السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-04-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
人々は自分たちを賢いと思っていますが、最終的には自分を傷つけています。これまでの歴史で、人々がこれほど自分に害を及ぼしたことはありません。 真に終末の時代です。人間は他者にも自らにも害を及ぼしています。 これは、アッラー、偉大で荘厳な方が愛していない人々です。 いま必要なのは注意深さです。 嘘つきが増え、詐欺師が増え、泥棒が増えています。 禁じられていることと許されていることの区別がつかない人々が増えています。 人間は自分を傷つけます。人は警戒しなければなりません。 何かをしたい、またはどこかに行きたいなら、事前に助言を求めなさい。 相談はスンナです。 相談とは、他人の助言を求めることです。 他人に助言を求め、「このことはどうなのか、実行可能か、良いか悪いか」を尋ねるべきです。 詐欺師や悪意のある人々は常に「急いで、すぐにやるんだ」と言います。 何かをしたいなら、性急になることなく行いなさい。 特にお金のことになると、他人のために先走って支払うことのないように。 100回でも1000回でも言えます。 騙された後にやってきて尋ねる、「これからどうする?契約はあったのか?」 - 「いいえ。」 「彼を知っているのか?」 - 「はい、知っています。」 「まあ、知り合いで信頼できる人で、彼はイスラム教徒で良い印象を持っています。」 彼が本当にイスラム教徒なら、偉大で荘厳なアッラーの命令を遵守しています。 すべてを文書に記録しなさい。 自分を保護しなさい。 特に誰かを連れてきて「ビジネスをする」と言い、その後他人からお金を借りるなら、2重に騙されます。 だから慎重であれ。 このお金は、アッラーがあなたに与えた祝福です。 それを他人、嘘つきや詐欺師に浪費しないように。 もし自分をイスラム教徒と呼ぶなら、警戒しなければなりません。 ここではビジネスのことです。 自分でできることをやりなさい。 他人を盲目的に信用しないでください。 誰かが「破産したが、今は回復する」と言ってきて、「非常に有利なビジネスがあり、すぐに利益が出る」と言うときは、「ちょっと待って、兄弟」と言いなさい。 「助言を請う人々がいる。」 そのようなことは一夜にしてできることではなく、急いではいけません。 「今すぐやらなければ、チャンスを逃す。」- 逃してしまいましょう! その機会が過ぎ去るべきなら、過ぎ去らせなさい。 「これは私のお金で、道で見つけたものではない。」と言いなさい。 そのような人々を正してください、そして外見に騙されないでください。 ターバンを巻き、ひげを生やし、衣服をまとった人に騙されないでください。それもまた人を騙す手口にすぎません。 「私はこれのムリッドで、そのワキールだ」と主張する者たちを信じてはいけません。 誰も盲目的には信用しないで、そうすることであなた自身も罪に落ちず、他人を罪に導くこともありません。 何も与えなければ、あなたの財産は保たれ、他人も罪に堕ちることはありません。 この時代、多くの人々に良心がなくなっているようです。 彼らは人々を欺き、様々な偽りのゲームをしています。 「私はこれやあれである、私はスーフィーだ、私は真のムスリムだ」と言って他人を欺く者がたくさんいます。 あらゆる種類の詐欺師がいます。 特に最近は、イスラム教徒を装って無邪気で善良な人々を欺く者が多くいます。 もちろん、イスラム教徒と名乗らずに欺く者もたくさんいます。 だから、警戒しなさい。 ここだけでなく、世界中に多くの詐欺師、無慈悲な者、良心のない者がいます。 だからあなたのお金を盗む機会を与えないでください。 最も重要なのは相談です。 「この男が私とこのビジネスをやりたいと言っています。」 「彼は私に非常に良い提案をしてくれて、これをやり、あれをやる」と言っているのです。 「それはどう評価すべきだ?」 -「絶対にダメだ」と言いなさい。 入ってくる提案の99%は詐欺です。 意図的な欺瞞でなくても、それは多くの場合愚かな行動です。 時には、人々が勝手に行動し、「私はビジネスをする」と言って他人からお金を取り、「利益を出す」と主張した場合、彼ら自身も他人も破綻し、詐欺がなければ、彼らはあからさまにされます。 そのような人々をどうしたらいいでしょうか? 既に遅い時に尋ねないでください。 「今は何をすべきですか?」 - 何もしないでください!その話に水をかけて一杯飲んでください。 事前に予防策を講じなさい。 性急に行動し、今それを後悔しています。 祈りも何も役立ちません。 さらに、人間は罪を犯します。 これが最後にどこに漏れたのか、何に使われたのか、誰にもわかりません。 この詐欺師たち、この恥知らず、良心のない人々! アッラーが彼らの悪から私たちを守ってくださいますように。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。

2025-04-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
