Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا (65:3) صدق الله العظيم 強力で崇高なアッラーは、人々に何をすべきかを教える。 アッラーの指示は、壮大なクルアーンと我々の預言者の美しい言葉の中にある。 今日、事実上全ての人々、ほとんど99パーセントが不確実である。 彼らは何をすべきかについて混乱している。 以前もこのようであった。 今はその混乱がさらに増している。 「私は何をすべきか、私は何をするのか、何が起こるのか、どう生き延びるのか、病気になるのか、生きるのか、私は何をすべきか？」 これらの不確実性はすべて、人間の本性に内在している。 これに対する解決策は、強力で崇高なアッラーが命じる通り、アッラーを信頼することである。アッラーは君にとって十分である。 アッラーを信頼するとは、アッラーの意志が行われることを知るということである。 إن الله بالغ أمره. アッラーの意志が行われる。 すべては時を持ち、それが起こる。 したがって、人が静かに、そして心配なく生きたいならば、アッラーを信頼すべきである。 彼は、強力で崇高なアッラーと彼の運命に従い、その意志に身を任せるべきである。 運命はアッラーの秘密である。 それに従う必要がある。 もちろん、人はできることをしなければならない。 その後、アッラーに信頼し、アッラーの意志が実現することを願うべきである。 わたしたちは多くを願うが、良いと祝福された願いが叶うように。 アッラーの意志のままに。 アッラーが意志せず、好まないことは起こらないように。このように祈るべきである。 人はともかく信頼し、強力で崇高なアッラーが教える道を進むべきである。 すべてを考慮に入れなければならない。 人がアッラーに与えられた能力で彼の仕事を追求すべきである。 それが信頼である。 信頼するとは何もせずにただ座っていることを意味するのではない。 行動しなければならない。 その後、結果に満足しなければならない。 結果を受け入れなければならない。 有名な伝承で、預言者、彼に平安があるように、は言う： しっかりと縛り、その後アッラーを信頼せよ。 しかし、最初に縛るのだ。 その後信頼せよ。 ある仲間は、預言者の集会の前で彼のラクダを縛らずにアッラーを信頼して放置した。 それは逃げた。 その後彼は預言者のもとに来て、私のラクダがいなくなったと言った。 どうしたのですか？ 私はあなたの集会に参加したかったため、ここに置いてきました。 私はアッラーを信頼して、祈りに行きたかったのです。 美しい言葉を聞きたかったのです。 後で私がラクダを探した時、それはなくなっていました。 預言者は有名な祝福された言葉 'اعقل' を言い、それは「それを縛りなさい」という意味である。 その後信頼せよ。 すべてには正しいアプローチがある。 予防策を講じ、その他のことでアッラーを信頼するとき、人生は平和になる。 そしてあなたの来世が栄える。

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ (59:10) صدق الله العظيم 全能で崇高なアッラーは、私たちにこの祈りを唱えるよう命じています。「おおアッラーよ、私たちの心に信じる者たちに対する悪意や憎しみが留まらないようにしてください。」 信じる者たちは、アッラーに愛されたしもべたちです。 アッラーは私たちに、信じる者たちに対して心に憎しみや反感を持ってはならないと命じています。 これは聖クルアーンの一節であり、祈りでもあります。 美しい節、美しい祈り、非常に美しい。 聖クルアーンのすべての節は美しい。 しかし、この節は特別な方法で特に特別です。 信者は、他の信者に対して心に憎しみや反感を抱いてはなりません。 もちろん、人々はさまざまな困難に直面することがあります。 彼らは虐待されたり、他の逆境に苦しむことがあります。 しかし、これらは世俗的な問題であるため、心の外に留まるべきです。 心は、全能で崇高なアッラー、大神の場、住まいです。 人間の心は、全能で崇高なアッラーに指定された場所です。 したがって、憎しみのようなものはこの心に入るべきではありません。 言われたように、それは人間の本質です。 時々、戦いがあります。 しかし、そのような戦いにあなたの心を巻き込まないで、外に置いておいてください。 