السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-26

Other
預言者(アッラーの祝福と平安あれ)は、「Wa bi sh-shukri tadumu n-ni'am」と言われました。 シュクル(感謝)を示すなら、ニアマ――アッラーの恩恵――はずっと保たれます。 人は何かを手にしている間、その価値を理解していないことがよくあります。 だからこそ私たちは、アッラーが与えてくださったものに対し、常に感謝すべきなのです。 残念ながら私たちは、感謝することが本来どれほど貴重なことであるかを、めったに自覚しません。 ごく普通の生活を送っていると、それが永遠に続くかのように思い込んでしまいます。 いいえ、時にはそれが変わってしまうこともあるのです。 しかし、あなたがアッラーに感謝するなら、アッラーはさらに多くを与えてくださり、すべての善きものは失われることなく保たれます。 これについて、古いトルコのことわざがあります。 今日では、人々はどこでも不満を抱き、ありとあらゆることに不平を言っています。 昔の年配の方々はいつもこう言っていました。「おおアッラーよ、私たちが慣れ親しんだものを奪わないでください!」と。 それはつまり、アッラーが与えてくださったものに満足し、その祝福が途絶えることなく続くことを願っているということです。 これは模範的なアダブ(礼儀・作法)であり、預言者(アッラーの祝福と平安あれ)の貴重な教えであり、アッザ・ワ・ジャッラ(偉大にして崇高なる)アッラーのご命令です。 アッラーが私たちを、主の恩恵に心から満ち足り、感謝を捧げる者たちにしてくださいますように。

