義、社会主義、帝国主義……これらはすべて人々を足止めし、目を逸らさせるためのでっち上げにすぎません。 真に重要なのは預言者の道です。この道において誰も不当な扱いを受けることはありません。それは純粋な公正さを意味します。そして公正が行き渡る所では、万人に権利が与えられ、皆が満たされるのです。 これこそが預言者たち、そして彼らの足跡に従う者たちの道です。 人々の権利を保障し、彼らを保護することです。 しかし自らの自由は、他者の権利が始まるところで終わります。他者の境界を侵すことは、イスラームにおいて決して容認されません。 アッラーの前ではすべての人間が平等です。 アッラーの御前では、黒であれ白であれ赤であれ、肌の色は何の違いにもなりません。 では、アッラーのもとで真に高い位階を持ち、最もアッラーに近い人々とは誰でしょうか。 真の価値はお金や富によって測られるのではなく、アッラーの道を歩み、アッラーに仕えることによって測られます。 それゆえ、人生の唯一の目的はアッラーの御前で高貴な地位を得ることであるべきです。 そしてそれは、最も崇高な預言者たちを拠り所とし、彼らの道を歩むことによってのみ成し遂げられます。 彼らを愛さねばなりません。そして預言者たちを愛するとは、彼らの一歩一歩に倣うことを意味します。 なぜなら人生で最も大切なのは愛だからです。 尊きクルアーンの節にはこうあります。「言え、『もしあなた方がアッラーを愛するなら、私に従いなさい。そうすればアッラーもあなた方を愛してくださる』」(3:31) これは、「アッラーに愛されたいなら、私に従い、私が実践してみせたようにアッラーに仕えなさい」という意味です。 冒頭で述べたように、ムスリムにとって高潔な人々に囲まれて生きることは死活問題です。 至る所で人々を迷路へと誘い込もうとする者たちが待ち構えているからです。 人々を互いに対立させようと煽る不和があまりにも多く存在します。 真の道はアッラーの道であり、それは同胞に優しさと心の温もりをもって接することです。 私たちを救うもの、それは愛です。 私たちを救うのは、預言者(sallAllahu alayhi wa sallam)への私たちの愛です。 慈悲、助け合い、そして善行――これらはイスラームと私たちの預言者が最も愛する特質です。 手短に言えば、まさにこれらの中にイスラームと霊的な道の核心があるのです。 預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)はアッラーの最も愛される僕であるため、その祈りの初めと終わりに彼への祝福の祈り(サラワート)を唱えなければ、その祈願の成就は定かではありません。 しかし、この祝福の言葉を唱えるならば、アッラーは確実にその祈りを受け入れてくださいます。 アッラーが私たちの互いへの愛と絆を深めてくださいますように。 人々がインシャアッラー、常に互いに助け合えますように。 この愛を通じて、私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の偉大な吉報が私たちにもたらされますように。 実に、次のような素晴らしいハディースがあります。ある教友が臨終の床にあった時、預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)が見舞いに訪れると、彼が泣いているのを目にされました。 「なぜ泣いているのか」との問いに、彼は「死んでしまえば、もうあなたのおそばにいられなくなると思い、泣いているのです」と答えました。 すると預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)は、「アル=マルウ・マア・マン・アハッバ(人は自らが愛する者と共にある)」とお告げになりました。 この祝福された言葉は、私たち全員にとって非常に大きな吉報です! アッラーの使徒に敬意と崇敬、そして愛を捧げて称えることこそが、私たちの最大の財産です。 この愛のおかげで、私たちは審判の日の不安な待機や地獄の懲罰を免れることができるでしょう。 私たちの預言者への愛によって、私たちが直接楽園に入ることが許されますように。 アッラーが私たち全員にこれをお授けくださいますように、インシャアッラー。

2026-09-26

Other
マウラーナ・シェイク・ナーゼィムはいつもこう問いかけておられました。「正義とは何か?」「正義は何を意味するのか?」と。 マウラーナ・シェイク・ナーゼィムは仰いました。「正義とは、すべてのものにその正しい居場所を与えることである」と。 正当な権利を持つ者にその権利を与え、すべてのものを適切な場所、あるべき場所へと置くこと――それこそが正義なのです。 何から何まで、すべてです……普段思いもよらないようなごく小さなことであっても、それを本来の場所へと置くことで正義が生まれます。 そして正義が行き届くところでは、すべてが善きものとなります。 もちろん、人はまず法や法律のことを思い浮かべるでしょう。ですから、「それが何の関係があるのか? 物を本来の場所に置くことが、正義と何の関係があるのか?」と疑問に思う人もいるかもしれません。 しかし、まさにそのことこそが正義であるのは間違いありません。 アッラーが創られた秩序、そのすべての被造物――至高にして尊厳あるアッラーは、すべてを最も美しく完全な形でお創りになり、最もふさわしい場所に置かれました。 