Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

アッラー、全能者、至高者はこう仰せられます。誰もが自分が知っていることを行うべきです。 アッラーはすべての人をそれぞれ異なった形で創造されました。 アッラーは望む者を高め、望む者を低くされます。 これは全能者、至高者であるアッラーの御心です。 自分の力で上昇できる者はいません。 アッラーが誰かを高めようと望むとき、アッラーはそのための理由を創造されます。 同様に、アッラーが誰かを低くしようと望むときも、そのための理由を創造されます。 誠実かつ正直にアッラーの道を歩む者は、常に上昇します。 この上昇は精神的な上昇です。 精神的に上昇すると、物質的なものは重要性を失います。 アッラーは仕えるべきしもべを何らかの方法で高めます。 人が仕えることを望まず、アッラーに逆らうなら、アッラーはその者を辱め、恥をかかせます。 そのような人は、人々を助ける代わりに、害を与えます。 だからこそ、人々はアッラーと共にいるべきです。 この件に現世のこと巻き込んではいけません。 アッラーの喜びのために仕えなければなりません。 アッラーの喜びのために人々の役に立たなければなりません。 人々の役に立つ者は、アッラーに最も愛され、受け入れられるしもべです。 預言者（彼に平安あれ）はこう仰せられました。「あなたがたのうちで最も優れた者は、人々にとって最も優れた者です。」 だからこそ、信者は自分が何をしているのかを知っていなければなりません。 盲目的に誰かに従って、破滅してはなりません。 その最大の例は、何年も前に起こった出来事です。 アッラーの喜びのためではなく、自分の利益のために、良い人物を装って人々を道からそらすことは、人には良いことは何ももたらさず、悪いことしかもたらしません。 アッラーの喜びのために仕える者は、アッラーに受け入れられます。 なぜなら、この件には現世だけでなく、来世もあるからです。 「あなたはイスラムの名の下に多くの人々を道からそらせた」—これについて説明責任が問われます。 あなたは彼らの現世と来世の両方を破壊しました。そのことについて、あなたは来世でアッラーの前にて説明責任を負わなければなりません。 アッラーが私たち皆を守り、私たちが自分の欲望に従わないようにしてください。 私たちのシャイフたち、そしてマウラーナー・シャイフ・ナジムはよくこう仰っていました。ファラオのような者たちは常に存在します。 ファラオは「私はあなたがたの最も偉大な神だ」と言って誇り、滅びました。 彼に従った者たちも、彼と共に滅びました。 だからこそ、この道におけるフィトナ（試練）は非常に大きな災いです。 フィトナが起こると、人々を欺き、正しい道を歩む者さえも道からそらします。 アッラーに感謝します。タリーカの人々は現世ではなく、奉仕に目を向けています。 タリーカの人々に属する者は、誰にも悪事を働きません。 悪事を働くのは、悪魔と自分のエゴと手を組んでいる者たちです。 彼らは自分のエゴを崇拝し、偉大なものと考える者たちです。 言ったように、常にファラオのような者は存在します。 自分のエゴを偉大だと考え、自分を過大評価する人が多くおり、人々は彼らに従って滅びます。 だからこそ、もし心に疑念を抱いている人がいるなら、アッラーが彼を守り、その疑念を心から取り除いてくださいますように。 正しい道は明らかです。 正しいことは明白です。 アッラーの道、タリーカの道、私たちがタリーカと呼ぶ道は、「道」を意味します。それはアッラーへの道です。 タリーカを持たない者の最後は、必ず悪魔へと至ります。 「シャイフを持たない者のシャイフは悪魔である」と言われますが、それは真実です。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 なぜなら、言ったように、悪魔は休むことがありません。常にそこにいます。 アダム（彼に平安あれ）の時代から、悪魔は人々を道からそらすためにあらゆる種類の策略、欺瞞、罠を仕掛けています。 だからこそ、アッラーが守り、アッラーが悪から守ってくださいますように。 悪魔は、私たちのマウラーナー・シャイフ・ナジムが言ったように、決して引退しません。 悪魔が引退して初めて、人々は安らぎを得ることができますが、悪魔は引退しません。 だからこそ、用心深くあるべきです。 多くのファラオのような者がいます。一人がいなくなったからといって終わったと思わないでください。まだ多くいます。 彼らは毎回さまざまな姿で人々の前に現れます。 だからこそ、注意深くあるべきです。 毎日どこかから苦情が来ます。「この男はこんなことをした、あの男はあんなことをした。」 その男が良いか悪いか、最初から尋ね、調べ、それに応じて行動してください。 アッラーが私たち皆を守り、欺瞞から守ってくださいますように。 アッラーが私たちを正しい道からそらさないようにしてください。

