Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

私たちはもう一度強調します：今月は祝福された月です。 私たちの集会と言葉は、預言者（彼に平安と祝福がありますように）に捧げられ、その祝福のもとにあります。こう言われています： عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة 正義の者たちが言及されると、慈悲が降りてくる。 私たちの預言者（彼に平安と祝福がありますように）について言及する際、数百万の祝福が私たちの集会に降りてきます。 私たちの集会はそのために祝福されるでしょう。 私たちは世界で最も良い行いの一つを達成しています。 預言者と全能で偉大なるアッラーを言及することは、人間に与えられる最高のことです。 ある人々には、この道を歩むことが許されました。 また他の人々には、アッラーの知恵に基づいて許されませんでした。 この道を歩む人々は、アッラーがそれを許されたことに感謝すべきです。 世俗的な生活は道を歩むことにあります。 人は正しい道を歩むか、それともそれから逸れるかのどちらかです。 預言者（彼に平安と祝福がありますように）はすべてを示しました。 彼はこの道を示しました。 仲間たちは尋ねました：「私たちはどのように救われるのか、何をすべきか？」 預言者（彼に平安と祝福がありますように）は杖を取り、砂にまっすぐな線を描きました。 その傍に不規則な線も描きました。 「まっすぐな道を歩む者は救われる。 それから逸れる者はこれらの逸れた道で滅びる」と彼は言った。 だから、救済の道は私たちの預言者（彼に平安と祝福がありますように）の道であり、彼を正しい方法で従うことです。 彼が私たちに示した良いことを行うことです。 礼拝においても、互いの関係においても。 礼拝を実践することはアッラーの恵みです。 ある人々は祈りますが、同時に他人を欺いたり、商取引でごまかしたり、嘘をついたり、してはいけないことを行います。 それは彼らがこの道に真の関わりを持たないことを示しています。 私たちの預言者の道は礼拝だけでなく、良い行動、正しい行いをすること、そして罪を避けることを含みます。 もちろん、人間は罪深いです。 人間は罪なしではいられません。 人間は罪から逃れられません。 アッラーはそう彼を創造しました。 彼は彼をそのように創り、彼が罪を犯し、後悔し、赦しを求めるようにしました。 全能で偉大なるアッラーはハディース・クドゥシで言われています： 「私は罪深い人々を赦します。 彼らが赦しを求めるとき、私は彼らを罪から浄化します。」 「そして私は罪を犯して後悔する者を愛する」と全能で偉大なるアッラーは言われます。 後悔は人々が道に留まるための手段です。 後悔は、常にアッラーに赦しを求める者のための手段です。 道から外れて間違った方向に進むと滅びます。 しかし、後悔すれば、すぐに私たちの預言者（彼に平安と祝福がありますように）の道に戻ります。 誰もが自分の愛する人に従います。 その人がすることをやろうとします。 私たちにとって、預言者（彼に平安と祝福がありますように）に対する愛が最優先であるべきで、彼が行い、私たちに命じたことが私たちに利益をもたらします。 私たちの預言者（彼に平安と祝福がありますように）は、人々への祝福として、最高のものとして送られました。 彼に従い、彼に加わることが人々の救いの道です。 他の救いの道はありません。 この世にも、来世にも。 この世では救われるかもしれませんが、来世ではそうではありません。 だから、預言者（彼に平安と祝福がありますように）に従うべきです。 人は自分を救い、利益をもたらすものを求めます。 たとえそれが幻であっても、人はそれを追いかけます。 最近見たように。 人々は簡単に騙されます。 彼らの欲望と野心が彼らを脆弱にします。 「これを見せてあげる、これほど儲かる。」と言います。 賢いと思われた人々さえもこの手口に引っかかります。 騙されないでください。 もし引っかかれば、損をします。 彼らが示す道は真の道ではありません。 ただ一つの利益の道、この世でも来世でも、それは私たちの預言者（彼に平安と祝福がありますように）の道です。 他の道はありません。 アッラーがこの道を私たち全員に与えてくださいますように。 イスラム教徒、信仰を持つ人は、他者に対して良いことだけを望みます。 それ以外のことは望みません。 アッラーが私たち全員を悪から守ってくださいますように。