しかし人間はそれに従わず、そのためにすべてが狂ってしまったのです。 そのため、今日の世の中にはもはや正義が存在しません。実質的になくなってしまったのです。 自分をごまかす必要はありません。誰もがそのことをよく分かっています。 正義などあるでしょうか? それを信じて欺かれる者など、今やほとんどいません。この世にはもう正義はないのです。 申しましたように、誰もが自らの立場を知らなければなりません。 アッラーの被造物の本来あるべき場所を尊重しなければなりません。 ここから石を動かし、あそこから一部を取り去ったりすれば、正義など何一つ残らなくなってしまいます。 たとえ誰かが正義を行おうとしても、多くの場所でそのようにさせてもらえません。成し遂げることはできないのです。これほど稀になってしまったものは、ほぼ無に等しいからです。 善きことを行い、築き上げることは困難です。 しかし、たとえそれが成し遂げられたとしても、それを取り壊すのはあまりにも簡単です。 したがって、あなたがどこに何を置き、何をするのかは、あなた自身の責任なのです。 人は心を引き締め、こう意図すべきです。「私はこれをアッラーのために行う。アッラーの思し召しにより、これが私たちや人々、そしてムスリムたちの益となりますように」と。 もしそれが本当に益をもたらすのであれば、それを行うのです。 益をもたらさないのであれば、より詳しく確かめるべきです。善いことであるなら行い、そうでないなら、最初からする必要などありません。 それゆえにイスラームはあらゆることにおいて私たちに道を示し、何をなすべきか、いかに振る舞うべきかを正確に示しています。 それは正しいやり方と、求められる礼節を教えているのです。 だからこそ、時間や労力、金銭を無駄に浪費する必要はありません。 砂漠の真ん中、誰も通りかからないような場所に巨大なモスクを建てたとして、それが何の役に立つでしょうか? まったく不要なことです。 そこで礼拝したい者は、テントを張り、礼拝用絨毯を敷いて礼拝すればよいのです。 また、共同体がない場所――すなわちムスリムが住んでいない場所にも、大きなモスクを建てる必要はありません。 そうではなく、ムスリムが暮らし、真に必要とされている場所に建てるのです。 それが独立したモスクでなくとも、アパートの一室や、ここにあるような小さな礼拝所、あるいはデルガーで十分であり、それで需要は満たされます。 クルアーンは「シューラー(協議)」について述べています。相談し合わなければなりません。 「この場所はモスクやデルガーなどに適しているだろうか?」と相談し、その判断に従うのです。 しかし、ムスリムが一人もいない非ムスリムの中にモスクを建てるために何百万も費やしたとして、それが何の役に立つでしょうか? 何の役にも立ちません。 アッラーは私たちに理性を授けてくださいました。道理にかなっているかどうかを見極めなければなりません。 もちろん将来のことについては、アッラーには何でもおできになります。もしそこにムスリムが現れれば、彼ら自身が建てるでしょう。 しかし、何の理由もなくただむやみに建てるのは間違いです。それはアッラーの命令でも、私たちの預言者(彼に平安と祝福あれ)の指示でもありません。 当時、そのように無分別に行動したムスリムは一人もいませんでした。 初期のマッカにおいて、彼らはモスクも礼拝所も建てませんでした。マディーナに到着して初めて、クバー・モスクを建てたのです。 彼らはまずそこで礼拝し、その後、光に満ちた街マディーナに預言者のモスクを建てました。 そしてイスラームが定着したあらゆる場所で、徐々にモスクが建てられていったのです。 アッラーに感謝すべきことに、非ムスリムの数が増加したのと同様に、そこでのムスリムの数も大いに増えました。 こうしてモスクはますます増えていきましたが、常に必要とされる場所においてでした。 確かに、モスクを建てることは大いなる功徳ある行いです。 それを行う者には、アッラーがその報いとして楽園に家を、宮殿を授けてくださいます。 しかし、モスクが災いをもたらす場合――偽信者たちが建てたモスクのように――、預言者(彼に平安と祝福あれ)は介入されました。彼らが偽信者であり悪事を企てていたため、そのモスクを取り壊すよう命じられたのです。 ですから、何が必要とされているのかを注意深く見極めなければなりません。申しましたように、初めにあるべきは常に正義、すなわち適切な度合いなのです。 必要とされるすべてのものに、その正しい居場所を与えること。 物を誤った場所に置くことは正義ではなく、不正です。 正義とは、すべてのものを本来の場所に置き、必要のあるところで行動し、不適切な場所に無理強いしないことです。 それゆえにシェイク・ババは「ハッカーニー」という尊称を帯びておられたのです。「ハック(真理・権利)」に由来し、すべての人にその権利を与え、物事を完全に正しく扱う者を意味します。 アッラーの思し召しにより、これからも多くの美しいモスクが建てられますように――適切な場所に、まさにそれが必要とされる場所に。 時には、将来そこに需要が生じることが早くから見通せることもあります。その場合はそこに建てるのです。 故シェイク・ババがキプロスでご存命だった頃、私たちは当時、ニコシアのモスクの定礎を行いました。 ハッジ・バハウッディーンが、モスクを建てるための土地を寄付してくださいました。 当時そこはただの野原で、見渡す限り何もありませんでした。 