実にこのクルアーンは、最も正しい道へと導き、善行に励む信者たちに吉報を与える。（17:9） 尊大で栄光あるアッラーは、この高貴な節の中で、クルアーンは最も真実で美しいものへと導く書物であると宣言しています。 アッラーから下されたこの書物は、世界で唯一のものです。 尊大で栄光あるアッラーが人類に語りかけるこれらの祝福された言葉は、すべての人類の利益のために、変更されることなく私たちに届きました。 この世に存在するものは何でも――人間のため、動物のため、無生物のため――あらゆる種類の知識と情報がそこに含まれています。 尊大で栄光あるアッラーは、最も真実の道を示すと宣言しています。 さて、クルアーンがそのようなものであるならば、私たちはどのようにそれから恩恵を受けるのでしょうか？ その価値を理解していない人もいます。 このクルアーンは、私たちの預言者（彼に平安あれ）を通して人類に伝えられました。 それは私たちの預言者（彼に平安あれ）に下され、私たちの主はそれを受け取り、人々に見せ、伝えました。 この状況は今日まで続き、永遠に続くでしょう。 もちろん、その意味は私たちの預言者（彼に平安あれ）によっても説明されています。 私たちの預言者（彼に平安あれ）はほとんどのことを説明しましたが、人々は彼の知識、彼の解釈から、海の一滴のようなものしか汲み取ることができませんでした。 今、ある人々は立ち上がってこう言います。「クルアーンはすでにすべてを示している。私たちはそれに従う。私たちはそれから判断を下す。」 彼らはすでに最初から誤りを犯しています。 このクルアーンは、私たちの預言者（彼に平安あれ）の祝福された口を通して私たちに伝えられました。 ハディースもまた、彼の祝福された口から出てきました。 つまり、クルアーンの解釈は、私たちの預言者（彼に平安あれ）を通して行われ、今も続いています。 しかし、彼が示した方法でのみです。 誰も自分の判断で解釈し、「クルアーンはこう言った、ああ言った」と言うことはできません。 彼の知識は別物です。 彼が指し示す場所は別物です。 確かに、無知な人がクルアーンを開き、「クルアーンが言うことをする」と言うならば、彼はすでに最初から誤りを犯し、罪に陥っています。 なぜなら、クルアーンの解釈は簡単ではなく、誰もが行えるものではないからです。 誤った解釈によって、人は自分自身とムスリムの両方に害を及ぼすからです。 しかし、イスラームには害を及ぼすことはできません。 イスラームに害を及ぼすことはできません。 しかし、ムスリムには害を及ぼします。 なぜなら、彼は真実を偽りとすることができるからです。 ですから、私たちの預言者（彼に平安あれ）が示したようにクルアーンを読み、この道を歩む学者たちに従う必要があります。 私たちは自分の判断でそれを行うことはできません。 もしそうすれば、私たちは罪に陥ります。 そのようなこともあります。 私たちの預言者（彼に平安あれ）はハディースの中でこう言っています。「誰も自分の判断で解釈してはならない。」 そうする者は罪に陥っています。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 この終わりの時の試練は数多く、毎日新しいことを耳にします。 それは無知の最終段階です。 終わりの時において、人々は無知の最終段階に達しました。 論理、理性――そのようなものはもはや存在しません。 彼らはすべてを汚し、今やそれにも手を付けようとしています。 アッラーが私たちをお守りくださいますように。 アッラーが私たち全員を正しい道から迷わさないようにしてください。

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ (11:112) 預言者（彼に平安あれ）が「シャヤバットニ・フド」――「フド章は私を白髪にさせた」と言った節は、フド章にあります。 「それは私を白髪にさせた」と預言者（彼に平安あれ）は言いました。 これは力強い節であり、全能のアッラーは「あなたに命じられたように、正しい道を守りなさい」と言っています。 アッラーは私たちの預言者にこれを命じています。 同じ命令は預言者と共にいる者にも当てはまります。 預言者（彼に平安あれ）は非常に強い方でしたが、「この節は私を白髪にさせた」と言いました。 預言者（彼に平安あれ）の髪には、ほんの少しの白髪がありました。 なぜなら、私たちの預言者の祝福された体は私たちと同じように――全能のアッラーが彼を創造したように――ありましたが、彼の力は非常に大きかったからです。 すべての人間よりも大きいです。 この力にもかかわらず、預言者（彼に平安あれ）の髪はほんの少しだけ白くなりました。 正しい道を守ることが重要だからです。 正しい道を守ることはイスラームの基礎です。 それを実践しない者は、自分が特別な存在だと思ってはいけません。 預言者（彼に平安あれ）の道は正しい道です。 曲がりくねることもなく、まっすぐで美しいです。 道から逸れることもありません。 アッラーの道から逸れる者は危険に陥り、滅びます。 