Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (94:5-6) 偉大で全能のアッラーが、あらゆる困難の後には必ず容易さがあると告げている。 アッラーを信頼する者にとって、困難の後に緩和が続く。 現世は困難であり、来世は神の意志で容易くなるだろう。 全てがそのように働く。 全てがそのように働く。 我々が現在いる月、サファルは厳しい月である。 3日後には、神の御心で、私たちの預言者が生まれたモーリッド月、ラビーアル・アウワルが始まる。 これは最も美しい月の一つである。 その祝福によって、ムスリムの人々がこれらの試練の後に安堵を見出すであろう。 私たちの預言者を愛し、信じる者たち。 124,000人の預言者の中で、私たちの預言者 (平安と祝福あれ) は、その誕生日が実際に知られている唯一の預言者である。 私たちの預言者 (平安と祝福あれ) は、その誕生日が実際に伝えられている唯一の預言者である。 一方、キリスト教徒は12月24日をイエスの誕生日 (平安あれ) と認めている。 彼らはすらも誤ってその日を定めたのである。 神が禁じられたように、イエスを神の子として宣言した皇帝たちがこの日を定めた。 彼らはこの決定に従い、この日をイエスの誕生日として宣言した。 初めから彼らはその宗教を嘘の上に築いてきたのだ。 真の宗教は私たちの預言者の宗教である。 その全てが明白である。 偉大で全能のアッラーは、人類に全てを詳細に至るまで明らかにされた。 それに従うように。 しかし、サタンは多くの人々を誤導した。 アッラーが私たちを守ってくれますように。 預言者ムハンマドの共同体の一員であることは最高の名誉である。 全ての預言者たちはその名誉を得ることを望んでいた。 イエスもまた、預言者ムハンマドの共同体に属することをアッラーに祈り、その祈りは叶えられ、彼はそのように戻ってくるであろう。 彼らは彼を殺したと主張したが、彼を殺さなかった。 偉大で全能のアッラーは彼を天に昇らせた。 終末時代に彼は再び戻り、全ての不信を取り除き、全ての者が預言者ムハンマドの共同体として地上に残るであろう。 アッラーが私たち全員にこの祝福された日々を授けてくれますように。 これが人類の早期救済への道である。 他には何もない。 アッラーがこの月と来月を祝福してくれますように。 この月が幸福で終わりますように。

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ (8:22) صَدَقَ الله العظيم 崇高で威厳あるアッラーは、最悪の生き物が誰であるかを私たちに明らかにします。それは知恵のない者、または知恵を使わない者です。 アッラーを否定する不信者は最も忌み嫌われる生き物です。 なぜなら、宇宙のすべてがアッラーを賛美し、尊敬し、彼を認めているからです。 アッラーを拒絶する者は最も悪質な生き物と見なされます。 彼らはアッラーの目には最悪の生き物であるため、人間の間でも災いしか広めません。 たとえ彼らが善を行っていると主張しても、彼らの見かけ上の良い行いには悪が潜んでいます。それには善がまったく欠けています。 アッラーから背を向ける生き物はあらゆる善から遠ざかっています。 彼らは人間性、善意、そして美しさから離れています。 したがって、アッラーに近い義人たちは、彼の愛される僕となります。 アッラーが愛していない僕は、人々からも親しみを見つけることはありません。 なぜなら、アッラーが「私はこの僕を愛している」と宣言すると、人々もそれを愛するからです。 彼が「私はこの生き物を愛していない」と言うと、 人々も離れていきます。どれだけ愛していると主張しても、その愛は自分自身の愛に過ぎません。アッラーへの愛はまったく異なる性質を持っています。 自我の愛は価値がありません。 それは持続しないし、役に立たず、完全に無意味です。 残るのは悪だけです。アッラーは私たちに知恵を授けました。 知恵は装飾です。 真の人間の装飾はその知性です。 アッラーは私たちに正しいことと真実を認識するために知恵を与えました。 これを理解する者の行動は義にかなっています。