Latest translations
2025-02-27
Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラーにとっての宗教はイスラムです。 (3:19)
言え:「もしあなたたちがアッラーを愛するなら、私に従いなさい。そうすればアッラーがあなたたちを愛し、そして罪を許してくださる」。 (3:31)
宗教はイスラムです。アッラー、尊きお方が人々に送った宗教はイスラムです。
これは我らの預言者(彼に平和あれ)の道に従うことによって実現されます。
我らの預言者(彼に平和あれ)の道に従うことは、アッラーの命令に従うことを意味します。
そこから外れることはアッラーへの不従順であり、アッラーへの抵抗です。
故に、讃えられるべきはアッラーです。
ムスリムは我らの預言者(彼に平和あれ)の道に従います。
彼はどのように彼に従うのか?
彼は、我らの預言者(彼に平和あれ)が示したように、すべての礼拝行為 - 祈り、断食、喜捨、巡礼 - を行います。
それはどのように行われるのか?
仲間たちが教えたように、そしてその後にはイマームたちがいます。
法学派(マズハブ)のイマームたち、シェイクたち、学者たち、そしてもちろんターリーカもあります。
彼らの道に従うことは我々の義務です。これをしない者は道を外れ、自分の判断で誤りに陥ります。
なぜなら124,000の仲間がいました。
それぞれに従うことはできますが、彼らの道は伝えられていません。
なぜなら、彼らの死後、その道は閉じられました。まだ開かれている道は知られています。
我々は、法学派によって示された道に従う必要があります。
法学派を離れると、人々は混乱に陥ります。
それは正しい道から外れさせます。
法学派はいつ終わるのか?絶対ムジュタヒドであるマハディ(彼に平和あれ)が来る時に、法学派とターリーカをすべて統合するでしょう。
なぜなら、彼はムハンマド(彼に平和あれ)の後継者だからです。彼は我らの預言者(彼に平和あれ)が予言し、約束した人物です。
それ以外のことは、我々の時代には不可能です。
彼の前に、これらの秩序を解除することはできません。
なぜなら、人々はただ混乱するだけでしょう。
すべてが混乱してしまいます。
それはできません。
だからこそ、この道は開かれており、教えられた通りに実践する必要があります。
ある人々は善意で「我々はすべてに従う」と言いますが、それはただ困難を引き起こすだけです。
一人に完全に従うことさえ難しいのに、どうやってすべてを知って従えるのか?
だからこそ、我々のターリーカの道は開かれており、明確です。
それはシャリーアに合致しており、シャリーア以外のものはありません。
あなたが立ち上がり、「私が祈りを導く」と言い、そして混乱を引き起こしたら、その祈りは受け入れられません。
何も受け入れられません。
基本的な規則に従わないと。
だからこそ、人々はターリーカでシャリーアに従い、シャリーアの戒めをできる限り守るべきです。できないことや誤りがあった場合は、「アッラーが許してくださいますように。しかし、我々はこの道を進みます」と言って、その意図を持ちましょう。
「ターリーカがない、法学派がない」とは言わないでください。
彼らからは害はありません。
彼らは利益のみをもたらします。
害をもたらすのは法学派の無さ、法学派からの離脱、法学派を認めないことです。それが人間に害を及ぼします。
イスラムに害が及んだことはありません。もし誰かが害を受けるとしたら、それはイスラムに従わず、自分の好みや欲望に従う者です。
今日、多くの人々が現れて、あちこちで話しています。
人々は完全に混乱してしまいます。
だから注意して、本物のシェイク、学者、マスターから学び、彼らの言うことに従いましょう。
彼らは、アッラーに感謝の念を持つべき存在であり、シャリーアとターリーカに従う人々です。
アッラーが我々を迷わせないように。
我々は終末の時代に生きています。
多くの不和があります、アッラーが我々をすべて守り給え。
Share
2025-03-12
Dergah, Akbaba, İstanbul
