Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ (9:49) フィトナに陥る者は、地獄にふさわしい者となります。 私たちがフィトナと呼ぶものは、人々に害をもたらすものです。 フィトナは悪魔から来るものです。 悪魔は人々に安らぎを与えず、彼ら全員を地獄へ導こうとします。 そして、この地獄への道はフィトナを経由しているのです。 フィトナの道は地獄へと続いています。 フィトナは有害なものです。 全能にして崇高なるアッラーはそれを呪われました。また、私たちの預言者（彼の上に平安と祝福がありますように）も、フィトナを引き起こす者を呪っておられます。 したがって、注意しなければなりません。 良いことをしていると信じながら、フィトナを引き起こしている人もいます。 そのフィトナによって、彼らは人々に害を与え、何よりもまず自分自身に害を与えます。 このフィトナはアーダム（彼の上に平安がありますように）の時代から繰り返し現れていますが、私たちの預言者（彼の上に平安と祝福がありますように）の時代にも大きなフィトナがありました。 これらのフィトナは、それを引き起こした者たちに害を与えました。 フィトナに晒された人々は、現世では害を被るかもしれませんが、来世での彼らの報いは大きなものです。 それゆえ、フィトナに陥ってはならないのです。 用心深くなければなりません。 悪魔はあなたを罠に誘い込みます。 悪魔とその手下たちは、あなたの善行や功徳をすべて奪うために、あなたを罠に誘い込むのです。 そして、あなたが確実に地獄へ行くように、さらにたくさんの罪を背負わせます。 アッラーが私たちをそこからお守りくださいますように。 私たちは終末の時代を生きています。 私たちの預言者（彼の上に平安と祝福がありますように）は、終末の時代のフィトナについて「暗い夜のようだ」と仰っています。 だからこそ、起こる出来事についてあまり頭を悩ませる必要はありません。 アッラーがお定めになったことは、必ず起こります。 あなたが好むと好まざるとにかかわらず、起こるべきことは起こります。あなたはただ待つことになるのです。 アッラーが救済者を遣わされるなら、その時に彼はあなたを救うでしょう。 あなたは自分自身を救うことはできません。 もし自分を救いたいのであれば、ただフィトナに陥らないようにしなさい。 誰とも争わず、誰にも盲従してはなりません！悪魔の手下たちから距離を置けば、あなたは救済を見出すでしょう。 だからこそ、私たちの尊敬するシャイフはこう仰っていました。「大きなフィトナが起こったときは、家を出てはならない。そして誰の言うことも聞いてはならない」と。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 悪魔のフィトナと終末の時代のフィトナから、アッラーが私たち全員をお守りくださいますように。 インシャッラー、アッラーが私たち全員に警戒心をお与えくださいますように。

私たちの預言者、サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムは言いました。「アッラーが誰かに何かをさせようとする時、つまり何か異常なことをさせようとする時、アッラーはその人の理性を奪い、ご自身が意図したことをその人にさせます。」 「その後、その人は驚いて尋ねるのです。『どうしてこんなことをしてしまったのか？どうしてこんな間違いを、こんな行いをしてしまったのか？』と」と、私たちの預言者、サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムは言いました。 もちろん、すべてはアッラーの御意志によって起こりますが、人生には正常に進むものもあれば、正常ではないものもあります。 正しい道を歩んでいる人が、突然全く良くないこと、想像すらできないようなことをした場合、これもまたアッラーの顕現なのです。 この状態はすべての人に当てはまります。小さな者であれ、大きな者であれ、大統領であれ、首相であれ… 誰であろうと、アッラーの御意志は働くのです。 この世は楽園ではないため、当然ながら困難もあり、善も悪もあるでしょう。 アッラーの御意志が顕現し、審判の日までの過程が進むために、これらのことは必然的に起こらなければならないのです。 私たちが唱えるアッラーの御名と属性のうち、最後のものは「アス＝サブール」です。 これは「極めて忍耐強いお方」を意味します。私たちは現在、この御名の顕現を目の当たりにしています。 もしこれらの出来事が過去の民族の時代に起きていたなら、アッラーは彼らに罰を下し、彼らをすべて跡形もなく滅ぼしていたことでしょう。 しかし今、この最後の御名の顕現により、アッラーは忍耐しておられます。すべてには定められた時があるからです。 すべてはアッラーの御意志によって起こるのです。 ですから、アッラーが私たちをお守りくださいますように。 