彼の道は平らで祝福されています。 自己中心的な目的のために知恵を悪用する者は、その真の目的を見失います。 それはただの無駄です。アッラーが私たちをそれから守ってくださるように。 だからこそ私たちは祈ります：「アッラーが私たちに知恵と英知を授けてくださいますように。」 知恵と英知によって素晴らしい事が起こります。 知恵のない人は良い人にはなれません。 知恵を失った者は、施設に収容されるか他の対策が講じられます。 アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。 アッラーが私たち全員に強い信仰を授けてくださいますように。

بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا (17:81) صَدَقَ الله العظيم アラー、尊厳ある方は告げられた：「真実がやってきた。」 「嘘は過ぎ去った。」 これはアラーの聖なる言葉である。 それは真実である。 だからこそ、真実は貫かれるだろう。 どれだけ彼らが戦おうとも、人々を騙そうとしようとも - 騙されるべき者は騙されるだろう。 騙されない者は真実の側に立つだろう。 嘘は沈むだろう。 それはゴミの中に行き着く。 廃棄物の中で終わるだろう。 それは無価値になる。 それが現実である。 アダム以来、彼に平安あれ、真実は明らかであり、最後の審判の日まで続くであろう。 欲望に従い、自分勝手に行動する者たちは、嘘と共に沈むだろう。 真実の支持者たちは勝利し、この道を歩み続けるだろう。 時には人々が嘘と悪魔と手を組むことがある。 彼らは全力を尽くす。 彼らが優勢を得たかのように見えるかもしれない。 だが、それは大いに間違っている。 何をしようとも、アラーに対抗することはできない。 彼らが賢かったなら、アラーの側に立つだろう。 彼らは真実の側に立つだろう。 なぜなら、人間は見たものから学ぶからだ。 アダムから今日まで、真実は常に貫かれてきた。 真実が勝利した。 嘘は打ち負かされた。 嘘は決して持続しなかった。 真実は永遠に続くだろう。 真実に忠実であれ。 真実から逸れるな。欲望に従うな、そして「これが我々の道だ、これが気に入る」と言って嘘を追いかけるな。それは嘘と共に沈むだろう。 アラーが私たちを守ってくださいますように。 アラーが人々に知恵を授け、その知恵を用いることができますように。知恵を用いる者は真実の側に立つだろう。 知恵を用いない者は愚かだ、自分を賢いと思っていても。 アラーが私たちを守ってくださいますように。 アラーが私たちを低い欲望から守ってくださいますように。

アッラーに感謝します、今月のサファールの最後の水曜日も終わりました。我らの預言者はそれを喜びました。 私たちも彼のように喜んでいます。 私たちが困難なく健康と幸福の中で生きられますように。 我らの預言者、平安と祝福がありますように、は言いました： ある人々は忍耐を求めます。 忍耐を求めないでください。アッラーに慈悲と善意を求めてください。 忍耐と試練を求める者は、試練が簡単ではなく難しいことを知るべきです。 だから、常にアッラーの善意、慈悲、そして試練なしに与えられることを求めてください。 しかし、この世界が試練の場所であるため、アッラーが私たちの生活を、試される時であっても、容易にしてくださいますように。 私たちが信仰を持って生きられますように。 最大の試練は信仰の試練です。 この試練には多くの異なる敵があります。 サタン、欲望、世界があります。 試練は厳しいです。 この試練においてアッラーを信頼し、祈りを捧げ、アッラーの命令を守り、その他のことについては心配しないでください。 疑念はサタンから来ます。 それを聞かないでください。 ただ義務を果たしてください。 この道外で話す者を気にしないでください。 内なる疑念も聞かないでください。 疑念が生じたら、「アッラーの他に神はなく、ムハンマドはその使者である」と言ってそれを排除してください。 サタンはアッラーの命令の実行を忘れさせるために疑念を与えます。 