2026-10-22

Other
As-salamu 'alaykum wa-rahmatu Llahi wa-barakatuh. Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim. アルハムドゥリッラー、私たちは今夜、金曜日の夜に集まっています。 金曜日は、アッラーから預言者ﷺへの贈り物です。 通常、一日は夕方のマグリブの礼拝から始まり、次のマグリブまで続きます。 しかし金曜日に関しては、マグリブに始まり、土曜日のファジュルまで続きます。アッラーはいわば、私たちに追加の時間を与えてくださっているのです。 金曜日に皆さんが行うすべてのことは、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御前において、より一層高い価値を持ちます。 そのため、私たちはハトム・アル・フワージャガーンやズィクルを主にこの日、あるいはこの夜に行うのです。 時には他の日に行うこともあります――単に人々に配慮し、参加しやすくするためです。 ハトムやズィクルに参加するのに、個々人にとってどの時間帯が最も都合が良いかに応じて行われます。 そのため、土曜日や日曜日、あるいは月曜日に集まる人たちもいます。 しかし、最良の日が金曜日であることに変わりはありません。それはアッラーから預言者ﷺへ、そしてそのすべてのウンマ(共同体)への贈り物なのです。 私たちを預言者ﷺの共同体の一員にしてくださったことを、アッラーに感謝します。 そのウンマに属することは絶大な名誉であり、それ自体がすでにアッラーからの偉大な贈り物です。 アッラーはご自身が創造されたすべてのものの中で最良のものを、預言者ﷺにお与えになりました。 そして預言者ﷺは心から分かち合うことを好まれます。ご自身のウンマが、アッラーから授かったものを分かち合うことを喜ばれるのです。 預言者ﷺ以上に寛大な方はいません。 物質的なことだけでなく、あらゆる善行に対して可能な限り最大の報奨を与えてくださいます。 ですから、できる限りそこから受け取ってください。 まさにそれこそがタリーカの目的なのです。それはアッラーの恵みによってますます豊かになるための道です。 手を伸ばし、アッラーが差し出してくださるものを受け取りなさい――持ち運べるだけ多く集めなさい! アルハムドゥリッラー、私たちはこれを喜んで、疲れを感じることなく行っています。それは恵みです。 しかし多くの人々に対して、エゴやシャイターンが、崇拝行為はあまりにも大変だとか、ハトムやズィクル、祝福された集まりに行くのは面倒だと言いくるめます。 彼らは怠惰になります……もっとも、実際には「疲れている」などとは言えません――なぜなら今日、本当に疲れている人などいないのですから。 全く別の、もっと疲れるようなことに対しては、人々には十分なエネルギーがあり、楽しんですらいるのです。 しかし崇拝のこととなると、多くの人が急に億劫になり、「ああ、後で」と言います。 だからこそ私たちは呼びかけるのです。少なくとも週に一度はハトム・アル・フワージャガーンに来てください。 それが無理なら2週間に一度。それすら無理なら、せめて3週間に一度は来てください。 1週目や2週目は言い訳ができるかもしれませんが、遅くとも3週目には本当に来るべきです。 私はマウラーナー・シャイフ・アブドゥッラー・アッ=ダーゲスターニーが、「ハトムやズィクルを欠席する言い訳として通用するものなど、一体何があるというのか?」と尋ねるのをよく耳にしました。 彼は言いました。「ここに来るすべての人に金貨を1枚配ると想像してみてください。 その金貨のためでさえ来られない人――その人には本当に正当な理由があるでしょう。 しかし、金のためなら来るのに、ズィクルのための時間は見つけられないという人――その人には本当は何の言い訳もありません。」 金貨に見向きもしない人なら免除されるでしょう。しかし金を追い求める者なら、なおさらズィクルに来なければなりません。 ですから、言ったように、せめて3週間に一度は来てください。 そして今日では、インターネットでライブ配信さえあります。ですから、本当に怠けがちな人や遠くに住んでいる人は、単にオンラインで参加することもできます。 そうすれば、少なくとも30分間はアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御前で、ズィクルとハトムの輪の中で過ごすことになります。 それさえもしない人には――もう何と言えばよいのでしょうか? 今ではこんなに簡単なことなのです。多くの人がムスリムのコミュニティやズィクルが行われる場所から遠く離れて暮らしていますが、少なくともオンラインで参加することはできます。 そしてアッラーは、各自のニーヤ(意図)――アッラー・アッザ・ワ・ジャッラとその預言者ﷺへの近しさを求める誠実な意図――に応じて報奨を与えてくださいます。 これにはもちろん、日々の実践(アウラード)も含まれます。それらは義務ではありませんが、この道にいる者は皆、力に応じてそれを行うべきです。 少なくとも最初の部分だけでも行ってください。後で残りのための時間が見つかれば、それで良いのです。もし見つからなければ、翌日に補ってください。 移動中や歩いている時、あるいは通勤の途中でさえ、心の中で静かなズィクル(ズィクル・ハフィー)を行うことができます。「アッラー、アッラー、アッラー」と――数珠がなくても構いません。それも数えられます。 ナクシュバンディー道の特徴こそ、まさに心の中でのズィクルにあるのです。 車に乗っている時は、心の中でアッラーを想起してください。手に数珠を持つ必要はありません――さもないと事故を起こしてしまいます! ただ心の中で唱えれば、それで十分です。最初の部分は、一日にせいぜい5分から10分ほどしかかかりません。 ダライル・アル=ハイラートの集団での読誦について尋ねる人もいます。集まってムリードたちを集め、一緒に読むことができるなら――素晴らしいことです! テレビの前に座ったり時間を潰したりする代わりに、その方が全員にとって有益です。 集まって交流し、良いことについて話し合い、周囲の環境をより良く変えるためのアイデアを一緒に生み出すことができます。ぜひそうしてください。 一緒に集まるのが無理なら、自宅でダライル・アル=ハイラートを読めばよいのです。それも同様に非常に価値があります。 まったく読めない人は、その代わりに1日に少なくとも100回のサラーワートを唱えてください。 「夜中のタハッジュドの時に読まなければなりませんか?」と尋ねる人もいます。いいえ、昼夜を問わずいつでも読むことができます。ただ行えばよいのです! 私たちの道は容易さの道です。 ラービタも非常に簡単です。多くの人が頭を悩ませていますが、それは「まず右、次に左、上、下」と30分間もするように教え込まれるからです。結局、人々は逃げ出してしまいます! いいえ、その必要はありません。ラービタのためには、ただ「ビスミッラー」と言って、心の絆を結べばそれで完了です。不必要に複雑にしないでください。皆さんには日々の生活があるのですから。 アルハムドゥリッラー、私たちの道は容易さに満ち、報奨に満ち、喜びに満ち、そしてアッラー・アッザ・ワ・ジャッラからの祝福に満ちています。 タリーカがいかにシンプルであるかを示す例は無数にあります。多くの人は、それがひどく難しく力を消耗するものだと今でも信じています。しかし、それは真実ではありません。 オフィスで普通に働きながら、誇らしげに「デルヴィーシュ」と名乗りながらも心が全く結びついていない人よりも、アッラーの近くにいることができるのです。 心がアッラーだけのものであり、その富を他の人々を助けるために使っているなら、裕福であっても構いません。 ただアッラーの僕であり、人々に仕えるという意図をもってすべてを行ってください。アッラーに仕えたいと願う者は、その被造物に仕えるのですから。 マウラーナー・シャイフ・ナーズィムはこれに関して、サイイドゥナー・イブラーヒーム(彼に平安あれ)についての逸話をよく語っていました。 ある日、サイイドゥナー・イブラーヒーム(彼に平安あれ)は言いました。「私はアッラー・アッザ・ワ・ジャッラをお食事にご招待したい。」 スブハーナッラー、彼は預言者であり、当然その理をよく知っていました。しかし、これは私たちの手本となり教訓となるために起こったことでした。 そこで彼が客を待っていると、一人の男が通りかかりました――拝火教徒(マジューシー)でした。 サイイドゥナー・イブラーヒーム(彼に平安あれ)は彼を追い払い、「先へ行きなさい。私はもっと重要な客を待っているのだ」と言いました。 彼は待ちに待ちましたが、誰も来ませんでした。そこで彼は叫びました。「おお、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラよ!」するとアッラーは天使ジブリール(彼に平安あれ)を遣わされ、天使はこう言いました。 「私はあなたのもとに食事の客を遣わしたが、あなたは彼を追い返した。あなたは私を招いたが――私は食べたり飲んだりはしない。 私はあなたに人を送ったのに、あなたは彼を門前払いした。早く彼を追いかけて招き入れなさい!」 サイイドゥナー・イブラーヒームは急いで駆け出し、その男を探して、ついに追いつきました。 その男は不思議に思いました。「一体どうしたというのだ?! さっきは私を追い払ったのに、今度は追いかけてくるなんて。何のつもりだ?!」 彼は答えました。「アッラー・アッザ・ワ・ジャッラが直々に私をあなたの元へ遣わされたのです! あなたをもてなさなかったことで私を叱責されたのです。だから私はあなたを追いかけてきたのです。」 男はそれを聞いて深く心を打たれ、これまでの信仰を捨ててムスリムになりました。 ご覧なさい。私たちが行うすべてのことは、アッラーのために行うのです。人々に仕えることによって、私たちはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラに仕えているのです。 人々に寄り添い助けること――ただひたすらにアッラーのために。インシャーアッラー、これこそが私たちの道の核心なのです。 エゴを前面に出すことなく、私たちがすべてのことをアッラーのために誠実に行えるよう、アッラーがお導きくださいますように。アッラーが私たちを助けてくださいますように。 口で言うのは簡単ですが、日常生活で実践するのは往々にして難しいものです。しかし、私たちはアッラーに助けを求めます――そしてアッラーは助けてくださるでしょう、インシャーアッラー。