私たちの預言者、彼に平安と祝福がありますように、は言います: المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء 胃は、私たちの預言者が言ったように、病の家です。 そして意識的な食事が最も重要な治療法です。 食事するときは、何を食べるかを意識し、有益なものを食べ、有害なものを避ける、または少量だけ摂取するように心がけましょう。 全てに共通していますが:過剰はあなたに害を及ぼします。 有名な言葉のように:「少ないことは多きに勝る。」 昔は食べ物を手に入れる機会がそれほど多くありませんでした。 人々は多くの食べ物を見つけることができませんでした。 今日では、すべてが手に入るようになり、ほとんど誰も限界を知りません。 欲望が要求するたびに食べます。 本来1日1食で十分だとしても、シェイクヒのスンナとして2食が伝えられています。 3食で多くの人にとって十分ですが、多くの人はそれに満足せず、間食を続けています。 彼らはまた食べ物の質を気にしていません。 今は「肉がとても高くなった」と不満を言っています。 しかし、常に肉を食べる必要はありません。 私たちの預言者、彼に平安と祝福がありますように、は言います: سيد الطعام اللحم 彼は確かに肉が最も価値ある最高の食品であると述べていますが、人間は常に肉を食べ続けるべきではありませんし、常に見つけられるわけでもありません。 野菜を食べるべきです。 高貴なアッラーが私たちに許したすべてのものには治癒力があります。 何でも少しでも食べるべきです。 今日、多くの人々が慣れ親しんだものに偏った食事をし、他のものを試したくないと考えています。 野菜を取り上げると、それを支持する人はほとんどいません。 彼らは肉が必ず食卓に載っているべきだと主張します。 それにもかかわらず、体のバランスを保つためにさまざまな食品を摂取するべきです。 肉を食べるにしても、大量である必要はありません。 人は野菜や他の多くのものを食べるべきです。 昔の人々はさまざまな料理を用意し、食卓に変化を持たせました。 オスマン帝国の食卓、スルタンの宴席には少なくとも50種類の料理がありました。 さらに多くがあり、少なくとも50種類の料理がありました。 それぞれが他とは異なっていました。 もちろん、今日ではそれほど多くの料理を準備することはできないかもしれませんが、今日の多くの人々は自分で料理をするのが面倒で、食事を注文することを好みます。 しかし注文した食品では、何が含まれているのかわからず、実際に何を食べているのかわからないことがよくあります。 さらに、市場にいくつかの非常に疑わしい製品が登場しました。 風味を増すために様々な添加物が加えられます。 これらの物質は徐々に人体を毒します。 内臓を損ないます。 飲み物はさらに懸念されます。 私たちの預言者、彼に平安と祝福がありますようにが述べたように、胃は病気の中心です。 したがってあなたがそこに入れるもの、あなたが食べるものに注意してください。 美味しいからといって何でも食べてはいけません。それぞれの食べ物を節度とバランスをもって楽しむべきです。 可能であれば、子供たちに手作りの料理を与えてください。 それは彼らに利益をもたらし、健康をもたらします。 アッラーは私たちに多くの祝福を与えてくれました。 すべてが治癒効果があり、どの食品も健康に寄与できます。 これらは身体と心に利点があります。 栄養は身体だけでなく、精神的な健康にも重要です。 だから注意してください。 あなたが食べるものに注意してください。 子供たちに何を食べさせるかに注意し、子供たちを多様な食事に慣れさせてください。 今日の子供たちは一つのものだけを食べる四つ足の生物のようになっています。しかし動物でさえ常に同じものを食べているわけではありません。干し草を与えれば干し草を食べ、大麦を与えれば大麦を食べますが、外に出ると新鮮な草や葉を好みます。 高貴なアッラーが動物にさえこの本能を与えたなら、人間は知性を持っているのでさらに良い行動をとるべきです。 子供たちをさまざまな食品に慣れさせる必要があります。 彼らはすべてを食べ、健康、啓発、信念をもたらすという内面的な姿勢を持つべきです。 食事の前に手を洗い、「ビスミッラー」と言うべきです。今日、多くの人は食事の前に手を洗う習慣さえありません。 多くの人は「ビスミッラー」をもう知りません。 そして次に、なぜ病気が増えるのか不思議に思います。 アッラーが私たちを助けてくださいますように。食べるものが癒し、啓発、信仰に変わりますように、インシャアッラー。

2025-04-22

Dergah, Akbaba, İstanbul