命じられたように堅固にいなさい。そして、あなたと共に悔い改めた者もそうしなさい。過ちを犯してはならない。
アッラー、高貴で偉大なるお方は仰せられます。
「道を誠実に進みなさい。」
私たちの預言者、彼に平安がありますように、は言いました:「この節が私の髪を白くした。」
私の髪を灰色にしたのはホード
これは意味深い節です。
道の誠実さは大きな美徳です。
これは全能のアッラーのお命じです。道の誠実さとは何か?それは正しい道を進み、真実であることを意味します。
嘘をつかず、欺くことなく、曲がった道を進んではなりません。
真っ直ぐに進まなければなりません。
アッラー、高貴で偉大なるお方があなたに命じた道を進まなければなりません。
それを行えば、恐るべきことは何もなく、悲しむこともありません。
しかし、もしその道からそれて、方向性を見失い、誤った方向へ向かうなら…時に横に、時に後ろに、右へ左へ、上へ下へ行くと、どこにも辿り着けません。
目的を達成できないだけでなく、様々な困難に遭遇することもあります。
だから誠実さは難しいですが、それだけ重要なのです。
誠実な人は誰も恐れず、誰にも恥じず、誰に屈しません。
というのも、アッラー、高貴なるお方のすべての命じは私たちの利益のためなのです。
この誠実さの命じは最も重要なものの一つです。
というのも、エゴは人を正しい道から逸らし、誠実さから外れさせ、我を誤った道のおもちゃにし、様々な愚かな行動をさせます。
ですから、誠実な人は何よりも安全です。
誰にも負い目はありません。
負債もなく、未解決の義務もありません。
私たちの道は預言者の道です、彼に平安がありますように。
その道を誠実に歩むことを意味します。
ちなみに、タリカットとは「道」を意味するだけです。
この道を生涯離れることなく…人生とは何でしょう?たとえ千年生きたとしても、過ぎ去ってしまいます。
この道にとどまる限り、問題は発生しません。
誰をも恐れる必要はありません。
恐れる人とは誰でしょうか?それは不誠実な人です。
人が誠実であれば、恐怖を知りません。
秘密や隠されたものがある場合、人は恐れ、「これらのことが明るみになったらどうしよう?」と考えます。
しかし、誠実で、自分自身に忠実であれば、誰も恐れず、誰にも恥じず、どこでも居心地良く感じます。
アッラー、高貴なるお方と結ばれている者は常に幸福です。
常に…たとえ世界が崩れ落ちても、その心は平安であり、その内面は静かであります。
というのも、この世は結局のところ、一時的な場所です。
名前が示す通りである:ドゥンヤとは「低い」という意味です。
したがって、彼はそれを悲しまないのです。
アッラーと繋がった者は常に幸せであり、心配や恐れを知りません。
アッラーが私たちを守ってくださいますように。
インシャアッラー、私たちが誠実さから逸れないように。
Share
2025-03-14
Dergah, Akbaba, İstanbul
礼拝を守り、喜捨を行い、使徒に従いなさい。そうすれば、慈しみを受けるでしょう (24:56)
これは、イスラムにおいて至高なるアッラーが命じられたものです:礼拝、喜捨、そして我々の預言者への従順です。
人々は祈り、断食をします。
少しのお金を持っている人は喜捨をします。
しかし、とても多くのお金を持っている人は、喜捨をすることが難しくなります。
なぜでしょうか?彼らは何百万、何十億も持っているからです。
与え始めると、それが大きな金額に見えてしまいます。
実際には、それほど多くはありません。
それは2.5%であり、国家が徴収する税金に比べれば何もありません。
特にヨーロッパとアメリカを見てください、彼らは人々からほとんど80%もの税金を取り上げます。
至高なるアッラーは、人が耐えられない重荷を背負わせたりしません。
この喜捨を与えずに自分で消費するのは禁じられています。
それは一種の窃盗です。
あなたはアッラーと貧しい人々の権利を消費しています。
それはもはやあなたの所有物ではありません。
それは単にあなたに託されています。
時が来たら、それを渡さなければなりません。
「多かった」「少なかった」と考えないでください。