アッラーが私たちに不適切な行いをさせないようにしてくださいますように。 インシャアッラー、アッラーが私たちに後悔するようなことをさせませんように。 インシャアッラー、私たちが善い行いを続けることができますように。 アッラーが私たちを悪い行いから遠ざけてくださいますように。 アッラーがその御意志によって、私たちを真実の道にしっかりと立たせてくださいますように。 なぜなら、この世は儚く、世界の終わりが来ているからです。 アッラーがムスリムを守り、イスラムに救世主を送ってくださいますように。 世界の状況はあなた方が見ている通りです。今や世界の終わりに達しているのです。 インシャアッラー、マフディー・アライヒッサラームが現れ、私たち全員を救ってくださるでしょう。 マフディー・アライヒッサラームが現れる時、ムスリムだけでなく全人類が、アッラーのお許しによって救われるでしょう。 インシャアッラー、アッラーが彼をすぐに遣わしてくださいますように。

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: زكاة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين، من أداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة ومن أداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトルの喜捨、つまり私たちがフィトラやザカート・アル＝フィトルと呼んでいるものは、断食する者を不必要で醜い言葉や罪から清め、貧しい人々に食事を提供するためのものです。 人はラマダーン月に断食をします。 断食中、人は悪い言葉や悪い行いを慎まなければなりません。 それでもそれらを犯してしまった場合、フィトラのザカートには、それらの罪を清める役割があります。 同時に、それは貧しい人々への食糧支援でもあります。 祝祭の礼拝の前にそれを納める者にとって、それは受け入れられるフィトラのザカートとなります。 祝祭の礼拝の後にそれを施す場合、それは単なる通常の喜捨としてのみみなされます。 つまり、祝祭の礼拝までに納められれば、それはザカート・アル＝フィトル、すなわちフィトラとして受け入れられます。 礼拝を終えた後に施される場合、それはフィトラとはみなされず、通常の喜捨となります。 なぜなら、フィトラの報奨ははるかに大きく、アッラーにとってより喜ばしいものだからです。 定められた時期にそれを納めない者は、フィトラの義務を果たさずに罪を負うだけでなく、この大きな報奨を奪われることにもなります。 そのため、大多数の人々は祝祭の礼拝の前、まだラマダーン月のうちにフィトラを納めます。 そして、それが正しい行いなのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: زكاة الفطر على كل حر وعبد، ذكر وأنثى، صغير وكبير، فقير وغني، صاعا من تمر أو نصف صاع من قمح۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトルの喜捨は、自由人、奴隷、男性、女性、子供、赤ん坊、貧者、富者を問わず、誰にとっても1サァのナツメヤシ、あるいは半サァの小麦として義務付けられています。 もちろん、望むなら誰でもそれ以上を施すことができます。 貧しい人は、自らの状況に応じて施すべきです。 一方で、富める人は定められた額よりも多く施すことができます。 それは問題ありません。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: شهر رمضان معلق بين السماء والأرض لا يرفع إلى الله إلا بزكاة الفطر۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。ラマダーン月の断食は、天と地の中間に留まります。 フィトルの喜捨が納められて初めて、それはアッラーのもとへ昇るのです。 つまり、フィトラが施されなければ、断食は完全には受け入れられないということです。 人は必ず自身のフィトラを納めなければなりません。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقة الفطر صاع تمر أو صاع شعير عن كل رأس، أو صاع بر بين اثنين، صغيرا أو كبير، حر أو عبد، ذكر أو أنثى، غني أو فقير۔ أما غنيكم فيزكيه الله تعالى، وأما فقيركم فيرد الله عليه أكثر مما أعطى۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトルの喜捨は、小さい者、大きい者、子供、大人、自由人、奴隷、男性、女性を問わず、各人につき1サァのナツメヤシ、大麦、あるいは小麦となります。 サァは古い単位です。 現在ではこの単位は使われていないため、宗務庁やムフティー（イスラム法学者）が人々に納めるべき量をお知らせしています。 貧しい人は、経済状況に応じて定められた額より少なく施すこともできます。 一方、富める人はより多く施すことができます。 あなたがたの中の富める者については、フィトラによってアッラーがその罪を清めてくださるでしょう。 あなたがたの中の貧しい者については、アッラーは彼らが施したよりもはるかに多くのものをお返しになるでしょう。 すなわち、「私は貧しいから何も施せない」と言うべきではないのです。 アッラーの御許しのもと、アッラーが施した以上のものを豊かにお返しくださるよう、貧しい人もまた施しを行うべきです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقة الفطر على كل إنسان مدان من دقيق أو قمح، ومن الشعير صاع، ومن التمر والزبيب أو تمر صاع صاع۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトルの喜捨は、2ムッドの小麦粉または小麦に相当します。 もちろん現代では、これを食糧という形で施すのは難しいかもしれません。 ここではほとんど行われていませんが、聞くところによれば、マッカやマディーナのようないくつかのアラブ諸国では、人々に小麦粉や小麦を与えているそうです。 しかし、困窮している人はそれらをどうすればよいのでしょうか。 それを受け取り、10分の1の価格で再び売らなければならないのです。 その必要はありません。 これらの食糧に相当する金額を、直接貧しい人々に渡すことができます。 これも許容されています。必ずしも食糧の形で施す必要はないのです。 大麦、レーズン、またはナツメヤシの場合はそれぞれ1サァであり、各個人に義務付けられています。 つまり、1つの家族につき1回だけ施すのではありません。家族一人ひとりのために個別にフィトラを納めなければならないのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقة الفطر صاع من تمر أو صاع من شعير أو مدان من حنطة عن كل صغير وكبير حر وعبد۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトラのザカートは、小さい者、大きい者、自由人、奴隷、子供、赤ん坊、女性、男性、年配者、若者を問わず、誰にとっても納められなければなりません。 それは1サァのナツメヤシ、あるいは大麦と定められました。 サァと呼ばれる単位は、おそらく約1キロに相当します。 一方、小麦の場合は2ムッド施さなければなりません。 昔はもちろんキログラムという単位は存在せず、これらの単位に基づいて計算されていました。 今日ではそれに相当する価値のものを施し、アッラーはそれを受け入れてくださいます。 ただし、これは祝祭の礼拝の前に納められなければなりません。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقة الفطر على كل صغير وكبير، ذكر وأنثى، يهودي أو نصراني، حر أو مملوك، نصف صاع من بر أو صاع من تمر أو صاع من شعير۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトルの喜捨は、小さい者、大きい者、男性、女性、ユダヤ教徒、キリスト教徒、自由人、奴隷を問わず、誰にとっても半サァの小麦、あるいは1サァのナツメヤシか大麦として義務付けられています。 つまり、ムスリムがユダヤ教徒またはキリスト教徒の奴隷を所有している場合、彼らの名においてフィトラを納めることも義務となります。 その人は彼らに代わってもフィトラを納めなければなりません。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفطرة على كل مسلم۔ 私たちの預言者（アッラーの祝福と平安がありますように）はこう言っています。フィトラのザカートは、全てのムスリムにとって義務です。 つまり、人は自分自身のためだけでなく、自身の保護下にある人々の分もフィトラを納めなければならないということです。

