Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はハディースの中で次のように述べています。「私のウンマには、常に正しい道にしっかりと立つグループが存在するでしょう。 このグループ、この共同体は、私の道をたどります。 それは真実の道です。 そして、この真実の道は最後の審判の日まで存続します。 アッラーの御恵みによって、この道はタリーカの道です。 一方、タリーカではない他の道は、何千も現れては消えていきました。 彼らの誰もが私たちの預言者の道をたどることはなく、彼らは自分のエゴの傾きに従いました。 彼らのほとんどはとっくの昔に消え去りました。しかし、常に新しいものが現れます。1つが終わると、別のものが始まります。 それらはすべて似たような方法で機能しますが、教えは根本的に異なります。 彼らの目標は、私たちの預言者が私たちに示した道ではなく、彼らのエゴの欲望が示す道です。 自分の欲望の道をたどる者は、正しい道から外れています。 では、私たちの預言者の道とは何でしょうか？ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ (49:12) 私たちの預言者は言います。疑念や悪い推測に用心しなさい。 それから遠ざかりなさい！ そして、互いに詮索し合ってはいけません！ 悪い推測をせず、詮索しないことの結果は何でしょうか？ そうすれば、私たちの預言者の戒めが守られます。 私たちは今、アーシューラーの日が近づいています。 ムハッラムの月のアーシューラーの日が近づいています。 アーシューラーの日は、私たちの預言者にとって非常に大切で貴重な日でした。 彼はこの日を高く評価し、私たちに勧めました。断食しなさい。 この日は断食し、礼拝を行うべきです。 この日について、私たちの預言者は何をすべきかについていくつかのアドバイスを与えました。 これらを守りなさい、それで十分です。 他のことに過度の注意を払ってはいけません。 この日、過去に何が起こったか、何が起きたか、これらはすべて、人々を互いに敵対させるだけの推測に基づいていることがよくあります。 重要なのは試練です。 人が私たちの預言者の言葉に耳を傾けるかどうかを見ることです。 私たちの預言者は言います。悪い推測をせず、自分の事柄に気を配りなさい。 他人に何が起こるかについては、全能にして崇高なアッラーだけが裁きます。アッラーが裁き主です。 そこで何も失われることはありません。 しかし、失われるのは自身の心の平安であり、信仰が弱まります。 まさにこれが、この試練に合格しなかった場合に起こることです。 アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。 イスラームの道は厳しい道です。 その道にとどまるためには、必ず真実に従わなければなりません。 そうでなければ、この道を少しでも外れると、何も得られなくなります。 一方を握ろうとすると、反対側で支えを失います。 しかし、あなたが正しい道、私たちの預言者の道、まっすぐな道にとどまるなら、恐れる必要はありません。 救済はあなたに約束されています。 あなたの最後は救済となるでしょう。 なぜなら、あなたは私たちの預言者が語ったあのグループに属するからです。 あなたは真実の道にとどまる共同体に属することになり、彼らは真の勝者です。 彼らを通して、他の人々も正しい道に導かれます。 人々がどれほど道から外れようと、最後は、このグループの祝福が彼らを救います。 つまり、イスラームの道は、アッラーの御恵みによって、この道にとどまる者たちによって続けられるということです。 この素晴らしい道は、私たちの預言者の道です。 アッラーが私たち全員にこの道にとどまる力を与えてくださいますように。 なぜなら、この道から少しでも外れると、あなたの帰還は不確かだからです。 ですから、アッラーがこの正しい道に私たちを守ってくださいますように。 アッラーの御心ならば、私たちが預言者が称賛した道を行く者たちの一員になれますように。

アッラー、全能者、至高者は、イスラム教徒にこの祝福された月々を贈り物として与えられました。 この月、ムハッラム月は、これらの月の最後です。 ズル・カアダ、ズル・ヒッジャ、ムハッラムの3つの聖なるハラーム月があります。 アッラー、全能者、至高者は、これらの月をハッジのために神聖なものとしました。 これらの月には、戦争をしてはなりません。 アッラー、全能者、至高者は、「攻撃されたら、自衛せよ」と言っていますが、これらの月には戦争を始める必要も許可もありません。 これらの月はハッジの月だからです。 人々はこれらの月にハッジに行き、戻ってきました。 これは、彼らが安全に行き来できるようにするためです。 ラジャブ月もあります。これは単独で聖なるハラーム月の1つです。 これらの月は、アッラー、全能者、至高者が地球と天を創造した日から神聖です。 私たちの世界、私たちが生きているこの人生では、これら4か月は聖なるハラーム月です。 アッラーにはすべてに知恵があります。 