どれだけでも計算しなければなりません。
毎月与えるのではなく、年に一度だけです。
ここで国家は毎月税金を求めています。
多くの書類があります、税理士を雇い、これをし、あれをする必要があります。
毎月税金を支払う義務があります。
しかし、至高なるアッラーは言います:年に一度だけ。
そして、それは非常に小さな額です。
誰でも支払える額です。
しかし、富が増えると、それは災いをもたらします:それが大きく見えるのです。
それは災いです。
本当にそれは災いです。
人がこの禁じられたものを手にすることは災いです。
そして彼らは不思議に思います:「なぜ私の子供たちはこうなってしまったのか、なぜこうなったのか?」
驚く必要はありません。
ほとんどの人々は禁じられたものを手にします。
たとえ利子の問題を脇に置いても、主な問題は喜捨です。
それは100%禁止されています。
それに注意を払わなければなりません。
ケチであってはなりません。
ハッジ・ヤシャール、願わくばアッラーが彼に慈悲を与えられますように、常に言いました:
「あなた自身が与えるものは、永遠にあなたのものです。」
彼は正しいです、誰もあなたの代わりに与えることはできません。
あなたが残したものが残る者たちに利益をもたらすかどうかは不明ですが、自分自身にとっては何の利益ももたらしません。
願わくばアッラーが私たちを助けられますように。
我々のエゴは非常にケチです。
非常にケチということは極端に吝嗇であるということです。
願わくばアッラーが我々をエゴの吝嗇から解放されますように。
この義務をためらうことなく果たしましょう。
実際、イスラム世界が自分の喜捨を適切に行えば、貧しい人も困窮している人も一人も残りません。
世界に飢えている人々はいなくなるでしょう。
しかし、それは起こっていません。
願わくばアッラーが我々を助けられますように。
Share
2025-03-15
Dergah, Akbaba, İstanbul
限られた日数です (2:184)
「数えられた日々だ」とアッラー、崇高で壮大な方がおっしゃった。
すべての人の人生は数えられた日々から成ります。
ラマダーンもまた、私たちが断食する年の決まった日数です。
私たちの人生もまた数えられています。
突然、ラマダーンの半分が過ぎ去っている。
残りの日々も数えられているので、いずれ過ぎ去るでしょう。
これらの日々は、それらを大切にし、その意味を理解する者にとって大きな利益です。
本当に大きな利益です。
世俗的な利益とは比較できません。
来世の利益こそが、永続的で永遠の利益です。
しかし、世俗的な利益は儚いものです。
たとえどれだけ努力しても、全世界を手に入れたとしても、
あなたの人生が限られているため、すべてを残していかなければなりません。
あなたの後に来る人々もまた、その限られた日々を生き、そして去ることになります。
しかし、これらの日々の価値を認識し、アッラーが与えてくれた贈り物を理解し、適切な礼拝を行えば、その価値は永遠に残るのです。
たとえこの人生が短くても、これらの恩恵は尽きることがありません。
これらは、アッラーが人々に与えた素晴らしい恩恵です。
素晴らしい贈り物。
しかし、人はそれに気づかないことがよくあります。
自己満足に陥り、「私は何でも知っている、私は教養がある、私は重要な人だ。なぜあなたは私にこれらのことを話すのか。あなたは一体誰なのか。私のような人には、あなたの言うことは当てはまらない。」と思っています。
では、それに当てはまらなくてもよいでしょう。
あなたの人生と日々がどのように過ぎ去るか、あなた自身が見ることになります。
最終的には後悔することになるでしょう。
アッラーよ、最後に後悔する者に私たちをしないでください。
アッラーよ、これらの日々の価値を認識する者の中に私たちを入れてください。
アッラーよ、その価値を理解し、それに応じて行動する洞察力を私たちに与えてください、インシャアッラー。
アッラーがすべてを良い方向に導きますように。
私たちの人生のすべての瞬間がアッラーの喜びを得るものでありますように。私たちが行うすべてがアッラーの喜びのためのものでありますように。