マウラーナー・シャイフ・ナーズィムは、人は生きている間に自分の時間の価値を認識しなければならない、とよくおっしゃっていました。 墓の中で千年を過ごしている人にとっては、たった一度でも「ラー・イラーハ・イッラッラー、ムハンマド・ラスールッラー」と言える方がはるかに良いことでしょう。 だからこそ、人はこの世に生きている間に、この時間の価値を認識しなければなりません。 そして、それに応じた準備をするべきです。 人は来世のためにできるだけ多くの祈りを捧げ、できる限り多くの善行を積むなど、自分の力の及ぶ限りのことをするべきです。 なぜなら、来世や墓の中では、もはやできることは何もないからです。 死後に自分のために祈ってくれる立派な子供を残すことは有益ですが、それでも最も良いのは、人が生きている間に自分の人生の価値を認識し、それを無駄にしないことです。 なぜなら、人々はあまりにも多くの不必要な活動や無駄なことに時間を費やしているからです。 昔は喫茶店に入り浸り、あちこちへ出かけていました。 今では喫茶店に行くことすらなく、朝から晩まで、晩から朝まで家から一歩も出ずに、あれこれと眺めては時間を無駄にしています。 そうして時間を無駄にしながら、時に罪を犯すことさえあります。 また、悪いものを見たりもします。 理性を曇らせるようなものを見ています。 したがって、私たちはそのような不必要なことで貴重な時間を無駄にしてはいけません。 そうしている人たちは、ただ時間をつぶしているだけだと思っています。 しかし、この時間つぶしは「ラフウ（気晴らし）」なのです。 尊いクルアーンの一節には、「インナマル・ハヤートゥド・ドゥンヤー・ライブン・ワ・ラフウ」（47:36）とあります。 これは、「現世の生活は、遊びと時間つぶしにすぎない」という意味です。 人はこのような無意味なことをするべきではありません。 役立つことだけを行うべきであり、不必要なことをする必要はありません。 これらの不必要なことは、あなた方に新しい命をもたらすこともなく、他のいかなる利益ももたらしません。 このことに気をつけなければなりません。 人生は貴重であり、私たちの時間は貴重です。 無意味なことで私たちの時間を無駄にするのは大きな損失です。 貴重な宝石を脇に置き、不要なゴミに関わるのは賢明なことではありません。 アッラーが私たち皆に祝福された人生を与えてくださいますように。 来世のために働きましょう、インシャアッラー。 アッラーが私たちの助け手となってくださいますように。 私たちをシャイターンの罠から遠ざけてくださいますように。 アッラーがウンマを助けてくださいますように。

إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ (22:38) アッラーは信仰する者たちを防御し、お守りになります。 これは真実の約束であり、御言葉なのです。 信仰者たち、すなわち真の信仰の持ち主たちは、アッラーの保護と庇護の下にあります。 彼らにはいずれにせよ、アッラーを念じ、崇拝する以外に行うべきことはないのです。 誰が何をしようとも、アッラーが彼らをお守りになります。 彼らはアッラーの庇護の下にあり、アッラーと共にあるのです。 それゆえ、アッラーと共にある者は常に救済を得るのです。 その人は常に勝利を収め、打ち勝つのです。 その人はすべての善の持ち主となります。 しかし、アッラーと共にない者は、大小問わず、あらゆる困難に見舞われます。 ですから、アッラーの道にあることは、大いなる祝福であり、大いなる美徳なのです。 なぜなら、アッラーはお望みの者を正道に導き、そうでない者にはそれをお与えにならないからです。 今日、人々は自らが行う悪事を誇っています。 彼らは、何か良いことをしていると思い込んでいるのです。 しかし、その行いが害を及ぼすのは、彼ら自身に対してのみです。 もちろん、他者にも害を及ぼします。 他者に害を与えれば、その罪もまた彼らに重くのしかかります。 結局のところ、彼らはいずれにせよ罰を受けることになるのです。 したがって、アッラーと共にある人は、常に善と美、そして完全な善良さの中にいるのです。 ですから、人は自分の心を悪に傾けてはなりません。 なぜなら、悪魔は人々に悪を善であるかのように見せかけ、善を悪であるかのように見せかけるからです。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 悪魔の罠と悪から、私たちをお守りくださいますように。 アッラーが、御自身の庇護とこの信仰から私たちを引き離すことがありませんように。 私たちの信仰に力をお与えくださいますように。 私たちは終末の時代を生きています。無数の物事が人の心に疑念を抱かせ、真実ではない事柄を頭の中に植え付けるのです。 だからこそ、決して真実の道から逸れてはならないのです。 一度その道を見出したら、それにしっかりとつかまりなさい。 アッラーは仰せられます。 وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ (3:103) アッラーは仰せられます。「皆でアッラーの縄と道にしっかりとつかまり、分裂してはならない」と。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。インシャアッラー、私たちが常にこの道の上で確固として歩み続けられますように。