あなたの心を暗くすることはありません。 あなたの心に害を与えないでください。 この心は光の場所です。 人にとって、信者にとって、すべての善の場所です。 したがって、心に与えられた悪いことは、人を傷つけます。 心をクリーンに保つべきです。 聖者たち、預言者たち、全能で崇高なアッラーに愛されたすべてのしもべたちは、これを命じ、推奨します： 自己を浄化しなさい！Tazkiyat al-Nafs。 自己を浄化することは心から始まります。心が最も重要です。 他のすべてのものは心の外にあることができます。 しかし、それらのものが心に入ることを許さないでください。 これを思い出させてくれる人がいれば、彼らの話を聞いてください！ 私たちのシェイクは常にこれを思い出させてくれます。 他の人もこれをアドバイスとして与えるなら、そのアドバイスは最も偉大で最も美しいものです。 受け入れるべきです。 あなたがどれほど正しく、怒っていても、それでもアドバイスを受け入れて、そのようなものを心の外に保ってください。 アッラー以外の何も心に入れないでください。 他のすべてはあなたの心にとって毒です。 この毒は心を腐食させ、それによって全身を腐食させます、と預言者が述べた、彼に平和がありますように。 それゆえ、あなたの心をクリーンに保ってください。 汚いもの、憎しみ、悪意、邪悪から自由な心を維持してください。 他のことはまだ改善されるかもしれません。 心を直すことはより困難です。 だから、リスクを冒さずに、心をクリーンに保ちましょう。 信者に対して心に憎しみを抱かず、信者に対して敵意を示さないでください。 信じない者であっても、アッラーのために愛し、状況に応じて非難してください。 アッラーを憎む人、アッラーを愛さない人を愛する理由はありません。 アッラーが彼らを良い状態に置いてくださいますように。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。

بسم الله الرحمن الرحيم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ (33:23) صدق الله العظيم 崇高で力強きアッラーは言われる:「男たちがいる」 彼は、自らの道に堅く、約束を守る人々について語る。 ここでの「男たち」という言葉は最高レベルを意味する。 これらは約束を破らない人々である。 まだ生きている者もいれば、亡くなった者もいる。 しかし、何も変わっていない。 この道は、崇高で力強きアッラーの道である。 それは我々の預言者の道である。 この道には、マシャイク（指導者たち）がいる。 私たちのシェイク（師）たちの道であり、連鎖を辿る者たちである。 一人が亡くなれば、別の者がその場を継ぐ。 道は続いていく。 それは一人の人物に依存するものではない。 それはいつも私たちのマウラナ・シェイク・ナズィムが言っていたことだ。 彼の真実の言葉は美しい言葉だ。 時に人々は一人の人物に固執する。 その人物が亡くなると、彼らは崩れ落ちる。 それはあるべき姿ではない。 アッラーの道である以上、それは続かなければならない。 道の指導者たち、マシャイクはそれを自分たちのものと主張しない。 彼らの道はアッラーの道である。 それは人々のためのアッラーのスンナ（遵守すべき模範）である。 重要なのはそれに従う者たちがこの道をしっかりと堅持し続けることである。 明日で私たちのマウラナ・シェイク・ナズィムが外見的に私たちを去ってから10年になる。 ここにいるほとんどの人がマウラナ・シェイク・ナズィムを見たことがない。 しかし、それが堅固な道であるため、彼の支援を得て道は続いている。 それが最も重要なことである。 スーフィーの道において、動じないこと、変わらないこと、そして道から逸れないことは、最大の奇跡、最大の恵みである。 人々、信者、スーフィーの道の徒である者たちは、この道にしっかりととどまることについてである。 人生には目的と意味がある。 この道は私たちの人生の意味であり、正しいものを見つけそれに固執する私たちの存在の必要性である。 それに固執する者は救われる。 しかし、固執しない者であっても、アッラーは慈悲をもって扱う。 アッラーが我々のシェイクの地位を高められますように。 私たちが彼の道から逸れることのないように。 