アッラーに感謝すべきことに、私たちは基礎を掘り、定礎を行い、シェイク・ババはこの場所が満たされるようにと祈られました。 道沿いではあったものの、周囲には本当に何も建っておらず、ただ広大な空き地が広がっていました。 人々は批判しました。「なぜこんなところに建てるのか? ここには誰も住んでいないのに、どこから人々が集まるというのか?」と。 アッラーに感謝すべきことに、完成前にもかかわらずその一帯には工場や工房、事務所や事業所が立ち並ぶようになりました。 今日では毎週金曜日になると500人から600人の信徒が集まります。モスクは満杯で、中に入りきれず、多くの人が外で礼拝しています。 これは私たちのシェイクの祝福のおかげであると同時に、そこに需要が生じることを見通していた先見の明によるものです。 その一つのモスクだけでは足りなくなったため、約500メートル離れた場所にもう一つ別のモスクが建てられたほどです。 このように、その建設はまさにふさわしい場所になされたのです。 物が正しい場所にあれば、それは益をもたらし、アッラーのもとで豊かな報いをもたらします。 しかし、何もないような場所に建てても、まったく無用なことです。 そこにムスリムが住んでいない限りは――もし彼らがイスラームを受け入れたなら、いずれ自分たちで建てるでしょう。 アッラーが私たち皆に、ふさわしい場所にさらに多くのデルガーやモスクを建てられるようお恵みくださいますように。

2026-09-25

Other
アッラーが私たちのこの集いを大いなる善の契機としてくださいますように、インシャアッラー。 今日は人が少ししか集まっていません。 明日が休みだからというだけで、このような大都市では、今夜人々はまったく別のことに興じています。 彼らはアッラーのことも、宗教や信仰のことも何も知りません。まったく何一つ知らないのです。 ただ現世とエゴの欲望を追い求めているだけです。 自分たちはただ楽しむためにこの世にいるのだと思い込んでいます。 アッラーに仕える代わりに、この世の奴隷となるためにあくせく働いています。 しかし、現世は誰の役にも立ちません。 一生をそれに費やしてあくせく働いたところで、最後には何ももたらしてはくれません。 人はこの現世を来世のために使わなければなりません。 純粋に現世的なものが向こう(来世)で役立つと思っている者は、幻想を追い求めているにすぎません。 現世は、来世のために役立ててこそ価値があるのです。 現世は来世のための耕作地です。 ここで蒔いたものを、向こうで刈り取ることになるのです。 この地球上には、どれほど何十億、何千万もの人々が行き交ったことでしょう。 彼らは土になり、塵となって消え去りました。 塵になってすべてが終わるのであれば、どれほどよいことでしょう。 しかし審判の日には、不信仰者たちは「私がただの塵のままであったなら!」と嘆くのです。 「私がただの土であったなら!」と。 しかし、そう簡単にはいきません。塵のままでいられるわけではないのです。 決して終わりではなく、そこで終わることはないのです。 アッラーはアーダム(彼に平安あれ)を創造されました。 アッラーは彼がご自身に仕えるようにと、彼を創造されました。 「そして私は、ジンと人間を、私に仕えさせるためだけに創造した。」 至高のアッラーは、ジンと人間をご自身を崇拝するためだけに創造されたのです。 では、人生の目的とは何でしょうか。 アッラーに仕えることです。 ムスリムであれば、そのことで頭を悩ませることはありません。当たり前のこととして知っているからです。 しかし、例えばヨーロッパの人々は「私たちは何のためにここに存在するのか?」と思い悩んでいます。 とはいえ、大半の人は心の奥底で来世の存在を感じ取っています。 確かにそれを忘れてしまった人も多くいますが、基本的には誰もが知っていることなのです。 しかし、非ムスリムの考え方はまったく別の方向へ向かっています。 彼らは宗教を純粋に物質的なものとして見ています。 神々の物語をでっち上げる者もいます。父神と母神がいて喧嘩をしただの、なんだのと。 彼らは自分たちの神々同士を戦わせたりします。 そして、アッラーが禁じたもうことですが、アッラーに息子さえ仕立て上げるのです。 彼らはアッラーを人間の姿に押し込めようとします。 さらに東洋では、自然を神と見なします。 象やあらゆる動物、ネズミさえも神だと思い込んでいます。 彼らはアッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)を、物質的な肉体のように思い描いています。 信仰が薄れたり、完全に失われたりすると、人々はあらゆる方向に迷い込んでしまいます。 イスラームには「レイサ・カミスリヒ・シャイウ」という原則があります。 「彼に少しでも似ているものは何一つない。」 彼を何かに例えることもできなければ、想像することすらできません。 何ものもアッラーの御本質に似てはいません。 人間の理性が把握できるどんなものも、アッラーの御本質や御属性には遠く及びません。 ですからイスラームでは、アッラーが肉体的な姿を持つなどということはまったく考えられないのです。 イスラームでは、アッラーの御本質そのものについて憶測を巡らすことさえ禁じられています。 私たちはむしろ、その御業を通してアッラーの崇高さを知るのです。 宇宙を見渡してみてください。私たちの地球、そして銀河系全体でさえ、塵の一粒よりも小さいのです。 全宇宙の中で、私たちはどれほど微小な存在でしょうか。 