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ (85:16) アッラー、アッザ・ワ・ジャッラは、御自らが望むことを行い、御自らが願うことを実現されるお方です。 詩人がこう言ったように。「主が何をされるか見てみよう。主がされることは何であれ、善いことなのだから」。 彼は「ただ見守りなさい」と言っています。 現在の状況もまさにその通りです。 人々は「世界が終わる」と言いますが、すべてはアッラーの御定めにより、アッラーの御命令によって起きているのです。 あなたにも私たちにも、どうすることもできません。それは誰の手にも委ねられていないのです。 御方は御自らが望むことをなされます。「ファアール」と言いますが、これは、アッラー、アッザ・ワ・ジャッラが、御自身の意志を絶対的に実行し、すべてを御自らが望む通りに正確に成し遂げるお方であるということを意味します。 その御意志に逆らうことは誰にもできません。何ものもその御意志の妨げとなることはできません。 それゆえ、ムスリムは完全なる帰依の中にあるのです。 あなたはアッラー、アッザ・ワ・ジャッラに身を委ねなければなりません。 「一体どうすればいいのだろう？」と考えすぎる必要はありません。最終的にはアッラー、アッザ・ワ・ジャッラが仰る通りになるのです。 ですから、御方と共にいなさい。アッラー、アッザ・ワ・ジャッラと共にありましょう。そうすれば、御方は私たちに慈悲を示し、善いものを授けてくださいます。 心配したり恐れたりする必要はありません。 御方はアルハムル・ラーヒミーン、慈悲深き者の中で最も慈悲深きお方です。 御方以上に慈悲深い存在はいません。 たとえ人類がすべてをその手に握っていたとしても、慈悲とはアッラー、アッザ・ワ・ジャッラの御自身の意志なのです。 それは、アッラー、アッザ・ワ・ジャッラ、ジャッラ・ジャラールフの美しい属性の一つです。 御方の属性は慈悲です。 だからこそ、ムスリムはすべてをアッラーに委ねているのです。 その御意志は、アッラーのお許しにより、ムスリムにとって有益なものとなります。 しかし、非ムスリムにとっては、それは怒りと罰になります。アッラーが私たちをそこからお守りくださいますように。 インシャアッラー、私たちの人生において穏やかでありましょう。帰依する者にとっては、すべてが容易にやって来て、そして過ぎ去っていきます。 帰依しない者にとっては、絶え間ない苦痛、悲しみ、そして不安があるのです。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 アッラーが私たち皆をお守りくださいますように、インシャアッラー。

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ (2:195) アッラーは恵みの主です。 アッラーは善を行う者を愛されます。善を行うとは、無条件に与えることを意味します。 私たちもまた、アッラーが私たちを恵みをもって扱ってくださることを望んでいます。 私たちは祈願の中で、アッラーにこう言います。「私たちにあなたの恵みをお与えください。」 扱いには、恵みと試練の2種類があります。 私たちの預言者（s.a.w.）は、「試練を求めてはならない」と仰られました。なぜなら、それは困難なものだからです。 誰もがそれに耐えられるわけではなく、誰もがそれを乗り越えられるわけではありません。 自分を過信し、「私にはできる」と言って試練を求める人は、過ちを犯しています。 これができるのは、非常に偉大なアウリヤーだけです。 彼らがそうするのは、ウンマがそれに耐えられるようにするためであり、ウンマから重荷を取り除くためです。 彼らでさえ、実際には試練を求めているわけではありませんが、試練が訪れた時には「歓迎します」と言うのです。 しかし、普通の人間は常にこう言うべきです。「私たちをあなたの恵みをもって扱ってください。」 私たちは祈願において、アッラーにその恵みを求めなければなりません。 「主よ、私たちを試練に遭わせないでください！」 「私たちは試練に耐えられません。それは私たちのためのものではありません。」 「私たちを試練ではなく、あなたの恵みをもって扱ってください。」 恵みは容易であり、祝福に満ちています。そしてアッラーは善を行う者を愛されます。 だからこそ、私たちがアッラーの愛されるしもべになれるよう、常にその恵みを求めているのです。 恵みとは、あらゆる種類の安らぎ、美しさ、祝福、そして癒やしを意味します。すべての善は、恵みの中にあります。 