アッラーの御心ならば、この祝福された節の恩恵が私たちの上にありますように。 アッラーの御心ならば、私たちが正しい道を守れますように。 先ほど言ったように、預言者（彼に平安あれ）の特別な性質は数多くあります。 ブスィーリは言いました。「ムハンマドゥン・バシャルン・ワ・ライサ・カルバシャル。バル・フワ・ヤークータトゥ・ワンナース・カルハジャル」 ムハンマド（彼に平安あれ）は人間ですが、他の人間とは違います。 ルビーも石ですが、他の石とは違うように。 宝石であるルビーも石ですが、たった一つのルビーが世界のすべての石の価値があります。 預言者（彼に平安あれ）の価値に、外見的に近づくことはできません。彼の力にも、彼の状態にも。 精神的には、とにかく不可能です。 アッラーが私たちに彼のとりなしを与えてくださいますように。 インシャーアッラー、彼が私たちに彼の愛を与えてくださいますように。 それが最も重要です。

全能にして崇高なるアッラーは、人間を Prüfung（試練）のために創造し、この世界を Bewährung（立証）の場とされました。 善行を行う者には、良いことが起こります。 この世でも良いことが与えられ、来世も既に勝ち得ているのです。 しかし、自分の思い通りに振る舞う者は、自らに害を及ぼすだけです。 彼は平安を見出すことも、良いものを目にすることもありません。 全能にして崇高なるアッラーは、私たちに善と美の道を示してくださいました。 この道を歩む者は、心の平安を見出します。 しかし、この道から逸脱する者は、不安になり、何の益も見出すことができません。 アッラーは聖クルアーンの中で、正しい道を示しています。 「私はあなたたちに善と美と平和を約束する」と、アッラーは仰っています。 全能にして崇高なるアッラーは、常にしもべにとって最善のことを望んでいます。 一方、サタンは悪、害悪、不安を望みます。 サタンは、人間が悪行を行い、不安になることを望んでいます。 そして残念ながら、人間はサタンに傾きがちです。 彼らはサタンに従い、そしてこう思います。「なぜこんなことが私に起こるのか？」と。 驚くにはあたりません。あなたは自ら善を捨て、悪に従ったのです。 他に何を期待するのですか？ 全能にして崇高なるアッラーが示した道を歩む者は、決して不安になることはありません。 「私は不安だ」と言う者は嘘をついています。なぜなら、彼は真にその道を歩んでいないからです。 正しい道とは、アッラーから来るすべてを、「これはアッラーからのものだ」と信じて受け入れることです。 それを受け入れるなら、すべてが容易になります。 「私はムスリムで、1日に5回礼拝し、義務を果たしているのに、物事がいつも悪い方向に行く」と言う者は、信仰が完全ではありません。 完全な信仰を持つ者は、現世の問題や人生における出来事によって、決して不安を感じることはありません。 アッラーが私たち皆に真の信仰を授けてくださいますように。それが最大の恵みです。 この信仰があれば、たとえこの世で何も持っていなくても、あなたは世界で最も幸せな人間です。 そうでなければ、たとえすべてを持っていても何の役にも立たず、あなたは最も不安な人間となるでしょう。 アッラーが私たちを守ってくださいますように。 インシャアッラー、アッラーが私たち皆に完全な信仰を授けてくださいますように。

وقل اعملوا فسيرى الله عملكم (9:105) 善行をなしなさい、とアッラーは命じます。全能にして崇高なるアッラーは、あなたがたの行いを見るであろうから。 あなたがたが善行をしようと悪行をしようと、すべては全能にして崇高なるアッラーの前に差し出される。 そして、あなたがたは責任を問われるであろう。 現代人は、自分が何をしているのか、何をすべきなのかも分からなくなっている状態に陥っている。 ただ自分のエゴが求めるままにしているだけだ。 彼らは自分の考えで礼拝を行うか、全く行わないかのどちらかだ。 彼らは「どうでもいい」とか「そんなものはない」と思っている。 しかし、根本的には、全能にして崇高なるアッラーは「すべてを美しく行いなさい」と命じている。 昔の人々は忍耐強く、思慮深かった。 彼らはあらゆる事柄において、何がより心地よく、より美しいかを大切にした。 彼らは、何を食べ、何を飲み、何を着て、何を話すかを大切にした。 どこに腰を下ろすか、どんな家を建てるかまで、すべてをきちんとしようとした。 彼らはすべてを、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）がスンナに従って行ったように行おうと努力した。 彼らの行いは、現世と来世の両方にとって最善のものだった。 一方、現代人はこの約100年間、日々良くなるどころか、悪くなる一方だ。 なぜこんなにもひどいことになるのだろうか？ それは人間が自分のエゴに支配されているからだ。 エゴは「もっと良くなる、もっと美しくなる」と言い聞かせ、やりたいようにさせる。 しかし、結果はより悪く、より恐ろしいものになる。 だからこそ、アッラーの道を行く者、アッラーと預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の道に戻る者は、現世と来世の両方で必ず勝利するだろう。 物質的にも精神的にも利益を得るだろう。 他の道や他のものを探す必要はない。 道は明らかだ。目の前にある。 私たちは、この美しく、輝かしい、幸福な道にいる。 他人が私たちに見せたり言ったりするものに頼る必要はない。 害を受けないように、それらから遠ざからなければならない。 アッラーよ、人々を自身のエゴと行いの悪から守ってください。