アッラーは私たちから何も欲しがってはいません。
彼は私たちの食べ物や飲み物、さらには私たちの礼拝も必要とされていません。
私たちのすべての礼拝は、私たち自身のためにあります。
アッラーにとって重要なのは、私たちが彼に従い、彼を満足させることです。
まだ多くの人が「人生の意味とは何か?」と問います。
それこそが人生の意味です。
それを理解する者は内なる平和を見つけます。
それを理解しない者は、方向性を失ってさまようことになります。
「スポーツをし、本を読み、映画を見る」そんなふうに彼は人生を考えます。
それが人生の意図ではありません。
それが私たちが創られた目的ではありません。
私たちの存在の目的は、アッラーの喜びを得ることです。
アッラーはあなたに多くのことを許可しています。
あなたは多くのことをすることができます。
美しく、心配のない人生を送ることができます。
あなたがアッラーの喜びを得たなら、彼の道にあるなら、すべての美しさがあなたに開かれるのです。
禁じられたことには、許可された代替案があります。
許される方法で物事を行えば、あなたは利益を得ます。
禁じられた方法で行えば、あなたは損失します。
たとえ勝ったと思っても、実際には何も勝っていません。
アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。
インシャアッラー、アッラーがこれらの祝福された日を私たちのために守ってくださいますように。
アッラーが私たちに対する恵みと慈悲を奪いませんように。
アッラーよ、私たちを正しい道から逸れさせないでください。
Share
2025-03-01
Dergah, Akbaba, İstanbul
ラマダンの月、その中でクルアーンが人々の導きとして降ろされた明示的な証拠があります。(2:185)
聖クルアーンでは、崇高なるアッラーがラマダンの月を称賛しています。
クルアーンが降ろされた祝福の満ちた月です。
これは導きの月です。
これはムスリムとすべての人々にとっての祝福の月です。
崇高なるアッラーは言います:「これは導きの月です。」
私たちの預言者はラマダンを「祝福された月」と呼んでいます。
この月に行われる善行、善行、崇拝は、通常より百倍から七百倍、あるいは八百倍以上の報酬をもたらします。崇高なるアッラーは、誰にも知らせることなく、好きなだけ与えますが、他の月の少なくとも百倍以上です。
他の月に比べて価値があります。
このため、ザカートはいつでも支払うことができますが、ラマダンに与えるとより多くの報酬を受け、いつ与えたかを忘れることはありません。
年中いつでもザカートを与えることができますが、この月がとりわけ祝福されているため、計算が混乱することはありません。
「この月やあの月に与えたか」と考える必要はなく、ラマダンからラマダンまでただ与えます。
ザカートを与えることで、所有物は減りません。
ザカートによって所有物は増えます。
「不正なものを取って利益を得る」と思わないでください – そうすれば何の利益も得られません。
それはあなたに属するものではなくなります。
一年が過ぎたら、ニサーブ額、すなわち十分な財産を持つ人は誰でもザカートを支払う必要があります。
支払わない人は他人の権利を侵害しています。
例えば、巨大な木に成長する木を想像してみましょう。
「この木を剪定しないことにしよう」と言ったと仮定しましょう。
「多くの実を結ぶように」と成長させることが許されます。
しかし、剪定しないと果実は小さいままです。
または質が悪いものになります。
剪定すると、大きな木の半分しか残らないかもしれません。
しかし、その時に結ぶ果実はより美しく、より良いものになります。
それらは収穫しやすくなります。
実際には、その後さらに多くの果実を結びます。
人間は「木を剪定すると、多くを失う」と考えます。
しかし、剪定しないと収穫量が減ります。
とげがあるため、木の頂部に到達できません。
木を正しく利用することができません。
ザカートも同じように機能します。
それは所有物を増やし、祝福します。