アッラーが愛する人々に対抗する者は、アッラーの怒りを招く。 アッラーが最も愛する人は、私たちの預言者（彼に平安と祝福を）、である。 今、我々は彼の祝福された月にいる。 崇高で威厳あるアッラーは、ハディース・クドゥシでこう言っている： 「私の愛するしもべに敵対する者は、私にも敵対する者である。 私は彼に戦争を宣言する。」 誰がアッラーに立ち向かうことができるだろう？ 宇宙全体でさえ彼の前に立ち向かうことができないのに、どうして一人の人間が立ち向かうことができるだろうか？ だからこそ、預言者に敬意を示すことは、最大の利益である。 彼に敵意を示すことは、逆に最大の損失である。 それはそんなに大きな損失で、悔い改めなければ償いがなく、永久に地獄に居続けるかもしれない。 私たちは全員、預言者がアッラーによって守られていることを知っている。 不信者はそれを知らず、彼に敬意を示さない。 でも彼は考える：「もし何かをしたら、それは私にとって良いことだろう」。 それは決して起こり得ない、絶対に。 預言者は誰もいなかったにもかかわらず、アッラーによって守られ、保持された。 かつて預言者がカアバのそばで祈っていた。 不信者のクライシュ族がカアバの周りに座っていた。 彼らはあらゆる悪い計画を企てていた。 高慢のために、彼らは自分の過信と自己讃美のことだけを考えていた。 アッラーが預言者を称賛すると、彼らは嫉妬し、それを非常に嫌がった。 彼らは彼を常に虐待していた。 ある日、預言者がそこに立っていると、不信者が集まり、遠くから彼を見ていた。 彼らは言った：「誰が行って、彼が伏すときに彼の頭を踏みにじって彼を侮辱するか？」 最大の不信者の一人、アブ・ジャールが立ち上がって言った：「私がやる」。 彼は即座にそこに行ったが、恐怖で満ちた状態で戻ってきた。 彼は青ざめ、恐怖で震えていた。 彼の周りの不信者たちは尋ねた：「君はやると言っていたではないか。なぜそんなふうに戻ってきたのか？」 彼は言った：「私はそこで大きな火を見た。もう一歩進んだら焼かれていただろう。どうやって逃げたのか分からない。」 かくして、崇高で威厳あるアッラーは預言者を守った。 それは彼らへの教訓であるべきだったが、高慢のために彼らは信じなかった。 彼らは不信者として死んだ。 最期の息さえも、彼らは高慢を捨てず、不信者として死んだ。 今日でも、ある人々は不敬で無礼な態度を取り、預言者を攻撃する。 実際には、彼らは自分自身を攻撃している。 彼らは自分自身に害を及ぼし、悪を行っているが、それを理解していない。 彼らはこの世でも安らぎを見つけることはない。 たとえ全世界が彼らのものであったとしても。 彼らは来世では何も持たず、希望もない。 彼らはそもそも何も信じていないが、来世では確実に自分の行為に対する罰を受けるだろう。 だからこそ、預言者に敬意を示し、愛情を持つ人間は幸せで救われる。 一方で、エゴと高慢に従い、真実に盲目な人間は深淵に陥り、滅びる。 アッラーが私たち全員をそれから守るよう願う。 預言者に敬意を示すことは、ムスリムに限定される。 預言者に敬意を示さないムスリムの信仰は危険にさらされている。 アッラーが私たちの信仰を守り、強化してくださいますように。

私たちの預言者（平和が彼の上にありますように）への敬意、特に大きな敬意は常に適切です。 歴史を通じて、彼に敬意を示した者たちは高められてきました。 私たちの預言者は、義にかなった人々と共にいることが重要であると教えました。そして、誰が最も優れた人でしょうか？以下のように言われています： محمدٌ خيرُ من يمشي على قدم 私たちの預言者（平和が彼の上にありますように）は宇宙のすべての存在物の中で、そしてすべての創造物の中で最も優れています。 彼に従うことは大きな名誉であり、祝福です。 しかし、それは誰にでも許されるわけではありません。 それは誰にでも与えられるわけではありません。 世界のほとんどの人々は彼に従いません。 彼に従う者の中でも、完全にそうする者はほとんどいません。 したがって、彼に真に従う者は本当に祝福されています。 なぜなら、高貴なアッラーが彼にこの慈悲を授けたからです。 高貴なアッラーが望まない限り、何も与えられません。 人間は自分の意志で多くのことを行うことができますが、アッラーが望む場合にのみできることもあります。 高貴なアッラーに疑問を持ってはいけません。 「なぜこれをしたの？」と尋ねてはいけません。イスラムは礼儀と善行の宗教です。 私たちの預言者（平和が彼の上にありますように）が私たちに教えた礼儀です。 これがイスラムです。 すべての預言者もイスラムの宗教に従っていましたが、彼らの共同体は正しい道から逸れてこの礼儀を失いました。 彼らは高貴なアッラーに逆らいました。 「なぜこれをしたの？私はこうしました。」 高貴なアッラーが説明しなければならないのでしょうか？アッラーは彼が望むことを行います。 彼が望まないことは起こりません。 アッラーの意志なしには何も起こりません。 だからこそ、私たちは預言者の道を歩むことに感謝すべきです。 それを喜ぶべきです。 高貴なアッラーは高貴なコーランでも言っています： فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُو (10:58) 「あなたたちはこの道にいることを喜びなさい！」 これはアッラーが彼らに授けた最大の幸せです。 それはお金や財産やその他のものではありません。 賢い人はこれを理解しています。 