Latest translations
هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ (39:9)
アッラーは言われます。「知っている者と知らない者が同じであろうか?」
アッラーはこの節で実質的に、もちろん同じではないと仰せられています。
知識とは、アッラーを知ることです。
それ以外は真の知識ではありません。
実際のところ、人が最初から最後まで学ぶことのすべては、アッラーの知識なのです。
この知識は、人にアッラーを認識させる場合にのみ役立ちます。
そうでない場合、それには価値も利益もありません。
その時、知識は無知や無学、完全に無用なものへと変わってしまいます。
「自分はこんなにもたくさん学んだ」と言って自慢し、自分が何か特別な存在であるかのように考える人々がいます。
単に教授になったから、高い地位に就いたから、あるいはいくつもの大学を卒業したからといって…。
しかし、そのような人はアッラーも、アッラーが啓示されたものも受け入れません。
彼らは「これらのものは自然に発生した」と言います。つまり、彼らは無知であり、深い無知に陥っているのです。
学者(アーリム)は、知識には終わりがないことを知っています。
知識は無限なのです。
私たちの預言者(アッラーの平安と祝福が彼の上にありますように)は言われました。「知識を求めることは、すべてのムスリムにとって、すべての人にとっての義務である。」
人は生まれてから死ぬまで、知識を習得するべきなのです。
では、どのようにしてそれを学べばよいのでしょうか?
彼はアッラーの道を進むという意図を持ち、毎日全力を尽くして一歩一歩学ぶべきです。知識を得るというこの意図をもって道に進み出るなら、その人はアッラーの御前で重んじられる人となります。
アッラーが啓示されたところによれば、天使たちでさえも、その人の足元に翼を広げるのです。
つまり、無知は決して良いものではありません。
もちろん知識には段階があり、アッラーはそれぞれに特定のレベルを意図されました。
このように考えるべきです。一般的なムスリムが説教を聞き、誰かの助言を受け入れる。これこそが知識を得るということなのです。
それは、知識を身につけることを意味します。
「私はこんなにも知っている」と言ったとしても、まだ知らなかった新しいことに毎日出会うのです。
人は毎日何か新しいことを学びます。
そしてそれは、アッラーの御満悦を得るために行うべきです。人はこう言うべきです。「私は知識を求める探求者として、アッラーの御命令によりこれらのことを学んでいるのだ」と。
真の知識とは、もちろん美徳や善行を教えるものです。
それはすべての良いことを教えます。悪を教えるようなものは知識ではありません。
それらはただ、人を破滅に陥れ、滅ぼすために存在しているのです。
もし誰かが「人を騙し、狡猾に振る舞い、不当な利益を得るために、私はこれらすべてを学んだのだ」と言うなら、それは知識ではありません。
あるいは、誰かが学問を修めた後にアッラーの存在を否定するなら、それもまた悪い知識です。
善良な学者がいます。
アッラーの御前において、学者たちは最も高い地位を持っています。
彼らは善良で高潔な学者たちです。
しかし、自分のエゴに従う学者たちは悪い学者です。
一般の人が罪を犯すとき、悪い学者はそれについて二つの罪を負うことになります。彼には二倍で計算されるのです。
なぜなら、一般の人が無知のまま過ちを犯すのに対し、学者はそれを知った上で背くからです。そのため、彼の罪はより大きくなります。
アッラーが私たちをそれからお守りくださいますように。
アッラーが私たちの知性を開いてくださり、私たちが学ぶことが祝福された知識となりますように。インシャアッラー。
Share
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ (49:12)
アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは、私たちが悪い憶測(スー・アッザン)に気をつけるべきであると仰っています。
「スー・アッザン」とは、誰かを悪く考えることを意味します。
それは人を不必要に煩わせるだけです。
悪く考えると、物事を誤解し、良いことまで悪いことのように見てしまいます。
だからこそ、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは「それから遠ざかりなさい」と仰っているのです。
アッラー・アッザ・ワ・ジャッラのすべての命令は、私たちの幸福のためのものです。
それらは、現世においても来世においても、私たちの利益となります。
人は自分の兄弟たちについて悪く考えるべきではありません。
タリーカ(教団)の兄弟たちについても悪く考えるべきではありません。
アッラーは、意図が誠実な者たちをお守りになります。
今日、多くの人々はハラール(合法)とハラーム(非合法)の違いを知らないため、よく間違いを犯します。
彼らはしばしば、お人好しな人々を騙そうとします。
私たちが「悪い憶測をしてはならない」と言っても、私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)はハディースの中でこう仰っています。「Lastu bi khibbin, wa la al-khibbu yakhda'uni.」
別のハディースでは、「La yuldaghu al-mu'minu min juhrin marratayn.」と仰っています。
最初のハディースで、私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)は「私は人を騙す者ではないが、私を騙せる者もいない」と仰っているのです。
もう一つのハディースは、「信者は同じ穴から二度噛まれることはない」という意味です。これは蛇の穴のことです。一度騙されて被害に遭ったなら、その後は気をつけるものです。
「私は良いことしか考えない、悪い憶測は抱かない。あれは一度だけのこと、二度目は起こらない」と言って、再び同じ穴に手を入れるようなことはしないでください。
警戒してください!誰かがあなたを騙そうと近づいてきた時、「彼を悪く思ってはいけない」という考えから騙されてしまわないようにしてください。
代わりにこう言ってください。「兄弟よ、さようなら。私を罪に巻き込まないでください。私に悪い考えを抱かせないでください。あなたが提供するものは、私には何の役にも立ちません。」
「アッラーに感謝します。私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)の祝福によって、私は良い道を選び、善良な人々と共にいます。私は誠実な取引をしています」と言いなさい。そして、そのように行動してください。
品物を買おうとしたり取引をしようとしたりする際、誰かがあなたに何かを提案してきたとします。それが自分のためになるなら受け入れ、そうでないなら断ればよいのです。