アッラーの御恵みのおかげで、私たちはこれらの祝福された日々の中で素晴らしい訪問をすることができました。 キプロスにあるシェイク・ババとハラ・スルタンの墓を訪れました。そこには多くの聖者と預言者の仲間がいます。 大地は全能にして崇高なるアッラーのものです。 彼は御心のままに与え、御心のままに奪います。すべては彼の御心によって起こります。 アッラーの御恵みのおかげで、そこはイスラムの国でした。 イスラムの国であるため、誰が支配しているかは問題ではありません。 アッラーは、神の御心ならば、善人を権力の座に就かせ、悪人を善に変えるでしょう。 これが世の常です。 人々は現世のことに没頭し、自分が何をしているのか分かっていません。 しかし、すべてを知り、すべてを見ているのは、全能にして崇高なるアッラーです。 だからこそ、イスラムには絶望はありません。 لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ (39:53) 全能にして崇高なるアッラーは、「絶望してはならない」と言います。 「私の慈悲を諦めてはならない」と彼は命じます。 私たちの預言者（彼に平安と祝福あれ）は、「心はアッラーの力強い御手の中にある」と言っています。 彼が望む瞬間に、彼は心を悪から善へと変えます。 彼はまた、善から悪へと心を変えることもできます。アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。 だからこそ、注意しなければなりません。 人は注意深くあるべきです。なぜなら、アッラーはしもべを、その意図と心に応じて扱われるからです。 もし人が「私は礼拝を通して常にアッラーに近づきたい」という意図を持っているならば、アッラーは彼の許可を得て彼を守り、正しい道から外れないようにします。 しかし、道から外れてしまった者の状態も、全能にして崇高なるアッラーは善に変えることができます。 確かに、彼は自身に心を向ける者を正しい道へと導きます。心を向けない者は導きません。 あなたは絶望してはいけません。 全能にして崇高なるアッラーが、私たち全員とすべての人々を善へと導いてくださいますように。 アッラーが私たちのエゴの悪からも私たちを守ってくださいますように。

私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、多くの美しい言葉を話しました。 もちろん、それらはすべて美しいものです。 私たちはいつもこれらの言葉のいくつかを聞き、いくつかを読み、また他の言葉を思い出します。 これらの美しい言葉の一つは次のとおりです。 「インナマ ヤアムル マサージダッラーヒ マン アーマナ ビッラーヒ ワルヤウミルアヒール」 これは、「アッラーの家、つまりモスクは、アッラーとその預言者、そして最後の審判の日を信じる者によってのみ建てられる」という意味です。 この善行を行うことを許された人々は、真に幸せな人々です。 彼らは幸せです。なぜなら、彼らが行うこの善行は決して終わることがないからです。 この善行への報酬は、彼らの生涯の間も、最後の審判の日まで続きます。 多くの人々がモスクや同様の建物を建てました。 しかし、これらの人の死後50年、100年、時には200年後、これらの建物には何かが起こり、取り壊されてしまいます。 跡地には他の建物が建てられます。 しかし、全能のアッラーは、まるでまだそこに立っているかのように、この行いへの報酬を与え続けます。 ですから、モスクを建てることを許された人は、大きな幸福を得ることになります。 もちろん、これは誰にでもできることではありません。 できる人は、アッラーの祝福されたしもべです。 私たちのオスマン帝国の祖先とその先祖、そして後継者たちは、至る所で多くの建造物を建てました。 彼らは多くのモスクや礼拝所を建てました。 私たちの島、この祝福された島でもそうです。 島について話すなら… 私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が言ったように、ここは「ジャジーラト・アル・ハドラ」、緑の島、祝福された島です。 何百万もの人々がこの島を通過していきました。 善人も悪人も来ましたが、皆去っていきました。 残るのは、正しい行いだけです。 