彼はそれを喜びます。 私たちの預言者（平和が彼の上にありますように）は、あらゆる面で人々の中で最も優れています。 礼儀、道徳、美しさ、信仰、正義、あらゆる種類の善意と慈悲において、彼を上回る者はいません。 だからこそ、彼に倣うことは人間を高め、真の人間にします。 彼の属性から離れるほど、人格の位が低くなります。 その人は落ちていき、ついにはロバや動物よりも低くなります。 私たちの預言者から離れるほど、その人の位は低くなります。 だからこそ、私たちは彼を信じ、彼の取り成しを信頼することをアッラーに感謝します。 この祝福された月に、私たちは再びアッラーに感謝します。彼が私たちに彼を愛する心を与えてくれたことに感謝します。 それは、アッラーが私たちに与えてくれた大きな価値、その価値を認識する祝福です。 価値を知らない人間は、何も理解しません。 何も彼を満足させず幸福にしません。 価値を知る人はアッラーに感謝します。 感謝の心を持つことで祝福は継続します。 最大の祝福は信仰です。 それは私たちの預言者（平和が彼の上にありますように）への愛です。 この祝福が増し続け、永遠に続きますように。 アッラーが彼の愛を私たちの心に増やし、永遠に継続させてくださいますように、インシャアッラー。

アッラーが称賛されますように、再びこの祝福された場所、私たちのデールガー、私たちのシェイフ、そしてアッラーに愛される使徒のもとに戻ることができました。 祝福されたマウリドの月を迎えるためにここにいることが許されました。 すべては神の導きによるものです。 神に導かれた者だけがこのような場所に来るのです。 来ることができない者は、何らかの理由でアッラー、至高の御方、偉大なる御方に阻まれています。 祝福を受けるために再びここに来ることが許されたことをアッラーに感謝します。 私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）が生まれたこの特別な月の祝福が私たち全員に注がれますように。 来た人々と、来ることができなかったが心だけはここにある人々に対して、アッラーは彼らの意図に応じて与えてくださるでしょう。 アッラーはそれらの贈り物で彼らの心を満たしてくださいます。 彼らには報酬、報い、そしてすべての祝福が与えられるでしょう。 この月はもちろん、私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）の誕生月です。 彼の誕生日はこの月にあたります。 この日は人類にとって非常に重要な日でした。イエス（彼に平和があるように）の前後の時間が一つの転機を示したように、私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）の出現も同様に世界における一つの転機でした。 これは至高の御方、偉大なるアッラーの人類への大いなる慈悲の行為でした。 「我々はあなたを全世界への慈悲として遣わした」と至高の御方、偉大なるアッラーは言います。 だからこそ、この祝福された日は私たちにとって非常に重要で意義深いのです。 マウリドの日が、その意義においてほぼレイラト・アル＝カドルに匹敵すると言われています。 すなわち、それは同等の意義を持つという意味です。 なぜでしょうか。至高の御方、偉大なるアッラーが私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）の到来と共に、不信仰のすべての誤りを地震のように揺るがし、破壊し、彼の到来を知らせ、人々への教訓を示されたからです。 これは不信仰の崩壊を象徴しています。 ゾロアスター教徒が何千年も礼拝していた火がその夜に消えました。 彼らは驚いて尋ねました、「何が起こったのか、至高の御方、偉大なるアッラーよ？」 その後、ホスローの宮殿が崩れました。 その夜、他にも多くの異常な出来事が起こりました。 三つとか五つの事柄が語られていますが、その夜には何千もの奇跡が起こりました。 私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）が生まれた夜にです。 この出来事の力、イスラムの力、そして私たちの預言者の崇高さによって、不信仰は至る所で揺るがされ、その基盤が揺らぎました。 崩壊し始めました。 たとえまだ立ち続けているように見えても、その基盤は腐っています。 私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）の偉大さの前では、彼らは崩れ落ちるでしょう。 最終的には、この世界に不信仰がなくなります。 だからこそ、このマウリドの日には混乱している人々がいます。 彼らは言います、「そんなことはない、そんなものは存在しない。」 彼らはあらゆる過ちを犯します。 それについては何も言いません。 あなたはマウリドを祝うべきであり、クルアーンを朗読し、私たちの預言者を敬うべきです。 それに彼らは怒ります。 サタンが彼らを騙したのです。 