السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2024-10-31

Other
預言者(彼に平安あれ)は言いました: 「クル・アーティン・カリーブ」 来るものすべては近い。 あなたが「私はそれを二十年後、または五十年後にやる」と言うとき、それは実際にはそれほど遠くありません。 あなたが思うほど遠くはありません。 なぜなら、時間は速く来て過ぎ去るからです。 人生はとても速く進みます。 このため、怠けてはいけません。 物事を先延ばしにしてはいけません。 あなたがしなければならないことを、速やかに行いなさい。 「まだ時間はたくさんある」と言ってはいけません。 「待てるよ。後でやろう。」 この態度は、あなたにとって非常に貴重なもの、つまりあなたの人生と時間を失わせます。 アッラーはあなたに、この人生を与え、来世の報酬を得るためのものとしました。 「後でやる」と言ってはいけません。 預言者(彼に平安あれ)は言いました: 「ハラカ・アル=ムサウィフン」 ムサウィフンとは、「サウファ」—「私はそれをやる」と言う人々を意味します。 彼らは敗者であり、預言者(彼に平安あれ)が言ったように。 彼らは自分自身を滅ぼします。 なぜなら、あなたが「サウファ」—「私はそれをやる」と言うたびに、それはあなたがまだ何もしていないことを示しているからです。 したがって、信者は怠けてはいけません。 有益なものを得ることなく、一瞬たりとも過ごしてはいけません。 どうやってそれを行うことができますか? アッラー・アッザ・ワ・ジャルと預言者(彼に平安あれ)を思い出すことによって。 それがあなたの時間全体を、報酬で価値あるものにします。 あなたの時間は祝福で満たされます。 それに人々は追求すべきです。 今日、アルハムドリッラー、私たちはあちこちを旅しています。 私たちは多くの場所で信者たちに会います。特にアッラーとその預言者のために来る人々です。 これらの人々は、アルハムドリッラー、成功者です。 しかし、私たちはまた、多くの人々が純粋に世俗的なものや自分の楽しみだけを追い求めているのを見ます。 彼らはまったく来世のことを考えておらず、信じてもいません。 彼らは、アッラーが彼らをただ食べて楽しむために創造したかのように生きています。 彼らはアッラー・アッザ・ワ・ジャルに対して何の敬意も示しません。 それらは不幸な人々です。 彼らは裕福かもしれません。 彼らはすべてを持っているかもしれませんが、それは人々にとって十分ではありません。 アッラーは人々を、すべての被造物の中で最も高貴なものとして創造しました。 しかし、彼らがアッラーの命令に従わないとき、彼らはその地位を失い、最も低い者になります。 あなたが彼らがすることをできないからといって、悲しまないでください。 あなたができることもあれば、できないこともあります。 それは重要ではありません。なぜなら、あなたはそれを覚えてさえいないでしょう。 二日もすれば、世俗的な楽しみは終わります。 その後、あなたはもっと欲しくなります。 しかし、来世の喜びは永遠です。 すべての瞬間がより良く、より幸せで、来世のためにより有益になります。 それが信者たちへのアッラーの約束です。 そしてアルハムドリッラー、信者にとって、この喜びと幸福を来世のために得ることは容易です。 これは、アッラーの命令に従い、自分自身や家族、隣人に良くすることによって得られます。 これらすべてが、あなたが報酬を得て、この喜びに到達するのを助けます。たとえそれが世俗的な楽しみでなくても。 この世界でも、信者は許された世俗的な事柄を楽しむことができます。 彼らが祈り、アッラーの命令に従う限り、制限はありません。 信者は泳いだり、食べたり、散歩したり、美しい場所を訪れたりすることができます。 彼らの心に信仰があり、アッラー・アッザ・ワ・ジャルを忘れず、許されたことに従い、禁じられたことを避ける限り、これらすべては問題ありません。 それが真の喜びであり、アッラーはあなたに来世で報いてくださいます。 しかし、不信者にはまったく喜びがありません。 彼らは禁じられたものだけを追い求めています:禁じられた食べ物、禁じられた飲み物、禁じられた場所を訪れる—すべて禁じられたものです。 「不信仰より大きな罪はない」と預言者(彼に平安あれ)は言います。 もし彼らが信者でなければ、彼らはすでに最大の罪を犯しています。 なぜなら、最大の罪は不信仰であるからです。 あなたが不信仰者であるなら、それは人々にとって最悪のことです。 そして、人々にとって最善のことは、信者であり、その信仰を実践することです。 ムミン(信仰深い者)やムスリムであることは良いことですが、もしあなたがもっと望むなら、より正確に従い、アッラー・アッザ・ワ・ジャルを忘れてはなりません。 それが最も重要なことです。 そして、あなたの心がアッラーへの愛で満たされ、アッラーと預言者を思い出すことです。 インシャーアッラー、アッラーが私たちの心をこの光とヌールで満たしてくださいますように。 アッラーがあなたを祝福してくださいますように。 アルハムドリッラー、ここには多くの信者がいますが、インシャーアッラー、アッラーがあなたがたをサタンとその囁きから守ってくださいますように。 これは信者にとって非常に有害です。 彼らは自分の報酬を台無しにします。 彼らはムスリムかもしれませんが、もし彼らが預言者に仲介を求めず、その助けを求めないなら、来世で彼らは非常に困難に直面するでしょう。 アッラーが彼らを正しい道へ導いてくださいますように。 インシャーアッラー、アッラーが私たちを彼らの道、つまりアウリヤーウッラーの道に留めてくださいますように。