アッラー、全能者、至高者は、人々が常に戦争状態にあることがないように、慈悲からこれらの月を与えました。 もちろん、ジハードは必要です。 ジハードは望ましいですが、もちろん誰もが自分の判断でジハードを行うことはできません。 ジハードを行いたい人は、指導者または指揮官の指揮下で行動します。 しかし、もしあなたが一人で立ち上がり、「私はジハードを行う」と言って、知らない人に従うなら、それは命令に従うことではなく、命令に抵抗することです。 あなたはアッラー、全能者、至高者に従うべきです。 神の命令は、単独で行動することを意味するものではありません。 あなたは上に指揮官を置き、その命令に従って行動するべきです。 今日の世界では、もちろん、何が本当のことなのか、はっきりとはわかりません。 何も見た目通りではありません。 人々は、ある人々を誠実だと考えています。 そして、彼らに従います。 中には、これらの月を利用して小銭を稼ぎ、彼らを滅ぼし、破壊しようとする者もいます。 ですから、一人で、または知らない人と行動するのは良くありません。 その道が知られており、身元が明確な人と行動しなければなりません。 ですから、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が言ったように、今日の私たちのジハードは、私たちの自我に対するものです。これが最大のジハードです。 特に私たちは終わりの時にいるので、私たちは自分の自我に対してジハードを行うでしょう。 私たちの自我が何を言っても、私たちはそれに抵抗します。 しかしもちろん、私たちは1％、2％、または10％抵抗できるでしょうか？ 重要なのは、最大の戦いは自分の自我との戦いであることを知ることです。 なぜなら、他の戦いはあなたの指揮下にはないからです。 あなたは彼らの指揮下にあります。 この世界の状態は不確実で、何が起こるかわかりません。 あなたが善だと思うことは悪いかもしれませんし、あなたが悪だと思うことは善かもしれません。 ですから、注意しなければなりません。 人は自分の自我を危険にさらす必要はありません。 この月はムハッラム月、アーシューラーの月です。 インシャーアッラー、この月が良いものになりますように。 ほとんどの預言者と聖人は、アーシューラーの日に彼らの地位に到達し、受け取りました。 ですから、この日を大切にしなければなりません。 すべての人に付いて行ってはいけません。 裏切りは多く、誠実な人は少ないからです。 本当に誠実な人は非常にまれです。 ですから、誰の言葉も信用できなくなっています。 女性であろうと男性であろうと、誰の言葉も信用できません。 誰もが「私はやります、私はやります」と言います。 注意してください。自分のものに注意してください。 あなたの財産、所有物、そして特にあなたの宗教に注意してください。 サラフィー主義者と呼ばれるこの集団は、前世紀に出現し、癌のようにあらゆる場所に広がり、すぐに人を「異教徒」と呼びます。 彼らは誠実さも何も持っていません。 彼らは人々を欺くことができます。 彼らがいつまで欺き続け、いつ不幸が彼らに降りかかるか見てみましょう。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 アッラーが彼らをより良くしてくださいますように。 インシャーアッラー、アッラーが私たち全員を守ってくださいますように。 インシャーアッラー、これらの祝福された月への敬意を表して。

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ (17:9) 全能にして最高の神アッラーは、聖クルアーンが正しい道を示し、正しい導きへと導くと言っています。 預言者は私たちにこう教えています。「聖クルアーンを読み、そこから利益を得なさい。」 聖クルアーンは全能にして最高の神アッラーの言葉であり、アッラーが下したままの形で今日まで変更されずに保存されている唯一の書物です。 トーラーや福音書など、他の聖典もありましたが、これらはすべて改ざんされました。 人々は自分の好きなようにそれらを変更し、歪めました。 アッラーが啓示したまま変更されずに保存されている唯一の天の書物は、聖クルアーンです。 預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、「これを読みなさい」と言っています。なぜなら、それには癒し、祝福、そしてすべての良いものが含まれているからです。 もちろん、誰もが聖クルアーンを暗記できるわけではありません。 多くの親は子供たちをクルアーン学校に通わせ、暗記できるようにしています。そして、彼らはそれを成し遂げています。 アッラーが彼らを喜び、彼らを守ってくださいますように。 アッラーに感謝します。夏になると、特にトルコではこの美しい伝統があります。他の場所ではあまり見られません。 夏が始まり、学校の休みが始まると、私たちのイマームはモスクで授業を行います。アッラーに感謝します。 約1ヶ月から1ヶ月半、つまり40日間、子供たちは毎日1～2時間通い、聖クルアーンを学びます。 