彼らを報酬から奪いました。 アッラーに感謝します、私たちの最高の崇拝と従順の形、それは私たちの預言者（彼に平和と祝福があるように）を敬い、彼に尊敬を示し、その道を追うことです。 これは私たちにとってワジブ、いや、ファルドの義務です。 ファルドです！ これはスンナと共同体のすべての信者、学者、ウラマ、聖者たちによって認められています。 これを受け入れない者はすでに迷い、サタンに騙され、その囁きに屈しています。 この敬意を信じない者を哀れむことはありません。 彼らは騙されてしまったのです、仕方がない。 アッラーが彼らを導いてくださいますように。 アッラーが彼らに理解と洞察を授けてくださいますように。 神に感謝します、これらの迷った人々はしばしば正しい道に戻ってきます。 彼らが戻ると、それ以外の迷った者も正しい道に導くのです。 彼らは言います、「私たちはこの宝物を何年も知りませんでした。」 「私たちはそれを手にしていましたが、石を持っていると思っていました。 今になって初めて、その中にどれほどの宝物が隠されていたかを理解しています。」アッラーの知恵によって、一部の人々が正しい道に導かれます。 そして、彼らも他の人々を導きます。 マウリドの祝福によって、多くの人々が正しい道に導かれますように。 というのも、多くの人々が私たちの預言者に対する適切な敬意を欠いたままイスラム教を実践しているからです。 アッラーが彼らに正しい道を示してくださいますように。 サタンが彼らを騙したほど、彼は喜びます。 アッラーが彼らをその魔の手から解放してくださいますように。 彼らが私たちの預言者の名誉のためにも正しい道を見つけますように。 アッラーがこれらの日々を私たち全員にとって祝福されたものにしてくださいますように。 アッラーがその祝福を私たちに降り注いでくださいますように。 アッラーが私たちの心に対する愛を増してくださいますように。私たちの預言者に平和がありますように。

今日、私たちは祝福されたラビー・アル=アウワル月のマウリッドを記念して、マウラナ・シャイフ・ナズィムのマカームに旅行します。 このマウリッドの祝いは、生涯を通じてマウラナ・シャイフ・ナズィムも敬ったものであり、私たちの心とすべてのムスリムの心に特別な場所を持っています。 それを忘れてはなりません。 その日、神の光が世界、つまり宇宙に現れました。 以前から光は存在していましたが、私たちの預言者の誕生によって特別な方法で世界が栄誉を受けました。 世界は祝福されました。 彼なしでは、価値がありません。 私たちの預言者は、世界の価値が貴いものにあることを教えてくれます。 「場所の名誉はそこに住むものにある」と言われています。 つまり、場所の尊厳は、そこにいる者に依存しているのです。 これは賢明な言葉です。 したがって、この集まりはマウラナ・シャイフ・ナズィムから共同体とすべてのムスリムへの贈り物です。 なぜなら、そこで集まり、全能のアッラーを思い出し、預言者を敬うことは、アッラーのために行われることだからです。 アッラーはそれを報いるでしょう。 一部の不合理な人々はこれを「ビダ」と呼びます。 彼ら自身はあらゆる種類の間違いを犯します。 彼らはあらゆる種類の罪を犯します。 それは問題ではありません。 アッラーが言及されるとすぐに、彼らはビダと言います。 預言者に祝福の言葉が贈られると、彼らはそれをビダと呼びます。 残念ながら、これらの人々は幸運に見捨てられています。 彼らの話を聞いたり、注意を払ったりすると同じく不幸になります。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 決して疑わないでください。 疑いは悪魔から来ます。 悪魔はささやきを吹き込みます。 彼は人々の心を腐らせます。 私たちの宗教、イスラムは、預言者に対する敬意を意味します。 それは私たちの預言者への崇拝です。 それは他の何でもありません。 これを実践しない者は危険にさらされます。 そのような人は真の信仰を持っていません。 名前だけのムスリムです。 預言者、彼に平和あれ、は言います： クルアーンを千回読む人もいます。 彼らはすべてを知っていますが、読んだものは彼らの喉を超えません。 それは彼らの心に達しません。 それは彼らの唇にとどまります。 私たちはそのようになるべきではありません。 私たちはどのように違うことができるでしょうか。 預言者を敬い、崇拝するなら、たとえ知識が少なくても、あなたは彼らよりも受け入れられます。 あなたの心に真の信仰があるでしょう。 アッラーが私たち全員にこの信仰を与えてくださいますように。 アッラーが他の人々にもそれを与えてくださいますように。 なぜならムスリムは他の人々にも善を望むからです。 ムスリムは他の人々に善と導きを望みます。 善とは、アッラーを信じ、預言者を祝福と挨拶で崇拝することを意味します。 アッラーがこの月を私たちに祝福してくださいますように。 来年、イスラムの勝利とマフディー平和が彼にあることの到来と共に、私たちはさらに喜びを持ってそれを迎えるでしょう。 アッラーがそれを私たちに与えてくださいますように。