誰かが「あなたをシャイフのところに連れて行こう」と言うかもしれません。そのシャイフのもとであなたの心が安らぐなら行きなさい。そうでなければ行かないでください。悪い考えを抱くことを恐れるあまり騙されてしまうのは一つの事です。しかし、失礼ながら、愚かさというのは全く別の話です。
愚かであってはなりません。アッラーはあなたに理性を与えられました。それを使わなければなりません。私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)が命じられた通り、誰にもあなたを騙させてはなりません。
今日、多くのムスリムが騙されています。彼らは真理の道や私たちの預言者の美しい道を離れ、自分自身の考えに従っているのです。
彼らは「私たちはムスリムだ」と言いながら、スンナにはないありとあらゆることを行っています。
私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)が決して仰らなかったことを宗教の一部として受け入れ、真のスンナをビドアと呼ぶのです。
そのような人々に従わないことは、悪い考えを抱いているということにはなりません。それどころか、それは警戒心と賢明さの証です。
彼らに従うことは、単に自分自身を傷つけることを意味します。
これらを明確に区別できなければなりません。
知恵、善と悪を区別することを学びなさい。アッラーはあなたに理性と信仰の光の両方を与えられました。この光をもって行動すれば、インシャアッラー、騙されることはありません。このことに気をつけてください。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。現代にはあらゆるものが存在します。
前述のように、善良な人々にいわれのない疑いをかけてしまうこともあります。しかし、誰が善良で誰が悪意を持っているのかを注意深く観察すれば、それは自ずと明らかになるでしょう。
心配したり、「私は間違って良いものを悪いと思い込み、悪いものを良いと思い込んでしまった」と考えたりしないでください。そのようなことは起こり得るのです。
後で真実に気づいたなら、悔い改めればよいのです。あるいは、誰かに不当な扱いをしてしまったなら、謝罪し、あなたを許してくれるようその人に頼んでください。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。
アッラーが、誰にも善良な人々について悪く考えるよう仕向けることがありませんように。もし私たちが、意図的であれ無意識であれ彼らに対して過ちを犯してしまったのなら、これら祝福された日々に免じて、アッラーが私たちをお許しくださいますように、インシャアッラー。
Share
シュクルッラー(アッラーに感謝します)、私たちはこの美しい日々に再び祝福された場所、マウラーナー・シェイク・ナーズィムのマカームに集まりました。
ラマダーン月は美しい月であり、これらの日々は美しい日々です。
もちろん、世界の状態は知られており、世界は安らぎの場所ではありません。
ムスリムにとって、それは利益を得る場所です。
これをうまく活用しなければなりません。
世界で何が起きようとも、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御意志の外で起こることは何もありません。
すべてはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御意志の範囲内で、彼が望む通りに起こります。
だから、そのことで頭を悩ませず、自分の事柄に専念しなさい。
あなたの義務は何ですか?
アッラーのしもべであること、アッラーを崇拝すること、アッラーの恵みに幾千もの感謝を捧げ、それを大切にすることです。
ムスリムとして、そして人間として、あなたは等しくアッラーの道を歩まなければなりません。
世界での「誰がこれをした、彼があれをした、この人が攻撃した、あの人が破壊した」ということ、これらはすべてアッラーの御意志によって起こることであり、実際に起こっているのです。
したがって、それについて考えすぎる必要はありません。
人は他のことではなく、自分自身の状態を見るべきです。
自分の状態がどうであれ、感謝しなさい。
もしあなたがアッラーの道にいるなら、感謝しなさい。
アッラーはあなたという人間にこの幸福を授けました。自分を幸運だと思いなさい!
その一方で、何百万、何十億の人はこの幸福を持っていません。
彼らはこれらの美しい日々を知らず、この美しさを理解せず、それを味わうことができません。
彼らは別の道を急ぎ、快楽を追い求め、それが自分たちを幸せにするだろうと信じています。
実際には、アッラーの道にいる者こそが幸せなのです。
他のすべての人は幸福に見放されており、彼らには幸福がありません。
つまり、どれほど近くにいても、この道にいない限り、何の役にも立たないということです。
あなたはこの道、アッラーの道に入らなければなりません。
他人を真似てはいけません。そして宗教から逃げてはならず、イスラームから逃げてはならず、タリーカから逃げてはいけません。
もし逃げれば、あなたは多くを失うことになります。
後悔することがたくさんあるでしょう。
あなたはこう言うでしょう。「どうして道を外れてしまったのだろう?私はこの道にいて、ムスリムだったのに…」
あなたは来世で後悔して言うでしょう。「私はイスラームの道にいたのに、不信仰者や信じない者、無宗教者、信仰のない者たちを真似てしまった」と。
彼らには羨むべきものなど何もありません。
アッラーは皆を平等に創られました。本当に羨むべき人は信仰を持つ人です。宗教から逃げる者を決して羨んではなりません。
「なんて素敵な服を着ているのだろう、なんて身のこなしだろう、どのように踊り、どのように飲み、彼が何をしているにせよ」といった考えで彼らを賞賛してはいけません。
それらは儚いものであり、一生続くものではありません。
たとえそれが一生続いたとしても、最後には何も残らないでしょう。
来世であなたは非常に後悔し、「ああ、なぜ私はこれらの機会を逃してしまったのだろう、どうしてこんなことになったのだろう?」と言うでしょう。
地獄に落ちたとき、機会があったのにそれを利用しなかったことを後悔するのです。
最も後悔するであろう人々は、私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)の時代の偶像崇拝者たちです。
彼らは彼の価値を認識せず、彼を苦しめ、嘲笑し、あらゆる悪事を働きましたが、最後には後悔しました。
同様に、今日の人々はシェイク(導師)や聖者を見て、彼らに敬意を払わず、代わりに薄着で露出の多い人々を称賛し評価します。
これらには価値がなく、彼ら自身にとっても価値がありません。
だからこそ、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラは人類に理性を与えました。人は救済を得るためにこの理性を使わなければなりません。
救済とは何でしょうか?