そして確かに、我々はアーダムの子孫を尊重した。 全能で崇高なアッラーは、人間にすべての被造物の中で最高の地位を与えたと告げている。アッラーを畏れる人はアッラーの前で最も高い地位にある。 アッラーは無数の被造物を創られた。 我々は天使、ジン、そして人間を知っている。 人がアッラーの道を歩むとき、他のすべての被造物を超える。 彼は天使さえも超越する。 預言者の昇天の際、大天使ジブリールはある点までしか同行しなかった。 その先へ進むことが許されたのは預言者のみであった。 なぜなら、彼の地位は他のすべての被造物を超越しているからだ。 この道をたどる者の地位は他のすべてを超えるだろう。 しかし、アッラーの道を歩まない者はすべての被造物の中で最も低くなり、アッラーが愛さない存在になる。 彼は最も低い地位に立つことになる。 正しい道は人間に恵みとして与えられる。 この道を歩まない者はすべての被造物の中で最も低くなり、アッラーに見捨てられた存在となる。 アッラーは彼を愛さない。 彼は不信者も偶像崇拝者も愛さない。 他人に害を与える者も愛さない。 人が高みに昇るほど、アッラーにより愛される。 愛される者にはそこから大きな祝福が生まれる。 無限の至福が彼に開かれる。 願わくばアッラーが我々を守られますように。正しい道から外れるある者は永遠に失われるが、他の者は罪を悔い改めた後に浄化され、救われる。 アッラーを決して知らなかった者には災いがある。この者は永遠に悲惨であり、永久に呪われ、地獄へ堕ちるだろう。 アッラーの道を離れる者にとって、その結末は苦いものとなるだろう。 今日、多くの者が人々を誤った方向に導く。 彼らは「これはこれ、それはそれ、信仰は何の意味があるのか、イスラムとは何か、そんなものは存在しない」といった空虚な言葉で人々をだます。 そして人々はそれに引っかかる。 だまされる者はその代償を払うことになる。 アッラーは我々に理性を授けられた。 理性を使う者は必ず真実を認識する。 それを怠る者はその結果を負うことになる。 願わくばアッラーが我々を守られますように。 願わくばアッラーが人々に信仰を授け、我々の信仰を守られますように、インシャーアッラー。

2025-04-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
確かに、アッラーは天と地をしっかりと保たれる。もし彼らが動くならば、アッラーが再び保たれる。 アッラー、全能で崇高な方は、天と地の創造主です。 この完璧な秩序と調和の中でそれらを維持しているのはアッラーです。 すべては彼の意志と許可と指導の下に行われます。 何も自ら偶然には起こりません。 どの動きも無から生じるものではありません。 確かに、それは全能で崇高なアッラーの意志です。 この高貴な一説は、全能で崇高なアッラーが天と地を秩序の中で保持していることを示しています。 もし彼がそれを支えておられなければ、すべてが崩壊し、何も残らないでしょう。 すべては全能で崇高なアッラーの意志によって生じます。 彼はすべての創造主です。 彼の命令なしには、絶対に何も起こりません。 人々は自分の限界を知らずに物事をしようとします。 そして特別な存在だと思い込むが、アッラーは一度小さな仕草で彼らに彼らの場所を思い出させます。 そのような時には誰もが「アッラー」と叫びます。 「アッラー」と私たちは常に言うべきです。 彼を決して忘れてはなりません。 天と地は彼の命令と許可によってのみ存在します。 私たちが住むこの地球では、すべてが見事な秩序を保っています。 すべてが微妙で、繊細なバランスの中にあります。 しかし、アッラーの許可なしには何も起こりません。 それが起こる時が成熟した時にのみ起こります。 この地球は隠れた危険に満ちています。 数年前、イタリアにいましたが、そこには完全に火山の下に埋もれた街があります。 そこには、もし噴火すれば世界中に何も残ならないほどの巨大な火山があります。 これは全能で崇高なアッラーの力の多くの兆候の一つに過ぎません。 まだまだ多くの兆候があります。 だから、私たちはアッラーに立ち戻らなければなりません。 私たちは悔い改めて心から許しを求めるべきです。 「今何をすべきか?」と人々が尋ねます。 今や人々は恐れを抱いています。 アッラーに許しを求めなさい: 「お赦しください、私たちは心から悔い改め、あなたの許しを求めます。 私たちの罪をお赦しください。 私たちはあなたの前で弱いしもべに過ぎません。 私たちは自分の行いを悔い改めます。」 私たちは全能で崇高なアッラーを忘れていたので、彼に戻る必要があります。 彼に戻りましょう。 彼に無限の慈悲を求めましょう。 最初は黙っている人々がいます。 危険が通過した後、彼らは始める: 彼らはアッラーを思い出す人々をあざけり、不合理と呼びます。 「テクトニックが変わった」などと言い訳をして、「アッラー」と言わない言い訳を作ります。 しかし実際にそれが起こったその瞬間、彼らは他には何も覚えていません。 そのとき、誰もが「アッラー」と言います。 それは常にそうであるべきです。 これらの出来事が起こる前に「アッラー」と言いましょう。 アッラーに祈りましょう。 アッラーが私たちをお赦しください。 アッラーが私たちをお守りください、インシャアッラー。 ムスリムの最も美しい特徴は、常に全能で崇高なアッラーを思い出すことです。 彼は常に彼にだけ助けを求める。 他の誰も、本当に助けることができない、それが望まれても。 誰もこれらの自然現象を食い止めることはできません。 全能で崇高なアッラーだけができます。 アッラーに祈りましょう、彼が私たちをお守りください。 