それはアッラーと私たちの預言者の満足を得るものです。
そして貧しい人々や困っている人々に彼らの権利を与えるものです。
そのため、人は自身のエゴを克服すべきだと理解しなければなりません。
エゴに支配されるべきではありません。
エゴにだまされてはいけません。
悪魔のささやきに乗ってはいけません。
悪魔とエゴは言います:
「あなたはそんなに多くのお金を手放さなくてはいけません。」
「それをどうやって取り戻すの?」
取り戻すことを忘れなさい。
「あなたは失うのですよ」とささやきます。
「非常に大きな損失を被ります。」
「あなたは多くの千リラを与えなければならない」、それは人々にとって巨大な金額のように思えます。
それなのに、アッラーはあなたに与え、それを与えて祝福を受けるようにしたのです。
与えないと、アッラーはそれをあなたから取り去るか、他の場所であなたの所有物を減らします。
アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。
与えないと、所有物は増えるどころか減ることになります。
損失は他の場所から来ます。
その際、10倍の代価を支払うことになるかもしれません。
アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。
人々はそれを気にしません。
困難や窮状に置かれたとき、躊躇なくお金を使います。
しかし、物事がうまくいっているとき、そしてアッラーの命令に関することになると、それを先送りにして「今、与える」「あとで与える」と言い続け、時が過ぎます。
彼らは「忘れました」と言い訳します。
それに注意を払う必要があります。
このラマダンでは誰もが断食しています。
誰もが祈っています。
もちろん、祈らない人、断食しない人も多くいますが、それが問題ではありません。問題は、断食している人々の中でも、多くの人がザカートを与えることが難しいと感じていることです。
学者、イマーム、シャイフ、巡礼者、教師... 彼らにとってもそれはしばしば難しいのです。
彼らの100%がザカートを支払うとは言えません。
与えるためには自身のエゴを克服しなければなりません。
アッラーが私たちに力を与えてくださり、皆で共に与えることができますように、インシャアッラー。
アッラーがアッラーの加護のもとで、エゴに屈しないことを願っています、インシャアッラー。
Share
2025-03-09
Dergah, Akbaba, İstanbul
そして、アッラーはすべてのことに全能である。
アッラー、高貴で威厳に満ちたお方の力は、我々の理解と想像力の限界を超えています。
高貴で威厳に満ちたアッラーは、すべてを支配し、何でも成し遂げることができます。
それを心から信じる者たちは知っています。
信者たちはこれを知っていますが、信仰のない不信者たちは自身で考えを巡らせます。
ある人は言います:「もし私が彼の立場なら、世界中をムスリムにするだろう」。
高貴で威厳に満ちたアッラーは、望むならそれを成し遂げることができます。
あなた自身の状態を見つめてください。
時には決意します:「多く祈ろう」と、そして1、2ヶ月続ける中で、自分の限界を超えてしまいます。
定められた礼拝とスンナの礼拝を必要以上に行います。
すると、それがどれほど難しいかに気付き、突然やめてしまいます。
だからこそ、すべてにおいて中庸が最良なのです。
事の中庸が最良です。
私たちの預言者がそう言っています。彼に平安と祝福がありますように。
預言者が言う中庸こそが最良であり、すべての事において均衡が最良です。
過度な努力や怠惰なくこの道を進み、あなたの人生が整い、来世が祝福され、救いを得て楽園を得られるようにしなければなりません。
自分ができないことや続けられないことを計画しないようにしましょう。
言うとおりに、高貴で威厳に満ちたアッラーはすべてを支配しています。
彼が望むなら、誰も信仰を失ったままにしません。
彼は誰もをムスリムにすることができるのです。
この世は試練の世界です。
誰もが自分が値するものを得ます。
アッラーは誰にも不正を与えないのです。
