Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

諺に曰く： 「愚か者にとっては毎日が祝日である。」 これは世界の悩みを振り払った人を描写しています。 世界がどうでもいいと思えば、毎日が祝日だと言いますね。 そのため、世界のことを気にする人は常に悲しく、騒がしいのです。 それは何をすべきか分からない人です。 全能なる、崇高なるアッラーを信頼し、依存する人はその反対の人です。 何も彼を害しません。 彼に影響を与えるのは、アッラーの満足を得られるかどうか、それだけです。 これが人が考えるべきことです。 責任能力のない人は何の責任も負いません。 しかし、私たち責任能力のある者は全ての責任を負います。 責任者として行ったことがアッラーの満足のためであったか、他の何か、悪魔の満足や自己満足のためであったか、それにより人は評価されます。 そして、人は内なる平和を得ます。 アッラーの満足を求める人はいつも平和にあります。 なぜなら、この道は常に人を思い出させるからです。 人はアッラーを思い出し、常に思い出します。 アッラーを思い出し、記憶することは人の心に安らぎをもたらします： أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ (13:28) 彼を思い出さなければ、騒がしくなります。 心配になります。決して平和ではありません。 平和と安らぎはアッラーと共にあること、常に記憶すること、常に準備ができていることを意味します。 「アッラーが存在している、アッラーは私の証人であり、アッラーは私を見ている」がタリカのモットーです。 言ってください：アッラーは私と共にあり、アッラーは私を見ています。 アッラーは私の証人です！ これを知っている人は悪を行わず、善を行います。 アッラーが私たちをそのような人にしてくださいますように。

崇高で全能なるアッラーには99の名前があります。 名前は多くありますが、これらの99の名前は私たちの共同体に啓示されています。 各名前は時代の要件に応じて現れます。 今私たちは終末の時代にいるため、最後の名前は「アッ＝サブール」であり、それは「無限に忍耐強い」を意味します。 この時代の顕現はこの名前に属しています。 この名前の顕現のおかげで、イスラムからの多くの逸脱にもかかわらず罰が避けられています。 最後の審判の日は近く、これが終末であり、これは祝福された名前です。 そのため、人々は結果なしに好きなことをできると信じています。 彼らは自分の行為が罰されないと思っています。 もしこの名前の顕現がなければ、彼らは重い罰を受けるでしょう。 アッラーは慈悲深く、寛大です。 彼らが心から悔い改めるならば、罰は免除されます。 「アッラーは忍耐強い」と思い込んで結果がないと考える者は、大いに間違っています。 罰は遅かれ早かれ訪れます。 逃げ道はありません。 この世でもあの世でもアッラーから隠れることはできません。 だからこそ、賢い人間は悔い改めます。 彼はアッラーに許しを求めます。アッラーが私たち全員を許してくださいますように。 アッラーに感謝します、これもまた慈悲の行為です。 これほど多くの悪意、イスラムからの離反、不信心にもかかわらず; 崇高で全能なるアッラーは忍耐しています。 この忍耐も慈悲となり、罪のない者たちが罪のある者たちと共に苦しまないために役立ちます。 これらの悪行の罰は私たちにも及んでいただろう。 アッラーに感謝します、この忍耐の名前の顕現が存在していることに。 それによって私たちは生活を続けることができます。 アッラーが私たち全員を許しますように。

بسم الله الرحمن الرحيم يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ (7:31) صَدَقَ الله العظيم 人間の真の装飾は信仰です。 信仰がないと、人間はどれだけ飾り立てても努力しても、 美しくもなければ、輝きも持たないでしょう。 アッラーの道を歩む人こそが最も美しいのです。 たとえ服がぼろきれであっても、アッラーの目には美しいのです。 一方、どれだけ外見に気を使っても、 信仰がなければ意味がありません。 無駄に飾り、無駄に整えているだけです。 これはすべての人に当てはまります。 信仰心のある人々は評価されます。 だから、他人から評価され、より良く見られたいならば、信仰を強化するべきです。 非ムスリムはムスリムになるべきです。 ムスリムは預言者への愛、彼に平和あれ、を深めるべきです。 彼を尊敬すればするほど、私たちの光と美しさが増します。 彼を尊敬しなければ、私たちは醜くなり、悪くなっていきます。 これはムスリムにも不信者にも当てはまります。 不信者が敵対的であればあるほど、醜くなります。 また、ムスリムであっても預言者に近づかず、愛さず、尊敬しなければ、醜くなります。 私たちはそれを目にしています。 遠ざかっている人々がどれほど多くの人々を引きつけられず、どれほど自分自身に不正を行っているか。 彼らは美しさから遠ざかります。 美しさは預言者から来ます。宇宙で最も美しい人は預言者、彼に平和あれ、です。インシャアッラー、彼を手本にしましょう。 インシャアッラー、私たちはもっと美しくなりますように。

