السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (2:166) 復活の日に、人々はこう嘆くことでしょう。「私たちはあの誘惑者たちについていってしまい、彼らにこの破滅へと突き落とされたのだ!」と。 彼らは自分たちを悪へと導いた者たちを指差して訴えます。「彼らが私たちをこんな目に遭わせたのだ、彼らに二倍の罰を受けさせてくれ!」と。 しかし、その者たちはただ手を振って突っぱねるだけです。「俺たちに何の関係があるというのだ? お前たちが勝手についてきただけではないか!」 まさにその通りになるのです。だからこそ、この現世にいるうちにしっかりと目を見開いていなければなりません。 大衆の後を盲目的に追って深淵へと飛び込むようなことはしないはずです……人間には理知があるのですから! 羊なら、一頭が落ちればみんなが後を追って飛び込みます。しかしアッラーは、私たち人間に分別を授けてくださいました。 アッラーは知恵を授けてくださり、「待て、そこは深淵だ! あいつが跳ぶなら勝手だが、私には考える頭がある」と気づけるようにされたのです。 共倒れにならないように引き返すのです。正しい道を求める者は、必ずそれを見出すことができます。 正しい道は明白です。それ以外のすべての迷い道は、人間を破滅へと導きます。 ですから、誰についていくのか、くれぐれも注意してください。 誰もが同じことを主張しているからといって、それが真実だとは決して言えません。 理性、論理、思慮、そして啓典があります。これらすべてを働かせなければなりません! 世俗の日常生活においても、信仰においてもです。 世俗のことならすぐに分かりますが、精神的・信仰的なことでも全く同じです。人を破滅させるものは数多くあります。油断してはなりません! 昔からサタンの手下たちは眠ることなく、人間を道連れにして地獄へ引きずり込もうとあらゆる手を尽くしています。 アッラーが私たちをそこからお守りくださいますように。 アッラーが私たちすべてに洞察力を授け、理性を働かせるよう導いてくださいますように。理性を用いる者こそが救いに至るのですから。