これらの疑念を追い払うために、「アッラーは私の主であり、ムハンマドは私の預言者であり使者です。」と言うべきです。 我らのシェイクは、「『ムハンマドは私の預言者です』と言うと、アッラーの許可で疑念が心から消えます。」と言っていました。 もちろん、この世界には多くの試練があります。 だから、貧富を問わず必ず施しをするべきです。 富者には当然貧者とは異なる手段があります。 もっと多くを与えるべきです。 しかし、貧者が少ししか与えられなくても、アッラーによって守られるでしょう。 「私は貧しいから何も与えられない」と言ってはいけません。 たとえ小さなものであっても、一ペニー、五十セント、何であれ、日々少しの施しをするべきです。 この世界は試練なしでは成り立ちません。 これらの試練を軽減し、災厄を防ぐために、施しは非常に重要です。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 アッラーが私たち全員を助け、私たちの信仰を強めてくださいますように。 それが最も重要です。

わたしたちの預言者、平安あれ、はサファル月の終わりを知らせてくれた人に感謝しました。 彼はこの月の終わりを喜びました。 サファル月は厳しいです。 崇高で尊厳あるアッラーがそれをそのように創造しました。 それは厳しい月ですが、すべてにはその知恵があります。 この月の厳しさは、信者たちがより多くの善行を行うためのものです。 彼らがより多くアッラーに祈り、彼を思い出すためです。 アッラーに感謝し、すべての月はアッラーの意志のままに過ぎていきます。 いくつかの月は祝福され、いくつかの月は厳しく、いくつかの月は普通ですが、このサファル月の最後の水曜日は少し厳しいです。 この最後の水曜日に私たちは何をするでしょうか？ 私たちはまた我々の賛美を行い、我々のタスビーを行います。 災難から守られるためにもっと施しを行いなさい。 災難や試練はアッラーの意志によって生じますが、施しによって回避することができます。 崇高で尊厳あるアッラーにもそこに知恵があります。 人間に意志を与えました；人間の個々の意志とアッラーの普遍的な意志があります。 それはアッラーが知っています。 しかし、確かに人間は自分のエゴに従うかどうかを決断することができます： 自分のエゴを克服し、善を行うよう努めなさい。 それを行えば、それはあなたに利益をもたらすでしょう。 自分の意志を善に向ければ、あなたは勝利を得るでしょう。 しかし、意志を善に使わず、自分のエゴに従うならば、決して成功することはありません。 今はサファル月の終わりです。 私たちは預言者、平安あれ、が喜んだことを喜ぶべきです。 彼が愛したものを、私たちも愛するべきです。 彼が嫌ったものを、私たちも嫌うべきです。 今日がサファル月の最後の水曜日であり、最後の週です。預言者、平安あれ、が喜んだように私たちもその終わりを喜びます。 常に喜びと幸福の中で私たちを生かしてくださるよう、アッラーに願います。 この世と来世での喜びを私たちに与えてくださるよう、アッラーに願います。 私たちの喜びは、預言者の道にあることです。 これが私たちの最大の喜びです。 他の世俗的なことに喜びを感じても、それは一瞬の喜びであり、すぐに終わります。 預言者の喜びは永遠に続きます。 アッラーがそれを私たちすべてに与えてくださいますように。

すべてはアッラーのために行われるべきです。 人間は感謝しないものです。 あなたが与えると、彼はあなたを支持します。 あなたが与えないと、彼はすぐに怒ってあなたについて悪く言います。 彼はあらゆる陰謀を企て、害を与えることができます。 そのような人々から身を守るためには、すべてをアッラーのために行うべきです。 すべての行動、すべての善行はアッラーのために行われるべきです。 誰かの利益や利点のためではありません。 自己利益のために行うと、人々が感謝したり良く見てくれますが、いつか人間はあなたを失望させ、すべての親切を忘れてしまいます。 人間はそういうものです。 預言者、彼に平和あれ、は言います：「もし誰かに善を行うなら、その人の悪から身を守りなさい」。 