アッラーが私たちをお守りください、インシャアッラー。 彼から私たちは来て、そして彼のもとへ戻るでしょう。 この試練がアッラーの御意志によって終わりますように。 恐れるすべての人々にお見舞い申し上げます。 アッラーに彼の慈悲を求めましょう。 アッラーが私たちすべてをお赦しください。 悔い改めて、アッラーへの奉仕における欠点を修正しましょう。 施し(Sadaqa)をすることも非常に重要です。 最も重要なのは:施しは私たちを守り、温存します。 それはまた病気を治し、不運を遠ざける、インシャアッラー。 アッラーが私たちすべてを助けてください。 アッラーが私たちをお守りください、インシャアッラー。 彼が私たちに強い信仰を授けますように、インシャアッラー。 悔い改めた者がその悔い改めを持続させますように、インシャアッラー。

2025-04-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
彼らには何の恐れも無く、悲しみもない。 信仰する者は、アッラーの許しにより、恐れも悲しみも体験しないだろう。 アッラーに避難所を求めることは、信仰を持つ人への最大の贈り物です。 それは全能で崇高なアッラーが私たちに授ける恩恵です。 この恩恵こそが本質です。 人間の人生は現世ではなく来世のためにあります。 現世は過ぎ去り、来世は永遠です。 したがって、アッラーと結ばれ、その道を歩む者は、悲しみや苦悩を知りません。 アッラーに信頼を置く真の信仰を持つムスリムは、不信心者よりも自然に良い状態にあります。 この祝福は、全能で崇高なアッラーが信者に授けたものです。 アッラーは全ての人間を救いと楽園へと招いています。 誰も除外されません。 望む者は誰でも来られます。 楽園へは誰もが招かれ、誰もが入ることができます。 しかし残念ながら、頑固さ、エゴ、不信心が人々をそれから遠ざけ、反対の方向に向けます。 ほとんどの人々は誤った道を進んでいます。 彼らは彼らのエゴ、欲望、サタンに従っています。 彼らは正しい道から遠ざかり、それを避けて逃げます。 しかし真実の救いはまさにそこにあります。 そこに良きものを見つけ、そこに真の利益があります。 真の人生の利益を見つけるのは、アッラーの道を歩む者です。 アッラーの道を歩まない者は、既に命を失っていることになります。 彼らこそが本当に失われた者たちです。 不信心者たちはその死と共に全てを失いました。 彼らはそのチャンスを逃しました。 しかし信者たちは勝ち取ったのです。 彼らはその命を真に勝ち取りました。 今日、しきりに聞こえるのは「彼は命を失った」ということです。 数日前には「その不信心者が亡くなった」と言われました。 彼は元々、不信心によって既に失われていました。 不信心の道を歩む者もまた失われるでしょう。 彼らはアッラーの道を離れ、独自の道を進んでいます。 彼らは非常によく真実を知っているのに。 この知識にもかかわらず、彼らは自分のエゴに従い、その道を選ぶ者は命を失います。 それは何の利益ももたらしません。 来世では何も良いことを経験しません。 だからこそ、アッラーの道に留まる者たちこそが真の勝者です。 この道では確固たる意志を持つことが求められます。 今日、多くの誤った教えが広まっています。 「私はこれを信じる、これは信じない、これが好きだ、これは好きじゃない」というものです。 それは君にとって何が好ましいかということではありません。 君は宗教をそのままに信じる必要があります。 そしてこの宗教は、我々の預言者、彼に平和あれ、によって伝えられました。 この道を進むべきです。 一部の人は「我々はハディースを必要としない、コーランだけで十分だ」と言います。 そのように言う者は既に誤った道に進んでいます。 そして彼らは他者も誤った道に導きます。 そのような見解を共有する者には理解が欠けています。 彼には理解がありません。 そのような人は愚かで目が眩んでいます。 なぜならコーランは誰を通じて伝えられたのか?我々の預言者を通じてです-彼に平和あれ。 どうしてハディースを拒否して同時にコーランを受け入れることができるのでしょうか? まず断食し、それからサワークラウトを食べる!これは彼らの思考方法と同様に矛盾しています。 アッラーは人間に思考力と判断力を授けました。 サタン、欲望、エゴがその思考力を曇らせ、彼らを従順にします。 アッラーが我々の知性を守ってくださいますように。 アッラーが我々を正しい道に導いてくださいますように。 アッラーが我々の金曜日を祝福してくださいますように、インシャアッラー。

2025-04-26

Dergah, Akbaba, İstanbul