2026-10-25

Other
何よりもまず、私たちのナクシュバンディー・タリーカは、スフバ(霊的な交わり)と集まりに基づいています。 タリーカはイスラームの心臓部であり、決してその外側にあるものではありません。今日、多くの人々が「タリーカなどまったく必要ない」と言うかもしれませんが、そうではないのです。 アルハムドゥリッラー、ここアチェの皆さん、マーシャー・アッラー、あなた方はこの地域におけるイスラームの心臓です。 そしてここではこの道が教えられており、インシャー・アッラー、ほとんどすべての人がタリーカに属しています。 この地は昔から常に、この地域全体にとっての信仰(イーマーン)の心臓として鼓動してきました。 この地域の至る所にあるマドラサで教えが授けられています。 偉大な学者たち(ウラマー)やアッラーの友たち(アウリヤー)がこの地から輩出されました。 それもこのタリーカのおかげです。なぜなら、これらアッラーの友たちは皆、霊的な道に従っていたからです。 なぜなら、タリーカとは真の信仰(イーマーン)を意味するからです。 イーマーン――タリーカとは生きた信仰を意味します。 崇高なるクルアーンにはこう記されています。「Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Qalati l-'A'rabu Amanna Qul Lam Tu'minu Wa Lakin Qulu Aslamna Wa Lamma Yadkhuli l-Imanu Fi Qulubikum.」(49:14) 預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、クルアーンを暗誦し、知識(イルム)を積み上げ、あらゆることを学ぶ人々が現れるだろうと予告されました。しかし、彼らが読み書くものは喉から出ているだけで、心へと届くことは決してありません。 預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、そのような者たちは弓の弦から放たれた矢のようにイスラームから飛び出してしまうだろうとおっしゃいました。 彼らには真の信仰がありません。 真の信仰はタリーカによって生まれます。タリーカがそれを心の奥深くに植え付けるのです。なぜなら、真のイーマーンは心から生じるものだからです。 まさにそれゆえに、あなた方の先祖は皆、千年以上もの間タリーカに従い、自らの信仰を揺るぎなく生き生きとしたものに保ち続けてきたのです。 彼らはこの地でクッファール(不信仰者たち)からイスラームを守り抜きました。 だからこそアッラーは彼らを助け、自らもシャイフの忠実な弟子(ムリード)であったオスマン帝国のスルタンたちを通じて支援を遣わされたのです。 アッラーのために、スルタンは人々に防衛を教える軍隊を派遣し、彼らを支え導くために学者たちを遣わしました。 ポルトガルの侵略者たちが船でアフリカ南端を回ってやって来たからです。 彼らはここまで進出し、カアバにまで進軍してそれを破壊することさえ企てていました。 当時、西方で「壮麗帝スレイマン」と呼ばれるスレイマン・カーヌーニー・スルタンが統治していました。 彼はカアバとこの地域全体を南から守るため、軍艦の建造を命じました。 不信仰者の心には、慈悲がないことが多いからです。 これに対し、ムスリムは全く異なる行動をとります。 ムスリムは敵に対してさえも慈悲を示します。 敵が降伏し、「私を傷つけないでくれ」と懇願するなら、ムスリムは彼に指一本触れてはなりません。 この姿勢のおかげで、イスラームは東へ西へと広がっていきました。 当時の人々はこの艦隊によって、可能な限り全域を守り抜きました。 すべての場所を守り切れたわけではありませんでしたが、大部分――あなた方の故郷も含めて――は無事でした。 揺るぎない信仰は、これほどの力を与えてくれるのです。 確固たるイーマーンを持ち、傍らに道を指し示すムルシド(導師)がいる者は、ムスリムの共同体全体を守るのです。 オスマン帝国のスルタンたちは、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)のカリフ(後継者)としての責任においてこれを行いました。 カリフであるということは、アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)とその使徒(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)を代表することを意味します。 カリフはイスラーム世界の最高指導者です。 当時、全ウンマが彼らを支持し、その指導に従っていました。 それが慣わしでした。スルタンに反逆した者は、審判の日に「なぜスルタンに逆らったのか」と問われることになります。 なぜなら、そのような行為は重い過ちであり、大罪だからです。 強大な権力を誇りながらも、スルタンは常に謙虚に自らのシャイフやムルシドの言葉に耳を傾けていました。 彼は師に尋ねたものです。「私はこの一歩を踏み出そうと考えています。これはタリーカとシャリーアに適っていますか?」 そして不運にもカリフ制が崩壊したとき――それからすでに百年以上が経ちました――ムスリムたちは庇護も指導者も失ったまま取り残されました。 こうしてその後、闇の勢力が我が物顔で振る舞い、東西に不和(フィトナ)をもたらしたのがお分かりでしょう。 その後に起きたことは明白です。かつてのイスラームの姿と、今日の姿をぜひご自身で比較してみてください。 悪魔の手先たちは、容易に支配できるようにイスラーム世界を小さな個別国家へと分断しました。 もちろん、不信仰者たちがどのように見せかけようとも、ムスリムの真の友人ではないことは私たち全員が知っています。 彼らが私たちをどう見ているかは重々承知しています――それはよいでしょう。 しかし最も痛ましいのは、彼らが人工的な国境を引いた後、同じ国内のムスリム同士さえもが激しく敵対するようになったことです。 それにもかかわらず、アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)は私たちにこう戒めておられます。「Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Innama l-Mu'minuna Ikhwatun Fa'aslihu Bayna Akhawikum.」(49:10) アッラーは私たちに思い起こさせ、すべての信徒に命じておられます。「あなた方は兄弟姉妹ではないか! 互いの間に和解をもたらしなさい!」と。 しかし、それはあまりにも困難で、不可能なことのように思えます――人々が意図的に互いに対立するよう煽動されてきたからです。 これこそが私たちの最大の苦難です。そして、これを正すことができる救いはただ一つしかありません。 まさにそれこそが、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)が吉報として予告されたことです。 この荒廃した世界を再び正すために、預言者の清らかな子孫の中から一人の人物が現れるでしょう。 そしてそれは、全世界に「La ilaha illa Llah Muhammadur Rasulullah sallAllahu alayhi wa sallam」と響き渡るようにすることを意味します。 これこそがアッラーの約束(ワアドゥッラー)であり、アッラーの約束は揺るぎない真実です! アッラー御自身が約束されたのです。 そしてインシャー・アッラー、それは必ず実現します。全世界がイスラームの道を受け入れるでしょう。 かつて預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)がおっしゃったとおりです。「アスリム・タスラム――イスラームを受け入れなさい、そうすれば真の平和を見出すでしょう。」 真の平和は唯一イスラームの中にのみ存在し、この世の他の何ものの中にもありません。 彼らが「平和」について広めているそれ以外のすべてのものは、偽りにすぎません。 彼らは人類を欺いているだけなのです。 真の平和をもたらすのはイスラームだけです。 インシャー・アッラー、それはもうすぐです。