だから、アッラーのために行われるとき、それがどれだけの悪行やそれに対して何をしてもかまいません。 あなたは落ち着き、頭はすっきりし、内面は静かで、満足しています。 誰の感謝も期待しません。 感謝は崇高なるアッラーに帰されます。 もちろん、人々に感謝しない者は、アッラーに対しても感謝しません。 アッラーはこれらの人々をあなたの助けとして寄せてくれました。 あなたが彼らに感謝するとき、アッラーに感謝することになります。 さもなくば、この祝福と報酬を逃してしまいます。 しかし、重要なのは善行を行う者が、それが純粋にアッラーのために行われると知ることです。 崇高なるクルアーンにはこうあります：「私たちはあなたたちから感謝も報酬も求めません」。 「私は彼を助けたが、彼は私を助けなかった。 私は彼をもてなしたが、彼は私に一杯の水さえ提供しなかった」と多くの人が言います。 このように話してはいけません。それは良くありません。 これらの言葉は、サタンの策略と術で、あなたが善行の報酬を受け取らないようにするためのものです。 あるいは、非常に少ない報酬を受けるためです。 何かを見返りに期待すると、あなたの善行は純粋さを失い、自己利益となります。 そのためには、非常に少ないものです。 アッラーが私たちを私たちのエゴの悪から守ってくださいますように。 アッラーのために純粋に行動し、平和を見つけましょう。 あなたがすべてをアッラーのためだけに行うとき、その人がどれほど良い反応をしようが悪い反応をしようが、何を言おうが、何をしようが気にしません。 あなたは崇高なるアッラーがあなたに満足しているかどうかを考えます。 たとえその人があなたに対して悪くふるまっても、あなたは見返りを期待せず、ただアッラーのために行ったことを思い出すべきです。 あなたはアッラーがそれを受け入れることを期待し、それを目的とすべきです。 アッラーが私たち全員にこの美しさを授けて、平和を見つけることができますように。 あなたが行動に対して見返りを期待すると、あなたは自己利益のために行動します。 注意してください：「ありがとう」と言われることを期待するだけでも、見返りを期待することです。 私たちはアッラー以外の誰からも何も求めません。 私たちはアッラーに感謝し、アッラーを賛美します、アッラーの意志のままに。

崇高にして威厳あるアッラーは、私たちが成し遂げることのできないことを求めません。 彼は私たちができることだけを求めます。 私たちの実際の行動が重要です。 私たちが行うことは、受け入れられるかどうかに関わります。 私たちができないことや頭の中にだけあることについては、説明責任を負う必要はありません。 サタンは人間の心にさまざまな考えをもたらします。 それを実行しない限り、それらは何の影響もなく結果もありません。 悪い夢を見ても、それを誰にも話さなければ、何の影響もありません。 恐れる必要はありません。 外に出て、舌や手、足、何であれ、何か悪いことをした場合は、説明責任を負い、罰せられます。 しかし、人の内部にあるものについては、それが外に出ず、誰にも話されない限り、罰もなく意味もありません。 だから、人は平静であるべきです。 ムスリムは平静であるべきです。 無駄に自分を苦しめるべきではありません。 悪い夢を見たら、誰にも話さないでください。 あなたの夢を悪く解釈する人々にも話さないでください。 なぜなら、どのように解釈されるかによって、それが現実になるからです。 預言者ヨセフに偽りの夢が語られたように、彼が解釈した通りにそれは現実となりました。 だからこそ、その点に注意しなければなりません。 人々は夢、特に悪い夢を語ってはいけません。 語らない限り、それらは何の影響もありません。 夢にはさまざまな種類があります。 信頼できる人がいて、その夢を良い解釈ができるなら、解釈させましょう。 そうでなければ、自分自身にとどめておき、心配しないでください。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 アッラーがそれを良い方向に導いてくださいますように。 アッラーに感謝します。アッラーは私たちが耐えられない重さを負わせません。 لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا (2:286) 崇高にして威厳あるアッラーは、私たちが同時に実行できないことを誰にも負わせないと言われます。 この恩恵に感謝します。 私たちの行動だけでもすでに不完全です。すべての考えについて罰せられたら、私たちの状況は悪くなり、決して救われません。 アッラーに感謝します。 アッラーは慈悲深く、寛大です。