人間は弱く創られました(4:28) アッラーは人間を弱く創られました。 誰も「私はこうである」と自慢して言うべきではない。 アッラーは、もし望めば、弱者を強くすることができます。 そして、彼は強者を弱くすることができます。 私たちは常に崇高で尊厳あるアッラーの命令に従順でありますように。 スブハーナアッラー、今日はある出来事がありました。 この出来事は、私たち人間がどれだけ弱いかを示しています。 アッラーがあなた方に満足されますように、あなた方は私たちを目覚めさせました。 私たちは今まで不注意の眠りに沈んでいました。 アッラーに感謝します、少なくとも朝の祈りを逃さなかったことに。 私たちは全ての夜の祈りを逃しました。 あなた方は朝の祈りのためにドアをノックし、私たちを目覚めさせました。 人間は不注意の瞬間に圧倒されます。 人間は弱いのです。崇高で尊厳あるアッラーが望むことは実現します。 彼の慈悲と善意によって、私たちはすべての崇拝を行います。 私たちは彼に感謝しなければなりません。 人々は他者と比較して優越感を抱いてはいけません。 話している怠慢もまたアッラーの意思にあります。 私たちが行うすべてのことは、アッラーの慈悲と善意によって起こります。 自慢して「これをやった、あれをやった」と言うことはできません。 偉大な聖人の一人に関する話。 しかし、誰だったか思い出せません。 その聖人はバグダッドに住んでおり、夜明け前にタハジュッドの祈りのために息子と共に起きました。 彼の息子は誇らしげに言いました:「アッラーに感謝、私たちは起きています。」 「見て下さい、皆が怠慢に眠っています。」 「私たちは、アッラーに感謝し、タハジュッドの祈りのために起きていますが、彼らは眠っています。」 彼の父、聖人は答えました:「そのような言葉を言うよりも、あなたが眠っていたほうが良かったでしょう。」 そのような自慢は不適切です。 すべてはアッラーの慈悲と善意によって起こります。 あなたが起きているか寝ているか、あるいは怠慢に陥っているか、すべてはアッラーの意思によってです。 タリカットは品格を意味します。 そして、この品格は、アッラーに感謝することです。 あなた自身を優越なものと見なしてはいけません。 自分の行いを貴重なものと考えてはいけません。 私たちのどの崇拝も独自の価値を持っていません。 崇高で尊厳あるアッラーが望まない限り、あなたは何もできません。そのことをまず自分のエゴに明確にしなければなりません。 誰かを比較して「この人はこんな風、あの人はこんな風」と言ってはいけません。 それは、あなたのエゴを膨らませるために、サタンの策略です。 サタンは、あなたのエゴを膨らませ、あなたが勝ち得たものを失わせようとし、「あなたはタハジュッドのために起きる、あなたはキヤーム・アル=レイルを行う、あなたは夜に眠らない」とささやきます。 タリカットに入る人の中には、「どれだけ進んだか」を尋ねる人がいます。 これもまた正しい品格に属しません。 タリカットに入り、そしてタリカットはアッラーの道である以上、あなたはエゴを訓練するために入ったのです。 そのような質問をすることは良い品格に属しません。 あなたが興味を持つ唯一のことは、単にその道を進み続けることです。 最大の奇跡とは:「アジャル・アル=カラマット・ダワーム・アッ=タウフィーク」。 その道を絶え間なく進めていくことが最大の奇跡です。 あなたはアッラーを称賛し、感謝しなければなりません。 他人と比較してはいけません。 我々の結末がどのようになるかは、アッラーだけが知っています。 最も重要なことは、堅固に立ち続けることです。 もし堅固に立ち続けなければ、どれだけ多くの崇拝を行っても無意味です。 サタンもまたそうです。アッラーが私たちを守ってくださいますように。 彼は地上や天上のどこにも崇拝しなかった場所はありません。 最終的に、彼は最も恥ずべき、最も悪しき生物となりました。 したがって、彼のようにならないために、揺るぎないアッラーの道を進み続けなければなりません。 その道を進み続け、右や左を見ず、「どれだけ進んでいるか、どの位に達したか」を尋ねずに進み続けなければなりません。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 時には、誰かが誠実に道を進み、崇拝を行う強い意志を持っていても、思わぬ状態に圧倒され、何かを逃したとしても、その崇拝は同様に報奨されます。 これがアッラーの慈悲と善意です。このことについても、もう一つの物語があります。 バヤーズィード・アル=ビスターミはかつて、私たちと同様に眠り、夜の祈りに起きられませんでした。 朝の祈りの時間の終わりに近かったようで、彼はやっと朝の祈りに間に合いました。 サタンはそれを非常に喜びました。 その後、バヤーズィード・アル=ビスターミは非常に悲しみ、涙を流しました。 彼は非常に悲しみ、涙を流しました。 崇高で尊厳あるアッラーは、彼が果たせなかった崇拝に対して千倍の報奨を書き示しました。 サタンはそのことを目撃しました。 しばらく後に、彼は再び眠りに落ちました。 彼は誰かが彼を起こし、突ついているのを感じました。 彼はそれがサタンであることを見て、目を覚ましました。 「起きて、起きて祈りなさい」と彼は言いました。 「起きて、朝の祈りを逃していますよ。」 「なぜそんなことをするのですか?」と彼は訊ねました。 「普通なら私を眠らせておくはずですよね。」 「前回は私を眠らせてくれましたのに。」 サタンはそれに答えました:「その時あなたは千倍の報奨を得ました。」 「だから今あなたを起こします」とサタンは言い、「それ以上の千倍の報奨を受けるよりも、あなたが得ることになる単なる通常の報奨の方が私には好ましいのです。」 もし崇拝を行う人が非意図的に怠慢になり、病気や正当な理由で何かを逃しても、崇高で尊厳あるアッラーは彼に漏れた崇拝に対する報奨を完全に記述してくださいます。 アッラーが私たち全員を赦しますように。 アッラーがあなた方に満足されますように。 あなた方はとても辛抱強く私たちを待ち続けてくれました。