「なぜ」や「どうして」とアッラー、高貴で威厳に満ちたお方の領域に干渉してはなりません。それに注意しなければなりません。
人は無知のうちに不信に陥ることがあります。
アッラーが私たちを守ってくださいますように。
自分の状態に満足してください。
アッラーにあなたの境遇に感謝してください。
アッラーが信仰の中であなたを堅く立たせてくださいますように。
アッラーがあなたを過労から守ってくださいますように、インシャアッラー。
ラマダンのために、アッラーが私たちの信仰を守り、私たちすべてに祝福をもたしますように、インシャアッラー。
Share
2025-02-18
Dergah, Akbaba, İstanbul
彼らは来世を現世の生活と引き換えにした者たちです。(2:86)
この節では、アッラーが来世をこの世の利得と引き換える者たちについて語っています。
私たちの地上の生活は来世に奉仕するものであるべきであり、短期的な利益のために犠牲にしてはいけません。それは、誰かを欺いたり、自分を虚偽の信仰者として示したりしないということを意味します。それは単にお金の問題ではなく、生のあらゆる側面に関わるのです。
今日、多くの人たちが自らをアウリヤウッラー、アリム、またはマシャイフだと名乗ります。
それが彼らの手法です。
表面上は幸せで裕福に見えるかもしれませんが、アッラーの満足は得ていません。
私たちの人生は短く、儚いものです。
彼らの人生が終わる時になって初めて、彼らの行いが何ももたらさないだけでなく、むしろ害を及ぼしたことに気づくのです。
誰かがシャイフ、アリム、またはアウリヤを名乗る時は特に注意が必要です。
彼らの教えは、預言者 - アッラーの祝福と平安がありますように - の伝承と一致していなければなりません。
預言者 - アッラーの祝福と平安がありますように - の教えと矛盾するものはすべて拒否しなければなりません。
アルハムドゥリッラー、こうした詐欺行為がどこにでも存在し、誰もが騙される可能性があるため、このことについて話しています。
ですから、常に警戒を促すことが重要です。
ある人々はイスラム法の背後に隠れて信頼を得ようとします。
その際、彼らは他者を欺く前にしばしば自分自身を欺きます。
彼らは価値あるものを価値ないものと引き換えることで、最も自分自身に害を与えているのです。
価値あるものは永遠の命であり、価値ないものは私たちの地上的で儚い存在です。
預言者 - アッラーの祝福と平安がありますように - はこの人生を瞬き一つに例えました。
どうして祝福や利益をもたらさず、ただの破滅、すなわちアッラー、預言者 - アッラーの祝福と平安がありますように - 、天使全体、人類全体の破滅しかもたらさないものに喜びを見出せるのでしょうか?
そのような人々はアッラーの怒りを買います。
インシャーアッラー、アッラーが彼らを正しい道へ導き、私たちを彼らの詐欺から守ってくださいますように。
先ほど述べたように、彼らの欺きは単なる金銭に留まりません。
彼らは自分に有利なことなら何でも言い、「救いの道を教えてあげるから、祈る必要はない」とさえ言います。
彼らは「私に従って金を寄付しなさい」といった言葉で人々を誘い、徐々に誤った道に導きます。
その主張をさらに進める者もいます。
アッラーが私たちをそうした人々から守ってくださいますように。
インシャーアッラー、そのような人々が私たちから遠ざかりますように。
Share
2025-02-26
Dergah, Akbaba, İstanbul
私たちの預言者、平安あれ、は、アッラー、壮大で威厳のある方、が最も愛される行為の一つは、信者の心に喜びをもたらすことだと言いました。
المؤمنの心に喜びをもたらすこと
信者の心に喜びをもたらし、楽しませ、信者を幸せにすること:これはアッラー、壮大で威厳のある方、が最も愛される善行の一つです。
アッラーに感謝し、私たちは、インシャーアッラー、自分の力でできることを行っています。
この旅は約3週間続きました。
アッラーに感謝し、アッラーの意志のままに進行しました、インシャーアッラー。