このような銀河が何十億と存在します。 アッラーの全能さに比べれば、人間やすべての生き物、そして全創造物などは…… 私たちの魂さえ無限ではなく、アッラーの創造の息吹のひと吹きにすぎません。 全宇宙でさえ、アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)の御前では点ほどの大きさもありません。 これを見るだけでも、イスラームがアッラーの真の宗教であることが分かります。 他の道は不完全で誤りに満ちており、すべて道を踏み外してしまっています。 すべてを内包しているのは、イスラームであり、イスラームの神聖な法なのです。 イスラームは完成された啓示であり、過去のすべての教えを補完・完成させました。 心に真の信仰を抱く者は、心の平安を見出します。 アッラーはその無限の偉大さをもって私たちを創造し、日々の糧を授けてくださっています。 すべてはアッラーのおかげであり、アッラーは私たちに信仰をも授けてくださいました。 ですから、私たちは心からアッラーに感謝するよりほかにないのです。 私たちはその恩寵に感謝し、アッラーの御満悦を得るために努めるのです。 家族を養う者は、彼らの生計を立て、それによって何よりも功徳のある行いをしているのです。 しかし、人間の中には貪欲さが潜んでいます。 現代の人々はさらに節度を失っており、誰もが常により多くをかき集めようとしています。 多くの人が、結果について一瞬たりとも考えることなく、手っ取り早い金儲けばかりに目を奪われています。 そして最後には、持っていたものさえ失ってしまうのです。 足るを知ることこそが、最大の富であるというのに。 かつてトルコには「アヒ」と呼ばれるギルドの伝統がありました。 商人たちは信仰を実践し、誠実な商いを行い、その職人技を極めていました。 彼らには真の価値観と品格がありました。 ある店主が朝一番の商談を終えた後、次の客が来ると、「お隣へ行ってあげてください、あちらはまだ今日の売り上げがないのです」と言ったものです。 彼らは若者たちに高潔な手仕事を教え込み、一人前の親方になるまで育成しました。 そこにはもう何一つ残っていません。ムスリムたちはそのすべてを投げ捨ててしまいました。 ここ西洋にはまだそれが残っています。親方のもとで学び、見習い修行をして職業技術を身につけます。 オスマン帝国が崩壊した時、人々はこれらの高貴な慣習をいとも簡単に廃止してしまいました。 その代わりに、「これからは帽子と西洋風のズボンを穿かなければならない!」と命じたのです。 当時、人々は極貧で、最低限必要なものを買うお金すらありませんでした。 「それを身につけろ、さもなければ街に入れてやらない!」と当時は言われたものでした。 こうして私たちの民族の美徳やすばらしい品性が、少しずつ失われていったのです。 その代わりに、恥知らずさと図々しさが入り込んできました。 隣人に客を譲るどころか、今日では目の前で客を横取りするありさまです。 いかにうまく客をだますかばかりを考えています。 そして後になって、「まあ、信仰が弱くなったからね」と肩をすくめるのです。 彼らは何かを得た気になっていますが、それによってどれほど多くを失っているかに気づいていません。 彼らは来世を台無しにし、現世をも道連れにして破滅させているのです。 この世では、実にさまざまなものを目にすることでしょう。 以前、ジンと関わりを持った男がいました。 ウズベキスタンには無数のマドラサがあります。 そこには幽霊が出るとされる部屋がありました。 夜には誰も入ることが許されず、あえて入った者は何者かに掴まれて外へ放り出されてしまいました。 これについて、こんな話が語られています。 ある茶屋のような場所で、一人の男がジンを使役していたと言われています。 好奇心旺盛な人々が見に行くと、確かにその男が座って「お茶を持ってこい!」と言うと、たちまち湯気の立つお茶が現れました。 「もう一杯、もう一杯!」と彼らは求め、「その存在を私たちに売ってくれ!」と言いました。 「とんでもない、お断りだ」と持ち主は言いました。 しかし商人たちは諦めず、彼に莫大な財産を提示しました。 彼らは途方もない大金を支払ったのです。 彼らは彼をすぐに連れて行きました! 彼を手に入れるやいなや、彼らは命じました。「隠された財宝を持ってこい、金を持ってこい、富をもたらせ!」と。 しかし、何も起こりませんでした。少しも。 「どういうことだ?お前は何でも手に入れられるはずじゃなかったのか!俺たちの黄金の財宝はどうした?」 すると彼は言いました。「私はただ、お茶をお出しできるだけですよ!」 本当に、マフディー(アレイヒッサラーム)の時代が訪れる時――シェイク・ババはいつも言っていました…… 今日、多くの場所に金が隠されていますが、それらは魔術の呪縛によって守られています。 どんな人間もそれを掘り出すことはできません。 マフディー(アレイヒッサラーム)が現れて初めて、彼がジン(精霊)たちに命じ、彼らがすべてを引き上げるのです。 しかしその時、金(ゴールド)は1セントの価値もなくなっているでしょう。 これについて、私たちの預言者(サッラッラーフ・アレイヒ・ワ・サッラム)のお言葉があります。 「終末の時代には、ある男がザカート(喜捨)を持って街を歩き回るが、それを受け取ってくれる人は誰も見つからないだろう。」 すべてはその時々にこそ価値があるのです。 今こそが重要なのです!