2024-11-02

Other
[...] ご近所について:良い隣人になりなさい。 聖クルアーンに次のように述べられています: وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ (4:36) これは近くの隣人を意味します。 隣人関係はとても重要です。 仲間たちは、預言者(彼に平安あれ)が隣人の権利について多く語られたので、隣人が遺産を相続するのではないかと考えたと伝えています。 彼らが遺産を相続しないとしても、これはその重要性を示しています。 あなたが隣人であるなら、良い隣人でなければなりません。 これは、あなたの隣人がムスリムであるかどうかにかかわらず当てはまります。 あなたの隣人が信者である場合、彼はこの点でさらに注意深くあるべきです。 あなたは彼らを助け、気にかけるべきです。 何かが起こったとき、彼らのためにいてください。 預言者(彼に平安あれ)は言いました:「隣人が空腹である間に満腹で眠る者の信仰は完全ではない。」 預言者(彼に平安あれ)は頻繁に隣人について語られました。 あなたがどこに住んでいても、特にここでは、隣人とうまくやっていくことが重要です。 ムスリムであるかどうかは関係ありません—良い隣人でありなさい。 聖クルアーンと預言者(彼に平安あれ)の伝承の両方で、ムスリムであるか否かにかかわらず、すべての隣人に善くすることの重要性が強調されています。 預言者(彼に平安あれ)からのすべては祝福されています。 この教えに従う者は幸福であり、祝福されるでしょう。 アッラーが私たちを預言者(彼に平安あれ)の道に留め、その教えを学ばせてくださいますように。 これは正式な礼拝(イバーダ)ではないかもしれませんが、報いをもたらす祝福された行いです。 アッラーがあなたがたを祝福されますように。インシャアッラー、またお会いしましょう。

2024-12-10

Other
يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ (5:17) アッラーは無数のものを創造された。 彼はすべてのものの創造者である。 彼は人間を創造された。 彼はジンと天使を創造された。 彼は最も小さな生き物を創造された。 アッラーのおかげで、私たちはこの旅でこのデリガーにたどり着いた。 ここの環境は、アッラーが創造された美しい場所の一つである。 数え切れない人々がここを通り過ぎてきた。 全能で偉大なアッラーがこれらすべてを創造された。 多くの民族がここを通り過ぎた。 ある者はアッラーを信じ、他の者はそうではなかった;信仰を拒み続けた者もいれば、信仰に留まった者もいた。 彼ら全員がここを通り過ぎていった。 アッラーはこの場所に良い空気と肥沃な土壌を授けられた。 そのため、多くの人々がこの場所をめぐって争った。 彼らは互いに戦争をした。 しかし何が起こったか? 場所は残った。 彼らは過ぎ去った。 大地はアッラーだけのものである。 人間や他の被造物はここをただ通り過ぎるだけである。 この世界は留まる場所ではない。 私たちの前に何百万、何十億もの人々がここを通り過ぎた。 その中の誰一人として留まらなかった。 彼らは塵となり、消え去った。 最も重要なことは、来世に心を向けることである。 この世界がどんなに美しく素晴らしくても、それは誰にも留まらなかった。 だからこそ、私たちはアッラーに心を向けなければならない。なぜなら、彼の愛と彼の近さは真に美しいからである。 この世界で美しく、来世ではさらに美しい。 来世ではすべてが永遠である。 その後にはさらなる場所の移動はない。 楽園にいること、それが真に重要なことである。 この世界で何かを得たと思いながらも、楽園から排除されることが最大の損失であり、最大の悪である。 自分のエゴに従う者は、自らを害する。 アッラーに感謝! ここで人は教訓を得ることができる。 一歩ごとに、あなたは昔の人々の業績、彼らの道、彼らのお金、彼らの宝物を見る。 ここには隠された財宝を探すトレジャーハンターがいる。 彼らはすべてを掘り起こす。 時には何かを見つけ、時には何も見つけない。 何かを持ち去れると思った人々でさえ、結局はそれを他人に残さなければならなかった。 そして、何かを見つけた人々も、それが自分に留まるとは思ってはならない。 それもまた他人のものになるだろう。 永遠に残るのは善い行い、正しい業だけである。 正しさとは、アッラーの道にいることである。 アッラーと共にあること。 アッラーが人々に知性と洞察力を与え、彼らが考えて教訓を得ることができますように。 彼らは古い建造物、城、劇場を見学する。 実際、当時の人々は現代の人々よりも良いセンスを持っていた。 建築における彼らの考えやデザインはまったく異なっていた。 彼らは多くを創造したが、何も持ち去ることはできず—すべてを置き去りにした。 だからこそ、私たちもこの世界で善良であろう。 ムスリムは良いセンスを持つべきである。 彼は善と美を認識すべきである。 彼は悪いことをしてはならない。 醜いコンクリートの建物を建ててはならない。 彼はより美しいものを作るべきである。 それがアッラーの喜ばれることである。 私たちの預言者は言った:「良く行いなさい。」 人々はすべて自分の思うままに行っている。 彼らが悔い改めなければ、最終的にそれを後悔するだろう。 アッラーが私たち全員に信仰を与えてくださいますように。 真の信仰を。 私たちは、多くの人々が世俗的な事柄に没頭しているのを見ている。 彼らは先祖の道に従っていない。 彼らは、先祖たちが望んでいたように、来世のための祝福を彼らに送っていない。 私たちはアッラーが彼らを導いてくださるように祈る。 人々が自分の欲望に従うのをやめますように。