2026-11-10

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「真の貧者(ミスキーン)とは、人々から一口や二口の食べ物、あるいは一粒や二粒のデーツをもらって立ち去るような者のことではない。」 ここでの「ミスキーン」とは、本当に貧しく困窮している人のことを指しています。 「真の困窮者とは、自らの窮状にもかかわらず誰にも物乞いせず、施しを受けるほどにその困窮ぶりに気づかれず、人々にお願いして回ることもしない人のことである。」 トルコ語では「ミスキーン」という言葉には(無気力や怠惰といった)否定的なニュアンスがありますが、ここでは単に貧しく慎ましい人を意味しています。 したがって、この困窮者とは、金銭やデーツなどを乞い求め、それを受け取るような人ではありません。 困窮していながらも誰にも物乞いをせず、その貧しさを誰にも気づかれずに慎ましく耐え忍んでいる人のことです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعف أعفه الله، ومن استغنى أغناه الله، ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「慎み深さと尊厳を保とうと努める者には、アッラーが貞潔と尊厳を授けてくださる。」 つまり、清らかであり続け、悪事や禁じられたものから身を遠ざけようと望む者には、アッラーがその清らかさを授けてくださるのです。 そうなれば、誰からも害されることはありません。 「そして、足るを知り、物乞いをしない者を、アッラーは自立させてくださる。」 したがって、人々に物乞いをしない者は、アッラーがその人の内面も外面も豊かにしてくださいます。 「しかし、5ウーキーヤに相当する財産を持ちながら人々に乞う者は、厚かましく執拗に物乞いをしているのである。」 つまり、金銭があるにもかかわらず物乞いをする者は、いわばプロの物乞いになってしまっているのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة، وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「施しや親族との絆を保つことによって与える扉を開く者は、誰であれ、アッラーがそれによってその財産を増やしてくださる。」 したがって、喜捨をし、親族を大切にする者は、アッラーがその富を増やし、祝福を授けてくださるのです。 「そして、自らの富を増やすために物乞いの扉を開く者は、アッラーがその富をさらに減らすばかりである。」 そのような者は財産を蓄えることを習慣にし、必要もないのに人々に金銭や財産を無心します。 アッラーはその財産をさらに減少させ、すべての祝福が失われてしまいます。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ملعون من سأل بوجه الله، وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأل هجرا» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「アッラーの御顔にかけて物乞いをする者は呪われている。」 つまり、「アッラーのために恵んでください」と言って物乞いをする者は、自らに呪いを招いているのです。 どうしても何かを求めるとしても、アッラーの御名を引き合いに出してはなりません。 「また、罪ではないことについてアッラーのために求められたのに、それを拒む者も呪われている。」 したがって、許されている事柄についてアッラーのために求められ、与えることができるにもかかわらず拒絶する者も、同様に呪われるのです。 しかし、罪深いことに関しては求めてもいけませんし、応じてもいけません。 それは絶対にやってはならないことです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سألكم بوجه الله فأعطوه» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「アッラーに庇護を求める者には、保護を与えなさい。」 これは、アッラーのために庇護を求める者を、全力を尽くして保護すべきだということを意味します。 「そして、アッラーの御顔にかけてあなた方に乞う者には、与えなさい。」 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذكم بالله فأعيذوه، ومن سألكم بالله فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「あなた方のもとでアッラーに庇護を求める者には、保護を与えなさい。」 つまり、何かが起きたときには、全力を尽くしてその人を守るように努めなさいということです。 「そして、アッラーにかけてあなた方に乞う者には、与えなさい。」 誰かがアッラーのために求めてきたら、たとえ些細なものであっても何かを与えてあげてください。 「招待してくれた者の招待に応じなさい。そして、あなた方に善行をしてくれた者には、同じように報いなさい。」 したがって、誰かが贈り物をくれたり、親切にしてくれたりした場合は、それに応えてお返しをし、返礼せずにしておかないようにしなさい。 贈り物にお返しをすることは素晴らしいことです。 「しかし、もしその余裕がない場合」――相手が贈り物をくれたのに自分にはお返しをする余裕がない場合――「その人に十分報いたと感じられるまで、その人のために祈り続けなさい。」 ですから、心からその人のために良き祈りを捧げてください。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى، إما بموت عاجل أو غنى عاجل» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「困窮に見舞われ、それを人々に訴え出る(人々に物乞いをする)者は、その困窮が癒やされることはない。」 困窮した際に人々に求めるならば、その苦難が去ることはない、と仰っているのです。 「人々に求めてはならない!」と戒めておられるのです。 「しかし、その困窮をアッラーに訴え出る者には、アッラーが速やかな死、あるいは速やかな富によって、間もなく満ち足らせてくださるであろう。」 ですから、自らの悩みをアッラーにお委ねするならば、アッラーは確実にその重荷を取り除いてくださいます。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الناس أموالهم تكنزا فإنما يسأل جمر جهنم، فليستقل منه أو ليستكثر» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「富を増やすために人々に財産を乞い求める者」――つまり、金銭があるにもかかわらず、さらに蓄えようとする者は――「実のところ地獄の燃える炭を乞うているにすぎない。」 このように行う者は、結局のところ地獄の業火以外の何物も求めていないのです。 「であるから、少なかれ多かれ、それを受け取るがよい。」 その火をどれだけ望むとしても、人々に少し求めれば少しの火を、もっと多くの火を望むなら、さらに多く求めることになるのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل من غير فقر فكأنما يأكل الجمر» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「困窮していないのに物乞いをする者は、燃える炭を食べているようなものである。」 人々がそのような悪習を身につけないようにするためです。真の困窮にあれば喜んで与えられますが、必要もないのに物乞いをするのは、現世においても来世においても悪なのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سئل بالله فأعطى كتب له سبعون حسنة» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「アッラーの御名において求められ、それに応えて与えた者には、70の善行が記録される。」 したがって、誰かが「アッラーのために施してください!」と言い、それに与えるならば、その人は70倍の報奨を得るのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من يتكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا أتكفل له بالجنة» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「人々に何も求めないと私に保証する者には、私が楽園を保証しよう。」 誰からも何も請わない者には、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)が楽園を約束してくださるのです。 何かを乞うことは辛いことです。インシャアッラー、誰も他人に依存することのないようアッラーが守ってくださいますように。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هدية الله تعالى إلى المؤمن السائل على بابه» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「信者に対するアッラーからの贈り物は、その扉の前に立つ乞い求める者である。」 これもまたアッラーのお恵みです。彼があなたに助けを求め、そしてアッラーはあなたが自ら物乞いをしなければならない立場になることから守ってくださったのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسأل الناس شيئا ولا سوطك، وإن سقط منك حتى تنزل فتأخذه» これもまた素晴らしいハディースです。「人々に何も求めてはならない。」単に物乞いをやめるだけでなく、「たとえ鞭を落としたとしても、馬から降りて自分で拾いなさい」ということです。 つまり、落ちた杖や鞭でさえ、他人に拾わせるようなことをしてはならないのです。 誰にも依存しないことこそ、最も尊いことです。アッラーが私たちを決して人に依存させないでくださいますように。 ですから、他のことでも、誰かに給仕させたり自分のために用足をさせたりしてはなりません。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يسأل بوجه الله إلا الجنة» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「アッラーの御顔にかけて求められるのは、ただ楽園のみである。」 したがって、アッラーの御名にかけて金銭を乞うてはなりません。むしろ、「おおアッラーよ、あなたの御顔(御喜び)にかけて、私たちに楽園をお授けください」と祈るべきなのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: لذي دم موجع، أو لذي غرم مفظع، أو لذي فقر مدقع» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「(金銭を)乞うことが許されるのは、次の3種類の人だけである。」 つまり、請い求めることが許される例外が存在するのです。 「第一に、重い賠償金(血の代償金)の負担を負っている者」――何らかの事件が起きて人が亡くなり、10万であれ100万であれ、血の代償金の請求が生じている場合―― それを支払うために、助けを求めることが許されます。血の代償金を支払わなければ、報復として死刑になる恐れがあるからです。 そのような場合には、血の代償金を工面するために支援を乞うことが許されています。 第二に、「圧倒的な負債に押しつぶされている者。そして第三に、極度の貧困に喘いでいる者である。」 したがって、莫大な借金に苦しんでいる者や、一切れのパンもないほど極貧にあえぐ者――この3つの場合にのみ、支援を乞うことが許されるのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا» 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はこう仰いました。「余裕から与える富裕者は、困窮の中でそれを受け取る貧者に対して、報酬において何の優位性も持たない。」 困窮している人がその贈り物を感謝して受け取るならば、与える者と同じ報酬を得るのです。 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا» 「自らの富から与える者は、その施しを受け取る困窮者よりも優れているわけではない。」 これもまたアッラーの英知に満ちた定めです。困窮の中にある貧しい人も、それを助ける人も、双方が同じ報酬を得るのです。 アッラーの使徒はその仰せになったこと、あるいはそのように仰ったことにおいて、真実を語られました。