彼らはアリフ・バーから始めて、アラビア文字の書き方と発音を学びます。 これは本当に素晴らしいことです。 アッラーがそうする人々を喜んでくださいますように。 ほとんどの家族は子供たちをこれらのコースに通わせています。 ここキプロスでも同じようにしています。アッラーが喜んでくださいますように。以前の財団の会長がいました。 彼はコースの参加者に贈り物をすることで、子供たちを喜ばせ、励ますためにあらゆることをしました。 今日ではこの伝統はそれほど広まっていないかもしれませんが、それでも励ますために小さな贈り物が配られます。 クルアーンは人間が最も緊急に必要とする最も重要なものです。 聖クルアーンを学ぶことは、食べること、飲むこと、そして呼吸することよりも重要です。 イマームたちはすでにこれを教えるための実績のある方法を開発しています。 子供が注意深く聞いていれば、1週間後には読み始めることができます。 あまり注意深く聞いていなければ、2週間後、そうでなければ1ヶ月後に聖クルアーンを読み始めます。 40日後には、すでに流暢に読むことができます。 イマームの任務はここまでです。 その後は、学んだことを忘れないようにするのは家族の責任です。 聖クルアーンを読むのに時間はかかりません。それどころか、毎日5分間子供と一緒にクルアーンを読むだけでも時間の節約になります！ 学んだことを続け、忘れないように、子供に1ページ読ませてください。 子供が読むこの1ページのクルアーンだけでも、人格全体が成熟し、知性が発達し、性格が洗練されます。 それはすべての良いことにつながります。家族を尊重し、社会と人類の役に立つメンバーになることを学びます。 この小さな毎日の復習は、魂と信仰を強めます。 だからこそ、ほとんどの人が気にしないとしても、クルアーンを教え、学び、そして続けることが最も重要な課題なのです。 これは莫大な利益であり、最大の利益です。 そうしない人は人生を無駄にしています。 今日の人々は、子供たちをどう扱えばいいのか途方に暮れています。 親は事実上、子供たちの奴隷になっています。 子供が家族に仕えるべきなのに、家族が子供に仕えています。 それでも、彼らは子供たちを満足させることができません。 要するに、聖クルアーンを読み、それを生活の中で実践することは、人の人格を洗練させます。 そうすることで、彼は家族や仲間を尊重する、アッラーの良いしもべになります。 アッラーが私たち全員に、アッラーの望むように、美しくアッラーに仕えることをお許しくださいますように。 これは、子供の心に蒔かれた種のようなものです。 この種は、アッラーが望むなら、将来成長し、実り豊かな大きな木へと成長するでしょう。

「あなたがたに問う。もしアッラーがあなたがたの上に、復活の日まで夜を永遠に続くものとしたならば、アッラーのほかにあなたがたに光をもたらす神は誰か。それでもあなたがたは聞こうとしないのか。」(28:71) アッラーはすべてを美しく創造されました。 この現世もまた、同じように美しく創造されました。 この世では、すべてに反対のものがあります。 昼には夜があります。 黒には白があります。 不義には正義があります。 つまり、この世ではすべてに相対するもの、反対のものがあるのです。 なぜでしょうか？ これは試練の世界だからです。 試練の世界であるため、悪魔と天使が存在します。 信者と不信心者が存在します。 つまり、すべてに相対するもの、反対のものが存在するのです。 唯一無二のものはありません。唯一無二であることはできません。 唯一無二なのは、偉大で全能なるアッラーだけです。 アッラーはすべての支配者です。 アッラーには、アッラーを護り給え、仲間も似姿もありません。 アッラー以外には、必ず相対するもの、反対のものが存在します。 似たもの同士は引き合います。 反対のもの同士も、同類と結びつきます。 信者たちは預言者たちと共にいます。私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）と共にいます。 彼らは預言者たちと一体です。 預言者の反対は誰でしょうか？ それは悪魔です。 悪魔に従う者は、悪魔と共にいます。 悪魔の道を歩む者は、悪魔と一体です。 これは、この世における偉大で全能なるアッラーの御心です。 これがアッラーの御心ですが、それでも一部の無理解な人々は軽率なことを言います。 彼らは言います。「私がアッラーの立場なら、誰も貧しいままにはしない。誰も不信心者のままにはしない。私はこうする、ああする」と。 まるでアッラーに教え諭そうとするかのように、愚かなことを言う人がいます。 つまり、無知にもアッラーに逆らっているのです。 アッラーを護り給え、まるでアッラーが知らず、彼らが知っているかのように。あなたが知っていることは、アッラーがあなたに教えたのです。 アッラーは、皆を信者として、善人としてのみ平等に創造することを知らなかったのでしょうか？ すべてを試練として創造したのは、偉大で全能なるアッラーの叡智です。 ですから、人間はこの世にいる間、常にこのことを心に留めておくべきです。 私たちは様々な方法でこれを繰り返し述べています。 