偉大で尊厳あるアッラーが言われる： ادْعُونٖٓي اَسْتَجِبْ لَكُمْؕ (40:60) 「私を呼び求めなさい。私はあなたの祈りに応えるだろう。」これは偉大で尊厳あるアッラーの言葉であり真実である。 人々は言う：「私たちは祈ったが、私たちの祈りは聞き届けられなかった。」 偉大で尊厳あるアッラーは、祈りは聞き届けられると言われる。 信じる者の祈りは聞き届けられる。 不信心者の祈りは聞き届けられない。 وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍ (13:14) たとえ不信心者が祈っても、その祈りは聞き届けられない。 彼はそもそも何も持っていない。 彼には信仰がないため、その祈りは聞き届けられない。 信じる者の祈りだけが聞き届けられる。 信者たちは言う：「私たちは祈るが、その祈りは聞き届けられない。」 私たちはそれを確実に聞き届ける。 なぜなら、私たちの預言者（平安と祝福がありますように）は、ここで見えない祈りは来世に残っていると言い、この世で聞き届けられる祈りよりもはるかに有益であるからである。 そうすることにより、私たちの預言者（平安と祝福がありますように）は、人々が祈って言うだろう：「私たちの祈りがこの世で聞き届けられなかったら、来世に残っていたら良かったのに。」 それほど有益である。 だから、いくつかの人々は祈ることをやめる、なぜなら彼らの祈りが聞き届けられないからである。 しかし、これは命令である。 偉大で尊厳あるアッラーが言われる「祈りなさい。」 それは命令である。 私たちの預言者（平安と祝福がありますように）は、「祈りは礼拝である」と言う。 私たちの預言者（平安と祝福がありますように）は、「祈りは礼拝の心臓、頭、そして本質である」と言う。 だから、祈りは常に有益である。 絶望はムスリムにふさわしくない。 ただ不信心者だけがアッラーへの希望を失う。信じる者はそれをしてはならない。 彼は常に善のために祈るべきである。 彼は悪のために祈るべきではない。 常に善のためであるべきであり、それがこの世で聞き届けられると、それは大きな善である。 それが来世に残されるなら、それはさらに良い。 アッラーが私たちの祈りを聞き届けますように、インシャアッラー。 望みを持って生き、絶望に陥らないようにしましょう。 アッラーへの希望を失わないようにしましょう、インシャアッラー。 希望を失うことは不信仰である。 アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。

アッラー、大いなるお方、全能の方が私たちを創造されました。 私たちが行くべき他の場所はありません。 私たちはアッラーから来て、またアッラーへと戻るのです。 これは私たち一人ひとりに関係することです。 アッラーに感謝します。私たちの預言者、平安あれ、そして他の預言者たちが、この人生の後に何が起こるかを明かしてくれました。 信仰深いムスリムはそのための準備をしています。 彼は来世で良い生活を送るために行動します。 この世で働き、老後に良い生活を送るために準備するように、 来世で快適な生活を送りたい人は、アッラーの戒めに従う必要があります。 彼はアッラーの指示に従います。 そしてアッラーの禁じられたことから遠ざかります。 最後の息を引き取った後、来世の生活が始まります。ムスリムにとっては、シェイフ・ナズィムの言葉のように、ドアを開けて別の部屋に入るように簡単で快適なものです。 ムスリムにとってはそれは容易なことです。 非ムスリムにとってそれは非常に難しいことです。 