2025-02-06

Other
これが私たちの道です。 アルハムドゥリッラー、アッラーは愛と預言者(彼に平安と祝福あれ)への愛を通して私たちを結びつけられました。 これは人類にとって最も重要なことです。 多くの人が、なぜ自分の存在意義を見出せないのか疑問に思っています… アッラーは彼らを創造されたのに、多くの人が創造主を信じようとさえしません。 彼らは自分たちを特に賢いと思っています。 否定すればするほど、人々から賢く、尊敬される存在になれると思っています。 そしてシャイターンは彼らをその気にさせます。 信仰者である私たちは、なぜ人がそのようになれるのかとよく思います。 神への畏れもなく、人々の前で恥じることもなく、そのような振る舞いをするのです。 アッラーはすべての人に、考え、真実を認識するための知性を与えられました。 サイディナ・イブラーヒーム(彼に平安あれ)の例を見てください。アッラーが彼に創造について考えさせたとき、彼はまず夜空に星を見て、「これが私の主であるに違いない、私は彼を崇拝しよう」と言いました。 しかし、その星が消えると、満月がその全盛期に現れ、彼は満月こそ崇拝に値すると考えました。 満月も消えた後、太陽が現れ、輝きと力強さで世界全体を照らし、彼は太陽も創造主であると考えました。 しかし、夕暮れになり、太陽も沈むと、彼は純粋な思考を通して、「これは真の創造主ではありえない、私の主ではありえない」と悟りました。 サイディナ・イブラーヒーム(彼に平安あれ)はその認識に達しました。 今日、人々はあらゆるものを利用できます。 彼らが正しく考えるだけで、真実にたどり着き、それに従うでしょう。 しかし、なぜ彼らがこのように欺かれてしまったのか理解できません。 彼らは真実を拒否し、アッラーに、信者に、そして人類そのものに立ち向かいます。 そのような人々を、どう考えても賢いとは言えません。 預言者(彼に平安と祝福あれ)が言ったように、「yaj'al ḥalīma ḥayrāna」。 それは善人で平和な人でさえ驚かせます。 なぜ人はそこまで堕落し、動物以下のレベルに、他の何よりも深く沈んでしまうのでしょうか? どうしてそんなことがありえるのでしょうか? 彼らは尋ねます。「どうして他人のことがわかるんだ?」 「自分自身からだ」 自分自身で何かをすることができない場合、他の人もできないと思い込みます。 しかし、彼らがそれを行うと、あなたは途方に暮れます。 だからこそ、私たちは人々に対し、自分が見る悪をただ受け入れるのではなく、 受け入れないように呼びかけています。 たとえそれを変えることができなくても。 「仕方がない」などと言わないでください。 なぜなら、この状態は少なくとも40年間も続いているからです。 もちろん、今日私たちが経験している悪は、100年以上も前から進行しています。 しかし、特にここ40年間で明確になりました。 それは小さいことから始まり、着実に成長し、最終的にすべてを支配下に置きました。 今、彼らは人々に強制を行使しています。 以前はそうではありませんでした。 今日、彼らは人々を自分たちのように強制しています。 だからこそ、預言者(彼に平安と祝福あれ)は私たちに教えました。もしあなたが何か非難されるべきことを見たら、それを変えなければならないと。 もしそれを変えることができないなら、少なくともそれが間違っていると言いなさい。 たとえそれを心の中で拒否することしかできなくても。 これもまた、預言者(彼に平安と祝福あれ)の奇跡です。 なぜなら、不正が行われる場所には、常に変化の可能性があるからです。 誰も悪を永続的に維持することはできません。 人々は怒り、それに立ち上がります。 以前は、人々は今日のような非難されるべきことをあえて行いませんでした。 彼らはそれについて公然と話すことさえできませんでした。 しかし今日、そのような人々を批判すると、彼らはあなたを攻撃し、あなたの人生を困難にします。 預言者(彼に平安と祝福あれ)は、少なくとも私たちにこう言います。これを受け入れてはいけない。 あなたの心の中でそれを拒否しなさい。 もし不正を見たら、はっきりと「それは正しくない」と言いなさい。 それはすべての人々に害を与えます。 それは社会全体にとって有害です。 私たちはそれを明確に発言しなければなりません。 無関心にならないで、「まあ、いいか」などと言わないでください。なぜなら、そうすることで事態はさらに悪化するだけだからです。 だからこそ、預言者(彼に平安と祝福あれ)に従い、この状況に関する彼の言葉に耳を傾けなければなりません。なぜなら、これらの人々は人類と正義の人々を破滅させようとしているからです。 彼らは誰かが預言者(彼に平安と祝福あれ)の道に従うことを阻止しようとしています。 彼らの最大の敵は預言者(彼に平安と祝福あれ)です。なぜなら、彼は人類にとって最大の擁護者であり、最も完璧な模範だからです。 彼らはあれに従ったり、これに従ったりします。 彼らは、2000年前、または5000年前に誰それが知恵を持っていたと主張します。 しかし、彼ら自身は何も持っていません。 人々は自分に都合の良いものを選び出し、都合の悪いものを無視します。 私たちの時代において、人類にとっての唯一の救いは、預言者(彼に平安と祝福あれ)に従うことです。 しかし、私たちは終末期に生きています。 預言者(彼に平安と祝福あれ)が奇跡を通して私たちに伝えたことです。 