しかし最も重要なのは、満足すること、アッラーに満足することです。 あなたが経験するすべてのこと、毎日すべてに満足すること、それが本質です。 アッラーはすべての恵みを与えてくださいました。 アッラーが与えてくださった恵みに感謝し、アッラーの決定に満足し、アッラーに従わなければなりません。 アッラーの行いに異議を唱えてはなりません。 すべてには叡智があります。 人々は不当な扱いを受け、苦しみを味わいますが、アッラーは彼らの主です。 彼らが忍耐すれば、アッラーは彼らに報奨を与えます。 彼らが忍耐しなければ、彼らは無駄に苦しんだことになります。 先ほども言ったように、この現世ではすべてに反対のものがあります。 あなたは善の側にいなさい。 光の側にいなさい。 闇の側、暗闇の側にいてはなりません。 抑圧者と共にいてはなりません。 不信心者と共にいてはなりません。 光に満ちた人々、善人たちと共にいなさい。 悪人たちから遠ざかりなさい。 先ほども言ったように、夜がなければ、昼の価値は認識されません。 もちろん天国は違います。そこには暑さもなく、昼もなく、何もありません。 しかし、これがこの世の状態です。これを理解しなければなりません。 「私がアッラーの立場なら、こうする、ああする」と言う人がいます。 最も素晴らしいことを言ったのは、メルケズ・エフェンディ（アッラーが彼に慈悲を与え給わんことを）です。 彼の師は、愛弟子であるメルケズ・エフェンディを後継者にしようと、他の弟子たちに言いました。「試練を与えよう。」 師は言いました。「皆、紙を取り、もしこの世が君たちの手に委ねられたらどうするか書きなさい。」 皆、たくさんのことを書きました。「私は抑圧者を許さない。病気をなくす。悪を許さない。私はこうする、ああする…」 師はメルケズ・エフェンディに尋ねました。「お前はどうする？」 これがメルケズ・エフェンディと呼ばれる所以です。彼は言いました。「私はすべてを、あるべき場所、中心に置いたままにします。そのままに。」 「私はすべてをそのままにします。」 「アッラーの決定が最も美しい。アッラーが何をしたとしても、アッラーは最も美しいことをしたのです。私はアッラーの行いに何の異議もありません。」と彼は言いました。 これが真の信者です。心穏やかな人たちです。 アッラーが私たちを、アッラーに満足する者の一人にされますように。 アッラーもまた、私たちに満足されますように。 アッラーはしもべに満足していますが、ほとんどの人間は、アッラーを護り給え、アッラーに満足していません。 彼らは「いや、こうだ」「いや、こうだ」と、延々と文句を言います。 アッラーに満足していない者は、何をしようと敗北者です。 アッラーに逆らう者は、均衡も理性も失っているからです。 どんなに「私たちは教養がある、私たちは洗練されている」と言っても、彼らの教養はうわべだけで価値がありません。 偉大で全能なるアッラーに逆らう者は、その程度のものです。 ですから、彼らを憐れむべきです。 彼らは自分が何者かであると思い込み、傲慢に振る舞います。 彼らよりはるかに強い者たちも、アッラーに逆らいました。 そして彼らは永遠に敗北し、損害を被りました。 アッラーが私たちをそこからお守りになりますように。

كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) 全ての人は、自分の行いの責任を負います。 彼は自分が行ったすべてのことに対して責任を負わなければなりません。 全能にして崇高なるアッラーの前で、誰もが自分の行いの責任を個人的に負います。 人は自分の礼拝、服従、そしてすべての善行に対する報いを受けます。 それらのどれも報いなしには残りません。 この世での行いは、結果なしでは残りません。 それでは、何が失われるのでしょうか？ あなたが自分の罪を悔い改め、アッラーに許しを請うならば、アッラーはそれらを消し去ってくださいます。 アッラーはこれらの罪を完全に消し去ってくださいます。 しかし、もしあなたが頑固で傲慢なままで、罪を犯し続け、さらに他の人々を罪に誘うならば、あなたには罰が待っています。 あなたは責任を問われ、そしてあなたの頑固さがあなたにもたらしたものを目にするでしょう。 だからこそ、「この世での一呼吸は、地底での千年よりも価値がある」と言われています。 なぜなら、生きている限り、あなたは息をするたびに悔い改め、許しを得る機会があるからです。 その後は手遅れです。 人が永遠に目を閉じると、その人の行為の書も閉じられます。 その後は、善を行う機会はもうありません。 しかし、私たちの預言者（彼に平安あれ）は、3つのものの報いは続くことを教えています。 一つ目は、自分のために祈ってくれる正しい子供です。その子供の善行も自分のためになります。 二つ目は、自分が伝えた知識で、他の人が利益を得ているものです。 三つ目は、自分が残した永続的な慈善寄付です。 これらは共同体の利益のための行いです。例えば、井戸、水飲み場、モスク、学校、病院、孤児院などです。 これらの善行から利益を得ている人々の祈りも、その人に届き、聞き届けられます。 