2026-10-25

Other
„Inna l-ladhina aminu wa amilu s-salihati kanat lahum jannatu l-firdawsi nuzula“ (18:107) 私たちは今、このマレーシアの旅における最後のファジュルを迎えました。 インシャアッラー、私たちはまた戻ってまいります。 アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは信者たちに、永遠に一つに結ばれるという吉報を伝えておられます。 それこそが私たちの目標であり、そこに私たちの幸福があります。 私たちはこれから帰途につきます。 次は来年になるか、それとも2年後になるか、私たちには分かりません。 私たちが永遠に共にいられるのはいつでしょうか。 インシャアッラー、私たちはジャンナにおいて、何の別れも悲しみもなく、永遠に結ばれることでしょう。 アルハムドゥリッラー、私たちは幸せです。 しかし当然ながら、皆様とお別れすることになるため、少しの名残惜しさや寂しさもあります。 けれどもインシャアッラー、たとえ身体は離れていても、心においては、アルハムドゥリッラー、私たちはいつも共にあります。 それこそが大切なのです。 心がアッラー・アッザ・ワ・ジャッラのもとにあり、預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムのもとにあり、マシャーイフや信者たちと共にあること、インシャアッラー。 それが最も肝心なことです。 なぜなら身体的には、どうせずっと誰かと一緒にいることはできないからです。 しかし心においては、常に互いに近くにいることができます。 アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは仰せられました。「わが大地もわが諸天もわたしを容れることはできないが、わが信仰深いしもべの心はわたしを容れることができる。」 もちろん、アッラーに特定の定まった場所があると言うことはできません。 しかし、かれは仰せられました。「何ものも、いかなる場所もわたしを容れることはできない。 ただ一つの場所を除いては。それがムウミン、すなわち信者の心である。」 ですから、これは極めて重要なことなのです。 アルハムドゥリッラー、私たちは心の中で、そしてかれの道において、常にアッラー・アッザ・ワ・ジャッラと結ばれていなければなりません。 あなたがアッラーと私たちの預言者を愛するなら、信者であるムウミンのことも愛するはずです。 もしアッラーを愛さないなら、人生においてあなたにとって良いものなど何一つありません。 その時、あなたは石のようなものです。 アッラーが私たちの心を開いてくださいますように。 インシャアッラー、私たちはこれからも何度も、何度も再会することでしょう。 インシャアッラー、私たちが間もなくマフディー・アライヒッサラームに出会い、一つに結ばれますように、インシャアッラー。