今日、人々が預言者(彼に平安と祝福あれ)に従うことは不可能になりました。 サイディナ・マフディー(彼に平安あれ)が現れ、人々を幸福、正義、そしてすべての善に導くとき、奇跡を通してのみ可能です。 彼は人類と正義の人々に逆らうものをすべて取り除きます。 なぜなら、邪悪な人々は公正な秩序の中で生きることができないからです。 彼らは正義を嫌います。 彼らは自分の意志だけを貫き通そうとします。 彼らは他の人に自分たちに従うように強制します。 一歩ずつ、彼らは権力を奪い取ります。 しかし、彼らはシャイターンと結託しています。 そしてシャイターンは弱いです。 アッラーは強い。 そして、時が来れば、彼はすべてをより良い方向に変えるでしょう、インシャーアッラー。 私たちはマウラーナー・シャイフと、彼が私たちに送る喜ばしいメッセージを支持します。 彼は、この時代はもう遠くないと言いました。 この困難な時代が終われば、より良い日々が訪れるでしょう。 暗闇の後に光が来ます。 夜の後には、太陽の光を浴びた昼が続きます。 すべてが明らかになります。 インシャーアッラー、私たちはこの時代を経験するでしょう。 これらの喜ばしいメッセージは私たちを喜ばせます。 アッラーが「bashshirū」と言うように、預言者(彼に平安と祝福あれ)が「bashshirū」と言うように、アウリヤーウッラーが教えるように、私たちは希望を広めなければなりません。 彼らは人々そしてイスラムのために良い考えを抱いています、インシャーアッラー。 悲しんだり、恐れたりしないでください。 多くの人が、自分たちの人生は暗闇に満ちていると嘆きます。 「私たちは絶望的で、ストレスを感じ、多くの問題を抱えています。」 それはイスラム教徒からも聞こえてきます。 そのような絶望はイスラム教徒にとって禁じられています。なぜなら、アッラーは「la taqnatu min raḥmati Llāh.」と命じているからです。(39:53) アッラーの慈悲を決して絶望しないでください。 これはアッラーの明確な命令です。 あなたは楽園に住んでいるわけではありません。 私たちはこの地上の世界に住んでいます。 この世界は人々のための試練の場所です。 ここは休暇の楽園ではありません。 あなた方はあらゆることに直面することになるでしょう。 あなた方は試されるでしょう。 100年前、カリフ制が終わって以来、彼らは支配権を握り、人々を自分自身のことしか考えさせなくしました、他人のことではなく。 その最たる例を、1、2か月前にシリアで見ました。 そこにいた、刑務所にいた人々のことを考えてください。 彼らの中には、アッラーが救った人もいます。 40年間も監禁された後では、救われるよりも死んだ方がマシだったと思う人もいるでしょう。 想像できますか? 図書館やテレビがあるイギリスの刑務所とは異なり、彼らにはトイレさえありませんでした。 毎日毎日、殴られ、拷問を受けました。 私たちはダマスカスの多くの友人を知っていました、おそらく100人以上、刑務所から二度と戻ってきませんでした。 アッラーが定められたように、ごくわずかな人が生き残りました、なぜならすべての命には終わりがあるからです。 最初の日さえ生き残れなかった人もいました。 彼らは殺され、処分されました。 時には、100人のうちたった1人だけが生き残りました。 新しい囚人が来て、再び全員が死ぬまで拷問を受けました。 これらの人々のことを考えてください。 彼らの運命と、彼らが耐え忍んだ苦痛を考えてください。 自分自身のことだけを考えないでください。 アッラーに感謝してください。 あなた方は安全に暮らし、好きなように出入りでき、必要なものはすべて持っています - それでも「落ち込んでいる、幸せではない」と言うのです。 それは正しくありません。 息をするたびに感謝すべきです。 しかし、彼らは過去100年間、特にカリフがいなくなってから、まさにそれを行ってきました。 アッラーは、ムスリムがカリフを持っていないことを喜んでいません。 だからこそ、これらの試練が彼らに降りかかるのです、しかし彼らはそれがアッラーの御意志であることに気づいていません。 これがアッラーの御意志であると理解すれば、あらゆる試練に対して報われるでしょう。 報いは確かです。報いのない試練はありません。 しかし、従わない者は、報いを失い、さらに深い憂鬱に陥るだけです。 アッラーが、シャイターンのこれらの囁きから私たちを守ってくださいますように。 彼らは特にムスリムにこの考え方を押し付け、問題を起こしています。 オスマン帝国のカリフ制の終わりにも、同じことが起こりました。 スルタンはトルコからヨーロッパに人々を派遣しました。 彼らはオスマン帝国を発展させるために、機械の作り方を学ぶはずでした。 しかし、ヨーロッパ人は女性、麻薬、アルコールで彼らを誘惑しました。 トルコに戻ると、彼らは新聞に悪いことを書き始め、堕落した考えを広め、「見てください、ヨーロッパの人々がどれほど幸せか…」と言いました。 こうして彼らはすべてを破壊しました。 これらの考えで、彼らは人々の幸福も破壊しました。 アッラーはこの騒ぎに終止符を打つでしょう。 すべてには時があります。 そして、人々が救われ、シャイターンの支配が終わる時が、そう遠くないでしょう、インシャーアッラー。 アッラーがあなた方を祝福されますように。