それこそが、それを行った人にとって永続的なものです。 それ以外に、この島の真の価値は、私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が指摘した祝福された場所にあります。 この価値は、モスク、デルガー（イスラム神秘主義修行場）、そして全能のアッラーが称賛される家々にあります。 これらの場所の祝福によって、島の訪問者でさえ祝福を得ます。 現在の島の住民が「私たちは信じている」と言うか、「信じていない」と言うかは関係ありません。 あなたは信じても信じなくても構いません。 あなたの時が来れば、あなたも一掃され、別の人が来るでしょう。 アッラーは望む者を連れてきて、望む者を取り去ります。 この機会は誰にでも与えられるわけではありません。 ですから、その価値を理解しなければなりません。 残念ながら、私たちの人々は、この意識を失ってしまいました。 彼らは世界が永遠のものだと思っています。 しかし、前にも言ったように、世界は永遠の場所ではありません。何百万もの人々がここを通り過ぎていきました。 残るのは、善行と慈善行為だけです。 これらはアッラーのもとでは失われることも無駄になることもありません。 インシャーアッラー、ラルナカのハラ・スルタンには、祝福されたモスク、オスマン帝国時代の私たちの祖先の遺産があります。 インシャーアッラー、このモスクは再開されます。 このモスクが閉鎖されていた時でさえ、全能のアッラーはそれを建てた人々に報酬を与え続けました。 アッラーは、これらの善行と慈善行為への報酬を絶え間なく与えてきました。 アッラーが私たち皆に、モスクの建設のような善行を行う機会を与えてくださいますように。 私たちの行いが人類にとって有益なものとなりますように、インシャーアッラー。 アッラーの祝福が私たち皆にありますように。 私たちの祖先の業績を復活させることは、私たち全員のためになるからです。 ある建造物、モスクが廃墟になっても、報酬はその所有者に届き続けます。 しかし、その場所が復活すれば、そこで行われる祈り、アッラーへの追憶、そして称賛は、その街と地域に祝福をもたらします。 それらは人々の導きと啓発の手段となります。 アッラーがそのような場所の数を増やしてくださいますように。 荒廃した場所の早期再開を彼が許可してくださいますように。 なぜなら、これらの作業の前に障害が生じることがあるからです。私たちの手にあるものもあれば、そうでないものもあります。 インシャーアッラー、アッラーはこれらの障害も取り除いてくださるでしょう。

سبحان الله。アッラー、崇高なる創造主、al-Khallaq al-Azim。 崇高で荘厳なアッラーの創造物を目の当たりにすると、理性は驚き、その支配力に感嘆します。 そもそも人間の理性ではその限界を理解することはできません。 たとえ宇宙全体を合わせたとしても、神の創造物の最小の詳細に隠された知恵を理解することはできません。 アッラー、崇高で荘厳な御方、なんと偉大な主でしょうか。しかし人間は、一つか二つのことを学ぶとすぐに、自分が特別だと考え、他者よりも上に立とうとします。 しかし、高貴なクルアーンにはすべてが書かれています。 そこに書かれているすべてが素晴らしいのですが、ほんの一例を挙げると： مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ (20:55) これは、「そこから、この大地から、アッラーは人間を創造した」という意味です。 アダム（彼に平安あれ）のための粘土はここから取られました。 彼はまず楽園に移され、その後再びここに戻されました。 そして彼もこの大地に埋葬されました。 埋葬された後、人類は復活の日に再び創造されます。 つまり、私たちは皆この場所、この大地から創造されたのです。 この節は、「そこから我々はあなた方を創造した」と言っています。 そして私たちは再びそこに戻り、土になります。 そして崇高なるアッラーは、私たちを初めての時と同じように、同じ肉、同じ骨、私たちを構成するすべてをもって、再び創造されます。そしてこの大地の目的は達成されるでしょう。 その時、人々は楽園か地獄に入ります。 大地はもはやアダムの子孫には必要なくなります。 しかしアッラーの創造は続きます。なぜならアッラーは創造主だからです。 私たちの後には何も創造しないという規則はありません。 彼はal-Khallaq、絶え間なく創造する者です。 彼の創造行為は途切れることなく続きます。 しかし私たちの場所はここです。 この大地から私たちは創造され、ここから来世へと移行します。 では、彼らは何も知らない人々を騙すために何をしているのでしょうか？ 彼らは「私たちは月へ行く」と言って人々を騙します。 今では彼らはすでに月を通り過ぎ、月は彼らにとって近すぎるものとなっています。 彼らは「私たちは他の惑星、火星へ行き、そこに住む」と言います。 なんと愚かなことでしょう！人間は世界の僻地へ旅をすることさえ億劫がるのに。 