2026-10-24

Other
私たちが再び集まることができたことを、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラに感謝いたします。 私たちは常にアッラーに感謝しなければなりません。なぜなら、主は私たちに、主の義しいしもべたちや善良な人々とともに過ごす機会を与えてくださっているからです。 私たちは人生の一分一秒において、アッラーに感謝すべきなのです。 マウラーナー・シャイフは常々こう仰っていました。「人生において『ラー・イラーハ・イッラッラー』と唱え、ズィクルとスフバの場に身を置くたった一度の呼吸は、地下で過ごす千年よりも尊い」と。 多くの人々が自分の人生に不満を抱いています。 そのように絶望した人々の中には、自ら命を絶ったり、死を望んだりする者もいます。 それは正しくありません。 なぜなら、信者にとってはすべてが良いことであり、信者にとって真に悪いことなど何一つないからです。 アッラーがあなたに恵みをお授けになったなら、あなたはそれを喜ぶべきです。 そしてあなたがそのことにアッラーへ感謝するなら、主はあなたに報奨を与え、あなたを喜ばしく思われるでしょう。 もし試練や困難があなたを襲ったとしても、あなたが「アルハムドゥリッラー」と唱えるなら、アッラーは同じように報奨を与えてくださいます。 人生において、報奨のない悲嘆や不幸など一つもありません。 それゆえ、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、信者のありようはなんと素晴らしいことか、良いことが起きても悪いことが起きても報奨を得られるのだから、と仰いました。 主の祝福なしに過ぎ去る状態など、一つとしてありません。 皆さんはこのことを自覚しなければなりません。 マウラーナーは誰かが行ったり来たり歩き回ることを非常に気にされていました。ですから、どうかそのようなことはしないでください。 それは慈悲の雰囲気を損なってしまいます。 今は話さないでください。 私たちの集まりにアッラーから降り注ぐ慈悲だけで、十分に満ち足りています。 そのように歩き回る理由は何もありません。 私たちの集まりは、ただひたすらアッラーのためだけのものです。 皆さんがそれを理解していようがいまいが、問題ではありません。 アルハムドゥリッラー、世界中の多くの人々がそれを理解しています。 アルハムドゥリッラー、彼らは至る所からやって来ます。 彼らは心の平安を感じています、インシャーアッラー。 私たちの集まりは極めて重要です。なぜなら私たちは、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)、サハーバ、アッラーのアウリヤー、そしてアフル・アル=バイトの道を歩み続けているからです。 私たちの歩む道全体が、まさにその同じ道なのです。 アルハムドゥリッラー、皆さんの多くは、中国、インド、トルクメニスタンなど、はるか遠方から旅をして来られました。 彼らはアッラーの御満悦を得るために至る所からやって来るのであり、アッラーは彼らに豊かに報いてくださるでしょう。 この最良の手本はサイイディナー・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーです——アッラーが彼の位階をますます高めてくださいますように。 彼は「バーズ」、すなわち霊的なハヤブサです。 彼はアッラーのアウリヤーの中でも最も偉大な一人であり、かつて「私の足はすべてのワリーの首の上にある」と語りました。 「なぜそのようなことが言えるのか? 私たちのマシャーイフの首の上に彼の足があるなど、どうしてあり得ようか?」と訝しがる人々もいるかもしれません。 しかし、真のマシャーイフはそれにまったく腹を立てたりしません。 もし彼らがそれを問題視するなら、彼らは真の導師などではありません。 だからこそ、多くの人々はアッラーのアウリヤーの言葉に隠された知恵を往々にして理解できないのです。 「そうです、彼は偉大な聖者(ワリー)であり、私たちには何の疑いもありません」と、ただ言うべきなのです。 サイイディナー・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーは、現在のイラン北部に位置するギーラーンで生まれました。 アッラーは彼の心に、アッラーのアウリヤーと聖なる知識への深い愛を注ぎ込まれました。 彼の父親は早くに亡くなり、彼は孤児で、母親と兄弟しかいませんでした。 彼は母親にこう言いました。「私はアッラーのアウリヤーのもとへ赴き、彼らから学び、アッラーに近づきたいのです。」 母親は心配して、「あんなに遠い道のりをどうやって行くつもりなのですか」などと尋ねました。 彼が諦めないのを見て、母は言いました。「分かりました。お父さんは80枚の金貨を残しました。40枚をあなたに、40枚をあなたの兄弟に渡しましょう。」 母は金貨を彼の上着の裏地に縫い込み、盗まれたり紛失したりしないようにしっかりと縫い閉じました。 こうして彼は隊商とともにバグダードへと旅立ちました。 当時のバグダードは知識の拠点であり、無数のアッラーのアウリヤーが暮らす地でした。 道中、一行は追いはぎの待ち伏せに遭いました。 盗賊は全部で60人か66人いました。 彼らは隊商を襲撃し、旅人たちからすべての所持品を略奪しました。 盗賊の一人が彼に近づき、何気なく尋ねました。「お前は何を持っているんだ?」 彼は答えました。「服の中に金貨が縫い付けてあります。」 盗賊はその身なりの質素な少年を見て、冗談を言っているだけだろうと思いました。 彼は少年を放っておきましたが、程なくして別の盗賊たちが近づいてきました。 彼らも同じ質問をし、彼もまったく同じ答えを返しました。 そこで彼らは頭目のもとへ走っていきました。「この小僧は金を持っていると言い張っています。私たちをからかっているに違いありません!」 頭目は「その上着を切り開いてみろ」と命じました。 彼らが裏地を開けると、本当に40枚の金貨が見つかりました。 すっかり驚いた彼らは尋ねました。「なぜ私たちに教えたのだ? 黙っていれば、金は何の問題もなくお前の手元に残ったはずなのに!」 彼は答えました。「母と、いつも真実を語ると約束したのです。何が起ころうとも、私は真実にとどまり、何も隠しません。」 盗賊の頭目はこれを聞いて胸を打たれ、叫びました。「なんという少年だ! このような状況でさえ嘘をつかないほどに、アッラーを畏れ、母親を敬っているとは!」 「私はアッラーの御前で悔悟し、主のお赦しを乞う。」 「私が奪ったものを、すべてこの人々にお返しする。」 これを受けて他の盗賊たちも言いました。「頭目が悔悟された。頭目は盗みの道で私たちを率いてきたが、今度はアッラー・アッザ・ワ・ジャッラへの道へと私たちを導いてくださるのだ。」 サイイディナー・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーの祝福によって、60人全員が改心し、アッラーは彼らの悔悟を受け入れられました。 人々を義へと導き、盗み、欺き、あるいは他人を傷つけることから遠ざけることこそが、まさにアウリヤーの働きなのです。 アルハムドゥリッラー、彼はアッラーのアウリヤーの中でも最も偉大な一人であり、サイイディナー・ユースフ・アル=ハマダーニーらから教えを受けました。 ハマダーンはギーラーンのすぐ近くにあります。 今では別の州にあるため、確かに少し遠く感じられるかもしれませんが。 ユースフ・アル=ハマダーニーは、アフマド・ヤサウィーの霊的導師でもありました。 皆さんはサイイディナー・アフマド・ヤサウィーについてあまり耳にされたことがないかもしれませんが、彼は極めて卓越した人物でした。 彼には10万人の弟子がいました。 彼は126歳まで生きました。 彼は63歳になったとき、自宅の地下に住処を掘り、それ以降は地下で暮らしました。 彼はこう言いました。「預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は地上で63年しか生きられませんでした。その年齢を過ぎてなお、私が地の上を歩き回るなど耐えられません。」 彼は生涯の残りの63年間を地下で過ごし、そこに修道場を築いて、二度と地上に出てくることはありませんでした。 先ほど申したように、彼は10万人もの弟子たちを導きました。 彼らは東へ西へと旅立ち、その多くは西方へと向かいました。 間違いなく、彼らのうちの何人かはこの地にも到達しました。 なぜなら彼らは、訪れたあらゆる場所で、これらの導師たちの祝福によってイスラームを広めたからです。 彼の弟子たちは、サイイディナー・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーの弟子たちとともに、人々の心を開いていきました。 ムスリムの軍勢が到着したとき、受けていた圧制から解放されることを願って、人々は歓喜して彼らを迎え入れました。 人々は安堵し、故郷から逃げ出すことはありませんでした。 ムスリムが彼らを土地から追い出すようなことは決してありませんでした。 イスラームは純粋な慈悲なのです。 そしてとりわけタリーカは、人々に何よりも同胞への深い慈悲の心を教えます。 慈悲深いということは、誠実な模範となり、人々が楽園に入れるよう手助けすることを意味します。 これこそが、人類に施すことのできる最大の恵みなのです。 彼らの献身によって、数え切れないほどの魂が正しい導きを見出しました。 タリーカを拒絶したり、私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)、アッラーのアウリヤー、サハーバ、アフル・アル=バイトへの敬意を払わなかったりする集団は、イスラームに何の善をももたらしません。 彼らは絶えず騒乱を引き起こし、人々を信仰から遠ざけてしまいます。 だからこそ、タリーカは絶対に不可欠なのです。 アッラーの偉大なアウリヤーたちが世界中でいかにイスラームに仕えてきたかをご覧ください。彼らは人々を真理から遠ざけるのではなく、何百万もの人々に楽園への道を示したのです。 彼らはイスラームへと人々の心を惹きつけます。 しかし、タリーカとシャリーアの双方を攻撃する者たちは、何の益ももたらしません。 多くの人々が彼らに騙されてしまいます。 なぜでしょうか? 彼らが詐欺師であり嘘つきだからです。 私たちの信仰には、嘘つきの居場所などありません。 預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、ムスリムは過ちを犯すことはあっても、決して常習的な嘘つきであってはならないと仰いました。 嘘をつくことは、おぞましい性質です。 人間にとって、とりわけ信者にとって最悪なのは偽りです——それは信仰とはまったく相容れないものなのです。 タリーカ、法学派、シャリーア、そして純粋な信条を激しく非難するような者は、完全に嘘つきです。 彼らは誰も正しい道へと導くことはできません。 人々をまっすぐな道から逸らし、正反対の方向へと導いているのです。 彼らの道は楽園ではなく、地獄の業火へと続いています。 それこそが彼らの道、すなわちシャイターン(悪魔)の道です。 クルアーン全体が、シャイターンはその信奉者を地獄へと真っ逆さまに引きずり込むのだと繰り返し強調しています。 アッラーが私たちとすべてのウンマを、このような惑わす者たちからお守りくださいますように。 人々がこのような破滅的な風潮に惑わされないよう、アッラーがお守りくださいますように。 アッラーが私たちをお助けくださいますように、インシャアッラー。 預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)が約束された御方、サイイドゥナ・アル=マフディー(彼に平安あれ)をアッラーが速やかにお遣わしになり、この世界を浄化してくださいますように。 今日、世界は精神的に完全に堕落し、根深い腐敗があらゆる場所に広がっています。 善きものは稀になってしまいました。 この状況は、多くの人々の心に苦痛と不安をもたらしています。 この深い腐敗は、サイイドゥナ・アル=マフディーのご出現によってのみ清められるのです。 そして、それはどのように清められるのでしょうか。 アッラーはご自身の預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)に、全世界がイスラームを受け入れるようになると約束されました。 そしてイスラームは清らかさをもたらします。 すべてが再び清らかになるのです。 インシャアッラー、私たちはその時代からもう遠くはありません。 すべての兆候が、この時代が終わりに近づいていることを示しています。 アッラーが私たちにご加護をお授けくださいますように。 私たち一人ひとりがこの祝福された時代に巡り合えますように、インシャアッラー。