2024-09-28

Other
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُومُوا لِلّٰهِ قَانِت۪ينَ (2:238) 偉大で全能なるアッラーはおっしゃいます:「礼拝を守りなさい。それらを大切にしなさい。」 すべての義務的な礼拝を行いなさい。 特に重要なのは中間の礼拝です。 中間の礼拝、サラート・アル・ウスタについては意見の相違があります。 それがファジュルの礼拝なのか、アスルの礼拝なのか議論されています。 しかしながら、最も可能性が高いのはファジュルの礼拝を指しているということです。 ファジュルの礼拝はすべての礼拝の中で最も価値があります。 なぜなら、早起きして夜明け前のこの礼拝を行うことは、多くの信者にとって難しいからです。 夜の礼拝は特に功徳が大きいため、夜明け前に行うこの礼拝も高い重要性を持っています。 あらゆる行いには最も優れた形があります。 義務的な礼拝の中では、ファジュルの礼拝が最も優れています。 私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)は言われました:「イシャーの礼拝を行い、ファジュルの礼拝のために起きる者は、一晩中礼拝を行った者として数えられる。」 ファジュルの礼拝で一日を始め、すべての行いをアッラーのご満悦を得るための意図で行うなら、それらはすべて礼拝としてあなたに記されます。 このようにして、私たちは創造の目的を果たします。 アッラーは私たちを、彼に仕えるために創造されました。 この方法で、私たちは彼の命令に従います。 それによって、人にはあらゆる恩恵が授けられます。 ファジュルの礼拝を規定の時間に行えない人たちへ: 日の出後からズフルの時間まで、スンナの礼拝と共に後から補うことが可能です。 もちろん、時間通りに行った礼拝の価値には及びませんが、アッラーはそれでもそれを受け入れてくださいます。 こうして、一日は礼拝の意義の中で始まります。 アッラーが私たちの礼拝を受け入れてくださいますように。