タリーカはアダブに基づいています。 イスラム教もアダブに基づいています。 タリーカとシャリーアの間には違いはなく、それらは同じものです。 一部の人々は「タリーカ」を聞くと驚きます。 彼らは信仰を離れるか、重い負担が課されると思っています。 タリーカは心の問題です。 これはアッラーに近づき、預言者への愛と信仰を深めるための美しい道です。 この道を歩んでいれば迷うことはありません。 この道を選べば、正しい道にいます。 悪い道から遠ざかることができます。 一部の人々は「タリーカに参加して義務を果たせない場合、それは罪になりますか？できないから参加しません。」と思っています。 いいえ、そうではありません、それは心の問題です。 イスラム教では義務を怠ることが罪です。 そのために罰があります。 この世でそれを果たさなかった者は、来世でそれを果たさなければならないでしょう。 しかしそれを超えて、スンナと自主的な行為はあなたの個人的な問題です。 それを行えば、利益を得ます。 スンナ・ムアッカダとワジブがあります。 それらを守らなければ、預言者の前で恥ずかしい思いをするでしょう。 彼はあなたを見ないでしょう。 預言者は「私のスンナを無視する者は私の一員ではない」と言いました。 「私の一員ではない」とは、彼と一緒にその道を歩まないという意味です。 預言者をただの普通の人間と見なす共同体があります。 しかし預言者のために、アッラーは私たちに慈悲と恵みを賜ります。 アッラーは預言者のためにあなたに贈り物をします。 だからタリーカは、これらの良いことをすることを奨励しています。 全てを達成できなくても、少なくとも有名なスンナの行動を行うことができます。 その上、自主的な礼拝もあります。 それはあなたが望むなら行うことができます。 そうしない場合、自分の利益を失うだけです。 それでも預言者の前では受け入れられます。 あなたはこの道を歩んで彼に従っています。 あなたはこの道を続けています。 少しでも、それは良いことです。 しかし「タリーカとは何か、預言者のスンナとは何か？」と尋ねてそれを否定するなら、あなたはただ自分の時間を浪費するだけです。 アッラーが私たちをそれから守ってくれますように。 アッラーが私たち全員を正しい道に固めてくれますように、インシャーアッラー。 アッラーが私たちに成功をもたらしますように。