2026-10-24

Other
„Ya ayyuha al-ladhina amanu ittaqu Allaha wa kunu ma'a as-sadiqin“ (09:119). アッラー・アッザ・ワ・ジャッルは、信仰者たちに誠実な人々と共にいるよう命じておられます。 人間にとって最善なのは、正直で誠実な人々と一緒にいることです。 なぜなら、アーダム(彼に平安あれ)の時代から、シャイターンとエゴは人間をそそのかし、互いを欺くように仕向けてきたからです。 アッラーはあなた方に善きことを望んでおられますが、シャイターンはあなた方を全く別の方向へと駆り立てます。 アッラーはアーダム(彼に平安あれ)に、楽園にあるすべてのものを食べることをお許しになりました。 楽園にあるものは、この世のものとは比べものになりません。 主は「ただこの一つだけは食べてはならない。決してこれに触れてはならない」と仰いました。 しかしシャイターンがやって来て彼を欺き、「まさにこれを食べるべきだ」と言いました。 そしてその時代から、常に同じことが繰り返されているのです。 根底においては、大半の人間が内面に善を持っています。 しかし、そこへ悪人がやって来て人々を騙し、まっすぐ破滅へと突き落とすのです。 ですから、悪い人間や偽りの友人、あらゆる悪から距離を置かなければなりません。ただそれを避けるのです。 最初から見向きもしてはいけません。 一度や二度は忠告して言い聞かせることもできるでしょう。 しかし、それでも彼らが悪い態度を改めないのであれば、もはや付き合う理由はありません。 なぜなら、今日では残念ながら大半の人がまさにこのような性格をしているからです。 彼らは他人を欺けば、自分が優位に立ち、幸せになり、何かを得られると思い込んでいます。 しかし実際には、何一つ得てなどいません。 自らを破滅させ、他者を傷つけ、すべての人を巻き込んでいるのです。 これは特に若い人たちに当てはまります。 彼らには人生経験が足りず、そうした者たちに簡単に騙されてしまいます。 彼らは自分の友人が世界で最も大切な存在だと思っています。 しかし現実には、そのような友人はシャイターンよりも悪いのです。 悪い友人が引き起こす悪害には、シャイターンでさえ及びません。 アッラーが私たちを彼らからお守りくださいますように。 そして、主が私たちの子どもたちや家族を彼らからお守りくださいますように。 インシャアッラー、アッラーが私たちをお守りくださいますように。

2026-10-23

Other
預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)のお言葉は宝石のようであり、本当に美しいものです。 彼が語られることは、私たちにとって、私たちの進む道にとって、私たちの心にとって、そしてすべてにとっての光です。 アッラーは、ただ耳を傾けるだけでもあなたに報奨を与えてくださいます。 彼のお言葉の一つに、「クン・フィッ=ドゥンヤー・カアンナカ・ガリーブン・アウ・アービル・サビール(この世にあっては、見知らぬ旅人、あるいは通りすがりの旅行者のようにあれ)」というものがあります。 この現世では、場所から場所へと旅をする旅人のようにありなさい。 これはどういう意味でしょうか? 永遠にここに留まるなどと考えてはなりません。 ここでの私たちの滞在は、ある場所から次の場所へとあっという間に通り過ぎる旅のようなものです。 ですから、まるでずっとここに留まるかのように、ここに何かを築き上げることに全力を注いではいけません。 あなたの唯一の努めは、この旅路において来世のためにできる限り多くのものを持っていくことであるべきです。 善行を行い、アッラーに従い、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)を愛し、アフル・ル・バイト(預言者のご家族)を愛し、サハーバ(教友たち)、マシャーイフ(導師たち)、信者の男女を愛しなさい。 それこそが、あなたが追い求めるべきことです。 できる限りの善行を行うこと――それこそが、あなたが携えていくものなのです。 もちろん生計のために働くこともできますが、本当に大切なのはアーヒラ(来世)のためのものです。 自分が永遠にここにいて、決して死なないなどと思ってはなりません。 誰もが一歩一歩進み続け、やがて目的地へとたどり着きます。 誰もここに留まり続けることはありません。 それゆえに預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、信者たちを目覚めさせるために、この短いハディースの中で道を示されているのです。 なぜなら、彼らはまるで眠っているかのようだからです。 サイイドゥナー・アリー(カルラマ・アッラーフ・ワジハフ)は言われました。「人間は眠っている。死んだときに目を覚ますのだ」と。 しかし、その時ではもう遅すぎるのです。 インシャーアッラー、アッラーが私たちを守り、このハディースに向けて私たちの心を開いてくださいますように。 この祝福されたジュムア(金曜日)の日に、アッラーが私たちに報奨を与えてくださいますように、インシャーアッラー。 ムバーラク、インシャーアッラー。