この世における救済はアッラーと共にあることであり、来世においても同様です。
アッラーと共にあることは、特に来世においてさらに大きな意味を持ちます。
この世の生活はどうせ過ぎ去りますが、来世は過ぎ去ることはありません。
今、世界の人々は「私たちはどうなるのか、何が残るのか?」と考えています。不信仰者たちはどれほど恐怖で身をすり減らしていることでしょう。
彼らには信仰がないからです。彼らはすべてがアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御意志によって起こることを知りません。
だから彼らはこの世で安らぎを見いだせず、「今はお金がない、あの人はどうするだろう、これはどうなるだろう」と言います。来世での彼らの状態はさらにひどくなるでしょう。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。
アッラーが私たちをこの道から外させないように。これらの美しい日々の祝福と恩恵が私たちにありますように。
私たちはまた、アッラーが不信仰者たちに導きを与えてくださるよう祈ります。
なぜなら、私たち信者、タリーカの民は善以外の何も望んでいないからです。
アッラーが彼らを導き、彼らも真実の道を歩み、アッラーが愛するしもべの一員となりますように、インシャアッラー。
Share
2026-03-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ (2:185)
アッラーは仰います。「この祝福された月は、クルアーンが下された月である」と。
これらすべての顕現は、この月に下されました。
その後、23年かけて完成し、最後の審判の日まで奇跡として存続します。
栄光あるクルアーンは偉大な奇跡です。
アッラー(アッザ・ワ・ジャッラ)のお言葉が人々の間にあり、私たちの手に委ねられ、私たちがそれをどこでも読むことができるということは、私たちの預言者(アッラーの祝福と平安がありますように)の最大の奇跡の一つです。
読むことに関しては、いずれにせよラマダーン月には集団での読誦が行われ、クルアーンは最後まで完全に読破(ハティム)されます。
普段から読むべきものでもあります。
もちろん、読むことができない人々も多くいます。
何ものもその代わりにはなり得ません。
一部の人々は、「これを読もう、誰それの本や誰彼さんの本があるから」と言いますが、それらが栄光あるクルアーンの代わりになることは決してありません。
必ずクルアーンを読むべきです。
それができない人々のために言っておきます。私たちの毎日の義務は、クルアーンの1ジュズを読むことです。
これができない人は、アル=イフラース章を100回読みます。
アル=イフラースは、栄光あるクルアーンの真髄でもあります。
アル=イフラースを3回読むことは、1回のハトム(完全な読破)に相当します。
このような意図を持って、つまり「1ジュズは読めなかったから、せめてこれを読もう」と言って続けるべきです。
そうでないと、一部の人々が「これを読んではいけない、どうせ理解できないのだから。代わりにあの人やこの人の本を読みなさい」と言って、人々をクルアーンから遠ざけ、彼らの気を逸らしてしまいます。
そのような言葉には何の意味もありません。
それらには何の価値もありません。
だからこそ、これもまたこの祝福された月の最大の特徴なのです。
クルアーンはみいつの夜(ライラト・アル=カドル)に下されたものであり、何ものもその代わりにはなり得ません。
その恩恵に与るために、このような意図を持って、インシャアッラー、先ほど述べたように、できる人は毎日1ジュズを読み、読めない人は1ジュズのつもりで必ず毎日アル=イフラース章を100回読みます。
アッラーが明晰な知性を与えてくださいますように。それはアッラーの叡智であり、また偉大な奇跡の一つでもあります。ある人はアラビア語を全く知らず、話すこともできないのに、アラブ人よりも美しくクルアーンを読み、それを完全に暗記しているのです。
一部の人々は、さまざまな読誦法(キラアー)やタジュウィードの規則さえも学び、実践しています。
それはまさに、クルアーンがアッラーのお言葉だからです。それが人々の内面や心に浸透するからこそ、簡単にできるのです。
どのように見ても、すべてが栄光あるクルアーンに含まれています。
そこには健康があり、信仰があり、祝福があります。
すべての学問がそこにあります。外面的な学問も内面的な学問も、栄光あるクルアーンの中にあります。
その代わりに、「私はこれを読む、この男がこんなにたくさんの本を書いているから、彼の本を読む」と言うなら、そこから祝福を得ることも、クルアーンから恩恵を受けることもできません。皆さんはそれらから遠ざけられたままになるでしょう。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。
善良な人々と共にいてください。
正しい道に留まってください。
タリーカの道は正しい道です。
正しい道を示すタリーカに対して異議を唱え、それを受け入れない人々は、人々を迷わせています。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。
インシャアッラー、アッラーが私たち全員をお導きくださいますように。
Share
2026-03-01
Dergah, Akbaba, İstanbul
私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)は、「信じる者は、良いことを話すか、沈黙を守るべきである」と述べています。
何か良いことを言うことがないのなら、沈黙している方が良いのです。
なぜなら、知識なしに話す人が多くいるからです。
そのような場合、良いことの代わりに悪いことや災いしか生まれません。
したがって、時には沈黙を守る方が良いのです。
人は自分が何を言っているのかを常に意識しなければなりません。
「私は良いことを話しているか、それとも悪いことを話しているか?私の言葉は善か悪か?」と自問しなければなりません。
現代について、私たちの指導者アリーはかつて「Hādhā zamānu's-sukūt wa mulāzamati'l-buyūt.」と言ったとされています。
すでに1400年前、彼はこれにより「今は沈黙し、家に留まるべき時代である」と語っていたのです。
今日、私たちは当時よりもさらにこれを必要としています。
話しすぎる理由などありません。
良いことや役に立つことだけを言うべきです。
なぜなら、悪いことを言っても、結局は自分自身を傷つけるだけだからです。
しかし、良いことを言えば、それは祝福と利益をもたらします。
しかし、すでに述べたように、私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の道は美しい道なのです。
彼が教えたことは、全人類の幸福に役立ちます。
したがって、それはムスリムのためだけでなく、すべての人々にとって良いことなのです。
人々は、私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)から何をすべきかを学ばなければなりません。
この世で善と美を求める者は、この道に従わなければなりません。