アラーの力と大きさは、すべての人間の想像力を超えています。 すべてのことがアラーの力によって起こります。 私たちが生きているのは、崇高で尊厳なるアラーの意志によるものです。 アラーがほんの少しでも何かを動かそうとすれば、人間も動物も生物は一つも残らないでしょう。 これがアラーの力と偉大さです。 その中で、人間は定められた時間が来るまで生きています。 人々は誇る：「これをやった、あれを達成した、この薬を発明した」と。 しかし、それも崇高で尊厳なるアラーの意志によるものです。 彼の意志なくしては、どんな薬も効果を持たないでしょう。 無駄に摂取されるでしょう。 薬の効果はアラーの意志によって現れます。 それを理解しなければなりません。 「不信仰者も薬を飲んで健康になる」と言うかもしれません。 それもまた、もちろんアラーの意図と意思によるものです。 すべての物事には意味があります。 すべてを知っているのは、崇高で尊厳なるアラーだけです。 このシステムはアラーがアダムの子供たちのために創造したものです。 それは最後の審判の日まで続くでしょう。 病気になることもあれば、健康になることもある、薬が効くこともあれば、効かないこともある。 すべてはアラーの意志によるものです。 それを理解しなければなりません。 信者、ムスリムは「薬を飲んで健康になった」と言うべきではありません。 アラーがその薬に効果を授けたのです。 彼の知恵によって、私たちに癒しを与えてくださいました。 私たちは薬を飲んで健康になります。 それは薬自体の力ではなく、アラーの意志によるものです。 だから、病気と健康は、アラーが初めから人に予め定めたものです。 それは起こるでしょう。 「では医者に行かず、薬を飲まないほうがいいのか？」と疑問に思うかもしれません。 いいえ、それをすべきですが、癒しがアラーから来ることを知ってください。 結局のところ、不信仰者も薬を飲みます。 健康になることもあれば、そうならないこともあります。 いくつかの事柄は必然的に行わなければなりません。 これらのことは人間にとって必要です。 自分自身だけでなく、他人のためにも行わなければならないことさえあります。 それを理解しなければなりません。 もし誰もが「薬は役に立たない」と言ってそれを避ければ、その結果に対して責任を負わなければなりません。 しかし、アラーの名で始め、「それが癒しをもたらしますように、この薬にアラーの力で癒しがありますように」と言うなら、アラーを忘れずに心に留めることができます。 なぜなら、すべては崇高で尊厳なるアラーの力によって起こるからです。 だから、いくつかの人々は神への信頼の概念を誤解しています。 神への信頼の名のもとに他人に害を与えてはいけません。 アラーは私たちにこの試練を課されました。 私たちはそれに対応し、私たちが生きている限り、この世界の薬と病気に対処し、アラーのもとに戻るまで生きていかなければなりません。 アラーが私たちに彼を忘れさせないでくれますように。 想い起こすことは、アラーを忘れないという意味です。 ただ「アラー、アラー」と言うだけではありません。 アラビア語では、想い起こすことは忘れないという意味です。 常に思い出すことです。 すべてのことを彼の名で、彼の助けを借りて行うと、すべてがうまくいきます。 すべてが成功するでしょう、スレイマン・チェレビがそのメヴリドで言ったように。

もしターリカとは何かと問われたとしたら、 ターリカとは「対立を耐え忍ぶ」ことを意味します。 ターリカは、反対意見や矛盾するものに寛容であることを教えます。 この寛容と忍耐を実践することは、ターリカの基本原則です。 それを言うのは簡単ですが、実際に寛容を示すのはしばしば難しいです。 一部の人々はすぐに反撃します。 他の人々は言葉だけで終わります。 また、他の人々はただ怒ります。 自分が嫌う行動や言葉を耐え忍びません。 寛容でない人は、ターリカの原則に反します。 その人は普通の人と同じように行動します。 見ての通り、普通の人々はどこでもちょっとしたきっかけで過剰に反応し、自分を抑えることができません。 最終的に彼らは何も得ることはありません。 多くの場合、むしろ多くを失います。 これはターリカに限ったことではなく、すべての人に当てはまります。 ですから、もし対立するものを見て「それは受け入れられません」と言い、 それに反対したならば、 それが有益になると信じてはなりません。 どこを見ても、人々はすぐに爆発しそうです。 ちょっとした言葉で彼らは争い始めます。 ある人は軽率なことを言います。 そして、言ってしまったことを後悔します。 一方が一度しゃべると、もう一方は十倍にして応じます。 より大きな侮辱と深い溝が生まれます。 したがって、寛容はターリカの重要な美徳です。 アッラーのために寛容を実践し、それによって内なる平和を見つけます。 自分に「私は自分のエゴに従わなかった、エゴはもっと酷い結果を招いただろう」と言い、問題を大きくせずに前に進みます。 世の中は対立や困難に満ちています。 毎日それに悩まされると、自分の人生を毒することになります。 したがって、ターリカに従い、その教えを実践する人々はよりバランスが取れた人になります。 彼らは内なる平和を見つけます。 一方、ターリカに属していると主張しつつも、エゴに従い寛容を欠く人々は多くを失います。 彼らは自分自身に害を与えます。 アッラーがそれから私たちを守ってくださいますように。 アッラーが私たちに耐えきれないものを負わせないように、インシャアッラー。