しかし、もしあなたがそのような善行もそのような事業も残さず、さらに多くの罪を犯したならば… …そして、それだけでは不十分であるかのように、アッラーに反抗し、アッラーに逆らったならば… …あなたの状況は困難になるだけでなく、悲惨なものになるでしょう。 アッラーが私たちをそれからお守りくださいますように。 これは、人は来世で自分のすべての行いの報いを受けるという意味です。 كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) このように書かれています。 担保のように、つまり、拘束され、保管されているのです。 もし彼がこの担保を償還するもの、つまり支払うものを持っていれば、彼は支払うことができ、解放されます。 しかし、もし彼が「私には支払うものがない」と言うならば、彼には「それなら、あちらへ、左側へ行きなさい」と言われます。 あなたの書に何か良いことが書かれていれば、あなたは数年後に解放されるかもしれません。 しかし、もしあなたが全く善行を示すことができないならば、あなたは永遠にそこに留まります。 アッラーが私たちをそれからお守りくださいますように。 アッラーが私たちを自分のエゴに従わせませんように、インシャーアッラー。

アッラー、全能者、至高者はおっしゃいました。 私たちがあなたを故郷からヒジュラ（移住）へと呼んだとき、一部の信者の心は心配でいっぱいでした。 しかし、ヒジュラの時が来たとき、全能者、至高者であるアッラーの命令は必然的に実行されなければなりませんでした。 すべてには定められた時、適切な瞬間があります。 時が熟すまでは、どんなに努力しても何も起こりません。 しかしもちろん、物事が進まないために絶望と落胆に陥る人もいます。 彼らは嘆きます。「私たちは何をすればいいのでしょうか？私たちは祈りますが、私たちの祈りは聞き入れられないようです。」 しかし、すべてはアッラーの御手の中にあります。 すべては神の命令と全能に従っています。 それは、アッラーが望むときに起こります。 アッラーがなさるすべてのことに、私たち人間のための知恵が隠されています。 人が経験するすべての瞬間に、知恵が詰まっています。 しかし、最も偉大な知恵を与えられたのは、私たちの預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）です。 彼のあらゆる動き、あらゆる言葉、あらゆる兆候、あらゆる指示は知恵に満ちています。 しかし、人間は人間であるため、どんなに努力しても、その背後にある知恵を理解しない限り、ある程度の抵抗を感じます。 あるいは、「どんな知恵が隠されているのだろうか？」と自問します。 だからこそ、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）のヒジュラも、全能者、至高者であるアッラーの直接の命令によって行われたのです。 彼が長年マッカ・アル＝ムカッラマに滞在した後、アッラーの命令が彼に下ると、彼のそこでの時は終わりを迎えました。彼は活動を広げる必要があり、そのためマディーナ・アル＝ムナッワラに移住しました。 彼が恐れていたからではありません。 預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の道は、容易で障害のないものになることができました。 しかし、彼は人々を教え、模範を示し、マディーナ・アル＝ムナッワラに到着する前に奇跡を体験させるために、この道を選びました。 そこで、イスラームの太陽はさらに明るく輝き始めました。 全世界がこの光を目にしました。 そのために定められていた者は、その恩恵を受けました。 定められていなかった者は、受けませんでした。 預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）のマッカからマディーナへの移住、つまりマッカ・アル＝ムカッラマからマディーナ・アル＝ムナッワラへの移住は、当時、神の命令でした。 信者にとって、当時のヒジュラは義務（ワージブ）でした。 移住することは簡単なことではないからです。 すべての財産を置き去りにして、見知らぬ場所で新たに始めることは、厳しい試練です。 しかし、高貴な教友たちはすべてを置き去りにして、一瞬たりとも振り返ることなく移住しました。 彼らは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）に従いました。 しかし、マッカ・アル＝ムカッラマ征服後、預言者は宣言しました。「今日以降、ヒジュラはもうありません。」 これにより、移住に関する一般的な命令は廃止されました。 それでは、どのような場合に移住が可能なのでしょうか？ 人々が抑圧されたり、大きな苦境に陥ったりした場合、移住が必要になることがあります。しかし、それはもはや神の命令ではありません。 普遍的な命令としてのヒジュラは、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の時代にのみ存在しました。 今日私たちが目にするのは、難民になったり、その他の理由で出て行く人たちですが、それは別の話です。 