2024-10-17

Other
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (64:15) 全能のアッラーは聖クルアーンで、あなたがたの子供と財産は試練の原因であるとおっしゃっています。 この試練は、あなたがたにとって良くも悪くもなり得ます。 あなたがたが全能のアッラーの命令に従えば、それはあなたがたにとって良いものであり、悪いものではありません。 全能のアッラーが与える贈り物は、この世と来世のために良いものとして定められています。 あなたがたは、何も疎かにせず、すべてのことに注意を払い、人々、ムスリム、信者のために尽くさなければなりません。 すべては全能のアッラーのために誠実でなければなりません。 もしあなたがたがそれを行えば、心配することはありません。 全能のアッラーはすべてを整え、あなたがたとあなたがたの家族のためにそれを容易にしてくださいます。 現代では、家族はどう振る舞うべきかわかっていません。 家族は、全能のアッラーが定めたようであるべきです: 親を尊敬し、助け、奉仕するべきです。 しかし、今日では親が子供に仕えています。 子供が大人であるにもかかわらず、親は彼らに仕え、助けています。 その結果、子供たちはもはや責任を持たず、感謝すべきものもありません。 あなたがたは彼らを正しく教育しなければなりません。 しかし、今日のシステムは子供たちをこのようにしています: 子供には仕事がなく、働きに出しません。 学校でもどこでも、あなたがたは彼らに何も言えません。 「これをしなさい、あれをしなさい」と言うことはできません。 あなたがたはただ彼らに仕えるだけです。 あなたがたは彼らの世話をしなければなりません。 昔は子供は15歳で大人の男性や女性として成熟していました。 彼らは自立していました。 しかし今では、まず小学校、その後中学校、高校、大学があります。 誰もがそれらすべてを終えなければなりません。 そして最終的に彼らは何を学ぶのでしょうか? 彼らは何も学びません。 それから彼らは不満を言います: 「私たちの子供たちは良くない。私たちを気にかけてくれない。 彼らは私たちに満足していない。」 もちろん、すべてを準備して与えてしまえば、彼らを幸せにするために何が残るでしょうか? これは終末の時代の状態です。 以前は学校は一つだけでした: 勉強できる者は勉強しました。 勉強できない者には、人生で多くの他の仕事がありました。 今では30歳でもまだ赤ん坊のようです。 そしてそれは良くありません。 あなたがたはすべてを準備して与えるべきではありません。 今では彼らは望まなくても与えています。 私たちが与えるとき、彼らがそれを受け取ったときに価値を理解するよう、少し待つべきです。 今、私たちが与えると、彼らは言います:「これは何ですか!これは良いブランドではない。 これは安いブランドだ。なぜこれを買ったのですか?」 彼らはあなたがたにさえ怒ります。 全能のアッラーは私たちに祖先の例を示しました。 彼らは皆、人生をどう生きるかを教えました。 今では何も残っていません。 彼らは皆にただ電話を与えて、「これで遊びなさい。退屈しないように」と言います。 彼らを退屈させてみてください。 退屈することも有益であり、悪いことではありません。 今では退屈する時間さえありません。 もしかしたら退屈したときに祈り、聖クルアーンや有益な本を読むかもしれません。 しかし今ではゲームや娯楽しかありません。 この娯楽は永遠には続きません。 常に娯楽の中で生きることはできません。 もちろん、娯楽を楽しんでいるときは幸せです。 しかし、絶え間ない娯楽は、毎日わらだけを食べる動物のようです。 全能のアッラーが私たちの子供たちを守り、私たちを守り、私たちがアッラーの望むようになるよう導いてくださいますように。

2024-10-22

Other
メヴラーナ・ジャラールッディーン・ルーミーの有名な言葉があります: 「ハムドゥム、ピシュティム、ヤンドゥム。」――「私は生だった、私は熟され、そして今私は燃えた。」 その意味は:「最初は私は未熟でした。 それから私は成熟しました。 もう未熟ではなく、成熟しています。」 「私は燃えた」というのは、最終的に完全に浄化されたことを意味します。 これは実際には信仰者の人生の旅を表しています。 最初は彼らは未熟で純真です。 彼らはまだ何も知りません。 時とともに彼らは成熟します。 無知の段階が終わり、彼らは学びました。 誰もがこの道を歩むべきであり、未熟なままでいてはいけません。 若い頃から一歩一歩学び、最終的に成熟した人間になります。 タリーカの信奉者にとって、このプロセスはより深い意味を持ちます。 彼らにとって、それは自我を制し、悪い特性から解放され、ただアッラーの御心のために純粋に生きることを意味します。 これをメヴラーナ・ジャラールッディーン・ルーミーは次の言葉で表現しました: 「私は生だった、私は熟され、そして今私は燃えた。」 つまり、彼は自我を完全に克服したのです。 彼は真に純粋で、ただアッラーのためだけの存在になりました。 彼の自我の痕跡は一切残りませんでした。 これがタリーカが人々に教えることです。 「私はこれだ、私はあれだ」と言わないこと。 最も重要なのは、この世にいる間に自我を制し、来世に行く前にそれを行うことです。