بسم الله الرحمن الرحيم أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) صدق الله العظيم アラーには特別な、愛されるしもべがいます。これらのしもべは心配や苦しみを知りません。 というのも、彼らはアラー、高貴で荘厳な存在と共にあるからです。 アラーと共にある者は、恐れを知りません。 アラーに感謝します、私たちは二日間の旅をしました： ガズィアンテプとマラシュ、アナトリア内陸へ。 そこには至る所にアラーの愛されるしもべがいます。 これらの地域はアラーの愛されるしもべ、預言者、彼らの仲間、そして聖人で満ちています。 彼らがそこにいるため、アラーはこれらの地域に祝福を送ります。 彼らがいなければ、祝福はありません。 私たちの預言者、平和が彼と共にありますように、は言われました： بهم تمطرون بهم ترزقون بهم تنصرون 「彼らのおかげで雨が降り、彼らのおかげで供給を受け、彼らのおかげで勝利を得ます。」 بهم تمطرون بهم ترزقون بهم تنصرون 彼らのおかげでこの世界は空ではありません。 彼らなしでは、世界は寂れた場所になるでしょう。彼らの存在によって、アラーは人々にその慈悲を示しています。 アラーは人々に恩恵を授けます。 そうでなければ、現在の反逆、この不信仰とこの悪行のために、アラーは一滴の水も与えることがありません。 この終末の時代において、アラーの恩恵は時にその慈悲よりも怒りの表現であることがあります。 祝福のように見えるものが、実際には罰であることがあります。 水を見てみましょう - アラーは雨を送りますが... その雨が全てを圧倒する破壊的な洪水になることがあります。 そのような災害から私たちを守るために、アラーの慈悲が私たちにありますように。 今日の世界には多くの不従順と悪が存在していますから。 しかし幸いにも、祝福される人々の墓地は人類にとって神聖な慈悲の源となり続けています。 訪問に関しては、サタンと共にいる者たちは「墓は訪れるべきではない」と言います。 「これはあってはならない、あれはあってはならない」...なぜそう言うのでしょうか？アラーの慈悲が私たちに届かないためです。 アラーの慈悲が遠ざかるためです。 アラーの慈悲を求める者には、アラーがそれを与えます。 それを望まない者は、自分自身でどうするかを決めなければなりません。 アラーが私たちを助けてくださいますように。 神聖な慈悲が私たちにありますように。 それが私たちを全方位から包みますように、これが最も大きな恵みです。

崇高で偉大なアッラーは、人間に価値をもたらすよう創造し、人間がすべてに価値を見出すことを望んでいます。 価値を見出すということは、意味のない生活をすることではありません。人間はアッラーのために時間と人生を費やし、その利益が無限大であるようにすべきです。 意味のない生活を送るとは、「今日は何をしよう、どこに行こう、どう楽しもうか？」と考え、日々、月々、さらには人生全体を楽しみのためだけに過ごすことです。 結局、何も持っていない、ゼロであることに気付くのです。 貴重な時間、自分の時間、人生を浪費しました。 人生を失いました。 今、何を言っているかさえわからない人々が多くいます。 誰かが亡くなったとき、彼が来世に行ったと言わず、現代では「彼は人生を失った」と言うのが普通です。 確かに、多くの人、ほとんどの人が人生を失って去っていきます。 何も達成せずに去り、彼らは負けてしまいました。 彼らは直ちに負けました。 彼らは全てを失いました。 人生を失わないことは難しくありません。 人生を失わないためには、祈りを捧げる必要があります。 あなたは、アッラーの喜びのために生きていることを宣言する必要があります。 今日の私の意図は、アッラーの喜びのために家族の生活費を稼ぐことです。 私は自分の仕事と義務を果たすつもりです。 もし何か有益なことがあれば、人々に有益であることを意図します。 このようにして、人生を失うことはありません。 人生を得ます。 人生も来世も両方を得ます。 崇高で偉大なアッラーは、人々が知らなくても口に知恵を与えます。 彼は人生を失い、全てを失いました。 アッラーが私たちをそのようにならないように守ってくださいますように。 アッラーが私たちを人生を失うものの仲間にしないようにしてくださいますように。 アッラーが人々に理性と知恵を与え、彼らが人生を失わないようにしてくださいますように、インシャーアッラー。