他のすべての道は失望に終わり、決して良い結末には至りません。
アッラーが私たちをこの道において確固たるものにしてくださいますように。
私たちが災いに陥ることがありませんように、インシャアッラー。
見えるものすべてが真実とは限らず、言われていることすべてが正しいとは限りません。
だから、そのことで不必要に頭を悩ませてはいけません。
何をするにしても、私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の言葉に従ってください。
アッラーが私たちをこの道から逸らせませんように。
アッラーがイスラームとムスリムをお守りくださいますように。
アッラーが私たちに守護者を遣わしてくださいますように。
私たちは終末の時代を生きています。
確かに、これらすべての問題や困難にはただ一つの解決策しかありません。私たちの預言者(彼にアッラーの祝福と平安あれ)が告げたように、マフディーが現れれば、もはや問題はなくなるでしょう、インシャアッラー。
アッラーが私たちを助け、彼をすぐに現れさせてくださいますように、インシャアッラー。
Share
2026-02-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
私たちの預言者(彼の上にアッラーの平安と祝福がありますように)はこう言われました。「断食している者にイフタールを提供する者は、断食している者と同じ報奨を得る。」
その際、断食している者自身の報奨が減らされることはありません。
アッラーの祝福された御属性の一つは、その寛大さです。
誰かから奪って他の者に与えるようなことはされません。アッラーは御自身の豊かさの中からお与えになるのです。
これらの機会もまた、アッラーが「受け取りなさい」「そこから恩恵を得なさい」という趣旨の御言葉とともに、信仰者たちにお与えになった恩恵の一つなのです。
イフタールを振る舞うことも同様であり、どのような善行も何倍にもなって報われます。
さて、今日はラマダンの10日目です。
すべての称賛はアッラーに属します。
人々は時々そう考えるかもしれませんが、断食は決して難しいものではありません。
この美しさは、他の何にも見出すことはできません。
断食の美しさは、断食をしない人には知ることも味わうこともできないのです。
私たちの預言者(彼の上にアッラーの平安と祝福がありますように)が言われたように、断食する者にはアッラーのもとで二つの喜びが与えられます。
イフタールの時には、断食をするすべての人が大きな喜び、心の平安、そして美しさを感じます。
もう一つの喜びは、来世において与えられる報奨です。そしてそれこそが本当の喜びなのです。
しかし、少なくともその喜びのほんの一部は、早くもイフタールの際に断食するムスリムたちに与えられるのです。
それゆえ、断食する人は本当に幸福に恵まれています。
彼は悪魔に騙されることなく、自らのエゴ(自我)に従わなかったのです。
人が悪魔や自らのエゴに立ち向かえば立ち向かうほど、その人にとって良い結果をもたらします。
もしそれらに屈してしまえば、それらの奴隷となり、当てどなく彷徨うことになります。
そうなれば、常にそれらの欲望を満たすことだけに奔走することになってしまいます。
本来ならば、それらがあなたに従うべきなのです。エゴはあなたに屈服し、悪魔はあなたから遠ざからなければなりません。
正にそのようにあるべきなのです。
そのようにすれば、現世でも来世でも幸福と平安を得ることができるでしょう。
現世で行われた崇拝行為や善行は、人に大きな恩恵と力、そしてあらゆる善をもたらします。
ですから、アッラーが私たちにお与えになった賜物を感謝して受け入れましょう。
インシャアッラー、私たちは喜びをもって崇拝行為を行いましょう。アッラーが私たちをその道で成功へと導いてくださいますように。
また、崇拝行為を行っていない人々にもアッラーが導きをお与えになり、彼らもまたこれらの美しさを享受できますように。インシャアッラー。
Share
2026-02-27
Dergah, Akbaba, İstanbul
呪われたサタンは決して休まず、絶え間なく働き続けています。
彼は人類を地獄へ落とすため、全力でできる限りのことをします。たゆまず、躊躇することなく、常に人々に襲いかかっています。
すでに多くの人々が彼に従い、彼と共にあります。
彼と共にいない者に対して、彼は全く容赦しません。彼らを全員地獄に落とそうとしています。
アッラーが私たちをそれからお守りくださいますように。
だからこそ、私たちを救うのはアッラーと共にいることなのです。
それ以外に人類の役に立つものは何もありません。
なぜなら、それはアッラーの支配であり、アッラーの御意志だからです。御方に逆らうことは愚かなことです。
アッラーが与えられたのであれば、御方に従わなければなりません。
御方が私たちに与えてくださった美しい道に従わなければなりません。
敵と共にいてはなりません。
「إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا」とアッラーは仰っています。(35:6)
最大の敵はサタンです。
アッラーは仰っています。「彼を友としてはならない。彼を仲間にしてはならない。彼を敵とみなしなさい」と。
敵であるサタンが、決して友になることはありません。
どうして彼が友になれるでしょうか。彼がアッラーの道に入った場合にのみ、彼は友となるでしょう。
アッラーの道におらず、アッラーに反抗している者と友情を結んではなりません。
サタンと友達になることはできません。
彼はあなたたちに善を望んではいません。
彼は常に悪を望んでいます。
彼は常に、ありとあらゆる悲しみや苦痛を望んでいます。どんな悪であれ、彼はあなたたちにそれを望むのです。
昼であれ夜であれ、彼が人々の中にほんの少しでも良いものを見つければ、それを排除しようとします。
ですから、気をつけてください。
サタンと友情を結んではなりません。
彼の道に従ってはなりません。
彼から離れていなさい。
彼の兵士たちからも離れていなさい。
つまり、彼は常に「どうすればこの社会を堕落させられるか、どれだけの災いをもたらすことができるか」と考えているのです。
彼はそれ以外のことは考えていません。
彼は人々のためになることは何も望んでいません……ムスリムに対しては言うまでもなく、彼は全人類の敵なのです。
人々がどれほど悪を行おうと、彼は彼らにさらなる悪をさせたいと願っています。
アッラーが彼らの悪から私たちをお守りくださいますように。
アッラーの道にある者たちと共にいなさい。
預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)の道にある者たちと共にいなさい。
そのどちらか一方だけにしがみつくのではなく、同時に両方にしっかりとしがみつきなさい。
もしそうしなければ、サタンがあなたたちを捕まえるからです。
「タリーカ(道・教団)とは何か?」と尋ねる者たちは、「タリーカは必要ない」とも言います。
そのようなことを言う者たちの知識は、いずれにせよ何の役にも立ちません。
たとえ彼らが何千冊もの本を書き、どれほど多くの弟子を育てようとも、信仰がなければ、彼らはみなサタンの手の中にあるのです。