今日は祝福された金曜日で、ラビーウ・アルアウワル月の最初の金曜日です。 崇高で全能なるアッラーは、すべての中で最良のものを私たちの預言者に与えられました。彼は全ての世界で最も愛される僕です。 私たちの預言者、彼に平和と祝福を、にはすべての中で最良のものが与えられました。 金曜日は週のスルタンと見なされています。 それはすべての日の中で最も優れています。 この祝福された日も私たちの預言者、彼に平和と祝福を、への贈り物として与えられました。 この日には、崇高で全能なるアッラーから多くの祝福、恩恵、贈り物があります。 願いが叶う時間があります。 私たちの預言者、彼に平和と祝福を、は金曜日のその時間が正確にいつかは知られていないと言います。 それゆえに祈ることが重要です。 この日に、祈りは必ずその時間に叶えられ、この世でも来世でも受け入れられます。 この世で祈りが叶わなくても、その利益を来世で経験するでしょう。 金曜日には、特にこの世のすべての良い目的のために祈るべきです。 すべてが良い方向に向かいますように。 悪や悪事も良いものになり、アッラーの恩恵を得られますように。 この世は試練の場です。 アッラーが私たちに耐えられない試練を私たちに課さないように。 多くの人々は、目の前にある祝福にもかかわらず、自分の状況に感謝していません。 彼らは自分の状況に不満を持っています。 人間の状態は本当に奇妙です。 崇高で全能なるアッラーは人間をその意志に従わせるように創造しました。 これも試練です。 多くの試練があります。 私たちの預言者、彼に平和と祝福を、が耐えた苦しみに比べれば、私たちのものは取るに足らないものです。 彼を手本にすれば、この世の試練は耐えやすくなります。 試練はあなたに限らず、すべての人々にあります。 しかし、最も美しいのは、私たちがこの時代に私たちの預言者、彼に平和と祝福を、の共同体の一員として創造されていることです。 これは最大の祝福で、最大の恩恵です。 残念ながら、人々はこの恩恵の重要性に気づいていません。 それを知っている者でさえ、それを十分に実行できていませんが、崇高で全能なるアッラーは意図に基づいて判断します。 この意図は、私たちの預言者、彼に平和と祝福を、の取り成しを得ることです。 彼を通じて私たちはおそらく救われるでしょう。 自分自身の行いだけでは救われることはできません。 アッラーに感謝します、私たちは彼の共同体の一員であり、それは大きな恩恵です。 私たちの預言者、彼に平和と祝福を、がアッラーに求めたものは、彼の共同体のための取り成しです。 彼の共同体を地獄から守ることです。 それゆえに、私たちは大きな恩恵に恵まれています。 それに対する私たちの試練は微々たるものです。 これらは、私たちの預言者、彼に平和と祝福を、が私たちに与えてくれた最大の贈り物です。 それは崇高で全能なるアッラーが私たちに与えてくださった最大の贈り物です。 試練とともにこの世は過ぎ去りますが、私たちの来世は確かです。 私たちの預言者に従い、彼を愛する者にとって、来世は確実です。 それについて疑いはありません。 アッラーに感謝と賛美を。 私たちをムハンマドの共同体の一部として創ってくださったことに。

再び、この神聖な月の祝福が明らかになることをアッラーに感謝します。 ラビー・アル＝アウワルの月には、これらの祝福と恩恵が私たちの預言者に敬意を表して注がれます。 彼を崇拝し愛する者はそれを享受します。 預言者（彼に平和と祝福がありますように）を愛する者は勝利します。 真に愛する者は誰か？ アッラー、全能で崇高な者を愛する者です。 そして、預言者を愛さない者は誰か？それはサタンです。 かつて、仲間たちはサタンを捕まえて預言者の前に連れてきました。 預言者は彼に多くの質問をしました、その中で「誰を一番憎んでいるのか？」と尋ねました。 サタンは答えました：「お前だ。」 なぜなら、その場では嘘がつけなかったからです。 したがって、預言者を愛さない者はサタンの仲間です。 そして、サタンは地獄に定められています。 彼には救いがありません。 地獄を免れる唯一の方法は、預言者を愛することです。 彼を愛さない者は必然的に地獄に定められています。 私たちは自分の行いだけでは救われることはできません。 預言者（彼に平和と祝福がありますように）は言いました：「誰もが彼の行いだけで救われるわけではありません。」 仲間たちは尋ねました：「アッラーの使者よ、あなたもですか？」彼は答えました：「私もです。」 これがどれほど重要なテーマであるかを示しています。 しかし、多くの人々はそれを理解していません。 一部の人々だけでなく、ほとんどの人々はそれを知りません。 彼らは敵意さえ示します。 彼らは預言者（彼に平和と祝福がありますように）について悪く言います。 ところがアッラー自らその名声を高めました。 人々は好きなように話すかもしれません。 