その道とは何か？ それは我々の預言者、アフル・アル＝バイト、四代カリフ、イマームたち、12人のイマーム、法学校の創設者たち、信仰のイマームたちの道である。 それは指導者たちの道である。 それは41のスーフィー教団の道である。 私たちは誰かを喜ばせるためにこの道から逸れない。 この点において妥協はない。 グランド・シェイク・アブドゥラ・ダゲスターニはよくこのことについて言っていた: 道から逸れる者は迷い、地獄にいることになる。 永遠に地獄に。 なぜなら、道から少しでも逸れる者は迷うからである。 私たちの道は安定している、私たちの道は美しい。 それは救済の道であり、得る道である。 アッラーが私たちをこの道に堅実に留め置かれますように。 私たちのシェイクの支援が常に私たちと共にありますように。 それは確かにそうである。 彼の存在は今、生前よりもはるかに大きい。 それはアッラーの意志によって明らかである。 それを知っている人は誰もがいる。

بسم الله الرحمن الرحيم اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ (10:62) صدق الله العظيم アッラーに愛された奴隷と聖者たちには、恐れも悲しみもありません。 今は私たちの父、マウラナ・シェイク・ナジムの十回忌です。 彼が目に見える形で私たちを離れてから十年が経ちました。 十年が経ちましたが、アッラーの恩寵により、彼の支援は決して衰えませんでした。 彼の影響力はさらに強まっています。 彼の死後、彼の奉仕と支援はさらに大きくなりました。 聖者たちは死にません。 彼らは肉体的には去っていっても、彼らの霊的な力はさらに強まっています。 シェイク・ナジムの助けを借りて、彼の死後に多くの人々がイスラム教徒になったことが、最大の証拠です。 何も知らないイスラム教徒であった人々も、アッラーの道に戻ることができました。 従者たちは増えており、減ってはいません。 聖者たちの支援は常に利用可能です。 これが証拠です。 聖者たちが亡くなるとすぐに、彼らの力は何倍にも強まります。 私たちの父、マウラナ・シェイク・ナジムの力は確かに著しく増大しています。 アッラーが最もよく知っていますが、彼の力が非常に強まったことは明らかです。 アッラーが彼の地位を高められますように。 十年でも二十年でも、時間は速く過ぎますが、彼は実際には去ってはいません。 マウラナ・シェイク・ナジムは決して去ったことがないかのようです;彼はまだ私たちの間にいます。私たちは団結しています。 困っている人々が聖者たちを呼び求めるときはいつでも、彼らの支援が用意されています。 彼らの奉仕に従い、彼らの生徒であることは大きな名誉です。 アッラーが皆にこの名誉を与えられますように。 来世で彼と共に楽園にいることができるように、アッラーが私たちを助けてくださいますように。 いつまでも！

私たちの預言者、彼に平安あれ、は時の終わりには、災害を引き起こすほど雨が多すぎるか、全く雨が降らずに干ばつが起きると言っています。 これは私たちの預言者の奇跡の一つです、彼に平安あれ。 彼はまた、時の終わりには、子どもたちが良い子孫にならないとも言っています。 人類の多くの子どもたちが、親に反抗するでしょう。 その反抗は、時の終わりに人々が道を外れ、全能で尊いアラーがこれを罰として送る結果です。 アラーが私たちを守ってくださいますように。 雨が降らない場合は、神の慈悲を求めて、雨を恵みとして降らせてくれるようにお願いすべきです。 それを罰や苦痛として送らないようにと祈ります。 雨は恵みであり、慈悲です。 昔の人々は礼儀を知り、あらゆることについてよく話しました。 彼らは「慈悲が降っている」と言っていました。 今日の人々の中で、雨や恵みについて何かを理解している人は誰ですか。 彼らは恵みとは言わず、ただ雨と言います。 昔の人々は「慈悲が降っている」と言っていました。 「雨は災害でも罰でもない」と彼らは感謝していました。 今日の人々は恵みを望まず、ただ雨を望む、「ほら、お前たちの雨だ」と全能で尊いアラーが言います。 洪水が至る所で家を破壊し、庭を引き裂いています。 雨は常に恵みですが、人々が慈悲を望まないとき、それは災害になります。 雨は恵みです。 しかし、人々の行動がエスカレートし、彼らの無力さを示すために、偉大で力強いアラーは、誰も予見できなかった方法で、この水で予測不可能な被害を与えます。 だから、雨を恵みと呼びましょう！ 「恵みが降っている」と言いましょう。 おおアラー、雨を私たち全員にとっての恵みにしてください。 雨が恵みでありますように。 水は生命です。 偉大で力強いアラーは言います：「我々は全てを水から創造した」。 おおアラー、雨を私たちにとっての慈悲にしてください。 アラーが私たちを守ってくださいますように。 おおアラー、あなたの怒りをかき立てることから私たちを守ってください。 おおアラー、人々を導いてください。