2026-11-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
「善を行いなさい」(アル・ハッジ章 22:77)と、全能にして至高なるアッラーは仰せられています。 栄光あるクルアーンには、「善を行い、善行を成し遂げなさい」という命令があります。 すべての信者、すべてのムスリムにとって、これは定められた命令です。 善を行う者は、勝利を得ます。 そして悪を行う者は、自らの行いの罰を受けることになります。 ですから、常に善を行うよう努めなければなりません。 私たちが善と呼ぶものは、たとえ些細なことであっても、人の意図次第で善行となります。 善を行うことによって、人は常に善を行う習慣が身につきます。 そして、悪事や不正から遠ざかるようになります。 しかし現代の人々は、残念ながら善を行うことを避けています。 どこかに悪があれば、彼らの自我はますますそちらへと傾いてしまいます。 そのため、アルコールやギャンブルといった悪習が見られます…… ……残念なことに、薬物にまで至っています。毎日「息子が、夫がそんなことをしている」という訴えが届きます。 これらすべては悪であり、決して良いものではありません。 このような悪事は、まずその人自身を害します。 次に、その周囲の人々を害します。 そして最後には、共同体全体に害を及ぼします。 ですから、悪からは遠ざかりなさい。 悪から遠ざかるなら、あなたはすでに善を行っているのです。 つまり、それもまた善行なのです。 あなたは善を成し、報賞を得るのです。 もし悪に近づけば、それはあなたを害し、罪を背負わせ、来世で罰せられることになります。 この現世においてさえ、誰もが自らの行いによってすでに苦しんでいます。 アッラーが彼らを善導してくださいますように。 アッラーが私たち皆を善を行う者にしてくださいますように、インシャアッラー。

2026-11-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
アッラー(偉大にして至高なる御方)に称賛と感謝を捧げます。インシャーアッラー、彼が私たちにその恵みを絶えず保ち続けてくださいますように。 すべての恵みの中で最も偉大なのは、信仰という贈り物です。 アッラーがすべての人にこの信仰を授けてくださいますように。 申し上げたように、私たちはアッラーに幾度となく感謝を捧げます。 今回の旅は長いものでした。 アッラーのおかげで、私たちは無事に行って帰ってくることができました。 現地の兄弟たちとも再会することができました。 その地域には2年間誰も訪れていなかったため、今回は少し時間がかかりました。 彼らはこの再会を心から必要としていました。 彼らは私たちを恋しく思っていましたし、私たちも同じように彼らを恋しく思っていました。 アッラーが彼らにご満悦くださいますように。彼らは私たちを心からもてなしてくれました。 彼らは私たちにたくさんの愛情と、惜しみない歓待を示してくれました。 そしてそのすべては、ただアッラーのためだけになされたことでした。 インシャーアッラー、アッラーが私たちのすべての行いを、御満悦を得るための誠実な奉仕として受け入れてくださいますように。 人はすべてをアッラーの御満悦のために行うべきです。 アッラーのために与え、アッラーのために受け取り、アッラーのために歩みを進める……。 現世での人生にそもそも意味と益があるためには、あらゆることの背後にアッラーへの誠実な意図がなければなりません。 ただ移動するためだけに旅をする……単なる暇つぶしとして出かけるなら、それは空虚な旅に終わるだけです。 しかし、旅をしながら同時にアッラーのために人々に寄り添い、人々に仕えることもできます。 多くの人々がそのような旅に出発します——アッラーの御満悦を求め、他者を助けるために。 そのような訪問はアッラーの御許で価値があり、受け入れられるものです。 それに対して、現世的なことや自己のエゴのためだけに生きる者は、まったくあてもなく、無駄に人生を彷徨うことになります。 その上で罪を犯すならば、彼らにはさらに手厳しい懲罰が下されます。 そして仮に何もしていなかったとしても、彼らはただ無意味に人生を浪費してしまったことになります。 ですから、すべてをアッラーの御満悦のために行いなさい。許された範囲(ハラール)の内にある限り、何を行ってもよいのです。 そしてその際も、インシャーアッラー、私たちは一歩一歩、一分一秒をアッラーのために生きるべきです。 アッラーがそれを受け入れてくださいますように。 アッラーが現地の兄弟たちにもご満足くださいますように。彼らは私たちを手厚くもてなし、心から喜んでくれました。 インシャーアッラー、アッラーが私たち皆の心を喜ばせてくださいますように。

2026-11-08

Other
アルハムドゥリッラー、私たちはタリーカに属しています。 ナクシュバンディー、カーディリー、リファーイーなどがあります。 すべてのタリーカは基本的に同じです。 タリーカは存在しますが、それにはシャリーア(イスラーム法)に関する知識も必要です。 シャリーアには法学派(マズハブ)が含まれます。 法学派なしには、タリーカは成り立ちません。 タリーカは常に法学派と手を取り合って進むものです。 ハナフィー、シャーフィイー、マーリキー、ハンバリーという4つの法学派があります。 これら4つの法学派のどれに従おうとも、あなた方は正しい道の上にいます。 このことは明確に言っておかなければなりません。 ここの人々の中には、イマームがバスマラ(「ビスミッラーヒ・ッラフマーニ・ッラヒーム」)を声に出して唱えないと、イスラームやシャリーアに反していると考える人もいます。 だからこそ、あなた方はよく知っておく必要があります。 そのようなことを見かけたなら、まずは「どういう理由があるのですか?」と尋ねてみてください。 すぐに判断を下してはなりません。 知識もないのに性急に判断することは重大な過ちであり、決してあるべき姿ではありません。 それは罪でさえあります。もしある行為を軽率に非イスラーム的だと決めつけ、知識もないまま判断を下すなら、あなた方はその責任を問われることになります。 なぜなら、それによってフィトナ(混乱)を引き起こし、知らず知らずのうちに人々の心に疑念を植え付けてしまうからです。 4つの法学派があります。 それぞれの学派について尋ねるのです。「これについてはどうなのですか?このような場合はどうするのですか?ここでの決まりは何ですか?それについての判断はどうなっていますか?」と。 そうして初めて、正しく知ることができるのです。 ですから、慎重でなければなりません。 私たちの身内であっても、見慣れないものを目にした途端にひどく動揺することがよくあります。 そうしてはいけません。ただ尋ねてみてください。 なぜなら、知識の半分は質問することにあるからです。 背景や理由を知りもしないのに、怒る理由などどこにもありません。 なぜなら多くの人々、特に4つの法学派の外にいる者たちは、「法学派など必要ない」と主張するからです。 そしてもちろん、タリーカについては「それはビドア(異端・悪しき新奇事項)だ。シルク(偶像崇拝)だ」と言います。 しかし法学派についてさえ、彼らは「マズハブなど必要ない。独力ですべてできる」と言うのです。 それは全くの誤りです。 それに従うことで多くの人々が信仰を失い、イスラームから遠ざかってしまいます。 ですから、何事においても性急に判断を下してはなりません。 何かが本当に非イスラーム的なのかどうか、まずは尋ねてみてください。 そうして初めて、「あのように性急に判断することは正しくない」と気づくのです。 単に疑念を抱いていただけで、それが根拠のないものだったと分かったなら、「アルハムドゥリッラー、沈黙を守っていてよかった。これなら誤った言葉についてアッラーの前で釈明する必要がない」と言うことができます。 アッラーが私たちを主の道にお守りくださいますように。 アッラーが私たちの心をイーマーン(信仰)で、信仰のヌール(光)で満たしてくださいますように、インシャーアッラー。 アッラーは信者に、主がその心に置かれた光によって物事を見させられます。 インシャーアッラー、アッラーが私たち全員をそのような人々にしてくださいますように。 すべての人に当てはまるわけではありませんが、そのように性急に行動してしまう人々がいるのです。 そのようなものを見かけたなら、知らないことを素直に認めて、尋ねてみてください。 アッラーが私たち皆をシャイターンとその追随者たちからお守りくださいますように。 私たちが他の人々への道標となり、この美しい国にとっての正しい導きの源となることができますように。 偉大にして尊厳あるアッラーは、アーダム(彼に平安あれ)に、この地球上、この島へと最初の一歩を踏み出させました。 アッラーがあなた方を祝福してくださいますように。 私たちが永遠に一つに結ばれますように、インシャーアッラー。