2025-04-27

Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラーを称えます、私たちはシャウワールの月にいます。 この祝福された月は、ラマダンとハッジの月の間にあります。 アッラーの意志で、明日か明後日にはズゥルカアダの月が始まります。 巡礼者たちも今、ハッジへの旅を開始します。 ハッジは人類のためにアッラー、崇高なる存在の贈り物であり奇跡です。 アッラー、崇高なる存在が命じることと、人が自らの考えで行うことの間には、当然比類なき違いがあります。 これら二つのことは比較できません。 アッラーが定めた礼拝行為は人々の福利と利益に資します。 ハッジはその礼拝行為の一つです。 十分な経済力と健康を持つ人にとって、ハッジは義務です。 つまり、それはイスラムの柱の一つです。 この義務を果たさない者は、イスラムの柱の一つを不完全なままにしてしまいます。 最初の柱は信仰告白です。 二番目は祈り、三番目は断食、そしてザカートとハッジです。 ほとんどの人は他の柱を通常果たします、または果たせます。 しかしハッジに関しては、多くの人がその重要性を十分に認識していません。 その重要性を理解していても、今日ではハッジに多くの障害があります。 誰かがハッジにすぐに行きたくても、財力があっても、多くの他の障害が現れることがあります。 その場合、ハッジを行うことができません。 意図を設定した後に行けなくなった人には、アッラーはその意思を受け入れます。 しかし、ハッジを考えたことがない人は、来世で後悔して「やっておけばよかった」と言うでしょう。 もちろん、代理ハッジ、つまりハッジ・ベデルを行ってもらうことも可能です。 しかし、代理で行われたハッジの報酬と自身で行った場合を比較すると、それは千分の一、万分の一、あるいは十万分の一ですか? それでも、この少ない報酬もその人に届きます。 その報酬の正確な程度は別の問題です。 少なくとも、ハッジの義務を果たさなかった罪から解放されます。 この代理ハッジは、財力と健康があるが正当な理由で行けない人の罪を消します。 他の理由としては、貧困や旅行を不可能にする病気があります。 そのような場合、代理で行われたハッジは完全に有効な宗教的義務の遂行と見なされます。 そもそも、財力がない、もしくは健康状態が許さない人にはハッジの義務はありません。 義務がなければ、問題もありません。 つまり、この人は罪を犯しているわけではありません。 إذا أخذ ما أوهب أسقط ما أوجب これはイスラム法の原則です。 この原則によれば、アッラーは与えていない可能性について責任を求めません。 責任がなくなります。 つまり、義務が解消されます。 その例が知的障害を持つ人々です。 その人は知的障害があります。 完全な理解力がないため、祈りや断食を義務付けられていません。 この人は宗教的命令の責任を負いません。 同様に、十分な財力がない人や健康状態が許さない人にはハッジの義務はありません。 できない場合には、質問されることもありません。 しかし、障害がなく、可能性がある人はハッジを行う必要があります。 繰り返しになりますが、今日ではハッジに多くの障害があります。 「巡礼者はこれだけしか受け入れません」というような制限がある場合、行けなくても責任はありません。 しかし、可能性があり、道が開かれているときは行くべきです。 アッラーが皆にそれを可能にしますように。 なぜなら、この旅行は個々の精神的成長、祝福、メリットにとって非常に重要です。 聖なるモスクでの祈りは他の場所での十万の祈りに相当します。 一つの祈りが人生で捧げられるすべての祈りの価値にほぼ匹敵します。 預言者様(平安と祝福が彼にありますように)を訪れ、彼の存在に立つことは特別な恩恵と精神的利益です。 預言者モスクでの祈りも千の祈りに相当します。 その精神的報酬と祝福は計り知れません。 アッラーが私たちすべてにそれを可能にしますように。 そして、行けない人に速やかにその機会が与えられますように、インシャアッラー。

2025-04-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