彼に反対する者は自分自身に害を与えるだけです。 彼に従う者は最も充実した生活を送ります。 この世界でも来世でも、アッラーの許しを得て楽園を得ることができます。 したがって、わたしたちの預言者への愛は最も重要です。 私たちは彼を崇拝し尊敬しなければなりません。 彼、私たちの預言者（彼に平和と祝福がありますように）は私たちに道を示しています。 これを彼は私たちに教え、実践して示してくれました。 愛することは難しい仕事ではありません。 愛することは素晴らしいことです。 私たちの愛は私たちに益します。 それは全ての人に益します。 アッラーが私たちの心に愛を増しますように。 彼の愛によってすべての悪が終わります。 彼の愛によって祝福と恩恵が来ます。 アッラーの許しを得て、すべての美が展開します。 アッラーが私たちに満足しますように。 私たちの預言者に平和と祝福がありますように。

私たちの預言者の祝福された誕生月、ラビーウルアウワルは美しい名前です。 それは春と見なされ、最初の春の月です。 それは私たちの預言者の祝福された誕生月です。 彼のすべては祝福されています。 祝福は私たちの預言者を通じて、彼の光を通じて世界に来ます。 預言者への愛は人々の信仰に依存します。 預言者が言います：「私を自分自身、母、父、世界、その他全てよりも愛さない者は、真の信仰を持っていない。」 ムスリムであることはできるが、信仰者であることが重要です。 信仰は預言者への愛を通して来ます。 彼への愛と敬意を持たない人々には信仰がありません。 イスラムを受け入れた者たちは「ラ・イラーハ・イッラッラー、ムハンマドゥン・ラスールッラー」と言いますが、彼らはまだ信仰に達していません。 彼らの信仰は預言者、彼に平安を、を通じてのみ来ます。 彼への愛、敬意、尊重を通じて私たちの信仰は強くなります。 さもなければ、私たちの信仰は最低のレベルに留まります。 その場合、信仰はありません。 預言者、彼に平安を、への愛なしには人は信仰を持ちません。 ...لا يؤمن أحدكم そう預言者、彼に平安を、が言います。 つまり、私を自分自身、家族、両親、子供、そして世界よりも愛さない者は信仰がありません。 ムスリムであることはできますが、前述のように、信仰のレベルが重要です。 信仰が強ければ強いほど、人にとってすべてが良くなります。 すべてが彼にとって容易になります。 すべてはアッラーと預言者への愛を通して完全になります。 アッラーがこの信仰とこの愛を私たちの心から取り去らないように。 預言者、彼に平安を、に敬意と尊重を示しなさい。 この愛が日々成長しますように。 愚かな人々に従わないようにしましょう。 彼らは言います：「彼も私たちのような人間だ。」 彼はあなたのような人間ですが、イマーム・アル＝ブサイリーが言ったように、預言者はルビーのようです。 ルビーも石です。 しかし、世界の他のすべての石は一つのルビーほどの価値はありません。 はい、彼も人間です。 彼は私たちのようですが、彼の価値はすべての世界を超えています。 アッラーが私たちに彼の取り成しを与えますように。 私たちの彼への愛が成長しますように。

بسم الله الرحمن الرحيم وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ (21:107) Unsere Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, wurde von Allah als Barmherzigkeit für alle Welten entsandt.（わたしたちの預言者、彼に平安と祝福あれ、はアッラーによって全ての世界への慈悲として遣わされた。） Heute ist der letzte Tag des Monats Safar.（今日はサファル月の最終日です。） Mit dem Abend beginnt der Geburtsmonat unseres Propheten.（夕方からは預言者の誕生月が始まります。） Möge der Segen dieses heiligen Monats die schwere Last des Safars von uns nehmen.（この聖なる月の祝福が、サファルの重い荷をわたしたちから取り除きますように。） Möge dieser Monat Gutes bewirken.（この月が良いことをもたらしますように。） Dieses Jahr war ziemlich schwer.（今年はかなり厳しい年でした。） Letztes Jahr gab es nicht so viel Unterdrückung.（昨年はそれほど多くの抑圧はありませんでした。） Mit jedem Mal nimmt die Unterdrückung zu.