2026-11-07

Other
マレーシアからインドネシア、シンガポール、そしてここスリランカに至るまで、アルハムドゥリッラー、私たちは初日から至る所で信仰深い兄弟姉妹たちに出会っています。 彼らは私たちが来たことを喜んでくれ、私たちも同じように彼らに会えて喜んでいます。 アッラーが祝福と報奨をお与えくださいますように。なぜなら私たちの預言者 sallAllahu alayhi wa sallam はこう仰っているからです。「信者が別の信者を訪ねるとき、アッラーはその一歩一歩に報奨を与え、罪を一つ赦し、その度に階位を一段引き上げてくださる」と。 アルハムドゥリッラー、私たちはまさにその通りに体験しています。 私たちが訪れるどの場所でも、アッラーがお定めになった通りの人々、つまりアッラーが善を望まれ、私たちにとっても祝福となるような人々に巡り合っています。 この巡り合わせ、この善きことが授けられない者には、アッラーは別の道をお定めになるのです。 誰かに自分を愛させたり、アッラーの道を進むよう強制したりすることは誰にもできないからです。 アッラー・アッザ・ワ・ジャッラはクルアーンの中で、預言者 sallAllahu alayhi wa sallam に向けて——そしてこれは私たち全員にも当てはまりますが——こう仰っています。「Innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna Allāha yahdī man yashā’」(28:56)。Sadaqallahul Azim。 預言者 sallAllahu alayhi wa sallam は、ご自身の家族や部族がイスラムを受け入れることを切に望んでおられ、彼らがそうしないことに深く心を痛めておられました。 それゆえアッラー・アッザ・ワ・ジャッラは、「あなたが誰かを正しく導くことはできない」と仰せられたのです。 アッラーが正導を与えたいと望まれる者にのみ、アッラーはそれをお授けになります。自分自身がどう思っていようと関係ありません。 アッラーは御自身の道において、導き、御許に置きたいと望まれる人々をご自身でお選びになるのです。 善き人々、すなわち高潔なムルシドや誠実な仲間たちと共にいる道を指し示してくださることは、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラからの計り知れないほど尊い恩恵です。 これこそが、アッラーが人に与え得る最も素晴らしい贈り物です。 だからこそ、世界中でこうした誠実な人々を目にするとき、私たちの心は喜びに満たされるのです。 私たちがどこへ行っても、人々が集まってきてくれます。 私たちは幸せであり、このように多くの善き人々を引き合わせ、共にこの集いの祝福を分かち合わせてくださるアッラー・アッザ・ワ・ジャッラに感謝しています。 これは本当に祝福された集いです。 アッラー・アッザ・ワ・ジャッラはこのような集いを愛され、天使たちにその翼をあなたがたの足元に広げて守らせてくださいます。 なぜならあなたがたは、預言者 sallAllahu alayhi wa sallam のお言葉、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラのお言葉、そして義人たち(サーリヒーン)の知恵に耳を傾けるためにここにいるからです。 私たち全員にとって、これ以上に価値のあるものはほとんどありません、インシャアッラー。 アッラーがさらに多くの人々をこの道へと導いてくださいますように。 そして、これに背く者や迷わされた者たちについては、アッラーがその目を開き、真の道、すなわちアッラーと使徒 sallAllahu alayhi wa sallam が愛される道へと立ち返らせてくださいますように。 これこそが私たちの切なる願いです。 アルハムドゥリッラー、心温まるおもてなしに心から感謝いたします。 あなたがたはありったけの愛で私たちを迎えてくださり、力の限りを尽くしてくださいました。 私たちは本当にこの上なく幸せです。 時折、私は少し熱くなったり声が大きくなったりすることがあります。 気になさらないでください。それは単に私の性格であり、何の問題もありません。 悪く取らないでください。 私たちの心には、少しのわだかまりもありません。 時に口が滑ってしまうこともありますが、心の中には何も残りません。 私たちの内にはただ愛だけが宿っています、アルハムドゥリッラー。アッラーへの愛、預言者 sallAllahu alayhi wa sallam への愛、そして信者たちへの愛です、インシャアッラー。 これが私たちの道です。 そして私たち皆がそうあるべきなのです。 もし怒りの言葉が発せられることがあっても、聞き流し、後に引きずらないでください。すべて順調です、インシャアッラー。 アッラーがあなたがた全員を豊かに祝福してくださいますように。 インシャアッラー、私たちは何度でもまたお会いしましょう。 私たちはマウラーナ・シャイフがいつもこう仰っていたように、希望を持ち続けています。「私はマフディー alayhi-s-salam を待ち続けてきた。 床に就くときには、『もしかしたらマフディー alayhi-s-salam が朝には現れるかもしれない』と思っていた。 朝目覚めたときにまだ現れていなければ、『もしかしたら今晩来られるかもしれない』と希望を抱いていた」と。 マウラーナ・シャイフは60年以上もの間、初日と同じ憧憬を抱きながら、毎日そのように待ち続けられました。 一方、私たちはしばらく待ってみて、何も起こらないとまた忘れてしまいます。 しかし、マウラーナ・シャイフが決してその希望を手放さなかったからこそ、今、私たちも心から希望を抱いているのです。 世界は混乱と苦難に満ちています。 インシャアッラー、これらすべてを再び正すために、サイイディナー・マフディー alayhi-s-salam が間もなく来られるはずです。 この世のどんな地上の解決策もこの苦しみを癒やすことはできません。それができるのは唯一、マフディー alayhi-s-salam とイスラムの真の精神を通してのみです、インシャアッラー。 アッラーが彼のご出現を早め、私たち皆が彼の傍らに立つことをお許しくださいますように、インシャアッラー。