一部の国では、移住するよりも、しっかりと踏みとどまる方が功徳があるとされています。 不信心者に土地を明け渡すのではなく、自分が主張する力がある限り、そこに踏みとどまる方が、あなた自身のためにも、イスラームのためにも良いのです。 なぜなら、これらはイスラーム教徒の土地だからです。 もしあなたが去り、次の人も去り、その次の人も去ったら、誰がそこに残るのでしょうか？ それは不信心者、クファルに渡ってしまいます。 したがって、イスラーム教徒はこの問題に注意を払わなければなりません。 彼らは自分たちが何をしているのかを理解する必要があります。 今日出発して、「預言者は移住したので、私たちも同じようにします」と言う人たちは、しばしば預言者の真の模範に従っていません。 彼らは命じられていないことをしています。 アッラーが私たちをそれらから守ってくださいますように。 私たちは終末期に生きており、時代は困難です。人々はさまざまな理由で故郷を離れ、イスラーム教国でさえも、他の場所で金銭と繁栄を求めて去っていきます。 しかし、最良のことは故郷にとどまり、そこでハラール（合法）な方法で生計を立て、生活を送ることです。 それが、インシャアッラー（アッラーの御心ならば）、より良く、より祝福された道です。 アッラーが私たち全員を正しい道に導いてくださいますように。

私たちは新しい年の祝福された初日に立っています。 私たちはヒジュラ暦1447年にいます。 私たちの預言者（平安あれ）からこれほど多くの年が過ぎ去りました。 信者たちはその価値を知っています。 信仰のない者たちは新年を無意味なことで迎えます。 ある者は少しやりすぎ、ある者は大いにやりすぎ、ある者は完全に正気を失います。 しかし、次の日には何も残っていません。 彼らが何を祝ったのか、なぜ喜んだのか - 彼ら自身も理解していません。 「私たちはこれほど祝ったが、何が起こった？」と問うと、彼らは見る：すべてが以前のままで、何も変わらない。 変わる唯一のものは人間自身です。 ただ一年年を取っただけです。 しかしヒジュラ年は違います、アッラーに感謝します。 私たちは過去の年を礼拝で締めくくり、新しい年を新たな義務で始めます。 これもまた、時が来れば礼拝、感謝、賛美、祈りで過ごします。 そしてアッラーはそれを報酬で報いられます。 こうして彼らは失うことなく、得ることになります。 私たちの年は悪ではなく、善で始まる年です。 私たちは自分自身のため、家族のため、子供たちのため、母国のため、ウマのために祈りながらこの年に入ります。 祝福と善を求めながら入ります。 本当の善を求めることで入ります。 信者の信仰が育つことを祈ります。 他の人々にも善を望み、彼らも導かれることを望んでいます。 彼らもこれらの美しい日々、これらの祝福された時間を経験できることを祈ります。 誰にも悪を望みません。 私たちは圧政者の圧政が終わることを望んでいます。 全能のアッラーは抑圧された者たちに終わりなき、限りない、数え切れないほどの報酬を与えられます。 抑圧された者の忍耐への報酬は、節に書かれているようにされます（39:19）：إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ 「本当に、忍耐強き者たちは、計算されることなく報酬を受けるでしょう。」 十、百、千の善行ではなく、計算されることなく - もう計算はありません。 全能のアッラーは彼らにご自身の宝庫から与えます。 これは祝福された日、ムハッラムの初日です。 アッラーがこの祝福された年を善のための手段とされますように。 信仰深い人々にとってすべては善です。 変わる唯一のものは、生命のもう一年が過ぎたということです。 アッラーに感謝します、昨年の最後の偉大な礼拝はハッジだった、行える者にとって。 ハッジの義務を果たせない人々もいました。 アッラーが行けた者のハッジを受け入れられますように。 多くの人が行けませんでした。 マッカの門まで来たものの、中に入れなかった者もいました。 彼らには意図もあり、実際にそこまで旅しました。 アッラーは確かに彼らのハッジも受け入れるでしょう。 私たちの預言者（平安あれ）も同じ状況を経験しました。 彼はハッジに向かったが、妨げられました。 預言者（平安あれ）はヒュダイビーヤでイフラムの状態から出て、犠牲の動物を屠りました。 今年もまた、ハッジの意図を持ち、境界まで来た者がいましたが、カアバを訪れることもアラファトに行くこともできませんでした。 アッラーは確かに彼らの報酬と善行も認められるでしょう。 というのも「行動は意図によって決まる」からです。 彼らは意図を持ち、そこまで旅し、「中に入るための方法をどう見つけられるか」と考えました。 インシャアッラー、彼らにもそのハッジの精神的な部分が授けられました。 アッラーが彼らを受け入れられますように。 昨年の最後の偉大な礼拝は、義務であるハッジでした。 そして今、再び最初から始めます。 私たちがいるムハッラム月も聖なる月の一つです。 以前はこの月に断食していましたが、その後、全能のアッラーがこれをラマダンに変更し、ラマダンの断食を義務付けました。 