今日礼拝をせず、今日喜捨を行わず、善行をしない者は……今こそがその時なのです! 人々は礼拝を忘れ、ただお金ばかりを追いかけています。 アッラーへの献身なくして、すべての富に何の意味があるでしょうか?それは無価値なものとして、指の間からすり抜けていくことでしょう。 私たちの預言者(サッラッラーフ・アレイヒ・ワ・サッラム)には、この世のすべての富が差し出されました。純金でできたウフド山さえもです。 しかし、預言者(サッラッラーフ・アレイヒ・ワ・サッラム)は丁重にお断りになりました。 彼はユダヤ人の商人から穀物を借りることさえありました。 その男は敬意というものを知らず、時折やって来ては無礼な口を利いていました。 教友(サハーバ)たちは割って入ろうとしましたが、私たちの預言者はそれを許されませんでした。 もしこの現世にほんのわずかでも価値があったなら、私たちの預言者(サッラッラーフ・アレイヒ・ワ・サッラム)もそれに価値を置かれたことでしょう。しかし、彼はそれに目も向けませんでした。 アッラーが私たちを、その道に忠実であり続ける者たちの中に数えてくださいますように、インシャアッラー。 現世は手段に過ぎません。来世のためにそれを用いるなら、すべての行いがアッラーの御満悦のためのものとなります。 正直に稼ぎ、食べ、飲み、生きましょう。ただし、常にアッラーの御満悦を意図してです。 あなたがたは、ただアッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)のために私たちをもてなしてくれています。 「なぜそうするのですか?なぜ食べ物や飲み物を私たちと分かち合ってくれるのですか?」「ただアッラーの御満悦のためです。」 あなたがたの施しは一つひとつが、純粋にアッラーへの愛からなされています。 あなたがたは感謝も1セントの報酬も求めていません。ただアッラーのおそばに近づくことだけを望んでいるのです。 それこそが、人生における真の勝利です。 アッラーがあなたがたの信仰、誠実さ、そして敬虔さを増してくださいますように、インシャアッラー。 アッラーが人々に正しい導きを授けてくださいますように。 シャイターン(悪魔)はもちろん、人々を道から逸れさせようと、新たな手段を見つけるために全力を尽くしています。 それに対して、このような集いは純粋な光――信仰の光となるのです、インシャアッラー。

2026-09-25

Other
祝福あれ、マシャアッラー。ここで金曜礼拝が行われたのは、今日が初めてでしょうか。 インシャアッラー、これが祝福と平安に満ちたものとなりますように。 この金曜礼拝が、預言者がマディーナへの途上で捧げられた最初の礼拝へと繋がり、私たちにもその報奨が授けられますよう、アッラーが与えてくださいますように。 インシャアッラー……ご覧のとおり、私たちは今、不信仰の中心の真っ只中にいます。 まだ時が残されているうちに、この場所が人々の正しい導きへの先駆けとなりますように。 アッラーの御前における唯一真の宗教はイスラームです。 アーダム(彼に平安あれ)から復活の日に至るまで、アッラーの御前には他のいかなる宗教も存在しません。 クルアーンにも明確に記されているように、すべての預言者たちは「私たちはアッラーに帰依する者である」と証言しました。 クルアーン以前のすべての神の啓典も同じ真理を告げ知らせていました。すなわち、神の真理のほかに信仰は存在しないということです。 では、「宗教とは一体何を意味するのか、なぜイスラームこそが唯一の道なのか」と問うならば…… それは、宗教の本質が誠意と良き助言にあるからです。 では、良き助言とは何を意味するのでしょうか。 良き助言とは、常に正しいこと、善いこと、そして有益なことを勧めることを意味します。 「どうすれば人生を正しく整え、成功させることができるだろうか」と尋ねれば、相手は正しい道を示してくれます。 善を望み、誠実な人間でありたいと願う者は、そのような助言を求めるものです。 宗教のすべての掟や教えは、どのみち善いことや有益なことのためだけにあります。 「どうすれば災いを引き起こせるか」などと言って助言を求める人などいません。 智者のもとへ行って「どうやって悪事を働き、盗みを働き、他人を騙せばよいのか」などと尋ねる人はいません。 そのようなものは決して助言とは呼ばれません。悪事において助け合うのは、単なる共犯にすぎないのです。 悪事を働くために誰かが助言を求め、それに手を貸したならば、それが露見したとき、両者とも等しく罪に問われます。 まさにそれゆえに、デルガー(修道場)やモスクは善と正義の場なのです。 そこは善を学び、真理と正義が広められる祝福された場所です。 私たちの宗教は精神生活を強めるだけでなく、私たちが日常生活において互いにどう関わるべきかも同様に明確に定めています。 今日の金曜説教の節にあるとおりです。「信仰する者たちよ、一定の期限を定めて債権・債務を結ぶときは、それを書き留めておきなさい。」 聖クルアーンは私たちに戒めています。日々の些細な取引を除き、取引上の取り決めは書面に記録し、証人の前で証明させなさい、と。 しかし、創造主はなぜ私たちにそのように命じられるのでしょうか。 「宗教が商業や金銭取引と何の関係があるというのか」と思う人もいるかもしれません。 まったくその逆です。他者の権利を決して侵害せず、自分自身の権利も損なわないこと――まさにここに信仰の基礎があるのです。 