費用は言うまでもなく…これらはすべて見込みのない試みです。 まったく理にかなっていませんが、人々はそれを信じています。 そして人間は騙され、「何が起こるのか、私たちは何をすべきか」と自問します。 何が起こるかは明らかです。私たちは大地から創造され、そこに戻り、時が来れば再び創造されます。 そのためにはスペースシャトルもロケットも、その他の何も必要ありません。 崇高で荘厳なアッラーは、すべての人を完璧な方法でそれぞれの目的地へと導きます。 楽園に行く運命の人は楽園へ、地獄に行く運命の人は地獄へ行きます。 煉獄（アアラフ）にいる人々は、しばらく待った後、アッラーが下す裁きによってそれぞれの場所を見つけます。 つまり、まるで自分がよく知っているかのように語るこれらの物語には、本当の根拠はありません。 実際、崇高なるアッラーは、人間に自分の無力さを認識させるために知識を与えます。 しかし、この無力さを認める代わりに、この知識によってさらに傲慢で尊大になる者もいます。 私たちの地球上にどれだけの貴金属や宝石があろうとも、空にはその何十億倍もの量があります。 しかし、人間はそれらに到達することはできません。彼らは苦労して、「どうやってそこにたどり着くのか、何をすべきか」と自問します。 まるでアッラーがそれらを見せて、「ほら、ここにある。できるものなら来て取ってみろ」と言っているかのようです。 つまり、崇高なるアッラーは、私たちに自分自身の無力さを理解させるために、これらの例を示しているのです。 彼は私たちにこれらの物事を見せて、私たちがアッラーに立ち返り、恵み、慈悲、そして赦しを乞うように仕向けているのです。しかし、悪魔は人間をいとも簡単に誘惑します。 自分が特に賢いと主張する人々がいます…。 まさに彼らこそ、最も深く騙されているのです。 アッラーが私たち全員を守り、正しい道から迷わせませんように。 人間がアッラーの完璧な創造物を「改善」しようと変更しようとすると、それをさらに醜くするだけだからです。 あらゆる面で、それを劣った創造物にしてしまうのです。 崇高なるアッラーがすべてを最も美しい形で創造したのに対し、悪魔はそれを最も醜い形に変えようとします。 アッラーが私たちをそれから守ってくださいますように。 インシャーアッラー、アッラーが私たちの明晰な心を保ってくださいますように。

預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の家族と仲間たちがどこへ行こうとも、その場所は光で満たされます。 その場所の祝福は増します。 その場所の霊的な光は増大します。 アッラーに感謝いたします。私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）がこのキプロス島を「ジャジーラトゥル・ハドラ」、つまり「緑の島」と名付けたことに。 そして彼の仲間の一部はこの島を征服するために出発しました。 私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はある日、夢の中でこの遠征を見ました。 当時、彼はハラスルタンの膝で休んでいて、彼の目は閉じられました。 ハラスルタンが「アッラーの使者よ、私も彼らの中にいますか？」と尋ねると、彼は「はい、あなたも彼らの中にいます」と答えました。 しばらくして、私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の目は再び閉じられました。 そして再び彼は夢を見て、笑顔で目を覚ましました。 今回は彼は夢について語りました。「私は仲間たちがジャジーラトゥル・ハドラを征服するために出発する際に、玉座に座っているのを見ました。」 ハラスルタンは再び「私も彼らの中にいますか？」と尋ねましたが、私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は今回は沈黙しました。 この沈黙から、ハラスルタンは自分がそこへ行く最初の人々の一人になることを理解しました。 そして実際に、80歳で参加したこの遠征の最中、ハラスルタンは馬がつまずいて落馬し、そこで殉教しました。 殉教は高い位階です。 それはすべての仲間たちが切望した地位です。 ですから、殉教を決して悪いことと見なすべきではありません。 サイイドゥナ・ハムザは殉教しました。 サイイドゥナ・フサインは殉教しました。 アールル・バイトの多くが殉教しました。 殉教によって、彼らのすでに高い位階はさらに高められます。 彼らの位階に加えて、彼らには殉教の栄誉も与えられました。 だからこそ、今日でも人々は子供たちが殉教しても毅然としています。 彼らは「私たちの息子はアッラーのために殉教した」という言葉に慰めを見出します。 したがって、殉教は高い位階です。 それを悪い結末と見なすのは正しくありません。 一方、本当に悲しいのは、サイイドゥナ・ハリド・ビン・ワリードが嘆いたことです。