（回を重ねるごとに抑圧が増えていきます。） Aber als Ausgleich dafür hat Allah den Geburtsmonat unseres Propheten zu einem Monat der Barmherzigkeit gemacht, so wie er selbst Barmherzigkeit repräsentiert.（しかし、それに代わってアッラーは、預言者の誕生月を慈悲の月としました。預言者自身が慈悲を象徴しているからです。） Es ist ein Monat der Barmherzigkeit.（それは慈悲の月です。） Es ist ein Monat des Segens.（それは祝福の月です。） Je mehr Segenswünsche wir in diesem Monat sprechen, desto mehr empfangen wir den Gruß unseres Propheten.（この月に祝福の言葉を多く語るほど、わたしたちは預言者の挨拶を受け取ることになります。） Denn jedes Mal, wenn wir Segenswünsche aussprechen, sagt unser Prophet: "Ich grüße euch zurück mit Allahs Segen und Frieden."（わたしたちが祝福の言葉を述べるたびに、預言者は「アッラーの祝福と平安をもってあなたたちに返礼します」と言います。） "Wa alaykum salam, ich habe euren Gruß empfangen", so wird unser Prophet unsere Segenswünsche an ihn erwidern.（「ワ・アライクム・サラーム、わたしはあなたたちの挨拶を受け取りました」、このようにして預言者はわたしたちの祝福の言葉に応えてくれるのです。） Ob zehn, fünf, hundert oder Milliarden Menschen Segenswünsche sprechen, Allah hat unserem Propheten die Fähigkeit gegeben, allen zu antworten.（10人、5人、100人、または数十億人が祝福の言葉を述べても、アッラーは預言者にすべてに答える能力を与えてくださっています。） Deshalb ist es gut, viele Segenswünsche zu sprechen, aber in diesem Monat ist es noch besser, es häufiger zu tun.（そのため、多くの祝福の言葉を語るのは良いことですが、この月にはそれをさらに多く行うことがより良いのです。） Es ist immer gut, aber besonders in diesem Monat zu Ehren unseres Propheten, ab dem Maghreb-Gebet heute beginnt dieser Monat nach dem arabischen Kalender.（常に良いことですが、この月には特に預言者を称えるために行うことが大切です。マグレブの祈りの後、この月はアラビア暦で始まります。） Dank sei Allah für diese Gaben, wir müssen dankbar sein.（この恵みに対してアッラーに感謝しなければなりません。） Unser Prophet wendet sich dir zu.（わたしたちの預言者はあなたに向かっています。） Viele Menschen wünschen sich, den Propheten zu sehen, ihn im Traum zu erblicken.（多くの人が預言者を見たい、夢の中で彼を見ることを望んでいます。） Dabei wendet sich der Prophet dir in jedem Moment zu, wenn du Segenswünsche sprichst.（祝福の言葉を述べるとき、預言者は常にあなたに向かっています。） Dies zu wissen und zu glauben ist für uns Pflicht.（これを知り信じることはわたしたちの義務です。） Es ist keine Sunna oder freiwillige Handlung, sondern Pflicht:（これはスンナや任意の行為ではなく、義務です。） Den Propheten zu lieben und zu ehren.（預言者を愛し尊敬すること。） Denn wir leben in einer Zeit, in der die Menschen zu Sklaven des Teufels geworden sind.（わたしたちは人々が悪魔の奴隷となった時代に生きています。） Sie sagen etwas und glauben, sie seien der Größte auf dieser Welt geworden.