2026-11-06

Other
大洋を越えて。 マウラーナ・シェイクが晩年、海に行くたびに「マダド・ヤー・サイイディナー・イルヤース」と叫んでいたのを覚えています。 アッラーから、この世で最後に命を終えるほどの長い寿命を授けられた、サイイディナー・アル=ヒドルとサイイディナー・イルヤースという二人の預言者がいます。 サイイディナー・アル=ヒドル(アライヒ・ッサラーム)は陸を担当し、 サイイディナー・イルヤース(アライヒ・ッサラーム)は海、大洋を担当しています。 誰かが困難に陥ったとき、彼らは救いの手を差し伸べます。 イルヤース(アライヒ・ッサラーム)は海の上、大洋にいる人々を助けます。 そしてサイイディナー・アル=ヒドル(アライヒ・ッサラーム)は陸上で助けます。 彼らには使命があります。 彼らには果たすべき務めがあります。 まさにそれこそが彼らの役目なのです。 私はただこれをお伝えし、マウラーナのこのスフバ(講話)を皆さんと分かち合いたかったのです。

2026-11-05

Other
一人また一人と、彼らはこのドゥンヤー(現世)を去り、その後、他の者たちがその場所を、彼の場所を、また別の場所を引き継いでいきます。 一人また一人とやって来ます。例えば築100年、あるいはそれ以下かそれ以上かもしれないこの家のように。 実に多くの世代、多くの人々がここに住み、そして去っていきました。彼らはそれを持っていくことはできません。 かつて彼らはここにいました。 重要なのは、善行と人々にとって良いことを残すことです。それによって人々は彼らを称賛するか、あるいは呪うかのどちらかになるのです。 ここでは多くのことが起こりました。 多くの人々が呪われました。 そしてアルハムドゥリッラー、ムスリムは決して誰も迫害しないがゆえに、常に称賛されてきました。 迫害はムスリムにとって禁じられています。 「ラー・ダラル・ワ・ラー・ディラール」(害を及ぼすことも、害に害で報復することも禁じられている)。 「ラー・ヤズリム・ワ・ラー・ユズラム」(迫害するな、迫害されるな)。 ムーミン(信者)は誰も迫害することはできません。 死者に対してさえ、戦いで殺された人の遺体を損壊することは許されません。 その遺体に危害を加えてはなりません。 切り刻んだり、遺棄したり、燃やしたりしてはなりません。 これらは彼らに禁じられています。 しかし不信仰者たちは何でも行います。 だからこそ私たちは言うのです。善を行い、人々からもアッラー・アッザ・ワ・ジャッラからも称賛される者たちこそがムスリムであると、アルハムドゥリッラー。 ここセイロン、スリランカ全土には、実に多くのマカーム(聖者廟)や多くのズィヤーラ(巡礼地)さえあります。 アウリヤー(聖者たち)の数千ものマカームが存在します。 もちろん、彼らの大半は知られていません。 しかし知られている者たちは、人々が訪れて彼らからバラカ(祝福)を授かることができるよう、アッラーが明らかになさいました。 なぜなら、アッラーのワリー(聖者)が亡くなると、その霊性は生前よりも少なくとも7倍強力になるからです。 だからこそ今日、アルハムドゥリッラー、私たちは空港の近くにあるそこを訪れることも意図しています。 彼らはそれが誰であるか分からないと言っていましたが、奇跡によって明かされ、人々は彼のために墓を建て、人々は彼を訪ねています。 そして彼の奇跡は、通常は海の近くでは淡水が見つからないような場所、海からわずか数メートルのところに淡水があることでもあります。 それはあり得ないことですが、奇跡であり、アウリヤー・ウッラー(アッラーの聖者たち)のためのカラーマ(奇跡)なのです。 アッラーがそこにそれを置かれたのです。 多くの人々がアッラーのためにバラカ(祝福)を得ようとやって来て、彼を訪ねます。 これはアッラーに愛された方であり、だからこそ私たちは彼を訪れ、敬意を払います。 なぜなら、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラはハディース・クドゥスィーの中でこう仰せられているからです。「私は私の善良な僕を愛する。そして私の愛する者に敵対する者に対しては、私が宣戦を布告する」。 さて、多くの人々は自分たちが良いムスリムであり、善を行っていると考えています。 彼らはそれらの人々が聖者を崇拝している、墓を崇拝していると非難します。 いいえ、私たちは彼らを崇拝してなどいません。 私たちはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラを崇拝しています。 そしてアッラーがその方々を愛しておられるので、私たちも彼らを愛しているのです。 私たちは彼らのためにアッラーにお願いするのであって、彼らに願っているのではありません。 それでも、彼らに頼むことは間違いではありません。なぜなら彼らがアッラーにお願いしてくださるからです。 アッラーに直接願うなら、それは受け入れられますし、あなたにとって何の問題もありません。 彼らを通じて願うのではなく、アッラーに直接願いなさい。 しかし、彼らに自分のためにドゥアー(祈り)をしてくれるよう頼むなら、それはより良いことです。なぜなら彼らはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの御前でより受け入れられやすいからです。 アウリヤー・ウッラーに関しては、アッラーは彼らを拒絶なさいません。 私たちは罪人であるため、どのように正しく祈り、ドゥアーをすべきかを知りません。 私たちは彼らに、私たちが望むすべての善きこと、特に強いイーマーン(信仰)、アッラーの道にあること、そして永遠にアッラー・アッザ・ワ・ジャッラと共にあることを、アッラーに祈っていただくようお願いします。 それが私たちの目標です。 残念ながら、スリランカのムスリムは誠実な人々ですが、この霊的な病気は、私たちが言うようにCOVID(新型コロナウイルス)のようにやって来ます。 というのも、癌は恐ろしいものですが、伝染はしません。 癌はもちろん非常に危険な病気ですが、他人に感染することはありません。 感染症とは、COVIDや風邪のように、人々の間に広がるあらゆるもののことです。 ごくわずかな人々しか救われません。 人々が騙されるため、このように広まるのです。 人間は、自分を騙し害を与える者を好むものです。 トルコの諺にこうあります。「ラクダはトゲを好む」。 ラクダが食べるものは、触ることさえできません。触れればトゲがあるからです。 