「私の体のどの部分にも、剣、短剣、または槍の傷のない場所は一掌たりともありません…」 「…私の傷は重く、数え切れないほどありますが、それでも私は殉教者にはなりませんでした。今、私は普通の動物のようにベッドで死にかけています。」 サイイドゥナ・ハリドは殉教できなかったことを深く悲しみました。 アッラーが彼に満足されますように。 ですから、ムスリムは思慮深くあるべきです。 彼は自分のシャイフ、ムルシドを見るべきです。 彼は何を言い、何を行い、どのような態度をとっているのでしょうか？ 私たちにとって何が最善でしょうか？ それを彼は理解しなければなりません。 彼に従うことで、彼はこの精神的な美徳を得るよう努めるべきです。 これが得るべき真の美徳です。 全能のアッラーがしもべに与えるすべてのことには、確かに大きな善があることを知っておく必要があります。 アッラーが彼らの位階を高めますように。 今日は殉教者の主であるサイイドゥナ・フサインと彼の仲間たちの殉教記念日です。 彼らは殉教の杯を甘いシャーベットのように飲み干しました。 一方、非常に多くの人々がベッドで亡くなりました。 非常に多くの人々が、彼らが得たこの位階に到達できませんでした。 アッラーが私たち全員に彼らの美徳にあずからせてくださいますように、インシャアッラー。 アッラーが彼らの位階を高めますように、インシャアッラー。 今日はアーシューラーの日、非常に祝福された日です。 インシャアッラー、私たちは4ラカートのアーシューラーの礼拝を行います。 私たちは皆でそれを行います、インシャアッラー。 その後、力のある人は1000回イフラス章を唱えるべきです。 それもまた、彼らの善行の書に良い行いとして記録されます。 そして今日は全身洗浄も推奨されます。 シャワーのない人には海があります。天気は暖かいですから。 スブハーナッラー、これらの日はサイイドゥナ・フサインが殉教した日と同じくらい暑いですね。 天気はとても暑いです。 アッラーが私たちが行う礼拝、服従、そして善行を私たち全員から受け入れてくださいますように、インシャアッラー。 アッラーがイスラームに勝利を与えますように。 彼らの祝福とアッラーの許可によって、全世界はイスラームに救いを見出すでしょう。 なぜなら、イスラームでのみ世界は救いを見出すからです。 他の方法では不可能です。 悪魔の策略によって、この世界は救いを見出すことはありません。 悪魔には真の平和も、善も、美もありません。 救いはイスラームによってもたらされます。 すべての美はイスラームにあります。 アッラーがこれをすべての人に与えますように。 インシャアッラー、もうすぐマフディーが現れます。そしてマフディーが来ると、多くの秘密が明かされます。 多くの秘密が明らかになります。 これらの秘密が明かされると、アフルッスンナ・ワル・ジャマアとタリーカの信奉者がどれほど正しかったかが誰の目にも明らかになるでしょう、インシャアッラー。 そしてもちろん、ハラスルタンの奇跡、恵み、そして祝福は永続的です。 彼女の霊的な影響力もまた存在しています。 なぜなら、彼らは死者のようには墓の中にいないからです。 何かを必要として彼女に頼む人には、彼らは与えます。しかし、頼まない人には、彼らは何も与えません。 ですから、アッラーが私たちから彼女の助けを決して奪わないように。 彼女の祝福が私たちにありますように。 彼女の保護と配慮が常に私たちにありますように、インシャアッラー。 アッラーがあなた方のこれらの祝福された日々を祝福で満たしますように、インシャアッラー。

この聖なるムハッラム月の祝福が私たちに降り注ぎますように。 この月は特別な美徳を持っています。 私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はこう宣言しました。「ムハッラム月に1日断食することは、30日断食することに等しい」 1日ごとに30日に相当します。 確かに、月の初めから10日目まで断食するのが最善です。 それができない場合は、9日目と10日目、または10日目と11日目を断食することができます。 これはアーシューラーの日にあたり、非常に重要な日です。 全能にして崇高なアッラーは、この日を人類への贈り物として与えました。 望む者は誰でもこの贈り物を受け取ることができます。 この贈り物は全人類のためのものです。 しかし、人はどのようにこの贈り物を受け取るべきでしょうか？ アッラーへの信仰を通して、人はこの日からも恩恵を受けるでしょう。 これは真実です。誰にもこの日からの恩恵を受けることを拒否されることはありません。 いいえ、この祝福はすべての人に開かれています。 これらの日は、アッラーを信じ、アッラーの戒律に従って生きる機会となります。 そのように生きる人には、毎日が美徳、報酬、そして美しさで満たされるでしょう。 しかし、これを見逃してしまう人は、大きな損失を被ることになります。 彼らにとって日々は無駄であり、むしろ有害でさえあります。 