あなたが怠慢であれば、自分の兄弟を罪へと誘惑することになり、結局は自分自身の財産を失うことになります。 備えを怠る者は、相手が不当に(ハラームな方法で)私腹を肥やすことに対して連帯責任を負うことになります。 単に口約束だけに頼り、領収書もなしに「持っていきなさい、いつか返してくれればいいから……」などと言うのは根本的に間違っています。 贈り物としてあげるのであれば話は別です。しかし貸すのであれば、絶対に書面に記録しなければなりません。 何も記録されず、相手が返済しなかったり、お金があるにもかかわらず意図的に支払いを先延ばしにしたりすれば、そのお金は不浄で禁忌(ハラーム)なものとなります。 そのような不当な金で子どもを育てれば、子どもたちは後々容易に道を踏み外し、不従順になってしまいます。 体内にハラームな金が入ることは、あらゆる病への扉を開いてしまうのです。 不正な財産でモスクを建てることはできません。また、そこから施される施しやザカートもアッラーの御前では有効ではありません。 ですから、ただ「私の金がなくなった!」と嘆くだけでなく、その金が禁忌なものとなる手助けをしてしまったことを何よりも心配しなさい。 そして「では、どうすればいいのか?」と問うならば…… 神の指示は明白です。債務を書面に記録し、署名させなさい。 義務を果たしてすべてを記録したならば、相手が支払おうと支払うまいと、あなたにはもはや何の罪もありません。 マウラーナー・シャイフ・ナーズムの生前でさえ、多くの人々がやって来て「師よ、私はある人にお金を貸したのですが、返してもらえません!」と訴えていました。 するとシャイフ・バーバーはいつもこう尋ねられたものです。「お金を渡す前に、私に相談したのかい?」 そして今日でも、私たちはまったく同じ訴えを絶えず耳にしています。 ほぼ毎日のように誰かがやって来ては、「お金を貸したのに戻ってこない」とか、「共同事業を始めたのに権利を騙し取られた」と不満を漏らします。 説教で引用されたハディースの中で、預言者は私たちにこう約束されています。返済する真摯な意図を持ってお金を借りる者には、アッラーが助けを与え、返済を容易にしてくださる、と。 この内なる心構えが決定的なのです。 前述したように、ビジネス上の事柄においては、絶対にこれらの規則に従わなければなりません。 なぜなら、どこを見渡しても、人間の本性はどこでも同じ弱さを抱えているからです。 最初から騙すつもりで金を借りる者もいれば、善意でありながら自分に過失のないまま困窮に陥る者もいます。 返す意志はあっても返せない者には猶予を与えます。債権者は寛容さを示し、必要であれば債務者の負担を軽減するためにそれをザカートとして処理します。 しかし、もし「彼らはお人好しのデルヴィーシュだから、どうせ抵抗などしない。金を取ってしまおう」といったように、最初から悪意を抱いているならば、受け取る側にも与える側にも祝福はもたらされません。 アッラーが私たち皆をそのような悪しき意図からお守りくださいますように。 時折、このデルガーを訪れる人々が「なぜ霊的な人々が世俗の事柄にまで口を出すのか」と尋ねることがあります。 しかし、日々の生活は現実に存在するものです…… 私たちは結局のところ純粋な霊的存在ではなく、血肉を持つ人間なのです。 魂が肉体にとどまっている限り、現世の義務から安易に逃れることはできません。 現世の行いや人間関係が軌道を外れてしまえば、精神的な生活も必然的に損なわれてしまいます。 昔の人々は、まったく異なる名誉の念や繊細さを持っていました。 何百年も昔、泥棒でさえ住人のプライバシーへの配慮から決して寝室には入らず、手前に置いてあるものだけを持ち去って姿を消したと伝えられています。 彼らにさえ越えてはならない一線があり、境界に対する意識や、ほんの少しの羞恥心があったのです。 罪を犯している最中でさえ、「私たちは悪事を働き過ちを犯した。これ以上プライバシーまで侵害して、さらに重い罪を背負うのはやめよう」と自らに言い聞かせていたのです。 アッラーがすべての人々を、不当な財物に手を伸ばすことからお守りくださいますように。 ハラームは重い重荷です。私たちの創造主が、常に私たちをそれからお守りくださいますように。 罪や禁忌から身を守ることができるのは、計り知れない恵みです。 最大の恩恵は信仰であり、その次に来るのが、禁じられたものから良心的に距離を置く能力です。 アッラーがあなた方すべてに満足されますように。

2026-09-24

Other
「最善の創造者であられるアッラーに祝福あれ」(23:14)と、アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は仰せになります。 アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)以上に完璧に創造する者は誰一人いません。 「主の御名は至高である」と、アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は仰せになります。 彼が創り成し、創造されたすべてのものには、わずかな欠点もありません。 アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)はすべてを美しく創造されました。 彼はすべてのものに完璧な居場所を与えられました。 私たちは言います。アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)はその被造物を、例外なく最高に美しく完璧にかたどられたのだと。 アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)がこの大地を創造されたのです。 もう一度言いましょう。「最善の創造者であられるアッラーに祝福あれ」(23:14)、これが彼の御言葉です。 彼は最善の創造者です。そもそも、唯一の真の創造者こそが彼ご自身なのです。 それでも彼がご自身の御名を称えられるのは、人々がついに悟るためなのです。 アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は、人間が定住して暮らせるようにこの世界を創造されました。 純粋に物質的な観点から見れば、地球全体はたった一つの起源から生じています。 その中で最もよく知られているのが、楽園から直接降ろされた黒石です。 ほかにもありますが、人々にはほとんど知られていません。 他の痕跡も存在しますが、中心にあるのはこの祝福された聖なる石です。 この大地の残りの部分を、アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は人間に役立つように整えられました。 高貴なクルアーンにはこうあります。「われらは大地からあなたがたを創り、そこへあなたがたを帰らせ、さらにもう一度そこからあなたがたを連れ出すのである。」(20:55) 「あなたがたは土から造られ、そこへ帰り、復活の日に再びそこから現れるのである。」 人々がどれほどこの世界にしがみつこうとも、しばらく利用したのち、自らも消え去っていくのです。 誰もこの世を持参することはできません。 ですから、この世に目を奪われる者は損をすることになります。 この世は誰の手にも残りません。 私たちの預言者(彼に平安と祝福あれ)はこう仰っています。清算の日にアッラーを信じてはいたものの、一度も礼拝せず、不正と罪ばかりを重ねていた者は――地獄の火に入ることになる、と。 そのように生きた者は火に入ります。 しかし、それでも彼はアッラーを信じてはいたのです……。彼を完全に否定する者の行く末はまったく異なります。 この信徒は火に入るものの、最後には救い出されます。 そこで数十万年、数百万年罪を償うことになろうとも、いつかは出てこられるのです。 そして地獄を出る一番最後の信徒は…… 彼が楽園に入るとき、「自分のためにはもう何も残されていないのではないか」と思います。 「何十億もの魂が自分より先に来ているのに、自分のために何が残されているというのか? そもそも場所はあるのか? 頭を横たえる場所すらないのでは!」と彼は思うのです。 しかしアッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は、そのような彼にさえ、この地球全体よりも何倍も大きな王国をお授けになります。 それも、ほんの数年や一生の間だけではなく、永遠に続くものです。 ですから、束の間の日々を確保しようと現世を追い求め、その過程でアッラーを忘れ、彼に背き、あるいは彼を否定する者は、すべてを失います。その者には単に分別が足りないのです。 なぜなら、この現世の命は厳しく限られているからです。 外部から何かが加わることはありません。人間が力づくで何かを得ることはできないのです。 世界は所詮、この世界にすぎません。 それは私たち一人ひとりにとって、単なる通過点にすぎないのです。 誰もここに留まり続けることはできません。 ここには永遠の命などありません。 今日では誰もが人工知能やそうしたことについて話していますが、それもまた限界に突き当たります。 多くの者が、それによってアッラーをいっそう厚かましく否定できると思い込んでいます。 しかし、それにも明確な限界が定められています。 信仰が弱い者や、アッラーを全く信じていない者は、それに心をかき乱されてしまいます。「いったいどうなってしまうのか、どこへ向かっているのか……?」と。 アッラーがおられるのです! アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)の御心なしには、一枚の葉も揺れず、何事も起こらず、何一つとして生じることはありません。 アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は高貴なクルアーンの中で仰せになります。「そして彼こそは、陸にあるものと海にあるものをあなたがたに役立つものとされた方である。」(22:65) 陸と海にあるすべてのものを、彼があなたがたのために役立つよう備えられたのです。 私たちムスリムは、すべてが彼の御心から発しており、彼の御心なしには何事も全く起こらないのだと理解しなければなりません。 しかし、今日では多くのムスリムでさえ完全に不安に陥っています。 彼らの思考は混乱し、堂々巡りしています。 なぜなら、信仰が欠けているところには、心の平安も欠けているからです。 高貴なクルアーンにはこうあります。「彼らはあらゆる叫びが自分たちに向けられていると思い込む。」(63:4) 「彼らはすべてが自分たちに敵対するのではないかと恐れている」、気高きクルアーンの中でアッラーは彼らをこのように描写されています……。 これは信仰のない者たちのことです。 しかし信仰ある者は、彼の計画を信頼しています。