アッラーが彼らの悪から私たちをお守りくださいますように。
インシャッラー、御方が私たちを正しい道から逸らせませんように。
Share
2026-02-24
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: في خمس من الإبل شاة، وفي عشر شاتان، وفي خمس عشرة ثلاث شياه، وفي عشرين أربع شياه، وفي خمس وعشرين ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين۔
فإن زادت واحدة ففيها ابنة لبون إلى خمس وأربعين۔
فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين۔
فإذا زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين۔
فإن زادت واحدة ففيها ابنتا لبون إلى تسعين۔
فإذا زادت واحدة ففيهما حقتان إلى عشرين ومائة۔
فإذا كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة، وفي كل أربعين بنت لبون۔
فإذا كانت إحدى وعشرين ومائة ففيها ثلاث بنات لبون حتى تبلغ تسعا وعشرين ومائة۔
فإذا كانت ثلاثين ومائة ففيها بنتا لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وثلاثين ومائة۔
فإذا كانت أربعين ومائة ففيها حقتان وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وأربعين ومائة۔
فإذا كانت خمسين ومائة ففيها ثلاث حقاق حتى تبلغ تسعا وخمسين ومائة۔
فإذا كانت ستين ومائة ففيها أربع بنات لبون حتى تبلغ تسعا وستين ومائة۔
فإذا كانت سبعين ومائة ففيها ثلاث بنات لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وسبعين ومائة۔
فإذا كانت ثمانين ومائة ففيها حقتان وابنتا لبون حتى تبلغ تسعا وثمانين ومائة۔
فإذا كانت تسعين ومائة ففيها ثلاث حقاق وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وتسعين ومائة۔
فإذا كانت مائتين ففيها أربع حقاق أو خمس بنات لبون، أي السنين وجدت أخذت۔
وفي سائمة الغنم في كل أربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة۔
فإن زادت واحدة ففيها شاتان إلى مائتين۔
فإذا زادت على المائتين ففيها ثلاث إلى ثلاثمائة۔
فإن كانت الغنم أكثر من ذلك ففي كل مائة شاة شاة، ليس فيها شيء حتى تبلغ المائة۔
ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق مخافة الصدقة۔
وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية۔
ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار من الغنم ولا تيس الغنم إلا أن يشاء المصدق۔
これからザカート(喜捨)に関する章に入ります。
預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は言われました。
ラクダの場合、ザカートは5頭から始まります。
羊の場合、40頭から始まります。
それは、5頭のラクダに対して1頭のラクダを出すという意味ではありません。
今日はこれについての詳細を説明します。
預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は言われました。5頭のラクダに対しては1頭の羊が出され、10頭のラクダには2頭、15頭のラクダには3頭、20頭のラクダには4頭の羊が出されます。
つまりラクダが出されるのではなく、常に羊が出されるのです。5頭のラクダに1頭、10頭に2頭です。
この数までは羊が出されます。
25頭から35頭のラクダには、生後2年目のメスのラクダが1頭出されます。
つまり、数が増えれば、その後はラクダが出されることになります。
25頭から35頭のラクダを持っている者は、ザカートとして生後2年目のメスのラクダを1頭出します。
35頭から1頭でも増えれば、45頭に達するまで、生後3年目のメスのラクダが1頭出されます。
したがって、小さいラクダから大きいラクダへと移り、これが45頭のラクダまで続きます。
45頭まではメスのラクダが1頭出されます。
45頭から1頭でも増えれば、60頭までは生後4年目のメスのラクダが1頭出されます。
ラクダは歳をとるほど価値が上がります。
だからこそ、そのザカートはこのように定められているのです。
これは60頭まで適用され、つまり生後4年目のメスのラクダが1頭出されます。
60頭から1頭でも増えれば、75頭まで同じように適用され、生後5年目のメスのラクダが1頭出されます。
75頭から1頭でも増えれば、90頭までは生後3年目のメスのラクダが2頭出されます。
これが90頭までの量です。90頭から1頭でも増えれば、120頭までは生後4年目のメスのラクダが2頭出されます。
ラクダがさらに多い場合は、50頭ごとに生後4年目のメスのラクダ1頭が、40頭ごとに生後3年目のメスのラクダ1頭が出されます。
121頭から129頭のラクダには、生後3年目のメスのラクダが3頭出されます。
130頭から139頭のラクダには、生後3年目のメスのラクダ2頭と生後4年目のメスのラクダ1頭が出されます。つまり再び3頭ですが、年齢が異なります。
140頭から149頭のラクダには、生後4年目のメスのラクダ2頭と生後3年目のメスのラクダ1頭が出されます。
150頭から159頭のラクダには、生後4年目のメスのラクダが3頭出されます。
160頭から169頭のラクダには、生後3年目のメスのラクダが4頭出されます。
170頭から179頭のラクダには、生後3年目のメスのラクダ3頭と生後4年目のメスのラクダ1頭が出されます。