بسم الله الرحمن الرحيم يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ (4:59) صَدَقَ الله العظيم アッラー、全能で高貴な御方に従わなければならない。 信者たちよ、アッラー、全能で高貴な御方に従いなさい。 預言者に従わなければならない。 そして、「あなた方の中で権力を持つ者に従え」とも言われている。 これを実行する者は平和を見出すだろう。 しかし、勝手に行動すれば問題を招くことになる。 それは何の利益ももたらさない。 最初にあるべきは、アッラー、全能で高貴な御方に対する従順である。 預言者に対する従順は、アッラーの命令を伝える者に対するものである。 彼らが不信仰を促さない限り、あなた方の中で権力を持つ者に従うことが有益である。 アッラー、全能で高貴な御方は、皆に能力や特性を与えられた。 すべての人がこれらの任務を果たせるわけではない。 各人は自分の事柄に専念すべきである。 他人の事柄に干渉してはいけない。 この世でどれほど長く生きても、各人は自分の道を歩んでいく。 もしその道がアッラー、全能で高貴な御方が示した道であれば、それは救いへと導く。 しかし、自分の頭に従うならば、救われるかどうかわからない。 預言者ムハンマド（平安あれ）は、終末の兆候の一つとして次のように言われた。 「皆が自分の意見を優先し、他人の意見を拒否する」。 これが人々が「民主主義」と呼ぶものである。 彼らは「他人の意見を拒否してそれを口に出してもよい」と言う。 しかし、それは人々を幸福にするためではなく、不幸にするためである。 従順に従い、自分の道を歩むならば、心配する必要はないだろう。 しかし、「私はこうである、こうしたい、こうしないといけない、これは好きじゃない」と言うならば、あなたの人生は問題だらけになるだろう。 そして、それも何の役にも立たない。 一方で、世俗の事柄を世俗の人々に任せるならば、平和を見つけるだろう。 アッラーは、人々の上に立つ者を、あなた方に奉仕させるために置かれた。 すべてを処理できる人々がいる。 あなたは自分の事柄に専念し、正しい生活を送り、良い最期を迎えることができる。 それ以外は何の役にも立たない。 アッラーが私たちを従順な者にしてくださいますように。 従順とは、アッラー、全能で高貴な御方と預言者に従うことである。 自己のエゴに従う者は、常に問題と悪い結果を経験するだろう。 アッラーが私たちをこれらから守ってくださいますように。 アッラーが人々にこれらの良い事を行うよう助けてくださいますように。 現代の人々は、従順でないほど良いと思っている。 彼らは自分自身に害を与えている。 彼らは他人に害を与えている。 アッラーが私たちを自己のエゴの害から守ってくださいますように。

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ (11:4) صَدَقَ الله العظيم アッラーの全能さに逆らえるものは何もない。 このアッラーの全能の属性はまた、人間の無力さを示している。 人間は行動するが、その行動には無力である。 彼は無力であるにもかかわらず、その無力さを認めない。 彼は言い張る：「私は何でもできる」 この主張は無知な者のものである。 無知な者とは誰か？それは、全能のアッラーを知らない者である。 これは最大の無知である。 人間が無知であるとき、彼は無謀になる。 無知な者は、知らないために無謀である。 知っている者はアッラーを恐れる。 知らない者は自慢し、最終的には損害を被る。 彼は自分がどれだけ損害を与え、どれだけ多くの過ちを犯したかに気付く。 これを適時に認識すれば、それは少なくとも良い。 その場合、彼は悔い改め、正しい道を歩むことができる。 しかし、時間が過ぎ去り、向こう側に達すると、もう戻ることはできない。 結末は非常に悪いものになる。 本当の人生、来世の人生が悪くなる。 そのとき彼は後悔するが、その後悔は何の役にも立たない。 人間は常に全能のアッラーとその慈悲に逃れるべきである。 彼が知らないことが多くある。 アッラーが我々の心をその光で満たされますように。 暗闇と無知が消えますように。 我々が常に彼とともにありますように、インシャー・アッラー。 我々がアッラーを思い出すことに忙しくありますように。 全能のアッラーを忘れないことが、その思い出である。 彼を忘れる者は無知である。 すべてのこと、すべての一歩、すべての一息は彼によって起こる。 彼なしでは、すべての一息、あなたがするすべてのことは有害である。 すべての一息、すべての一歩、すべての一口、すべての飲み物がアッラーと共にあるとき、利益、癒し、階級と報酬をもたらす、インシャー・アッラー。 アッラーが我々にその慈悲を持ち続けてくださいますように。