この月の断食は義務ではなく、自発的なものでした。 ムハッラムの1日から10日まで断食することも非常に価値があります。 しかし最も重要なのはアシュラの日です。 これらの価値ある日の最初はアシュラ、ムハッラムの10日目です。 この日は断食と果たすべき義務があります。 これを果たす者は、新しい年の最初の大きな報酬を受け取ります。 私たちが言ったように、9日と10日か、10日と11日に断食することになります、どのように日取りが決まるかによります。 または3日間、あるいは1日から10日まで - 好きなように断食できます。 これらの日は、全能のアッラーから信仰深い人々、ムスリムの者たちへの贈り物です。 その後は、私たちの預言者の祝福された誕生月であるラビウル・アウウァルが来ます。 ラビウル・アウウァル月もまた大きく祝福された月です。 この月には、私たちの預言者の祝福されたマウリッドがあります。 今では無知な人々がそれを「ビダーだ、ビダーだ」と言います。 しかし私たちの預言者（平安あれ）は毎週月曜日に断食していました。 理由を問われると、「その日は私が生まれた日だ」と言いました。 つまり、預言者（平安あれ）は毎週、自分の誕生日を月曜日、生まれた日に断食することで祝っていました。 私たちが一年に一度祝うのが多すぎることでしょうか？ その後、ラジャブ、シャアバーン、ラマダン、祝祭、定命の夜など祝福された時がやってきます。 すべてがこの年に含まれています。 つまり、この年は初めから終わりまで空ではありません。 イスラム教徒にとって、人生や時間は空ではありません。 すべての瞬間が意味で満たされています。 瞬間は何も空ではありません。 宇宙の何もが空でないように... イスラムが空であるはずがありません。それは全く空ではありません。 空の生活を送る者は、信仰のない人間、何もない者です - その者は本当に空虚な人間です。 いかに特別だと思い込んでいても、空っぽの人間です。 彼は空っぽの人々の後を追います。 彼が満たされていると思う人々は実際には空です。 彼らの中には何もありません。 真に満たされた者は、アッラーの許可で信者です。 彼の一分一秒が貴重です。 インシャアッラー、彼のすべての瞬間がアッラーの恩恵と善行で満たされています。 アッラーがこの私たちの日々を祝福されますように。 インシャアッラー、この新しい年にマフディアライアッサラームが送られますように。 それこそが私たちが待っていることです。 その日が日ごとに近づいています。 私たちの希望はインシャアッラー、今年中にそれが起こることです。

アッラーのおかげで、今日はヒジュリ暦の今年最後の日です。 イスラム暦の新しい年は今夜始まります。 これはムスリムの年です。 インシャアッラー、アッラーがこの新しい年を祝福しますように。 それが良きものへと導きますように。 それがイスラムを勝利に導き、マフディがインシャアッラー来ますように。 マウラナ・シェイク・ナズィムは「私たちは毎晩マフディを待ちわびている」と言っていました。 年を重ねて待つことも良いことです。 この暦は、私たちの預言者 - 彼に平安あれ - がマディーナ・アルムナワラに移住した時から数えられています。 アッラーの全能なる者が人々に日や年を以前から記していましたが、イバーダや他の義務のための日、月、週を定めるイスラム暦は、私たちの預言者 - 彼に平安あれ - の時代に最終的に確立されました。 以前は人々が自分の考えによって月を変更できましたが、私たちの預言者 - 彼に平安あれ - の時代以降、それは終わりました。 私たちのすべての崇拝、命令と禁止はそれに基づきます。 この暦を基準として採ることはイスラムの命令です。 多くの者がそれを破壊しようとしましたが、アッラーの全能なる者はそれを守られました。 アッラーの許可により、審判の日まで存在し続けるでしょう。 これらの日々は祝福された日々です - 今日はズ・フッジャの最後の日です。 希望する者は今日断食することができますが、最も重要なのは、ムハッラム月の断食がさらに功徳あることです。 特にムハッラムの9日目と10日目、または10日目と11日目。 アシュラの日は単独で断食せず、その前の日、つまり9日目と10日目、またはその後の日、10日目と11日目、あるいはこれらすべての日を合わせて断食します。 これらは大きな報酬と功徳の日です。 アッラーがそれらを祝福しますように。 イスラムが勝利しますように。 勝利は常にイスラムに属しています。 イスラムの人々はすでに勝利しています。 彼らが苦しんでいるように見えても、アッラーと共にいる者は常に勝ちます。 アッラーが私たちの新しい年を祝福しますように。 常に私たちの日々が祝福されますように、インシャアッラー。 それが良きものへと導きますように。 アッラーが私たちをサタンの悪から守りますように。 アッラーが私たちをフィトナから守りますように、インシャアッラー。 それが良きものへと導きますように - 何も頼らず、私たちが豊かで祝福された生活を送りますように、インシャアッラー。