180頭から189頭のラクダには、生後4年目のメスのラクダ2頭と生後3年目のメスのラクダ2頭が出されます。
190頭から199頭のラクダには、生後4年目のメスのラクダ3頭と生後3年目のメスのラクダ1頭が出されます。
200頭のラクダには、生後4年目のメスのラクダ4頭、または生後3年目のメスのラクダ5頭が出されます。
両方のうち、手元にある方を取るようにと、預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は言われました。
これらがイスラームの細やかな規則です。ここにはラクダも、そのような財産もありませんが。
3歳のものも5歳のものもありません。しかし、これら預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)の祝福された言葉は、イスラームがいかに正確であるかを示しています。2歳ならこれ、3歳ならあれ、と。したがって、これらは非常に重要なことなのです。
アッラーが私たちに、ザカートを完全に支払うことができるようお導きくださいますように。
牧草地で草を食む羊の場合、40頭から120頭までは1頭の羊が出され、120頭から1頭でも増えて200頭までは2頭の羊が出され、200頭から1頭でも増えて300頭までは3頭の羊が出されます。
羊がさらに多い場合は、100頭増えるごとに1頭の羊がザカートとして必要になります。100頭に達するまでは、その分のザカートはありません。
これらはザカートに関する問題であり、当然、これに詳しい人に尋ねる必要があります。
この預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)の規定は、放牧されている動物、つまり畜舎で飼料を与えられていないものに適用されます。それらのザカートの扱いは異なります。アッラーが最もよくご存じです。
多くの人が家で動物を世話しているため、通常は40分の1となります。牧草地で草を食む動物の場合、100頭に達するまではザカートはありません、と預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は言われました。
ザカートの増減を恐れて、まとまった群れを分けたり、分かれている群れを一つにまとめたりすることは許されません。
2人の共同財産から徴収されるザカートは、2人の間で(持ち分に応じて)均等に分担されます。
ザカートを徴収する際、年老いたもの、欠陥のあるもの、または種付け用の動物を取ってはなりません。
ザカートの徴収人が望む場合にのみこれを受け入れることができ、所有者はそれに従ってザカートを出します。
それでも、ザカートに関する問題については質問するべきです。今日、羊やヤギを飼っている人はほとんどいませんが、それでもある程度の概念は存在します。
ここに一つの指摘があります。当時はもちろん不正はありませんでしたが、現代の人々は「法的トリック(ヒヤル)」のようなことをします。
自分の財産を他人のものと混ぜたり、他人の財産を自分のものに加えたり、再び分けたりするのです。
預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は、このようなことをするのは許されないと指摘されています。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد عفوت عن الخيل والرقيق، فهاتوا صدقة الرقة من كل أربعين درهما درهم، وليس في تسعين ومائة شيء، فإذا بلغت مائتين ففيها خمسة دراهم، فما زاد فعلى حساب ذلك۔
وفي الغنم في كل أربعين شاة شاة، فإن لم تكن إلا تسع وثلاثين فليس عليك فيها شيء۔
وفي البقر في كل ثلاثين تبيع، وفي الأربعين مسنة، وليس في العوامل شيء۔
وفي خمس وعشرين من الإبل خمسة من الإبل، فإذا زادت واحدة ففيها ابنة مخاض، فإن لم تكن ابنة مخاض فابن لبون ذكر إلى خمسين۔
وإلى خمس وثلاثين، فإذا زادت واحدة ففيها بنت لبون إلى خمس وأربعين۔
فإذا زادت واحدة ففيها حقة طروقة الجمل إلى ستين۔
فإذا كانت إحدى وتسعين ففيهما حقتان طروقتا الجمل إلى عشرين ومائة۔
فإن كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة، ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق خشية الصدقة۔
ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا أن يشاء المصدق۔
وفي النبات ما سقته الأنهار أو سقت السماء العشر، وما سقي بالغرب ففيه نصف العشر۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は再びザカートのテーマについて説明されています。「私はあなたがたを、馬と奴隷に関するザカートから免除した。」
つまり、馬や奴隷を持っている者はそれについてのザカートを免除されており、それらからザカートは求められないと、預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は言われました。
「ただし、銀に対するザカートは出しなさい。すなわち40ディルハムごとに1ディルハムである。」
190ディルハムに対してはザカートはありません。190ディルハムを超えない限り、ザカートは発生しません。これがニサーブ(最低課税基準額)です。
しかし、200ディルハムに達した場合は、5ディルハムが出されます。
200を超えた分については、この割合に従ってザカートが計算されます。したがって、200からはお金の割合が固定されますが、動物の場合は変動があります。
牧草地で飼われている羊の場合、120頭までは40頭ごとに1頭の羊が出されます。
もし39頭の羊を持っているなら、何も出す必要はありません。数が40に達していない、つまり39である場合、ザカートの義務はありません。
牛の場合、30頭ごとに「タビー」、つまり生後1年目の子牛が1頭出されます。
40頭ごとに「ムシンナ」、つまり生後2年目のメスの牛が1頭出されます。前者では生後1年目の子牛が出され、後者では生後2年目の牛が出されます。
灌漑や農作業に使われる使役用のラクダについては、何も出されません。つまり、水車や畑で農作業に使われる非商業用のラクダにはザカートはないと、預言者(アッラーの祝福と平安が彼にありますように)は言われました。
25頭のラクダには5頭の羊が出されます。