アッラーが私たちをそのようなことから守ってくださいますように。 アッラーに逆らう者にとってそれは非常に困難です。 ムスリムはこの世を去り、家族と別れます。 向こう側では他の信仰者たちが彼を迎えます。 彼らはいつも、到着したのは誰か、この人か、あの人かと尋ねます。 彼を迎えて喜びます。 ここでの別れには悲しみがあります。 向こう側には喜びがあります。 まるである場所から旅立つときのように、人々は悲しみます。 彼らは「私たちの友人が去ってしまう」と言います。 向こう側では信仰者の到着を喜びます。 彼自身もまた喜びます。 彼は亡くなった人々と再会するからです。 それはまるで祝祭のようなものです。彼は両親、最愛の人、シェイフ、親族と再会します。 こちら側の悲しみは当然のことです。 出産の時にも喜びと痛みの両方があります。 死ぬ時も同様です。 したがって、信仰者には何の問題もありません。 しかし、不信者、偶像崇拝者、無神論者、抑圧者にとっては大きな問題です。 来世に行くこと。 しかし、信仰者にとって恐れることは何もありません。 悲しむこともありません。 逆に、安心があります。 メヴラーナが言ったように：「これは私の結婚の夜だ」と、来世に移行する夜を指して。 信仰者にとっても同じです。 偉大な者たち、聖者、学者たちは私たちに道を示し、私たちが準備できるようにし、不安を感じないようにしてくれます。 アッラーが私たちすべてに真の信仰を授けてくださいますように。 アッラーが私たちを私たちの自我の悪から守ってくださいますように、インシャーアッラー。

بسم الله الرحمن الرحيم وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (3:26) صَدَقَ الله العظيم 崇高で尊厳のあるアッラーだけが、誰かを真に栄光ある者とすることができます。 彼は望む者を栄えさせます。 彼は望む者を引き上げます。 誰もそれを妨げることはできません。 誰も彼の決定に干渉することはできません、彼が引き上げると決めた者について。 崇高で尊厳のあるアッラーは、私たちの預言者が最も栄光ある者、最高の者となることを決めました。 彼の敵がそれを望まなかったとしても、私たちの預言者は宇宙全体で最も栄光ある者です。 彼が現れたとき、彼は孤児であり貧しかったです。 当時も今も、人々はお金を持っているか、影響力のある家系から来る者を評価しました。そのため、高慢さから彼らは私たちの預言者を信じませんでした。 彼らは彼に従いませんでした。 そして何が起こったのでしょうか、彼らが彼に従わなかったとき？ 私たちの預言者、平和が彼にありますように、は栄光を受けました。 彼は最も栄光ある者、最も高貴な者です。 逆に彼らは卑下されました。 彼らは無価値で恥ずかしい状態に置かれました。 彼らは審判の日まで永遠に地獄にとどまるでしょう。 だからこそ、崇高で尊厳のあるアッラーが栄えさせた人々を敬い、愛してください。そうすればあなたも栄光を受け、利益を得ることができます。 その方法だけで利益を得ることができます。 私たちの他の行動によってではありません。 もちろん、彼が示した道を歩むことは彼に対する愛の印です。 それは私たちが彼に従っていることを示します。 それを行わなければならないが、最も重要なのは私たちの愛、敬意、そして彼への礼拝であるべきです。 さもなければ私たちの行動は不完全です。 それが受け入れられるかどうかは不確かです。 私たちの預言者を尊敬することによってだけ、すべてが受け入れられます。 疑いの余地はありません。 さもなければ、あなたは世界中で最も学識のある人間であり、何をしようとも。 私たちの預言者を愛しなければ、それは何の役にも立ちません。 それが受け入れられるかどうかは不確かです。 アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。 アッラーが私たちすべてを彼の栄光あるしもべにしてくださいますように、イン・シャー・アッラー。 彼の意志が唯一有効です。 彼の意志と望みが私たちにとって良いものになりますように、イン・シャー・アッラー。