（彼らは何かを言い、自分たちがこの世で最も偉大だと信じています。） Sie werden so hochmütig, dass sie sich umso größer fühlen, je respektloser und unverschämter sie sind.（彼らは無礼で無遠慮であればあるほど、自分が大きいと感じるほどに思い上がっています。） Dabei werden sie immer kleiner und niedriger.（その結果、彼らはますます小さく低くなります。） Wer den Propheten ehrt, den erhöht auch Allah.（預言者を敬う者はアッラーにも高められます。） Wer den Propheten nicht ehrt, hat keinerlei Wert.（預言者を敬わない者には何の価値もありません。） Nicht den geringsten Wert.（少しの価値もありません。） Möge Allah uns davor bewahren.（アッラーがわたしたちをこれから守ってくださいますように。） Möge Allah diesen gesegneten Monat segensreich machen.（アッラーがこの祝福された月を恵み豊かにしてくださいますように。） Möge dieser Monat zu Gutem führen.（この月が良いものに導いてくれますように。） Möge Allah all die Menschen retten, die Unterdrückung erleiden.（アッラーが抑圧に苦しむすべての人々を救ってくださいますように。）

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحِبُّونَ أَن تَشِیعَ ٱلۡفَـٰحِشَةُ فِی ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ (24:19) صَدَقَ الله العظيم アッラー、高貴で全能である方は仰せられます： 悪の広がりを望む者たちには、激しい罰が待っています。 迷いから外れる人々がいます。 彼らは自分だけでなく、他の人も奈落の底に引きずり込もうとします。 彼らは、より多くの魂を滅ぼすほど、彼らの利益が増えると信じています。 しかし、それは誤りです。 アッラー、高貴で全能である方は、彼らが誤らせた魂一つ一つに対して別々に罰を下されます。 有害で無駄な人々がたくさんいます。どう対処すればよいのでしょうか？ 彼らに関わらないでください。 真剣に受け取らないでください。 彼らに応答しないでください。 現代では、誰もがすべてについて意見を述べ、その意見を広めています。 中には、無名の人の言葉を取り上げ、それを反論しようとする人もいます。 それによって、あなたはただその毒を人々の心に植え付けるだけです。 その後、無駄に被害を制限しようと試みます。 最初から関わらないようにしてください。 そのような人々に応答しないでください。 彼らに注意を払わず、他の人々にもそれを避けるように誘導してください。 これは非常に重要です。 あなたが「この人はイスラム、タリカ、預言者またはサハバについて悪く言っている」と言うならば、あなたは無意識に大きな誤りを犯しています。その人のことを何も知らないのに話しているのです。 アッラーが私たちを保護してくださいますように。 あなたはそのような悪い言葉を広めることで、他人をも正しい道から逸らせる可能性があります。 したがって、絶対にそのような人々に関わらないでください。 彼らに応答しないでください。 完全に無視してください。 彼らが何を言おうと、「私はその人を知らない」とただ答えてください。 私はほとんどの人を知りません。なぜ無名の人の話を私にするのですか？ それは誰ですか？私はその人を全く知りません。 なぜそう思うのですか？私が知らない人々の話をなぜするのですか？ アルハムドリッラー、私たちはそれに反応する時間も興味もありません。 応答しようとする衝動を感じないでください。 人々は本質的に好奇心が強いものです。 信仰が薄い者は、その悪い言葉によって信仰を失うかもしれません。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 だから悪い人々を知らしめないでください。 彼らに注意を払わないでください。 アッラー、高貴で全能である方とその天使たちが返答してくださいます。 あなたが応答するのはあなたの役目ではありません。 秘密にしておき、明らかにしないでください。 悪を光にさらさないでください。 人々に悪を広めないでください。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 彼がそのような人々の害から私たちを守ってくださいますように。