預言者、彼に平和があらんことを、金曜日の夜と金曜日自体に、私たちは祈りを増やし、彼に平和の挨拶を送るべきだと言った。 これを行うほど、万能にして崇高なアラーは、私たちにより多くの慈悲を示してくださる。 なぜなら、私たちが預言者に祈りと平和を送るとき、アラーの知恵と慈悲を通して、預言者もまた、彼に平和があらんことを、私たちに祈りと平和を送り返すからである。 これ以上の慈悲はない。 これが金曜日の徳である；この日には多くの徳がある。 これはその一つである。 だから、できるだけ多く行いなさい；私たちは日常の量を超えて少なくとも100回の追加のサラワートを言うべきである。 少なくとも100回以上のサラワートを行うべきである；私たちが行うほど、得るものは大きい。 こんな機会は再びは来ない。 万能にして崇高なアラーは、私たちにこの命を限られた時間だけ与えてくださった。 私たちは、この命の毎分、毎時間を贈り物として大切にし、預言者が教え、推奨されたように行動しなければならない。 預言者への平和の挨拶を増やしなさい！ 金曜日に先立つ夜と金曜日の日中にも、預言者にさらに多くの祝福を唱えなさい。 いつでも預言者に祝福と平和を語ることは、その人、ムスリムにとって有益である。 それは心配事を取り除く。 すべてを良い方向に導く。 万能にして崇高なアラーに最も愛されるしもべは、預言者、彼に平和があらんことをである。 すべての創造物の中で最も高貴な者、世界と宇宙のスルタンを敬うことは、ムスリムにとって有益である。 これがムスリムにとっての得である。 これはまた、悪魔が好まないものである。 悪魔が好まない何かをすることは利益になる。 悪魔が好むものは有害である。 アラーがそれから私たちを守ってくださるように。 アラーがこの日、これらの夜、私たちの金曜日を祝福してくださるように。 この世の装飾品、お金や所有物は無価値である。 万能にして崇高なアラーの道に従わなければ、それらは何の役にも立たない。 この人はこれやそれを成し遂げた。 だが、この人は預言者に祈りと平和を送っているか？ いいえ。 だから、私たちは彼を羨む必要はない。 誰かを見上げたいなら、私たちも万能にして崇高なアラーの好意を得られるように、正しい人々を例に取りなさい。 これは功徳をもたらす。 それはあなたを得に導く。 アラーが私たちをこの道から逸らさないように。 私たちを堅固にしてくださるように。 そして、これを行わない人たちにも、アラーが導きと祝福を与えてくださるように。

私たちは最近、彼に平和があらんことを、預言者のハディースを唱えました。それは、モスクの建設についてです。 これらの中に、モスクを掃除することの徳と報酬がどれほど素晴らしいかについても報告されています。 聖なるハディースでは、モスクを清掃し、汚れを取り除くことがフーリーの持参金であると述べられています。 つまり、それが持参金です。 すべてにはその規則とエチケットがあります。天国では、もうお金はありません。 天国では、地上での行いの価値が明らかにされます。 あの世のために行われる行いは、この世の金や銀よりも価値があります。 あの世では、天国は宝石、金、銀、ダイヤモンド、エメラルド、そしてあらゆる種類の美しい貴重なもので飾られているのです。 そこでは、もはやお金は意味を持ちません。 もうお金はありません。 なぜなら、お金は人々にとっての試練だからです。 地球は試練の場です。 この世では、お金は試練の一部です。 お金がない場合は、アッラーのために奉仕しなければなりません。 モスクであれ外であれ、アッラーのために行われるあらゆる奉仕は、天国であなたにより高い地位と美を授けます。 預言者のすべてのハディースには、千もの、実に数十万もの知恵と意味が含まれています。 それは単に「フーリーの持参金」と言っていますが、その背後にはもっと広範な知恵があります。 預言者は、一般的に人々が理解する言語で話されました。 しかし、この言語の背後には、学者や聖者たちはもっと多くのことを理解します。 これらの奉仕を私たちに与えてくださるアッラーに、賛美あれ。 これらの奉仕が、あの世での祝福と仲介となりますように。