私たちの預言者、彼に平和あれ、は私たちに教えます: 一日五回祈り、断食を守れば、楽園に入るでしょう。 祈りと断食はイスラムの柱です。 これを満たす者は報われるでしょう。 本質的には難しいことではありません。 しかし、人々にはしばしば困難に見えます。 自我にとっては困難です。 ムスリムの中には異なる見解を持つ様々な人々がいます。 あらゆるタイプの人がいます。 祈らない人もいて、こう主張します:「私はズィクルを実践しています。」 「私はズィクルをして、これをして、あれをしている」– 彼らは自分の判断で行動します。 しかし、祈りは行いません。 なぜなら?彼らは「私がすることは十分だ」と言います。 たとえ24時間休まずにズィクルを実践しても、祈りでの一つのタクビルの報酬と美徳を得ることはできません。 24時間を忘れてください – たとえ1か月または24年間それをしても、常に一つのタクビルの価値に達することはできません。 この祈りはあなたの肩に負債として残ります。 だから私たちは常にそれを思い出させるのです。 多くの人々は自分の考えで行動しますが、それは正しい道ではありません。 宗教はアッラー、至高の神の宗教です。 彼が命じたように、私たちは従わなければなりません。 「私は自分なりにやっている」と言うだけでは十分ではありません。 世俗的なことでも、すべてを自分の頭で行えば何も達成できません。 あなたは無駄に努力することになるでしょう;簡単な道をとらずに、結局何も利益をもたらさない難しい道を選びます。 世俗的なことには時々それがうまくいくかもしれません。 そこではいくつか自分の方法でやることができます。 しかし、それでもしばしば困難です。 しかし来世にはそれは何の実も結びません。 アッラー、至高の神が命じ、私たちの預言者が教えたことを従わないと、それは何の利益ももたらしません。 この崇拝の義務はあなたの肩に残ります – それは負債です。 祈らない者は来世でその負債を返済しなければなりません。 欠かした祈りごとに80年、完全な80年です。 来世での償いは80年続きます。 あなたの全人生の中で80歳になるかもしれませんし、ならないかもしれませんが、欠かした祈りごとに80年の懺悔をすることになります。 だから、この世界にいる間に祈るべきです、インシャアッラー。 アッラーが私たちを助けてくださいますように。 自我に従わないようにしましょう。 自我に陥り、自分自身にのみ頼り、祈りと断食を怠り、「私はムスリムで、この教団に属し、私はこうだああだ」と言っても何も得られません。 さらにこういう人々はしばしば周囲に害を及ぼします、他の人々もまた祈り、断食、そして同様の布施を怠ります。 それは簡単で、本当にとても簡単です。 それは肉体的にも精神的にも人間にとって非常に有益です。 アッラー、至高の神が命じたものは、魂だけでなく、あなたの体にとっても幸福です – 健康、美しさ、内的な光をもたらします。 アッラーが私たち全員にこの洞察を授けてくださいますように。 自我に従わないようにしましょう、インシャアッラー。

2025-04-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
全能で高貴なるアッラーは、信者に真の成功が与えられることを聖クルアーンで告げています。 これは彼の約束であり、彼の言葉です。 この地球は全能で高貴なるアッラーに属し、全宇宙は彼のものです。ここは我々人間が住む場所です。 ここには様々な人がいます。無信仰者、ムスリム、信者、非信者がいます。 彼らの中で、全能で高貴なるアッラーは信者に約束を与えました。 彼は地球が彼らのものであると保証しました。 この地球は、アッラーの許しを得て完全に彼らのものになるでしょう。 全能で高貴なる神の約束は真実です。 したがって、信者には絶望はありません。 この地球、トルコ語での名前の通り、「地球」は「消費する」という意味です。 そしてそれは人々を飲み込んでいます。 だから、この場所が永遠に自分のものであるとか属すると思うべきではありません。 永続するのは、全能で高貴なるアッラーが選んだ者だけです。 そして彼らは真に成功するでしょう。 この地球、この土地はすべてを浄化します。 したがって、不潔で汚れたものは重要ではありません。 重要なのは、全能で高貴なるアッラーと共にいることです。 真に成功する者とはまさにこれらの人々です。 他の人々は食べて飲んで、何も得ずに去ります。昨日食べたものは今日も体内にはありません、それは過ぎ去っています。 そして人間は再び求めます。 昨日、飽きるまで食べました。 そして今はどこですか?消えてしまった。 あなたはいろいろな悪事をしました。 それらはどこですか?楽しみ、悪事を働き、あらゆることをしました。 今日はそのどれも残っていません。 したがって、持続するものを見るべきです。 持続するのは、全能で高貴なるアッラーと共にいることです。それが真の存在です。 他のものは無意味です。 他の何も真の利益をもたらしません。 あなたの行動があなたに真の利益をもたらすものであるように。 利益をもたらさず、ただ害をもたらすだけのものからは遠ざかりましょう。 これらはあなたに後悔しかもたらしません。 そして、その後悔も役に立たないでしょう。 理性を持つ者は永遠のものに目を向けます。 永遠は全能で高貴なるアッラーと彼の道です。 たとえ世界全体があなたのものであったとしても、そこから消費できるものはなお少ないでしょう。 そしてその時間が過ぎると、それには価値も味もありません。 昨日食べたものの味を今日はもう味わうことができません。 行った悪事の味も感じることはできません。 永遠なのは全能で高貴なるアッラーの道のみです。 それに注意を払うべきです。 全能で高貴なるアッラーはこう言います。 وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ (24:55) 全能で高貴なるアッラーは、信じ、忍耐し、正しい道を歩み、善行を行う者の地位が永続的で高貴であると約束します。 彼らの行為は決して無駄にはなりません。 アッラーが私たちをそのうちの一人にしてくださり、その道での揺るぎない信念を与えてくれますように、インシャアッラー。