彼らは喜び、彼らの心は軽くなりました。
この世の重荷は、良い人々と美しい共同体と一緒にいるときだけ軽くなります。しかし世界に沈む時は、暗闇に深く入り込み、心が曇り、心配が増します。
心配を解消するには、アッラー、壮大で威厳のある方、が命じ、愛することを行わなければなりません。
信者の心に喜びと幸せをもたらすことはすべての人の利益になります。
アッラーはそれに満足しています。
それは自分自身の心にも安らぎをもたらします。
それは自分に善を授けます。
世界の状態は既に知られており、明らかです。
アッラー、壮大で威厳のある方、が人々に伝え、命じることは彼らの幸福に役立ちます。
これらの命令に従わない場合、それは彼らに利益をもたらさず、無駄に生きただけでなく、心配を抱えて生きることになります。
来世ではさらに大きな心配を抱えることになるでしょう。
アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。
アッラー、壮大で威厳のある方、が言われたように、ラマダンも近づいており、この祝福された月には人々に安らぎが見られます。
ラマダンは安らぎの月です。
アッラーはそれを私たち、ムハンマドの共同体に与えました。
それはムハンマドの共同体の月です。
それは私たちの預言者の共同体の月です。
この月には安らぎが訪れるでしょう、インシャーアッラー。
私たちのできる限り、安らぎをもたらすべきです、すなわち、喜びを与えるべきです。
信者に喜びをもたらすためには、必ずしもお金を与えたり物質的なことをしたりする必要はなく、優しい言葉で楽しくさせたり、彼らの健康状態を考慮することで喜びをもたらすことができます。
したがって、人に喜びをもたらす方法は無数にあります。
アッラーが私たちを助けてくださり、互いを傷つけることなく、美しさと善を与え合うことで私たちの心も軽くなりますように。
信者の心も安らぎを見つけられますように、インシャーアッラー。
すべてがアッラーの御心のままに、インシャーアッラー。
Share
2025-03-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
病人には罪がない (24:61)
力強く高貴なアッラーは病人に許可を与える。
この許可は何のため? 病人は座って祈ることが許される。
誰かが病気で断食することができない場合にも許しがある。
守れなかった断食には代替の供物(フィディヤ)を捧げることができる。
今日、多くの人がさまざまな病気に苦しんでいる。
断食は実際に病人に良い効果をもたらすことがある。
断食しなさい、健康になり、養われる
私たちの預言者 サルラアッラー ウァサッラムは言った:「断食しなさい、そうすれば健康になるだろう。」
しかし、断食が本当に適していない病気もある。
なぜなら、このような人々が断食をすると、体がさらに大きなダメージを受ける可能性があるからだ。
このような人々には許しがある。
実際、断食はとても美しい崇拝の形であり、実践する者は「断食できなかった」と言わねばならないととても悲しくなる。
したがって、断食を強制されるくらいならしない方が良い。
つまり、体がダメージを受ける状態に陥ると、断食してはいけないということだ。
しかし、いくつかの病気がある...
医者は時々、彼らの判断で「断食しないでください」と言う。
しかし、体に害がないなら、断食は逆に病人にもアッラーの許しのもと良い影響を与えることがある。
しかし、言った通り、腎臓病を持つ人々のような、そもそも健康状態が悪い人が特別な配慮を必要とする状況がある。
彼らが水なしでいると、その状態は大幅に悪化する。
この場合、許しがある。
さて、いくつかの人々は糖尿病を患っており、進行した段階の人もいる。
しかし、断食が実際に役立つ場合もある。
だから、自分の体の状態に応じて評価しなければならない。
断食できるなら、断食しなさい。
できないなら、再び許しがある。
しかし、力強く高貴なアッラーが健康で健全な体を与えてくださったのなら、小さな不調で諦めないで。
断食をやめないで。
ある者はインフルエンザや風邪をひく...