このため、ムハッラム月は祝福された月なのです。 ラマダーン月の断食が義務付けられる前は、ムハッラム月に断食が行われていました。 ラマダーン月の断食が義務付けられると、この崇拝行為はラマダーン月に移されました。 つまり、断食の義務はラマダーン月に定められました。 すでに述べたように、預言者たちはムハッラム月に彼らの地位を得て、中には預言者としての地位を得た者もいます。 同様に、聖者たちはアーシューラーの日、つまりムハッラムの10日に聖者の地位に達しました。 この日は、多くの重要な出来事が起こった日です。 アダム（彼に平安あれ）の赦免、大洪水後のノアの箱舟の上陸、モーセ（彼に平安あれ）の救出、イドリース（彼に平安あれ）の昇天。これらすべての偉大な出来事がこの日に行われました。 この日には素晴らしいことが起こりました。 それゆえ、これは祝福された日なのです。 私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はこの断食を行っていました。 彼がメディナに移住したとき、ユダヤ教徒もこの日を断食しているのを見て、彼は言いました。「私たちはこの日に対する権利がより強い。」 彼らと区別するために、彼は2日間、9日目と10日目、または10日目と11日目を断食しました。 この祝福された日は、精神的な恩恵と世俗的な祝福の両方をもたらします。 私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はこう宣言しました。「この日、全身を洗う者は、一年中健康でいられる。」 この日、目にカジャルをつける者は、一年中目の病気に苦しまないでしょう。 施しをする者は豊かさを与えられるでしょう。 この日に家族や子供たちに寛大で、贈り物を贈る者は、一年中祝福に満たされるでしょう。 この月は、精神的な祝福と世俗的な祝福の両方をもたらします。 イスラームの戒律には確かに利益があり、禁止事項には害があります。 もし人が自分の欲望に従って禁じられたことを行うと、心はさらに苦しみ、体にも害を及ぼします。 したがって、イスラームと全能にして崇高なアッラーが私たちに与えてくれた贈り物は、外見的にも内面的にも確かに有益であり、美しさをもたらします。 今日という日は、私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の祝福された孫と彼の仲間たちが殉教した日でもあります。 彼らもまた…イスラームにおいて殉教はすべてのムスリムにとって大きな恵みです。 しかし、彼はサイイドゥ・シュハダー、つまり殉教者の長です。 そのため、彼はこの地位を得ました。 この地位により、彼は真理における最高の地位にあります。 地位や対価がないときに、人は泣き悲しみます。 私たちの預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、殉教者が感じる痛みは針で刺された程度の痛みにも及ばないと述べています。 ですから、考えてみてください。彼の祝福された瞳、彼の愛する孫は、殉教したときに最高の喜びを感じていました。 サイイドゥナ・フサイン（彼に平安あれ）は私たちの預言者の孫です。 そのため、イスラームと私たちの預言者が示した道に従わない儀式の中には、認められないものもあります。 それらに頼る者は、無駄な行いを行い、そこから利益を得ることはできません。 全能にして崇高なアッラーは、彼を最も美しい地位に昇らせました。 アッラーが私たちを楽園で彼の隣人にしてくれますように、インシャアッラー。 私たちはそれを祈ります。 彼らの地位が高くあり、彼らの祝福が私たちに降り注ぎますように。 殉教は非常に高い地位です。 この殉教が私たちの仲裁者となりますように、インシャアッラー。 アッラーがこの日を私たちにとって祝福されたものとしてくれますように。 今日ではなく、今日は9日目です。 明日は10日目です。 明日の義務を果たすために、私たちはこれについて話しています。 また、明日は4ラカートの礼拝があります。 好きな時間にそれを実行することができます。 もちろん、午後の後には任意の礼拝は行われないため、午後前にそれを実行する必要があります。 この礼拝は4つのラカートから成り、各ラカートで開端章の後にイクラス章を11回唱えます。 礼拝の後、祈願「ハスブナルラーフ・ワ・ニマル・ワキール、ニマル・マウラー・ワ・ニマン・ナシール。グフラーナカ・ラッバーナー・ワ・イライカル・マシール」を70回唱えます。 その後、特別な祈願が続きます。 この祈願は7回唱えることになっています、インシャアッラー。 この祈願を通して、その日の祝福が私たちに降り注ぎますように、インシャアッラー。 アッラーがそれを祝福されたものとしてくれますように。 祝福が私たちに降り注ぎますように。 これらの崇高な地位が私たちにもたらされますように、インシャアッラー。 預言者、聖者、正義の人々、そして殉教者の地位が高くありますように、インシャアッラー。