マシャーアッラー、カナ・ワ・マ・ラム・ヤシャ・ラム・ヤクン 全能で崇高なアッラーの御意志で、アッラーが定めたことが起こり、定めなかったことは起こりません。 これは信仰ある人々が決して忘れてはならないことです。 アッラーの御意志がなければ何も起こりません。 だからこそ、この世のすべて - 私たちがいつ生き、どこにいるか - はアッラーの定めによって起こります。 そのため、信仰者は何事にもパニックになりません。 「何が起こったのか、何が問題なのか」を心配することなく、受け入れます。 私たちの預言者（彼に平安あれ）はこう言いました：アスリム、タスラム。受け入れれば、安らぎを見つけるでしょう。 これは美しい言葉です。 受け入れれば、癒しを見つけます。 「いや、あの人がそれをやった、あの人がそれをした、一体何が起こったの？」と考えること。 そのような心配や苦痛は何も変えませんし、何も与えてくれません。 大切なのは、正しい道に留まり、礼拝を続けることです。 最終的に最も重要なのは、私たちの信仰を守ることです。 「世の終わりだ、すべてが崩壊する」と考えないでください - それはあなたたちを悩ますべきではありません。 それは何も与えてくれません。 なぜなら、あなたたちはそれを変えることができないからです。 重要なのは、アッラーの御意志です。 それを受け入れ、安らぎを見つけるでしょう。 さもなければ、「パニック発作を起こした、こんなことが起こった、あんなことがあった」と言ってしまいます。 自分のことを気にして、仕事を続け、アッラーを信頼しましょう。 アッラーが私たちすべてを守ってくださいますように。 アッラーが私たち全員に強い信仰を授けてくださいますように。 信仰が強ければ、信仰者は何も心配しません。

人々に呼びかけなさい (22:27) 預言者イブラヒーム（彼に平安あれ）が神聖なカアバを建てた後、彼は人々を祈りに招いた。この呼びかけを聞いた者には巡礼を行う運命が定められた。 祈りの呼びかけは、全能で崇高なアッラーが信者たちに授けた素晴らしい恵みです。5回の礼拝の時間に響き渡ります。 一日に5回、人々を全能で崇高なアッラーの御前に招きます。 だから、この祈りの呼びかけは無限の価値があります。 人々はその本当の価値を理解していません。 アッラーの恩恵に感謝します。イスラームの国々では人々が毎日5回、この呼びかけを聞いています。 注意を払うかどうかにかかわらず、彼らは毎日5回、全能で崇高なアッラーを思い出します。 重要なのは彼らがこの美しい呼びかけを聞くことです。その祝福が彼らに届きます。 それには祝福が内包されています。 祈るかどうか、理解するかどうかにかかわらず、祈りの呼びかけそのものが偉大な恩恵です。 ガブリエル（彼に平安あれ）も天国で祈りの呼びかけを宣言します。 預言者（彼に平安と祝福あれ）が夢の確認を受けて、美しい声で仲間たちに呼ばせたこの祈りの呼びかけは、神の許しにより終末の日まで響くでしょう。 それは人々に時間の価値、彼らの人生の価値を意識させます。 数年前、私たちは一度、非イスラームの国を訪れました。 イスラームの国々にずっと住んでいたので、それは私たちには当然のことでした。 1980年に初めてイギリス、ロンドンを訪れました。 そこでは外で祈りの呼びかけは聞こえませんでした。 祈りの呼びかけを聞かなくなると、1日がただ過ぎ去ることに気づき、その価値を初めて理解します。 ただ...何もありません。 祈りの呼びかけがないと、時間感覚や人生の価値がありません。 祈りの呼びかけが人生に意味と価値を与えます。 5回、日々、人々をアッラーに招き、正しい道、成功、祈り、敬虔さに招待することは特別なものです。 それは、失って初めて価値を知るというようなものです。 全能で崇高なアッラーは、信者とムスリムに美しいものをすべて授けました。 イスラームには悪いものは何もありませんが、人々はそれを知りません。 それは偉大な恩恵です。 それは偉大な美しさです。 この祈りの呼びかけがなければ、すべてが空虚で無意味です。 アルハムドリッラー、非イスラームの国々に旅行するとき、我々のテッケやモスクでそれを聞けることを感謝します。 しかし、外の人々がそれを聞かないため、その場所には大きな空虚があります。 そこでの人々は、その空虚を埋めるものを探し求めています。 見てください、私たちを創造された我らの主、全能で崇高なアッラーはこの美しさをすべての人々に提供しました。 ムスリムか非ムスリムか... それを受け入れる者は受け入れ、しない者はそのままにしておきます。 そしてその結果、彼は困難と絶望に見舞われます。 祈りの呼びかけの祝福は計り知れません。 預言者（彼に平安と祝福あれ）は、アザーンを呼びかけるムアッジンがその声の届く範囲と同等の報酬を受け取ると述べています。 今日、奇妙なシステムを開発しています。 ムアッジンに給与を払い、それで済んでしまいます。 しかし、ムアッジン自体が呼んでいるわけではなく、その呼び声は機械から発せられます。 そのため、彼らはこの報酬を逃してしまいます。 アッラーがこれらの人々に正しい指導を与えますように。彼らがスンナに戻る洞察を授かりますように、インシャアッラー。