その見返りとして、あなた方はアッラーに感謝しなければなりません。 アッラーが私たちに恵みをお与えになる時、私たちはアッラーに感謝します。 しかし、試練に関しては…アッラーが私たちをお守りくださいますように。私たちが試練に遭わないことを願います。 試練に対しても、称賛（ハムド）を捧げなければなりません。 感謝（シュクル）は恵みに対するものであり、称賛（ハムド）は試練に対するものです。 だからこそ、アッラーが私たち全員をその恵みをもって扱ってくださいますように。 アッラーが私たちに試練をお与えになりませんように。 想像を超えるほど、数多くの試練が存在します。 インシャアッラー、私たちは試練に遭うことはないでしょう。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 人の記憶に残らないよう、私たちは試練の種類を口にすることすらしたくありません。 私たちは常に恵みを求めています。アッラーが私たち、私たち全員に、その恵みをお与えくださいますように、インシャアッラー。

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا (72:5) 栄光あるクルアーンの中で、アッラーはジンの件について次のように述べておられます。彼らが私たちの預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）からクルアーンを聞いた時、人間もジンも自分勝手に物事をでっち上げ、全能にして崇高なるアッラーの御名において「これを行え、あれを行え」と言って嘘を広めることができるのだと気づきました。 しかし、アッラーの道は完全に真っ直ぐです。 したがって、アッラーの御名において嘘をでっち上げ、アッラーが仰ってもおらず望んでもおられない事を主張する者は、アッラーの怒りと罰を招くのです。 このような理由から、こうした事には非常に気をつけなければなりません。 現世のために来世を売り渡してしまう人々は、残念ながら数多くいます。 学者のふりをし、自分の利益のためだけに、好き勝手に話し、やりたいように振る舞う者もいます。 自分の作り話を「これがアッラーの命令だ」と言って人々に売り込むなら、彼自身が罰せられるだけでなく、彼によって迷わされた人々が罰せられる原因ともなります。 さらに、彼が迷わした一人一人の罪と罰も彼に負わされます。 同じ重荷が彼にも課せられるのです。 正しい道から逸らせた人が多ければ多いほど、彼はより多くの罰を受けることになります。 この世界は儚いものです。 永遠の命、すなわち来世を、この世界のために売り渡してしまう人間は愚かであり、理性を働かせていません。 なぜなら、この人生は短く、あっという間に過ぎ去ってしまうからです。 この世界を永遠の命よりも価値があるとみなすことは、決して理にかなってはいません。 そのような状態は、当然のことながら愚かさであると同時に不信仰でもあります。 信仰すること、すなわち幽玄界と来世を信じることは、すべての信者およびムスリムにとっての義務（ファルド）です。 それを信じることは義務です。 それを信じる者は、注意深く振る舞います。 彼は現世のために来世を売り渡したりはしません。 この世界は瞬く間に過ぎ去ります。 たとえ人間が千年生きたとしても、その生涯は最終的には過ぎ去るものなのです。 しかし、来世は果てしなく続きます。永遠とは無限を意味するのです。 そこにはもはや死はありません。 アッラーが私たち皆をお守りくださいますように。 アッラーの御名において嘘をでっち上げ、全能にして崇高なるアッラーが仰ってもいない事を「こうである、ああである」と提示する人々から、アッラーが私たちをお守りくださいますように。 また、私たち自身がそのような過ちに陥ることから、アッラーがお守りくださいますように。 もし私たちが、意図的であれ無意識であれ、何か間違ったことを言ってしまったなら、悔い改めなければなりません。なぜなら、私たちの預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）でさえも、「私でさえも悔い改め、1日に70回アスタグフィルッラー（アッラーに御赦しを請い願う）と言っている」と仰ったからです。 私たちも常に悔い改め、意図的であれ無意識であれ犯してしまった全ての過ちについて御赦しを請い願います。 インシャッラー、アッラーが私たち皆を御赦しくださいますように。