「良いことも試練も、すべてはアッラーから来る。」この確信を持って人生を歩むのです。 私たちに定められた糧は、確実に私たちに届きます。 そのことを自覚しなければなりません。 すべてをアッラーの御手に委ねるべきであり、現世の心配事で絶えず自らをすり減らすべきではありません。 アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は仰せになります。「あなたがたが嫌うことが、あなたがたにとって良いことであるかもしれず、またあなたがたが好むことが、あなたがたにとって悪いことであるかもしれない。」(2:216) ですから、現世の事柄は、この世のためだけに生きている者たちに任せておきなさい。 彼らに頭を悩ませ、身をすり減らさせておけばよいのです。彼らの好きにさせ、あなたがたは心の平安を保ちなさい。 ここでもまた、あまりに多くのことが現世や世俗的な欲望を中心に回っています……。 今ではほぼ至る所でそうなっていますが、場所によっては人々がさらに強くそれに囚われています。 誰もがただ自分のエゴを満たすことばかりを望んでいるからです。 しかし、自らのエゴを抑える者は、全面的に勝利を得るのです。 そうでなければ、人生で何ものも人を満ち足らせることはありません。 自らを破滅させるだけでなく、周囲の人々までも巻き込んでしまいます。 それに対する最高の良薬は、良い友人を見つけることです。 誠実な人々とともに寄り添い立つことです。 互いに善行において支え合い、戒め合うことです……。 私たちの預言者は「アッラーの御手は共同体と共にある」と仰いました。 アッラーの助けは団結の中にあります。 孤立する者は、容易に道を見失ってしまいます。 とりわけこの時代には……悪い友人は悪魔以上の害悪をもたらします。 悪魔が成し得ないことも、偽りの友人はいとも簡単に成し遂げてしまいます。 そのような人々からは距離を置きなさい。 アッラーがあなたがた全員を、そして私たちをもお助けくださいますように。 世界の至る所で……ここではそれがより目立つかもしれませんが、真の安全などもうどこにもありません。 アッラーが私たちに早く救済をお授けくださいますように。 この救い主とは、イマーム・アル=マフディー(彼に平安あれ)です。 彼が現れるまで、私たちは堅忍でいなければなりません。 彼が来れば、これらすべての不正は終わりを告げ、清算されるでしょう。 彼が早く現れますように。そして、すべての成功はアッラーにあります。アル・ファーティハ。

2026-09-24

Other
これが祝福に満ち、慈悲深きものとなりますように、インシャアッラー。 デルガーは、私たちが常々申し上げているように、砂漠の真ん中にあるオアシスのようなものです。 どこもかしこも砂漠のようです。 どのような砂漠でしょうか。「緑」については語られていますが、しかし…… 信仰と霊性に関して言えば、すべてが完全に荒廃し、砂漠と化してしまいました。 そこにはもう、何一つ残っていません。 人々は霊性に飢え渇いていますが、アッラーの慈悲の水を差し出す者は誰もいません――まさにこれらのデルガーを除いては…… ここは不信仰の地です。しかし、不信仰が支配していない場所でさえ、霊性はほとんど残っていません。 しかし、まさにここでこそ最も必要とされているのです。それらは真のオアシスです。 このような場所を訪れる者は、大いなる恩恵を受けます。 その人はこの祝福を授かります。なぜなら、これらの場所はただアッラーの御心のためだけに創られたからです。 誰かから見返りを得るためではなく、ただひたすらにアッラーのためにです。 老若男女を問わず、すべてのムスリムの信仰が強められるようにと建てられました。 これこそが、デルガーの本来の目的であり、意義なのです。 宗教を教え、真の道を示すことです。 特にナクシュバンディーのデルガーは…… 疑いなく、これは他のデルガーにも当てはまりますが、誠実なナクシュバンディーたちに対しては、誰一人として一言の非難も浴びせることはできません。 アッラーに感謝すべきことに、ナクシュバンディーの道はシャリーアの最も純粋な核心です。 スンナ、ワージブ、ファルド、ムスタハッブのいずれであれ、すべての礼拝、勤行、ズィクル、祝福の祈りは、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)がお示しになられたとおりに、過不足なく守られています。 それゆえに、これらのデルガーには計り知れない価値があり、最大の恩恵がここに見出されるのです。 もちろん、皆さんはモスクにも行くべきです。 しかし、モスクがまったく存在しない地域も多くあります。 まさにそのような場所で、人々は共に礼拝し、知識を学ぶのです。 もちろん女性には女性の日があり、男性には男性の日があります。そして子供たちへの配慮もなされています。 私の尊父や導師たちが示されたように、彼らもこの道に従うべきです。アッラーが彼ら全員を嘉されますように。 申し上げたとおり、ここに来る者は霊的な祝福を受けます。 来ない者は他所へ行っても構いませんが、デルガーの重要性は実に絶大です。 ですから、デルガーやモスクがあるところならどこであれ、一週間も欠かすことなく通ってください。 自身に祝福をもたらし、家族や周囲の人々のためにもなるよう、通うべきなのです。 これに貢献するすべての人々に、アッラーの御満悦がありますように。 アッラーが彼らの数を増やしてくださいますように。