2026-10-18

Other
「実に、アッラーの友たちには恐れもなく、憂いもない」(10:62)。 昨晩、私たちはアルハムドゥリッラー、アッラーの友たち、とりわけ私たちの師であるシャイフ・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーを偲ぶために、アッラーのために集まりの場を持ちました。 彼はアッラーの友(アウリヤー・アッラー)の中でも最も偉大な方の一人です。 アッラーは彼にこの栄誉をお授けになり、彼に従う者もまた、アッラー(アッザ・ワ・ジャッル)に愛される栄誉を授かります。 アッラーの友たちは皆、深い大洋のようです。 彼らは慈悲と知識と優しさの海なのです。 彼らは人々に真に善いことすべてを教えます。 このような特別な賜物は、他にはどこにも見当たりません。 彼は単に知識を持っているだけでなく、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)から直接の霊的助力を受けているのです。 彼らは人々の心を開き、イスラームへと導き、誠実で心から善良な人間になるよう鼓舞します。 彼らよりも博学であったり知識が豊富な人は大勢いるかもしれませんが、アッラーは彼らに、人々の心に触れ、それを開くという特別な賜物をお授けになりました。 ある日、シャイフ・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーの息子が、説教をしている父親の姿を見ていました。 その時、彼は心の中で思いました。「もしかしたら自分の方が父より知識があるのではないか。なぜこれほど多くの人々が父の後をついていくのだろうか?」 シャイフ・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーは息子の心境を正確に察知しました。 彼は息子に言いました。「それでは、これからはお前が人々にスフバ(霊的講話)を行いなさい。」 そして彼は毎週、息子の様子を見守りました。 しかし週を追うごとに、人足はどんどん遠のいていきました。 人々はただ去っていったのです。 彼の知識は極めて確固としたものでした。 内容としてはすべて申し分ありませんでした。 しかし、それは霊性のかけらもない、単なる知識に過ぎませんでした。 ついに息子は父親のもとへ行き、尋ねました。「どうしてこうなってしまうのでしょうか?私は何か間違ったことを言っているのでしょうか?」 彼は答えました。「いや、しかしお前は自分のエゴから話しており、霊的な力が全くないのだ。」 「人々は蜜を求める蜂のようにやって来る。だがそこに蜜が見つからなければ、ただ飛び去ってしまうのだ。」 最後には、誰も来なくなってしまいました。 皆、再びシャイフ・アブドゥル・カーディル・アル=ジーラーニーの話だけを聞きたがったのです。 これこそが、こうした霊的導師たちの真の力であり、多くの無知な人々が認めたがらないことなのです。 彼らは一時的には人を集められるかもしれませんが、何が本質であるかを人々が理解すると、真の霊性やアッラーの友たちに敬意を払わない者のもとには誰も残らなくなります。 アッラーが彼らを豊かに祝福してくださいますように。 そして彼らを通じて、アッラーが私たち皆にその慈悲を降してくださいますように、インシャアッラー。