25頭から1頭でも増えれば、35頭までは生後2年目のメスのラクダが1頭出されます。
生後2年目のメスのラクダがいない場合は、生後3年目のオスのラクダが1頭出されます。
35頭から1頭でも増えれば、45頭までは生後3年目のメスのラクダが1頭出されます。
45頭から1頭でも増えれば、60頭までは生後4年目の交尾可能なメスのラクダが1頭出されます。
91頭から120頭までは、生後4年目の交尾可能なメスのラクダが2頭出されます。
ラクダがさらに多い場合は、50頭ごとに生後4年目のメスのラクダが1頭出されます。つまり、この数以降は一定の規則に従って計算されます。
ザカートの増減を恐れて、一緒になっている群れを分けたり、分かれている群れを一つにしたりすることは許されません。したがって、「半分は私のもの、半分はあなたのもの」と言って不正にザカートを逃れることは許されないと、預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は述べています。
ザカートとして、年老いた動物、病気の動物、または繁殖用として飼われている動物が徴収されることはありません。
繁殖用に取り分けられた動物を、ザカート徴収者がザカートとして受け取ることは許されないと、預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は述べています。
ただし、所有者が自由意志でそれを差し出したいと望む場合は、ザカート徴収者はその繁殖用の動物を受け取ることができます。
植物に対するザカート、つまり収穫物に関してですが、川や雨によって灌漑された農作物については「ウシュル」、つまり10分の1が支払われます。種をまき、庭にある小川や川で水を引くか、または雨が降るとします。水代を払う必要はなく、モーターも井戸もなく、自然に灌漑されます。この場合、収穫物の10分の1がザカートとなります。
バケツ(または機械)を使って灌漑された農作物については、ウシュルの半分が支払われます。つまり、モーターを使ったり、井戸から汲んだり、バケツで水を引いたりする場合、その割合は10分の1の半分、すなわち20分の1となります。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
عفوت لكم عن صدقة الجبهة والكسعة والنخة۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「私は、馬やロバなどの労働用動物に対するザカートの支払いを免除した。」
馬やロバのような動物にはザカートはかかりません。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العنبر ليس بركاز بل هو لمن وجده۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「竜涎香(アンバー)は5分の1のザカートが課される埋蔵物(リカズ)とは見なされず、むしろそれを見つけた者のものである。」
私たちが竜涎香と呼んでいるものはクジラから採れます。海やその他の場所でそれを見つけた場合、それはその人のものになります。
それはリカズ、つまり宝物のようには評価されず、それにはザカートはかかりません。
したがって、5分の1の税が徴収されることはありませんが、後でそれを売却した場合には、その金銭に対してザカートを支払います。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على المسلم في عبده ولا فرسه صدقة۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「ムスリムは、自身の奴隷や馬に対してザカートを支払う必要はない。」
これらに対してはザカートは支払われません。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على المؤمن زكاة في كرمه ولا في زرعه إذا كان أقل من خمسة أوسق۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「ムスリムの収穫量が5ワサク未満、つまりラクダ5頭分の積載量未満である場合、そのブドウ園や農作物に対してザカートを支払う必要はない。」
これにも限度があり、それぞれのものについていくら支払うべきかが定められています。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على مستفاد مال زكاة حتى يحول عليه الحول۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「財産に対しては、それが1年を経過するまでザカートは課されない。」
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الإبل العوامل صدقة۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「労働用ラクダにはザカートはかからない。」
つまり、荷物を運んだり日常の労働に使ったりするラクダにはザカートはかかりません。しかし、もしそれらが商業用や繁殖(放牧)のために飼育されている場合は、それらにザカートがかかります。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الأوقاص شيء۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「中間の量(アウカース)に対してはザカートはかからない。」
中間の量とは次のことを意味します:2つのザカート基準値の間にあたる財産、つまりまだ1年が経過していない財産については、追加のザカートはかかりません。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الحلي زكاة۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「装飾品にはザカートはかからない。」
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الخيل والرقيق زكاة، إلا زكاة الفطر في الرقيق۔
預言者(アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように)は言われました。「奴隷に対するフィトル喜捨(ザカート・アル=フィトル)を除いて、馬や奴隷にはザカートはかからない。」
奴隷に対してはフィトル喜捨のみが支払われ、その他のザカートは必要ありません。
Share
2026-02-26
Dergah, Akbaba, İstanbul
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ (7:186)
真に幸福な人とは誰でしょうか?
