السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) «E aggrappatevi tutti insieme alla corda di Allah e non dividetevi». È il comandamento di Allah: voi tutti che siete sulla Sua via, aggrappatevi saldamente alla corda di Allah! Rimanete uniti e non permettete alcuna divisione! Poiché se vi dividete, dice Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, vi colpiranno solo perdite e sventure. La vera forza nasce solo dall'unità. La divisione, invece, porta solo debolezza. Tutte le disgrazie che abbiano mai colpito i musulmani derivano proprio da questo: dal fatto che sono divisi. Per questo motivo, in passato i musulmani avevano sempre un califfo come successore del Profeta (la pace sia su di lui) alla loro guida, finché questa carica non fu abolita, lasciando i musulmani senza guida e senza protezione. Chi ha fatto questo? I non musulmani. Per opera loro, alla fine non ci fu più alcun califfo, e l'unità andò completamente perduta. E dove non c'è unità, non ci sono né forza né benedizione, e anche il comandamento di Allah rimane inadempiuto. Come se non bastasse, è stata seminata anche l'inimicizia tra i musulmani: «Tu sei nero, tu sei bianco, tu sei questo, tu appartieni a quel popolo o a quella tribù». Si incitano all'odio reciproco, come se Allah avesse voluto proprio questo! Eppure è unicamente il diavolo a volere questo! Solo il diavolo vuole che le persone, che i musulmani, si odino e si combattano a vicenda. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Il musulmano è lo specchio del musulmano». Dice che i musulmani devono amarsi l'un l'altro e sostenersi a vicenda sotto ogni aspetto. Ma oggi il diavolo fa ballare i musulmani al proprio ritmo: ha messo lo zampino ovunque. Questo insegna la storia: tutti la conoscono, ma quasi nessuno impara da essa. Prendete l'antica Al-Andalus: divennero nemici gli uni degli altri. E questo nonostante vi fiorisse la più grande civiltà del mondo! Rispetto all'Europa di allora, Al-Andalus era il luogo più avanzato sulla terra in termini di prosperità, scienza e cultura. E cosa accadde poi? Passo dopo passo si insinuò la discordia; il diavolo mise zizzania tra loro. Un sultano combatteva l'altro, un emiro faceva guerra al vicino. Mentre litigavano tra loro, i nemici li sopraffecero uno dopo l'altro e infine li cacciarono del tutto da lì. Tra le più crudeli torture, omicidi, saccheggi e massacri... Cosa ne ottennero alla fine? Niente! Eppure, ancora oggi la gente non impara la lezione. Ad Al-Andalus erano sostanzialmente un solo popolo: erano sotto il governo degli Arabi e degli Omayyadi ed erano uniti. Anche se tra loro vivevano altri popoli: non combatterono contro gli stranieri, ma si fecero guerra tra loro sulla propria terra, finché non si distrussero da soli. Lo stesso accade oggi ovunque alla gente. Guardate all'India: i non musulmani invasero con poche truppe, conquistarono un territorio dopo l'altro e infine sottomisero centinaia di milioni di persone. E il loro strumento più efficace fu sempre lo stesso: aizzare le persone l'una contro l'altra. E poiché l'essere umano possiede un ego (Nafs), questa inimicizia diventa spaventosamente facile. Il vero nemico, nel frattempo, aspetta solo che si sbranino a vicenda per avere alla fine gioco facile. Perciò la gente, i musulmani, devono ascoltare l'appello di Allah e seguire il Suo comandamento! Ciò vale soprattutto per le persone della via spirituale (Tariqah), poiché la Tariqah non è altro che la via del nostro Profeta. La sua via è la via dell'amore, dell'affetto e della disponibilità ad aiutarsi. È detto: «Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā» – aiutatevi a vicenda nella rettitudine e nel timore di Allah! Se qualcuno indica la retta via, allora sostenetelo! Non mettetegli i bastoni tra le ruote e non colpitelo alle spalle: così comandano Allah, l'Altissimo, e il Suo Profeta. Il nostro Profeta inviò i suoi compagni per guidare gli esseri umani. Essi partirono insieme e portarono questa bellissima religione in tutto il mondo in piena armonia. Poiché agirono con piena sincerità (Ikhlas), ciò portò abbondanti benedizioni sia a loro stessi che a tutti gli altri. I compagni non provarono mai rancore gli uni verso gli altri. Rimasero saldamente uniti, seguirono la via del Profeta (pace e benedizioni su di lui) e resero visibile a tutti questa meravigliosa via. Perciò i discepoli (Murid) e i fratelli e sorelle nella fede devono prestare molta attenzione a questo. Perché purtroppo continuiamo a sentire cose completamente diverse, per le quali semplicemente non ci sono scuse. Ognuno dovrebbe rimanere sul proprio sentiero, compiere il proprio dovere e non immischiarsi negli affari altrui. Che Allah ci assista e ci protegga dalle trappole del diavolo, inshaAllah.