2026-10-19

Other
それは、このドゥンヤー(現世)で誰もが持ち得るあらゆるものよりも優れています。 それはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラからの最大の恵みなのです。 なぜなら、アッラーに愛されることは永遠の恵みであり、現世のほんの短い間だけのものではないからです。 多くの人々はこのドゥンヤーにおいて富を持ち、権力を持ち、影響力を持っていますが、アーヒラ(来世)のためには全く何も持っていません。 実際のところ、そのような人々は極貧なのです。 真の富とは、一瞬満たされてその後に手ぶらになるようなことではないからです。 アルハムドゥリッラー、あなたがたは——そしてインシャー・アッラー、私たちも——このニウマ(恩恵)、この恵み、そしてこの永遠の富を持っています。 アルハムドゥリッラー、私たちはアッラーのために、アッラーのワリー(アウリヤー・アッラー)のお一人の近くに集まりました。その方はアッラーへの奉仕(ヒドマ)として人々に道を示し、人々が短期間だけでなく永遠に豊かでいられるようにと、この地に来られたのです。 彼らはこの地のため、そしてイスラームのために数え切れないほどのことをなさいました。 そして、彼らが正道へと導いた一人ひとりに対して、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)のお言葉が当てはまります。「もしあなたを通してたった一人でも正導(ヒダーヤ)を見出すなら、それは全世界とそこにあるすべてのものよりも価値がある」。 小さな場所や、一つの国、一つの大陸だけでなく、地球全体でさえ、アッラーがそれに対してお与えになるものに比べれば無に等しいのです。 私たちは、アッラーが慈悲を注がれるこれらの人々を訪ねています。 そしてその慈悲は、アルハムドゥリッラー、彼らのもとを訪れ、彼らを通じて、また預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)を通じて自らのドゥアー(祈願)を聞き届けてくださるようアッラー・アッザ・ワ・ジャッラに願う人々にも届くのです。 なぜなら、これらの人々はアッラーの神聖な御前で喜ばしく受け入れられているからです。 それゆえ、私たちは祈りを彼ら自身に向けるのではなく、 彼らを通して祈るのです。 しかし、まさにこの点で多くの者が人々を惑わし、「彼らは墓を崇拝している! アッラーを崇拝などしていない」と主張します。 ハーシャー(とんでもない)! そんなことは決してありません! アルハムドゥリッラー、これらすべての人々は、自分たちだけで見出したのではなく、まさにこの祝福された魂たちを通してイスラームへと導かれたのです。 そして、この祝福された方々が決して「来て私を崇拝しなさい」などとは言いません。 彼らが言われるのはただ一つ、「アッラー・アッザ・ワ・ジャッラに仕えなさい! 私たちはあなたがたをアッラーへ、楽園へと導きます。預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)とその言葉に従いなさい、そうすればあなたがたは楽園にいるでしょう」ということだけです。 「預言者を崇拝せよ」などと言う人は誰もいません。 「私を崇拝せよ、あるいは墓を崇拝せよ」と言う人など誰もいません。決して! これらすべてが純粋で真実のイスラームであり、彼らは信仰の最高位にいます。彼らは真のムウミン(信徒)なのです。 なぜなら、ムウミンであることと単にムスリムであることの間には違いがあるからです。 アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは仰せられています。「Qalati l-A'rabu amanna, qul lam tu'minu wa lakin qulu aslamna(遊牧のアラブ人たちは『私たちは信仰した』と言った。言ってやるがよい、『あなたがたは信仰していない。むしろ「私たちは服従した(ムスリムとなった)」と言いなさい』)」(クルアーン 49:14)。 ベドウィンたちは「私たちは信じている」と言いました。 しかしアッラーは仰せられました。「あなたがたにイーマーン(信仰)があるとは言ってはならない。むしろ『私たちは帰依した(ムスリムである)』と言いなさい」。 なぜなら、イーマーンははるかに高い段階にあるからです。 そして、このイーマーンはこのような人々を通して伝えられるのです。 彼らは人々の心にイーマーンを植え付け、人々を高みへと引き上げます。 この真のイーマーンを持つ者は、世のいかなるものにも揺るがされることはありません。 たとえ火の中に投げ込まれようとも、その内面が損なわれることはありません。 何日も食べるものが見つからなくても、それで倒れることはありません。 喉の渇きで死に瀕しても、その精神が折れることはありません。 確固たるイーマーンによって、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラが自らを養ってくださることを熟知しているからです。 信仰の核心とは、「Amantu billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wal-yawmil-akhiri, wal-qadari khayrihi wa sharrih(私はアッラー、その天使たち、その啓典、その使徒たち、最後の日、そしてその良きにつけ悪しきにつけ定めのすべてを信じる)」という自覚です。すべてはアッラーの御手にあり、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラから来るのです。 まさにこれこそがイーマーンです。 私たちはこれを毎朝唱えています。 イーマーンの真の試練とは、運命の打撃を受けても絶望せず、恐れず、「なぜなんだ?」と決して問わないほどに、アッラーを完全に信頼することです。 「なぜよりによって私なのか?」と嘆く多くの人々を目にします。そしてまさに問題はそこなのです。 あなたがまだムウミンではなく、単なるムスリムに過ぎないからこそ、それがあなたを苦しめるのです。 そしてそのようにして苦しみ、悲しみ、不幸を感じ、不満を抱くのです。「なぜ私なのか?」と問うことで、あなたはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラに対して不作法(悪いアダブ)を示しています。「なぜ私なのですか?」とアッラーに問うほど、一体あなたは何様だというのでしょうか。 それは狂気の沙汰そのものです。 すべてはアッラーから来るというのに、「なぜ私なのか?」と問うことはまったく愚かなことです。 アッラーに対してそのような態度をとってはなりません。 結局のところ、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラから逃れる術はありません。 ドゥンヤーでも、アーヒラでも、いかなる場所でも、あなたはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御手の中にあります。 アッラーから逃れる避難所などどこにもありません。 アッラーが私たちにこれらすべてをお赦しくださいますように。 アッラーが、御自身とその賜物に対して私たちが無作法を示すことのないようお守りくださいますように。アッラーがあなたがたを祝福してくださいますように。 アッラーが私たち皆をお守りくださいますように。 アッラーがあなたがたの信仰を強め、インシャー・アッラー、あなたがたを真のムウミヌーン(信徒たち)としてくださいますように——現地のあなたがたも、マレーシア全土、そして全世界のあなたがたも、インシャー・アッラー。

2026-10-22

Other
"Ya-ayyuha lladhina amanu tubu ila Llah tawbatan nasuhan." (66:08) アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは信徒たちに、主のもとに悔悛し、赦しを求めるよう呼びかけておられます。 預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、人間は誰しも絶えず過ちを犯すものであると仰っています。 だからこそ、アッラーは信徒たちに直接語りかけておられるのです。 信徒なら過ちを犯さないなどと思ってはなりません。 人間は誰しも不完全であり、罪を犯します。 私たちは時に過ちをしでかし、時に罪を犯してしまいます。 しかし、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは慈悲深く、私たちをお赦しくださいます。ただし、私たちは主に赦しを乞わなければなりません。 あなたが過ちを犯したとき、アッラーに赦しを乞えば、アッラーはそのことを喜んでくださいます。 預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は、アッラーが次のように仰せられたと伝えています。「もし人間が罪を犯さないなら、わたしは罪を犯す他の者たちを創造し、彼らを赦すことができるようにするであろう。」 そこにアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの慈悲が現れています。 私たちにとって何という恵みでしょう。アルハムドゥリッラー、主は私たちをお赦しくださるのです。 どんな過ちを犯したとしても、赦しを請い、二度と繰り返さないと固く決意しなさい。 さらに預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は仰いました。「過ちを犯しても、赦しを乞えば、アッラーはあなたをお赦しくださる」と。 そこで人々は預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)に尋ねました。「たとえ私たちが再びそれを繰り返したとしてもですか?」 預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は答えられました。「たとえそれが再び起きたとしてもだ。」 人々は彼に尋ねました。「それでもう一度であってもですか?」 彼は仰いました。「たとえそれが再び起きたとしてもだ。 たとえ百回起きたとしても、アッラーはあなたを百回お赦しくださるであろう。」 罪を犯して赦しを乞うなら――たとえその後、何度繰り返してしまったとしても――アッラーはその都度、あなたをお赦しくださいます。 それこそがアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの慈悲の大海なのです。 ただ赦しを乞いなさい。 希望を失ってはなりません。 なぜなら、自分勝手に物事をでっち上げ、それこそがイスラームであると他人に信じ込ませようとする人々がいるからです。 しかし、これらは預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)のお言葉――ハディースなのです。 またハディース・クドゥスィーにおいても、アッラーはご自身に赦しを乞う者を喜ばれると仰っています。 アルハムドゥリッラー、私たちがサイイディナー・ムハンマド(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)の共同体――ムハンマドのウンマに属しているからこそ、私たちはこの慈悲の大海に恵まれているのです。 預言者の時代以前は、赦しを乞うことははるかに困難であり、今日のように決して容易なことではありませんでした。 しかし、預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)のために、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラはこの慈悲の扉を私たちに開いてくださったのです、インシャーアッラー。 アッラーが私たちをこの慈悲の中にとどめてくださいますように、インシャーアッラー。