アッラーは人間を完璧に創造されました。 アッラーが仰るように、アッラーは人間を「アフサニ・タクヴィーム（最も美しい形態）」で創造されました。 アッラーはすべてを完璧に創造されたので、人間がアッラーの道と命令に従って生きるならば、あらゆる面で平和に生きることになります。 今日の人々は根拠のない心配を多くします。「何が起きたのだろう、調べてみよう、ほんの些細なことでも医者に行こう」と彼らは言います。 医者たちも「気をつけてください、検査を受けなければなりません」と言います。 実際のところ、それは全く必要のないことなのです。 もし人間が理性的であり、アッラーが命じた通りに生きていれば、完璧な身体は自らを修復するでしょう。 しかしもちろん、今日の人々と今日の状況は違います。 飲食や過食、そしていわゆる「健康的」と言われているが実際には不健康な食品のせいで、身体のバランスが崩れてしまうのです。 その上、医者に行ってたくさんの薬などを飲めば、事態はさらに悪化します。 したがって、注意深く生きることが最善です。 精神的な面でも、物質的な面でもです。 物質的な面では、何を摂取し、何を排出し、何を食べ、何を飲むかに注意を払い、それに従って行動するべきです。 もちろん、アッラーの御意志はすべてに勝ります。 これらは人間にとって単なる原因にすぎません。病気も一つの原因であり、健康も一つの原因なのです。 あなた方が経験するいかなることも、アッラーの御前では決して無駄ではありません。 しかし先ほども言ったように、根拠のない心配で絶えず自分を苦しめる必要はありません。 もちろん、自分の体には気をつけるでしょうし、痛みや不調があれば医者に行くでしょう。 しかし、何も異常がないのなら、根拠もなく心配し、自分を苦しめ、おかしくなる必要はどこにもありません。 アッラーは健康と幸福を与えてくださいました。それに従って行動するべきです。 今日では（アッラーが我々の国に満足されますように）病院や検査は無料になりました。 そしてそうであるがゆえに、人々は「病院に行って検査してもらおう」と言います。 そうすると、彼らは思い悩み始め、気分が沈み、気分が沈めば健康状態も悪化します。 今、彼らが医者に診てもらうと、すぐに「私には何か異常がありますか？ これですか、あれですか？」と尋ね始めます。 アール（Ağrı）出身の兄弟（アッラーが彼に平安を与えられますように）がいますが、彼は頻繁に医者に行き、MRIや検査を受けています。 彼は絶えず私たちにメッセージを送り、「私は癌ですか？ 私は狂っていますか？ 正気を保っていますか？」と尋ねてきます。 私たちは「友よ、君には何の問題もない、ライオンのように元気だ」と言いますが、彼がこのような不安を抱かずに1ヶ月過ごすことはありません。 これは単なる一例にすぎません。アッラーが彼に平安を与えられますように。アッラーがインシャアッラー、皆さんに健康と幸福を与えてくださいますように。 繰り返しますが、激しい痛みや不調がない限り、頻繁に医者に行く必要はありません。 アッラーを信頼し、ビスミッラー（アッラーの御名において）で食事を始め、ハラールのものを食べなさい。インシャアッラー、アッラーの御許可のもと、あなた方は平安を得るでしょう。 インシャアッラー、アッラーが皆さんに健康と平安を与えてくださいますように。

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ (2:82) アッラー（アッザ・ワ・ジャッラ）は、この祝福されたアーヤ（節）で次のように仰っています。「信仰し、善行を行う者、彼らは楽園の住人である。」 彼らはそこで永遠に不滅のまま留まるのです。 それは大いなる勝利です。 しかし、人々はこのことを忘れ、この現世のためだけに働いています。 彼らは信仰を持たず、現世だけを追い求めています。 しかし本質的なことは、信仰を持ち、正しい行いをし、善く美しい行いを成し遂げ、善を行うことです。 イスラームは善であり、アッラーの命令は善なのです。 イスラームには一切の悪がありません。 悪はシャイターンにあります。 そして、その追随者たちがシャイターンに加担しています。 それとは反対に、悪を行う者たちは地獄に落ちるでしょう。 そこには罰と報いがあります。 正しい道にあり、アッラーを信じ、その命令に従い、人々とすべてのものに善を行う者は、永遠に楽園に留まるでしょう。 楽園は誰もが入れる場所ではありません。 しかし、もし望むなら、誰でも簡単に入ることができます。 自らの自我に従わず、自我に打ち克ち、シャイターンに従うことなくアッラーに従う者は、永遠に楽園に留まります。 楽園はこの現世とは全く異なります。 私たちの預言者（サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム）が語られた、楽園の集いというものがあります。 彼の祝福された墓の場所は、この現世における楽園の庭園であり、楽園の集いの一つです。 これらは来世の非常に美しい例です。 そこを通り過ぎる者、あるいはそこに留まる者は、平安を見出し、楽園の美しい状態を体験するのです。 だからこそ、善はさらなる善を生み出します。 人は善以外のことを考えるべきではありません。 悪を考える人は、自らを苦しめ、自らに害を与えているのです。 アッラーが私たちをそれからお守りくださいますように。 インシャッラー、私たちが常に善の内に留まることができますように。