2024-10-25

Other
وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ (34:13) 崇高なるアッラーは言われます。 「我がしもべの中で真に感謝する者はごくわずかである。」 これは、アッラーが聖なるクルアーンで宣言されたことです。 崇高なるアッラーは、ご自身に感謝する者たちを愛されます。 「人々に感謝しない者は、アッラーにも感謝しない」というハディースや格言があるかもしれません。 これらの特別な人々は多くはありません。 彼らは人類の中で少数派です。 アッラーに愛される者たちは多数派ではなく、少数派です。 私たちは崇高なるアッラーに感謝します。ここで誠実で感謝する人々と一緒にいられることを。 他の場所では、人々は不平を言い、不幸で、アッラーに感謝しません。 彼らは何でも持っているのに、アッラーに対して恩知らずのままです。 しかしここでは、アッラーに感謝します。人々は感謝しており、アッラーは彼らを祝福しています。 2001年、私たちはマウラナ・シェイク・ナズム(アッラーが彼の魂を神聖にされますように)と共に、稲田を通る列車に乗っていました。 マウラナ・シェイク・ナズムは、畑で働く人々を観察していました。 彼は私に言いました。「これらの人々を見なさい。彼らは貧しく、一握りの米しか持っていないのに、アッラーが彼らに与えたものに感謝し、満足している。」 マウラナ・シェイクはこれらの人々を喜び、彼らのために祈りました。 彼らは食べ物があったので、アッラーが彼らに与えたものに感謝し、自分たちの働きで生計を立てていました。 そして彼らは信仰者です——これは人類へのアッラーの最も貴重な贈り物であり、ムスリムであり、アッラーとその預言者(彼に平安あれ)を信じることです。 崇高なるアッラーが人を創造されるとき、彼が何日生き、どれだけ食べ飲みするかをすでに定めています。 これらすべては数えられており、それが終わると人生は終わります——たとえ百万長者でも何も持っていけません。 したがって、アッラーの最大の贈り物は、信仰者であり、ムスリムであり、ムミンであることです。 これが、タリーカが人々に教えることです。 アッラーが与えたものに満足することです。 私たちは人間として創造され、信仰者にしてくださったアッラーに感謝し、幸せです。 アッラーの祝福によって、小さなことでも皆にとって十分です。 祝福がなければ、最も裕福な人々でさえ、その富から何の利益も得られません。 このため、私たちは崇高なるアッラーに、この国全体の祝福に感謝します。 あなたたちは非常に感謝すべきです。なぜなら、この場所は何世紀にもわたりイスラムの光の源だからです。 ここに住む人々は、祖先の祝福を受けています。 彼らは国中でイスラムの美しさを教えています。 彼らはこの地域でイスラムの光と慈悲を広めています。 ここから数千キロ離れた場所から人々がやって来ます。 だから、私はアッラーに感謝します——ここでは人々は邪な意図のない誠実なムスリムです。 イスラムを破壊しながらムスリムを装う者たちとは異なります。 アッラーに感謝します、ここでは皆が善良です。 アッラーに感謝します、この誠実さによって、あなたたちは多くのアウリヤー・アッラーを持っています。 墓にいる者だけでなく、生きているアウリヤー・アッラーもここにいます。 アッラーに感謝します、これはあなたたちへの吉報です。 マウラナ・シェイク・ナズムが初めてイスタンブールで彼のシェイクを訪れたとき、彼は若く、おそらく20歳でした。 その当時、ムスリムが信仰を公に実践することは禁じられていました。 シェイクもタリーカもいません——すべてがトルコで禁止されていました。 彼は密かに彼のシェイクを訪ねなければなりませんでした。 オスマン帝国の後、これらの不信心者たちがカリフ制を破壊し、イスラムに関するすべてを禁止したからです。 かつてオスマン帝国がここに来たとき、飛行機も船もありませんでしたが、500年間にわたり助け、イスラムを広めに来ました。 しかし、これらの不信心者たちがカリフ制を廃止したとき、彼らはイスラムの頭を切り落とし、すべてのムスリムの国々は孤児になりました。 この時期、シェイク・ナズムは密かにシェイク・スレイマン・エルズルミを訪ねて彼のデァを訪れました。 彼が目撃した最初のものは、シェイク・スレイマン・エルズルミの奇跡でした。 マウラナは20歳で入ったときのことを思い出しますが、そのときシェイクは集まった人々に言いました:「あなたはすべての人を、彼がキドゥル(彼に平安あれ)であるかのように見なければなりません。」 キドゥル(彼に平安あれ)は姿を変えます——彼がどのような形で現れるかわからず、毎回異なります。 キドゥル(彼に平安あれ)の祈りは常に聞き届けられるので、人々は彼を常に探しています。 だからシェイクは言いました:「誰かを見るときはいつでも、彼がキドゥルであるかもしれないと考えなさい。」 その日の奇跡は存在していましたが、誰もこの若者が最も偉大なシェイクの一人になるとは認識していませんでした。 彼らはそれを想像できませんでしたが、シェイクは最初の出会いからそれを見ていました。 そして第二に、彼は言いました:「あなたはすべての夜を定命の夜のように扱わなければなりません。」 定命の夜は、ラマダンだけでなく、年中のどの夜にもなり得ます。 それは通常ラマダンにありますが、ラマダン以外にも起こり得ます。 あなたは人生のすべての瞬間、特に夜を尊重し、大切にしなければなりません。 夜に2ラカアを行うだけでも、昼間の100ラカアよりも価値があります。 これは人々に、良い意図と他者についての前向きな考えを持つことを教えています。 アッラーが私たちに善き思いを与え、人々について悪い思いを抱かないようにしてくださいますように。 そして、彼が私たちを悪と悪人から守ってくださいますように。 アッラーが善き人々を永遠に結びつけてくださいますように。 お越しいただきありがとうございます。

2024-10-28

Other
預言者(彼に平安あれ)はハディースでこう言いました:「人々がアッラーについての知識を得るために集まるとき、アッラーは彼らを祝福し、その慈悲を彼らに降り注ぎ、彼らに満足し、天上で彼らのことを言及する。」 だからこそ、私たちはこの集まりで幸せなのです。 私たちはアッラーのためだけにここに集い、学び、彼の祝福を受けるためです。 アッラーはその門に来る者を誰も拒みません。 私たちはアッラー、預言者(彼に平安あれ)、そしてアウリヤー・アッラーの見守る目の下にいます。 彼らはこの集まりを喜んでいます。私たちがアッラーの御名を言及し、あらゆる善を彼に願っているからです。 アッラーに感謝します。信者にとって知識を求める者であることは偉大なことです。なぜなら、誰もが学ばなければならないというアッラーの命令だからです。 アッラーはある人々に少しの学ぶ能力を与えました。 ある者はもっと学び、他の者はさらに多く学びます。 自分の能力に応じて、誰もがアッラーについての知識を求めなければなりません。 これはイスラムにおいて重要です。なぜなら、預言者(彼に平安あれ)への最初の命令は「読め」だったからです。 イスラムの初期から、マドラサが建てられました。特にバスラやバグダード、そして他の都市で。 しかし、これらが最も有名でした。 彼らは知識への愛を持っていました。 アッラーを称えます。彼はこれらの人々に学ぶことと他者を助けることへの特別な愛を与えました。 これはイスラムの初期の日々だったので、預言者(彼に平安あれ)が教えたすべてが保存されなければなりませんでした。 当時、知識の徒弟であることは非常に特別なことでした。 これらのマドラサでは、遠近からの学生が滞在する場所を持っていました。 学生は1年から7年までマドラサで学び、その後学者になります。 彼らは新しい学生を教え、そこからあらゆる種類の知識が生まれました—宗教的な知識だけでなく、医学、自然科学、そして多くの他の科目も。 アッラーはすべてを英知をもって創造しました。 今日では、熱心に学び、本当に学び理解する人々、ただ読み書きするだけでない人々はまれにしか見つかりません。 これらの学者の一人がイマーム・ティルミディでした。彼は偉大なハディースの学者であり、預言者の教えを集め、それをムスリムのために書物にまとめました。 ティルミズは中央アジアにあります。彼はそこで羊飼いをしており、預言者の教えを学ぶことへの大きな愛を持っていました。 彼はまだ少年で、おそらく10歳、11歳、または12歳でした。 彼には同じく学ぶことを愛する2人の友人がいました。 ある日、彼らは集まり、議論の末、すべてを後にして学ぶためにマドラサへ行くことを決めました。 彼らは町を出発する準備をしました。 家に帰って準備をしていると、母親が「どこへ行くの?」と尋ねました。 彼は答えました:「お母さん、友達と一緒にマドラサへ行って、宗教と知識を学んできます。」 母親は言いました:「私は病気で、あなた以外に私の世話をしてくれる人はいません。」 「どうして私を置いて行ってしまうの?」と彼女は幼い息子に尋ねました。 彼が別の町で勉強するつもりだと伝えると、彼女は言いました:「どうして私をここに残して行けるの?私は病気で、あなた以外に私の世話をしてくれる人はいないのよ。」 「どうして私を置いて行ってしまうの?」 彼は言いました:「わかりました、行きません。あなたのそばにいてお世話をします。」 そして、彼の2人の友人は学びに旅立ちました。 彼は悲しくて、誰にも見られないところで泣いていました。 彼は彼らと一緒に行けないことに泣いていました。 ある日彼が泣いていると、品格のある年配の男性が彼のところに来ました。 彼は尋ねました:「なぜ泣いているのかい?」 少年は答えました:「勉強しに行きたいのですが、病気の母を置いて行くことができません。」 「だから、勉強を諦めて、ここで羊の世話をしています。」 その男性は彼に言いました:「私は君に教えられることをいくつか知っているよ。」 「もし君が望むなら、毎日3~4時間来て、君が学べるだけ教えてあげよう。」 「もし君が望むなら、それができるよ。」 少年は大喜びしました。 彼は言いました:「あなたから学びます。」 こうして彼は毎日その男性から学びました。 3年後、彼は学業を終えました。 そして彼は、自分の教師がヒドゥル(彼に平安あれ)であったことに気づきました。 母親を尊敬し、知識を愛していたため、彼はイスラムで最も偉大な学者の一人となりました。 彼のハディース集は千年以上にわたって研究されています。 最後の審判の日まで、何十億もの人々が彼から知識を得るでしょう。 彼はまた、イスラムの心であるタサウフの道にも従いました。 彼はその知識によって、この道に従わなければならないと理解し、そうしたのです。