ラクダはそれを大いに好みます。 そして人間は、自分を騙す者を好むのです。 これはトルコの言い回しです。 ですから、それは真実なのです。 彼らは正直な人を見つけても信じず、詐欺師を見つけると、皆が羊のように集まり、その後を追いかけます。 残念ながら、ここでのこれは人々の無知によるものです。 彼らはアッラーの道を知りません。 誰かが叫び、あれこれと言っているだけで、「おお、あの人は大学者だ、あんなに大声で叫んでいる!」とその後を追うのです。 先週の金曜日(ジュムア)のように、私たちがモスクにいた時、ハティーブ(説教者)があまりに大声で叫んだため、私たちは耳を塞がなければなりませんでした。 誰かがあのように叫ぶと、脳に直接突き刺さります。 私たちは何も聞こえないように耳を塞ぎました。 残念ながら、これらの人々はそのような状態です。彼らはアッラーに愛されている方々の価値を正しく評価しません。 あなたが彼らに敬意を払えば、アッラーはあなたに満足されます。 アッラーは仰せられます。「私はあなたに満足している。あなたが私の愛する者に良く接したから、私はあなたに満足しているのだ」。 なぜなら、誰かを好きになると、その人の周りのすべての人、その家族や他の人々をも好きになり、彼らに敬意を払い、愛するようになるからです。 もしあなたが彼らに敬意を払わないなら、あなたもまたアッラー・アッザ・ワ・ジャッラから敬われず、愛されることもありません。 アッラーはあなたに怒り、あなたに満足されることはないでしょう。 これこそが私たちがしようと努めていることであり、すべての預言者たちが人々に教えようとしたことです。すなわち、アッラーを愛し、アッラーが愛されるものを愛さなければならないということです。 「フッブ・フィッラー・ワ・ブグドゥ・フィッラー」、その意味は「アッラーのための愛とアッラーのための憎しみ」です。 預言者を愛さず、アッラーを愛さない者を、私たちが愛する義務はありません。 ある人は、それは人道に反すると言うかもしれません。 「人道」——そんなものは気にしません。私たちはアッラーを第一に考えているのです。 彼らが信じないなら、当然私たちはそれを好みませんし、あなたがアッラーに対して悪意あることを言うなら、私たちはあなたに満足しません。なぜならアッラーがあなたに満足されていないからです。 アッラーがインシャアッラー、私たちとあなた方をこの病気とこれらの人々からお守りくださいますように。 それでも私たちは彼らに対して何も悪く言わず、ただアッラーが彼らにヒダーヤ(導き)をお授けくださるよう祈るだけです。 ここではムーミン(信者たち)は少数派であるため、団結を保ち、他の人々にも良く接しなければなりません。 タリーカの人々はすべての人に親切です。信者、不信仰者、仏教徒、ヒンドゥー教徒、キリスト教徒、ユダヤ教徒、私たちは誰に対しても何の問題も抱いていません。 争うことなく、彼らと平和に共存しています。私たちは誰かに強制する義務などないからです。 すべての人を無理やりムスリムにすることはできません。もし彼らがそうなりたいのであれば、素晴らしいことです、歓迎します。 そうでないなら、彼らに強制することはできません。 強制は認められません。自分の勝手な判断で行動してはならないからです。 そのようなことをすれば、アーヒラ(来世)においてアッラー・アッザ・ワ・ジャッラから責任を問われ、処罰されることになります。 アッラーがインシャアッラー、私たちとあなた方をお守りくださいますように。 アルハムドゥリッラー、再びここに来ることができて嬉しく思います。 前回ここにいた私たちの人々の多くは、今回はもうここにはいません。 アッラーが彼らを祝福し、彼らのマカーム(霊位)をより高くしてくださいますように。彼らはアッラーの愛された者たちだからです。 彼らはアッラー・アッザ・ワ・ジャッラにお仕えし、マシャーイフ(導師たち)を愛し、アウリヤー・ウッラーを愛しました。 この愛を抱く者たちについて、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は仰せられました。「アル・マルウ・マア・マン・アハッブ」(人は自らが愛する者と共にある)。 人は自分が愛する者と共にいることになります。 なぜなら、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はあるサハーバ(教友)が泣いているのを見て、「なぜ泣いているのか?」とお尋ねになったからです。 彼は言いました。「おお預言者よ(彼にアッラーの平安と祝福あれ)、ジャンナ(楽園)においてあなたは最も高い階位におられ、私たちはあなたと同じ階位にはいられません。私たちはジャンナであなたにお会いできなくなってしまいます」。 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は仰せられました。「アル・マルウ・マア・マン・アハッブ」(人は自らが愛する者と共にある)。 それこそが預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)であり、彼のお言葉こそ最も真実なものです。 ですから、アルハムドゥリッラー、前回私たちと共にいて亡くなられた方々は、ジャンナでマウラーナー・シェイクやアウリヤーたちと共にいることでしょう、インシャアッラー。 これに疑いの余地はありません。 アルハムドゥリッラー、これこそがイーマーンの美しさ、タリーカとシャリーアの美しさでもあります。人々に善をもたらし、善き導きと吉報を与えてくれるのです。 「ああ、私たちは皆ジャハンナムに行くんだ」と言って、人々を絶望に突き落としてはなりません。 いいえ、アルハムドゥリッラー、私たちはジャハンナムには行きません。 ジャハンナムに行きたい人は行けばよいですが、私たちはジャハンナムに行きたくありません。 アルハムドゥリッラー、アッラー・アッザ・ワ・ジャッラはハディース・クドゥスィーの中で、「私は我がしもべが私について思うとおりのものである」と仰せになっています。 ですから私たちは主を善く思い、主が慈悲あまねき御方であると仰っている以上、私たちはジャンナにいられると信じています。 これがアッラーに対する私たちの希望であり、インシャアッラー、そこに何の疑いもありません。 アッラーが皆さんを祝福し、私たちを団結させてくださいますように、インシャアッラー。そして他の人々にもヒダーヤをお授けくださいますように、インシャアッラー。