それは、アッラーが正しい導きをお授けになった人のことです。
なぜなら、これはアッラーの御意志によって起こるからです。
正しい導きを得た人は救われます。
しかし、もし彼に正しい導きがなく、アッラーがそれをお授けにならないのなら、彼は哀れな人です。
たとえ全世界が彼のものであったとしてもです。
彼はすべてを手にするかもしれませんが、来世での取り分はありません。
来世を失うことは、人に起こり得る最悪の事態です。
この現世で、彼はあらゆる快楽や悪徳に溺れます…どんな楽しみも逃しません。
彼はただ、あらゆることを試すのです。
しかし最終的に、彼には何も残りません。
つまり、来世に向けて彼に残るのは自分の罪だけなのです。
これこそまさに、最も不幸な人です。
一方、幸福な人とは、アッラーの道にあり、アッラーに従い、礼拝し、断食し、ザカートを納め、すべての義務を果たす人のことです。
なぜなら、シャイターンが彼の背後に潜み、彼をそこから遠ざけようとしているからです。
あなたが何をしようとも、シャイターンはあなたを放ってはおきません。
だからこそ、この道を歩む人々はアッラーに感謝し、アッラーを讃えるべきなのです。
私たちはこの道にいますが、外を見ると、ラマダーンの最中、真昼間に食事をしている人たちを見かけます。
だからといって、彼らに怒る理由はありません。
むしろ彼らに同情すべきです。
彼らは哀れな人々なのです。
彼らには来世での取り分がありません。アッラーが私たちをそうならないようお守りくださいますように。
だからこそ、私たちはアッラーに感謝しなければなりません。
「私の方が彼より優れている」と言う必要もありません。
むしろ「アッラーに感謝します、アッラーがこの道で私たちを確固たるものにしてくださいますように」と言うべきです。
私たちはよく目にしますし、時折このような嘆きを耳にします。
「息子は1日5回礼拝し、とても信心深かったのに、何が起きたのか分かりません。
今では何もせず、悪い友人たちと付き合い、礼拝をやめ、悪いことに巻き込まれてしまいました。」
ですから、アッラーの道にある人は常に感謝し、私たちが揺るぎなくいられるようアッラーに助けを求めなければなりません。
アッラーが私たちを道から逸らせませんように。
この道はとても美しい道です。
彼らもこの美しさを味わえるように、アッラーが他の人々にも正しい導きをお授けになりますように。
なぜなら、信仰の美しさは、他の何ものとも比べられないからです。
この世界がどのような状態にあるかは、私たちが見ている通りです。
現世の快楽にも限界があります。
自我の欲望は果てしないように見えますが、それらもいつかは限界に突き当たります。
つまり、ある時点から先には進めなくなり、もはや喜びを感じなくなるのです。
そのため、彼らは試すことができる新しいことを常に探し求めているのです。
善であろうと悪であろうと、たとえ最悪のことであっても、自我はそれを追い求めるのです。
しかし前述したように、越えられない限界があるのです。
人がこの完全な美しさを体験できるのは、永遠の楽園においてのみです。
この美しさに到達するためには、この現世でアッラーの道に従わなければなりません。
アッラーが人々に正しい導きをお授けになりますように。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。
Share
2026-02-25
Dergah, Akbaba, İstanbul
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ (18:29)
崇高なるアッラーは「真理を語れ」と命じておられます。
「信じたい者は信じ、拒みたい者は拒むがよい」と、崇高なるアッラーは仰せられています。
一見すると真実のように見えることはたくさんあります。
ムスリムはそのような人々に敬意を払っているため、彼らの言葉を信じてしまいます。
しかし大抵の場合、真実のように見えるものは、全く真実ではありません。
ムスリムは人を信じやすく、非常に騙されやすいことがよくあります。
ムスリムには大いなるお人好しさがあるため、いとも簡単に目を眩まされてしまうのです。
私たちの預言者(サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム)の時代からすでに、イスラムを破壊しようと試みる者は多く存在しました。
あらゆる陰謀が絶えることは決してありませんでした。
過去200年の間に、彼らはオスマン帝国とカリフ制を崩壊させました。
しかし、彼らはどのようにしてそれを成し遂げたのでしょうか?
あらゆる不和や腐敗を利用し、最終的に彼らはそれを内側から破壊したのです。
具体的にどうやってオスマン帝国を崩壊させたのでしょうか?
いわゆる学者たちが現れ、スルタンに対する誹謗中傷と嘘で人々を欺き、ついには国家を崩壊させたのです。
彼らはカリフ制とイスラムを衰退させました。
この衰退はどのようにして起こったのでしょうか?それはカリフが存在しなくなった時に起こりました。
私たちが目にしている通り、これが今日の状況なのです。
だからこそ、私たちが留意しなければならない基準がここにあります。
その基準とは何でしょうか?
最後に統治したカリフは、スルタン・アブデュルハミト・ハン殿下でした。
彼に逆らった者の言葉や行動は、受け入れることはできません。
ムスリムであれ、愛国者であれ、その他の何であれ、彼らがどれほど立派に見えたとしても、彼らの誰にも何の価値もありません。
カリフに反旗を翻し、イスラムを崩壊させた後となっては、どれほど多くの本を書こうと、称号をひけらかそうと、すべては空論に過ぎません。
彼らは口数は多いものの、行動が伴っていません。
一方、スルタン・アブデュルハミトは多くを語りませんでしたが、莫大な功績を残しました。
そして、まさにそれゆえに、彼の真の価値は認識されなかったのです。
人々は、大言壮語するだけの者たちに従うことを好みました。
彼らは口実を見つけ、彼を王座から引きずり下ろしました。
栄光あるクルアーンにも、これについてこう記されています。
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ (26:224)
そして詩人、すなわち美辞麗句を並べる者に従うのは、羊のように導かれるままに騙された者たちだけである、と。
これこそが事の核心なのです。
私たちはこのことに細心の注意を払わなければなりません。
アッラーが私たちをお守りくださいますように。私たちがよく知り、善良だと思っていた多くの人々は、現実には決して善良ではありませんでした。
アッラーが私たち皆をお許しくださいますように。
アッラーが私たちに警戒心と洞察力をお授けくださいますように。
アッラーが私たちに善と悪をはっきりと見分ける力を与えてくださいますように。インシャアッラー。
Share