2024-09-28

Other
アッラーが私たちに預言者を授けてくださったことに感謝します。どれほど預言者を敬い、愛しても、それは決して十分ではありません。 預言者を称賛することは私たちに利益をもたらします。 まずアッラーが彼を称賛し、それから私たちにもそれを行うよう命じられました。 最高で最も美しい特性が預言者の中に見出されます。 ジン、人間、天使の中でも、彼より高い位やより良い特性を持つ者はいません。 彼は最も高い位置にいます。 彼の位は非常に高く、アッラーは昇天の際に彼を神聖な御前に迎え、彼と語られました---他の誰も到達し得ない段階です。 彼のために、アッラーは人類に数多くの恩恵を授けられました。 これらのアッラーの恩恵は、預言者を敬う表れです。 明らかなものもあります。 預言者は言われました:「大地は私に清浄なものとされました。」 以前の預言者たちには、大地が清浄と見なされることはありませんでした。 彼らは必ず清潔な場所を設けなければなりませんでした。 祈るためには、礼拝所や特定の祈りの場が必要でした。 預言者を敬うために、水がない場合には土での乾いた清め(タイヤムム)が洗浄の代わりとされました。 礼拝場所が儀礼的不浄(ナジャーサ)でない限り、どこでも祈ることができます。 道路でも、野原でも、建物でも、教会でもシナゴーグでも。 どこであれ、儀礼的不浄でない限り、祈ることができます。 最終的に、預言者の共同体には、以前の共同体が持たなかった多くのものが与えられ、また可能になりました。 その一つが断食に関するものです。 イエスが従った神の法にも断食がありました。 神の法は時代とともにニュアンスが変化しましたが、宗教は一つのままでした:イスラム。 全ての預言者はイスラムを宣べ伝えました。 法の制定は預言者ごとに更新されました。 「本当に、アッラーのもとでの宗教はイスラムである。」(クルアーン3:19) アッラーの宗教はただ一つ、イスラムです。全ての預言者がこれに属していました。 他には何もありません。 アダム、モーセ、ノア---彼ら全てがイスラムに従いました。 神の法は預言者ごとに更新されましたが、全ての預言者はイスラムを生きました。 禁じられたものもあれば、許されたものもありました。 追加されたものもあれば、廃止されたものもありました。 そのようにして私たちの預言者に至りました。 以前の神の法にも断食がありました。 当時、人々は6か月間断食しました。 断食明けは一日に一度だけでした。 日没時に断食を解きました。 その後、24時間何も食べませんでした。 アッラーのおかげで、私たちには一か月の断食が課せられ、夕方から朝の礼拝の呼びかけまで食べることが許されています。 このような例はたくさんあります。 アッラーは預言者のために私たちに容易さを与えられました。 私たちの宗教は預言者のために容易になっています。 重要なのは、人々がこの宗教を生きることです。 とても簡単です。 中には、それが難しくて無理だと言う人もいます。 彼らは嘘をついています。 人々は日常生活で、礼拝に費やす時間の少なくとも10倍を他のことや活動に費やしています。 それは問題ではありませんが、礼拝になると、「できない、難しすぎる」と言い訳をします。 しかし、宗教的義務を果たさないと、あらゆる種類の問題が生じます。 礼拝なしに、アッラーとのつながりなしに、人はサタンとつながっています。 そしてサタンとともに、当然あらゆる困難がやってきます。 ですから、預言者とつながることは最大の名誉です。 アッラーがそれを与えてくださったなら、感謝すべきです。 預言者とつながることで、良い人間になります。 あなたにとって全てが良くなります。 周りの人々との関係も良くなります。 家族とも上手くいきます。 あなたの環境とも良好になります。 あなたはアッラーに愛されるしもべとなります。 サタンはそれを全く望んでいません。 彼はムスリムを絶えず幻影で惑わします。 彼は言います:「預言者は私たちと同じ人間だった。」 「何が違うのか?結局、彼も私たちと同じ人間だった。」 もちろん彼は人間でした。私たちの一人であり、アダムの子孫からアッラーが創造された人間です。 しかし、その本質と魂に関して、預言者は言われました: 「私は最後の預言者としてこの世界に送られたが、最初の預言者として創造された。」 物理的には、預言者は全ての預言者の中で最後にこの世界に現れました。 しかしアッラーは、預言者を最初に全ての預言者として創造されました。 最初にアッラーは預言者の光を創造されました。 それゆえ、玉座や足台、至る所に「アッラーの他に神はなく、ムハンマドはその使徒である」と書かれています。 預言者を普通の人間と見る人々は、限られた理解しか持っていません。 物理的にも、預言者は私たちとは異なっていました。 彼は最も美しい人間でした。 彼は決して大きすぎたり小さすぎたりすることはなく、たとえ背の高い人の隣でもそうでした。 彼の特性と外見は、普通の人々のものとは異なっていました。 外見的にも、彼は60歳で30歳のように見えました。 彼の髪や髭には6~7本の白髪しかありませんでした。 彼は啓示、崇高なクルアーン、人類の重荷を背負う力を持っていました。 アッラーは彼に力を与えられました。 誰も預言者を打ち負かすことはできませんでした。 メッカでは、ある時、不信心者が彼に挑戦しました。彼はレスラーでした。 誰もこの男を打ち負かすことはできませんでした。 彼は言いました:「もしあなたが私を倒すなら、私はムスリムになります。」 「もし私が勝ったら、あなたは自分の主張をやめなさい」と彼は預言者に言いました。 彼らはレスリングを始め、預言者は一撃で彼を地面に投げ倒しました。 男は驚いて尋ねました:「何が起こったのか?」 「私は油断していた。」 「もう一度最初から始めよう。」彼らは再びレスリングしました。 再び預言者は彼を地面に投げ倒しました。 「ではムスリムになりなさい」と預言者は言われました。 「いいや、あなたは私に魔法をかけた。誰も私を打ち負かすことはできない」とその不信心者は拒否しました。 預言者は普通の人間ではありませんでした。 ガブリエルは、預言者を計るよう命じられました。 彼は一人の人を天秤に乗せましたが、預言者の方が重かった。 二人目の人を追加しても、預言者の方が重かった。 たとえ10人や1000人を乗せても、預言者の方が重いでしょう。 全ての人を乗せても、彼の方が重いでしょう。 時には、預言者が岩の上を歩くと足跡が残りました。 預言者のこの聖なる足跡は、今日でも証明されています。 砂の上を歩くとき、彼は足跡を残しませんでした。 預言者の特性は数え切れません。 彼には影がありませんでした。なぜなら彼は光でできていたからです。 残念ながら、サタンに欺かれた若者たちがいて、預言者を敬いません。 昨日、彼らについて話していました。 インターネットは、サタンの最大の武器であり、最大の罠でもあります。 それはサタンの最も重要な道具です。 時にはそれも有益ですが。それほど多くはありませんが、どうしようもありません。それに対処しなければなりません。 サタンは若者を惑わします。 彼らは言います:「預言者は私たちと同じ人間だった。」 「彼は死んで去り、過度に持ち上げるな」と言います。 そのように彼らは話し、彼を敬う者たちの敵となります。 彼らは自分たちの行いに意味があると思っています。 トルコ語では「自分の足を撃つ」と言います。 ここでは、彼らは足ではなく、直接心を撃っています。 そのようにして彼らは滅びます。 彼らは他人にとって悪い手本です。 正しい道に戻る代わりに、人々をそこから遠ざけます。 若者たちは信仰を失います。アッラーが彼らを守ってくださいますように。 イスラムは第一段階です。真の信仰、イマーンはまだ得なければなりません。 ムスリムはたくさんいますが、真の信仰を持つ者はわずかです。 信仰告白を唱えれば、あなたはムスリムになります。 しかし、信仰は別のものです。 信仰には条件があり、その一つは預言者が言われた全てを信じることです。 預言者の言葉は明確です。 しかし彼らは預言者に注意を払わず、「彼は死んで去った」と言います。 しかし預言者は生きており、その墓で生き続けています。 ハディースがあります: 「私に挨拶する者には、私はその挨拶を伝え、答えます。」 彼らはそれを信じません。 彼らは言います:「彼は死に、去り、何もできない。」 私たちは彼らが言うことを繰り返すだけでも困難です。 私たちは彼らが言うことの千分の一さえ言いません。 私たちは最も穏やかなことだけを述べています。 彼らが言う他のことは、直接言及することさえできません。 彼らは真の信仰から外れています。それは彼らをイスラムから離れることさえもたらします。 私たちが預言者を言及すればするほど、私たちは彼とつながります。 中には言う人もいます:「預言者に会いたい、助けてくれ。」 夢の中で見ることではなく、信仰の問題です。 もし彼に平安の挨拶を伝えれば、あなたはすでに彼と接しています。 彼を挨拶するたびに、彼はあなたに挨拶を返してくれます。 これは大きな恩恵です。 サタンは人々を欺き、この美徳を無にし、サラワート(祝福の祈り)を唱えないようにします。 このような集まりがあると、人々は来ますが、サタンに欺かれた集団にはその100倍もの人々が集まります。 大多数の人々にはそれが許されていないのです。 終末の時代であるため、多くの腐敗と悪が存在します。 彼らはムスリムのように見えますが、同時にムスリムに最も害を与える者たちです。 このような集まりは、砂漠の中のオアシスのようなものです。 渇いた者たちがやってきて、それを享受します。 蜃気楼を追い求める者たちは滅びます。 「ここへ来なさい。ここにはオアシスがあり、水があります!」 「来なさい。自分を救い、この水を飲みなさい。」 「いいや、私たちは行きません。見てください、あそこには海が流れ、泉が湧き出ています。」 しかし彼らが見ているのは蜃気楼に過ぎません。 彼らはそこへ行き、飢えと渇きで滅びます。 彼らは自分たちが見ているものが何か特別なものだと思いますが、それはただの幻影です。 アッラーが私たちに真実を見る者にしてくださいますように。 私たちが正しい道から外れませんように。