2026-11-05

Other
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. A'udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim. Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim. Wa as-salatu wa as-salamu ala Rasulina Muhammadin, Sayyidi al-awwalin wal-akhirin. Madad ya Rasula Allah, madad ya Sadati Ashabi Rasuli Allah, madad ya Mashayikhina, dastur Mawlana Sheikh Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani, Sheikh Muhammad Nazim al-Haqqani. Madad. Tariqatuna as-suhbah wa al-khayru fil-jam'iyyah. これが基盤です。 高貴なハディースには、「Innama al-ilmu bit-ta'allum wa innama al-hilmu bit-tahallum」とあります。 人は自分一人では学ぶことができません。 学ぶためには、教えてくれる人が必要なのです。 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は、私たちにとって最良の教師です。 彼が私たちに教えてくださったことは偉大な教訓であり、全人類にとって最良の教えです。 1400年経った今になって、人々は人権や動物の権利について語り始めています。 しかし、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は当時すでに、そのすべてを人々に教えておられました。 当時の時代は、今とはまったく異なっていました。 当時の人々は、まるで削り出されていない木切れのように生きていました。 そして、木切れに向かって「これをせよ、あれをやめよ」と教えようとしてみてください。 預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)こそが真の教師でした、アルハムドゥリッラー。 彼はアッラーの知識から教えられたのです。 人間が真に必要としているもの、そして真の幸福をもたらすもの――預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)が教えられたのは、まさにそれでした。 今日、人々は預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)に従おうとせず、自分たちのほうがよく知っていると思い込んでいるため、苦しんでいます。 彼らは非常に多くの制度を編み出してきましたが、何ひとつ機能せず、それどころか破滅に終わっただけでした。 彼らは社会主義、資本主義、そしてヒューマニズムを生み出しました。 そのすべてはまったくのナンセンスです。 それらには天からの教えがまったく欠けているからです。 だからこそ、それらはますます益をもたらさなくなっているのです。 特に今日では、誰もが自分の好きなように生きてよいのだと人々に思い込ませています。 そして、それに少しでも反対の声を上げようものなら、即座に敵対してきます。 彼らは人々に悪いことを教えており、良いことなど何も教えていません。 だからこそ、そのような知識は何の役にも立たないのです。 アッラーの知識だけが、真の利益をもたらします。 多くの人は、商売のため、仕事のため、あるいは出世のために学んでいるにすぎません。 それを学ぶことはできますが、それを真の善き知識だなどと決して思ってはなりません。 善いことと悪いことを見分けられなければなりません。 善いものとは、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)が私たちに教えてくださったことです。 悪しき知識とは、彼が退けられたもののことです。 これは短いスフバにすぎませんが、インシャアッラー、誰もがこれを心に留めるべきです。