2025-04-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
タリカートに所属することは、人々への尊いアッラーの贈り物です。 人々は、ただアッラーのためにタリカートに加わります。 そして、私たちの預言者、彼に平安と祝福がありますように、の喜びを得るために。 彼らには多くの敵がいます。 最大の敵は、もちろん、サタン、自我、そして低俗な欲望です。 これらはタリカートに入る人々を特に激しく攻撃します。 彼らを主な敵と見なしているので、より強力に襲いかかります。 普通の人々は時折、そこまで強く攻撃されることはありません。 というのも、これらの人々はすでに自分の道を進んでいるからです。 彼らは自分の欲望に従って生き、行動します。 それゆえ、彼らはそのような人々をさらに努力して攻撃する必要がありません。 悪い友人や悪人はすでに十分な害を引き起こします。 これらの人々は、サタン自身よりも悪質です。 なぜなら、サタンができないことを、悪い人間が成し遂げることができるからです。 人間は真の野獣となることができます。 وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (81:5) 高貴な節に「野獣が集められた時」と言われています。 私たちは終末の時代に生きています。 その通りです。 彼らの道はサタンの道です。 サタンは何を望みますか? 良いことを望むのでしょうか? 決して彼は良いことを追求しない。 彼は悪を追求し、すべてが腐敗することを望みます。 そのため、彼はすべての人々が悪に陥ることを望んでいます。 このために、彼はタリカートの信奉者をさらに激しく攻撃します。 したがって、タリカートの信奉者は非常に警戒しなければなりません。 「どうすればいいのですか、どう振る舞えばいいのですか?」とタリカートの信奉者はよく尋ねます。 彼らは、タリカートへの参加によってすぐに精神的に上昇すると思っています。 「私はどの段階に到達しましたか?」と問う人もいます。 そのような段階はありません。 あなたは常に敵との戦いにあります。 この戦いを乗り越えること、それだけが重要です。 「私はどの段階に到達しましたか?」と考えないでください。 真のタリカートの信奉者ではない偽者の中にも、いくつかの詐欺師がいます。 彼らは「私はタリカートに属している」と言い、「あなたはこの段階またはあの段階に達した」と主張して人々を惑わせます。 彼らは個人的な利益を得るためにこのようなことを言っています。 タリカートの信奉者は非常に注意深くならなければなりません。 タリカートに参加するのであれば、それはアッラーの喜びのためであり、私たちの預言者の道を追求するためです。 他の何にも集中しないでください。 タリカートとは何でしょうか? タリカートとは、イスラムのすべての命令を最大限に果たすことを意味します。 あなたができる限り。 「どれだけ進んできましたか、自我をどれだけ克服したか、何がまだ残っているか?」と考える必要はありません。 あなたは自我との継続的な戦いに立っています。 あなたは自己との闘争、つまりジハードにいます。 あなたの自我に対して、「報酬を与える」と決して言わないでください。 「私は勝った」と言わないでください。 そのように考える瞬間、あなたはすでに自我とサタンに敗北しています。 したがって、タリカートは五回の祈りを行い、断食し、施しをし、巡礼をすることを意味します。 それがタリカートの本質です。 それはイスラムの外にあるものではありません。 追加のスンナ行為や良い行いは、あなたの可能性に応じて行うことができます。 しかし、基本は述べたものです。 それ以上のものはアッラーの恵みです。 一部の人々は、タリカートに参加すれば彼らが特別なことを成し遂げると思っています。 しかし、彼らは基礎でつまずきます。 彼らは途中で止まります。 アジャル・カルマート、あらゆる奇跡の中で最も高いもの: 持続性です。 道を揺るがずに進み、右にも左にもそれないこと。 「私の自我はどれだけ変わったか、何が残り、何が増えたか?」と頭を悩まさないでください。 アッラーを信じてあなたの道を疑わずに進み続けてください。 さもなければ、サタンがあなたの思考に入り込み、疑念を囁きます。 彼はあなたに疑いを植え付けるか、あるいは「あなたはすでにここまで来た」とお世辞で惑わせます。 その後、あなたのすべての努力が無駄になります。 願わくばアッラーが私たちをそこから守ってくださいますように。 それがタリカートに対する正しい接し方です。 私たちはこの道を進み続けましょう、インシャッラー。