そして断食をやめる。
そんなことで断食をやめる必要はない。
しかし、深刻な状況になった場合には許可があると言ったように。
アッラーはこの美しい崇拝の形を人々の物質的および精神的利益として与えている。
それは私たちの体と魂の両方に役立つ。
力強く高貴なアッラーこそが私たちを創造した。
アッラーは私たち自身よりも私たちをよく知るお方であり、力強く高貴なアッラーである。
それゆえにアッラーが私たち全員に善行に満ちた人生と生涯の終わりまでの断食をインシャアッラー赐りませんように。
彼がこの美しい崇拝の形を行う機会を奪いませんように。
それを放棄させませんように。
言ったように、病気になって健康が害されるときだけ許される。
だから、アッラーが私たちに健康と幸福を与え、生涯の終わりまでこの美しい崇拝の形を続けられるようにしてください、インシャアッラー。
他のすべての崇拝の形も、インシャアッラー。
Share
2025-03-03
Dergah, Akbaba, İstanbul
病人には罪がない (24:61)
力強く高貴なアッラーは病人に許可を与える。
この許可は何のため? 病人は座って祈ることが許される。
誰かが病気で断食することができない場合にも許しがある。
守れなかった断食には代替の供物(フィディヤ)を捧げることができる。
今日、多くの人がさまざまな病気に苦しんでいる。
断食は実際に病人に良い効果をもたらすことがある。
断食しなさい、健康になり、養われる
私たちの預言者 サルラアッラー ウァサッラムは言った:「断食しなさい、そうすれば健康になるだろう。」
しかし、断食が本当に適していない病気もある。
なぜなら、このような人々が断食をすると、体がさらに大きなダメージを受ける可能性があるからだ。
このような人々には許しがある。
実際、断食はとても美しい崇拝の形であり、実践する者は「断食できなかった」と言わねばならないととても悲しくなる。
したがって、断食を強制されるくらいならしない方が良い。
つまり、体がダメージを受ける状態に陥ると、断食してはいけないということだ。
しかし、いくつかの病気がある...
医者は時々、彼らの判断で「断食しないでください」と言う。
しかし、体に害がないなら、断食は逆に病人にもアッラーの許しのもと良い影響を与えることがある。
しかし、言った通り、腎臓病を持つ人々のような、そもそも健康状態が悪い人が特別な配慮を必要とする状況がある。
彼らが水なしでいると、その状態は大幅に悪化する。
この場合、許しがある。
さて、いくつかの人々は糖尿病を患っており、進行した段階の人もいる。
しかし、断食が実際に役立つ場合もある。
だから、自分の体の状態に応じて評価しなければならない。
断食できるなら、断食しなさい。
できないなら、再び許しがある。
しかし、力強く高貴なアッラーが健康で健全な体を与えてくださったのなら、小さな不調で諦めないで。
断食をやめないで。
ある者はインフルエンザや風邪をひく...
そして断食をやめる。
そんなことで断食をやめる必要はない。
しかし、深刻な状況になった場合には許可があると言ったように。
アッラーはこの美しい崇拝の形を人々の物質的および精神的利益として与えている。
それは私たちの体と魂の両方に役立つ。
力強く高貴なアッラーこそが私たちを創造した。
アッラーは私たち自身よりも私たちをよく知るお方であり、力強く高貴なアッラーである。
それゆえにアッラーが私たち全員に善行に満ちた人生と生涯の終わりまでの断食をインシャアッラー赐りませんように。
彼がこの美しい崇拝の形を行う機会を奪いませんように。
それを放棄させませんように。
言ったように、病気になって健康が害されるときだけ許される。
だから、アッラーが私たちに健康と幸福を与え、生涯の終わりまでこの美しい崇拝の形を続けられるようにしてください、インシャアッラー。
他のすべての崇拝の形も、インシャアッラー。
Share