2026-11-04

Other
アルハムドゥリッラー、アフル・ル・バイト(預言者の家族)とのこの出会いを与えてくださったアッラーに感謝いたします。 彼らは滞在するあらゆる場所に祝福(バラカ)をもたらします。 そしてアルハムドゥリッラー、ここはイスラム国家ではないにもかかわらず、ムスリムたちが信仰を何の妨げもなく実践することが許されています。 特にこれです。ナカバー・アル=アシュラーフ――アフル・ル・バイトを記録・管理する機関です。 多くのイスラム諸国でさえ、今やこのようなものは存在しません。 あるいは、多くの国が単に廃止してしまいました。 このような組織は、今ではほとんど見られません。 しかし、これは極めて重要なことなのです。 イスラム最後の国家であったオスマン帝国において、このナカバー・アル=アシュラーフは非常に高い地位を占めていました。 その長はナキーブ・アル=アシュラーフ――アシュラーフ、すなわちアフル・ル・バイトの長です。 預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムのために、彼への誠実な愛とその栄誉のために、彼らはイスラム国家において極めて特別な敬意を払われていました。 人々はアフル・ル・バイトに最深の敬意をもって接していました。 それゆえ、アッラーも常に彼らをお支えになっていたのです。 アッラーは彼らを嘉され、預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムも彼らに満足されています。まさに彼らが預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムへの愛ゆえに、このことをそれほどまでに尊重していたからです。 そしてアッラーは預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムについて仰っています。「われはただ万有への慈悲としてのみ、あなたを遣わした」(21:107) アッラーは人類の救済として、全世界への純粋な慈悲として彼を遣わされました。 それゆえ、真の知識と深い理解を持つ者であれば誰もが、預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムに連なるすべての人を敬うのです。 この理由から、オスマン帝国はイスラムの最後の国家だったのです。 それ以降、イスラム国家はもはや存在しませんでした。 今日、真にそのような国は一つもありません。 私たちは結論を下し、確信しました。もはやイスラム国家は存在しないのだと。 それがあったのは、100年以上前のあの時代だけでした。 それ以来、このような敬意を示す者はほとんどいなくなりました。 預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムご自身に対してさえ、もはや敬意を払わない者もいます。 それに対し、オスマン帝国の時代には、まさにそのために彼らはこの特別な地位を享受していました。 彼らは独自の司法権さえ持っていました。 彼らには独自の牢獄がありました。不祥事があった場合でも彼ら自身の間で解決したため、アフル・ル・バイトの問題に部外者が介入することはありませんでした。 つまり、彼らの裁判官は身内から選ばれていたのです。 そして彼ら自身で裁きを下し、なされるべきことを行いました。 一般の人々と混ざることなく、常に特別に扱われていました。 そしてこれらすべては、預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムへの深い畏敬の念によるものでした。 なぜなら、オスマン帝国の人々は預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムと真のイスラムの忠実な擁護者だったからです。 では、真のイスラムとは何でしょうか? 預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムに従い、彼を敬い、そして彼の四大後継者(正統カリフ)、教友たち(サハーバ)、そしてアフル・ル・バイトを敬重することです。 とりわけサハーバとアフル・ル・バイトです。 サハーバの中にも様々な位階があります。筆頭はアシャラ・アル=ムバッシャラ(楽園の吉報を与えられた十人)であり、それにバドルの教友たち、ウフドの教友たちが続きます。 彼らは皆、他の人々をはるかに凌ぐ位階にあります。 そしてその後の最上位にあるのが、アフル・ル・バイトです。 彼らは最高の尊厳を帯びています。 それゆえ当時、子どもが生まれるたびに、誰が真にアフル・ル・バイトの血統であるかが厳密に確認されていました。 彼らの血統が他と決して混ざらないよう、細心の注意を払って登録されていたのです。 なぜなら、多くの人々がアフル・ル・バイトの血筋であると偽って主張するからです。 証拠がないにもかかわらずそう主張する者は、呪われています。 預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムは仰いました。不当にあれこれの血統に連なると主張する者は、呪われた者たちの一人であると。 このような理由から、彼らは漏れなく記録され、名前が把握されていました。 そして今日、状況がこのようになっているのも、アッラーの神聖な叡智によるものです。 マフディー(アライヒ・ッサラーム)が現れる時、すべてが明白になるでしょう。何が真実で、何が偽りであるかが。 人々が正しいと考えていた多くのことが、誤りであると判明するでしょう。 そして今日、真実だとみなされている多くのことが、実際には誤謬なのです。 これは宗教的な事柄だけでなく、日常的な事柄にも当てはまります。 過去の多くのことが、人々には隠されたままでした。しかしその時、我が主アダム(アライヒ・ッサラーム)から今日に至るまでの全歴史が明らかになります。いかなる民や預言者が生き、誰がどこに滞在したのか――どの預言者、どのアッラーの友(アウリヤー・アッラー)がいたのかが。 マフディー(アライヒ・ッサラーム)の時代には、すべてが極めて明白になるでしょう。 だからこそマウラーナー・シャイフは仰るのです。マフディー(アライヒ・ッサラーム)が来られた時、彼のイジュティハードのみが有効であり、他の何物も通用しないと。 私たちは皆、無条件に彼に従うことになります。 その時、誰も「私はハナフィー派だ」とか「私はシャーフィイー派だ」などとは言えなくなります。 マフディー(アライヒ・ッサラーム)が命じることには何であれ従うのです。 すべてのタリーカ(教団)も彼に合流します。 まさに預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムの時代がそうであったように、全員が一人の男――マフディー(アライヒ・ッサラーム)の後ろに団結するのです。 なぜなら、預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムの時代には、例外なく誰もが預言者サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラムに従っていたからです。 再びそのようになります。いかなる混乱もなく、完全に明白なものとなるのです。 信仰における分裂はなく、純粋なイスラムのみ、マフディー(アライヒ・ッサラーム)のみが存在することになります。 それゆえインシャーアッラー、その時代には真実と偽りが峻別されることでしょう。 インシャーアッラー、アッラーが私たちを真実を貫く者たちの側に置いてくださいますように。 アッラーがあなた方を祝福してくださいますように。 インシャーアッラー、アッラーがここの、そして全世界のアフル・ル・バイトを祝福し、彼らをお守りくださいますように。 アフル・ル・バイトは昔からアフル・ル=イブティラー(試練を受ける人々)でした。彼らは重い苦難に耐え、それによってアッラーの御前での位階がますます高められたのです。 我が主ハサンやフセインでさえ、殉教者(シャヒード)として亡くなられました。 その時代以来、彼らは絶え間なく試練に耐えてきました。 インシャーアッラー、アッラーが私たちと彼らをお守りくださり、私たちが我が主マフディー(アライヒ・ッサラーム)の時代に巡り合うことができますように。