全能のアッラーは、他の生き物よりも人間に優越性を与えました。 この優越性は理性に由来します。 理性は人類の飾りです。 頭を使う人は成功します。 これが、尊敬すべきクルアーンに「理性を使わないのですか？賢くないのですか？」のような節がよくある理由です。 人間は自分たちが頭を使っていると信じています。 しかし、正しい方法で頭を使わなければ、それは何の役にも立ちません。 頭を使わない人は害を受けます。 全能のアッラーは、人間を創造し、彼に従い、彼のしもべになるために創造しました。 この目的のために人間に仕えるように、頭脳を創造しました。 他のものに仕えるためではありません。 他のものに仕えるとき、人間は頭を間違った場所で使っています。 頭脳は装飾、人類の装飾です。 他の生き物は頭脳を持っていません。 彼らには本来、理性が備わっていません。 全能のアッラーは彼らに道を定めました。 彼らはこの道に従います。 彼らは説明をする必要がありません。 アッラーが人間にこの素晴らしい贈り物を与えたので、頭脳には責任も伴います。 人間は自分の頭脳について説明をしなければなりません。 「私はあなたに理性を与えた」と、全能のアッラーは審判の日に言うでしょう。 「なぜこの知恵を使わなかったのか？なぜ善と悪を区別し、悪を避けて善を行うことができなかったのか？」と、全能のアッラーは尋ねるでしょう。 すべての行動には、それに応じた報酬または罰があります。 罪を犯す者は頭脳を使っていません。 または、頭脳を他人に従わせています。 責任は自分自身にあります。 知性はアッラーから人間への偉大な恵みです。 それを使用する人は救われます。 それを使わない人、自分の気まぐれに従ってそれを使用する人は、常に損失を被ります。 アッラーが私たちを保護してくれますように。 アッラーが私たちの知性を奪わないように。 アッラーが私たちを正しい道からそれさせないように。

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا (6:125) صدق الله العظيم 全能のアッラーが人を導きたいと望み、それが彼の意志であるとき、彼はその人の心をイスラムに開かせます。 その人の心は、イスラムを聞くと、開かれ、喜びと軽やかさを感じます。 全能のアッラーが人を導きたくないとき、その人の心と胸は狭くなります。 その人の心は狭くなり、反感を抱きます。 これらの人々は誤った道に導かれています。 これは全能のアッラーの叡智です。 彼の叡智は人間の理解を超えています。 彼は自分の望むとおりに行い、やりたくないことはしない。 あなたは反対することも、それを受け入れることもできます。 彼の決断は最優先で、効力を持ちます。 決断は彼に属します。 人は彼の事柄に干渉しません。 時には、ある人々が他の人々を見て、「なぜこれらの人々はアッラーに対してこんなに頑固で敵対的なのか？」と言います。 彼らの心は封じられています。 それはアッラーが彼らの心をイスラムから遠ざけたことを意味します。 彼らの心は苦しみにあります。 彼らは決して安らぎを感じません。 喜びと軽やかさでいっぱいの心を持つ人は、心が開かれた信者です。 信者の心は安らぎを得ます。 アッラーの敵である不信者は、常に悩みと悲しみにあります。 アッラーに愛される人は信者です。 全能のアッラーは彼に善を意図していました。 誰も彼の意志に反対することはできません。 信者をどれだけ苦しめたり、抑圧しても、信者は諦めません。 なぜならアッラーが彼を愛しているからです。 彼にその恩寵を与えました。 導きの恩寵を彼に与えました。 それは最大の恩寵です。 アッラーの道にない限り、世の中の楽しみは無意味で価値がありません。 彼の道にいる者たちがするすべてのことは、良いことであり、祝福されています。 それはまた、彼らに功績と報酬をもたらします。 アッラーが私たちをそのような人々の中にしてくださるように。 彼が私たちにこの美しい道を定めてくださるように。