Latest translations
2026-09-30
Dergah, Akbaba, İstanbul
"Fastakim kamā umirta wa-man tāba ma'ak." (11:112)
Il Profeta (pace e benedizione su di lui) disse riguardo a questo versetto: «Ha fatto ingrigire la mia barba».
Certamente il Profeta (pace e benedizione su di lui) aveva un corpo umano, era un essere umano – eppure, per poter sostenere la parola di Allah, possedeva una forza del tutto straordinaria.
Nella sua barba, a quel tempo, c'erano comunque pochissimi peli bianchi o grigi.
E persino questo era dovuto all'immensa gravità di questo versetto.
«Rimani saldo sulla retta via, e anche coloro che sono con te rimangano perseveranti», dice Allah.
Rimanere perseveranti su questa via è essenziale.
Egli dice: «Camminate diritti e incrollabili sulla retta via».
«Non deviate né a destra né a sinistra, non abbandonate la via», ammonisce Allah.
Poiché questo comando ha un peso così grande, il Profeta, nonostante tutta la sua forza, disse: «Ha fatto ingrigire la mia barba – ha fatto diventare bianchi singoli peli della mia barba».
Se era già così allora, quanto è difficile oggi mantenere la rotta? Eppure, è un chiaro comando.
Seguire questo comando conduce l'uomo al successo.
Chi vi obbedisce trova approvazione presso Allah e viene amato da Lui.
Il mondo odierno sfodera ogni astuzia, ostacolo e tentazione immaginabile per allontanare una persona da questa via.
Ma allontanarsi dalla via significa la rovina.
Significa perdere tutto ciò che si è costruito.
Affinché non dimentichiamo di rimanere saldi con tutte le nostre forze, il Profeta ci ha lasciato questo benedetto monito.
«Rimanete sulla retta via».
La perseveranza e la fermezza sono una benedizione inestimabile, un immenso guadagno.
Chi non è musulmano, comunque, non porta questa responsabilità.
Ma non appena si è musulmani, si ha questo dovere.
Chi è al di fuori dell'Islam può fare ciò che vuole.
Ma in quanto musulmano hai l'obbligo di seguire questo comando.
Possa Allah rendere le cose facili per tutti noi.
Possiamo noi, in sha Allah, rimanere sulla retta via.
Share
2026-09-29
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين مدد يا رسول الله مدد يا ساداتي أصحاب رسول الله مدد يا مشايخنا
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوا الخير عند حسان الوجوه
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Cercate il bene e la benedizione presso le persone dal bel volto».
Ciò significa: a coloro che hanno un volto puro e gradevole, Allah ha certamente concesso del bene.
Egli ha donato loro questa grazia per il Suo compiacimento.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليطلب الحاجة فيريها الله تعالى عنه فيزويها الله تعالى عنه لما هو خير له فيتهم الناس ظالما لهم فيقول من سيعيني من سيعيني
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «L'uomo chiede qualcosa ad Allah, ma Allah non gliela concede perché sa che è meglio per lui non riceverla».
L'uomo vuole sempre ciò che ritiene essere un bene per sé.
Oggi ci sono molti ignoranti che dicono: «Eppure ho pregato, ma la mia preghiera non è stata esaudita», e alcuni poi protestano con Allah o addirittura si ribellano.
Purtroppo esistono persone così irragionevoli.
Eppure il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam spiega che Allah, l'Altissimo, rifiuta una richiesta all'uomo solo perché per lui è meglio così.
Ma quell'uomo fa un torto agli altri, li accusa e impreca: «Chi mi ha messo i bastoni tra le ruote? Chi ha impedito che la mia preghiera fosse esaudita?».
Proprio così questi ignoranti incolpano gli altri quando le loro preghiere sembrano rimanere inascoltate.
Come se la colpa fosse degli altri!
Eppure è molto meglio per lui che Allah non glielo abbia concesso.
Questa è una lezione enormemente importante per noi in questi ultimi tempi.
Quando si prega e la supplica non viene esaudita immediatamente, bisogna confidare fermamente nel fatto che Allah abbia in serbo qualcosa di molto migliore.
Non si deve rimproverare agli altri: «Per colpa tua la mia preghiera non è stata esaudita, mi hai danneggiato e hai rovinato tutto».
Bisogna rimettere tutto con fiducia nelle mani di Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Ciò che il ricco ottiene dal povero sono la sincerità e la supplica».
Egli sallAllahu alayhi wa sallam sottolinea: «Sono un consiglio sincero e buone preghiere».
Questo è tutto ciò che ci si può aspettare da una persona bisognosa.
Cos'altro si potrebbe pretendere da un povero? Di certo non denaro e ricchezze.
Gli si chiede soltanto il suo consiglio sincero e la sua supplica.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدقة يبتغى بها وجه الله تعالى والهدية يبتغى بها وجه الرسول وقضاء الحاجة
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Con l'elemosina si cerca unicamente il compiacimento di Allah».
Quando si fa un'offerta, lo si fa unicamente per Allah.
«E con un dono si cerca il favore dell'Inviato sallAllahu alayhi wa sallam e il compimento di una necessità».
Entrambe le cose portano dunque un immenso beneficio: si ottiene sia il compiacimento di Allah sia quello del Suo Inviato sallAllahu alayhi wa sallam.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المعروف لا يصلح إلا لذي دين أو لذي حسب أو لذي حلم
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Un'opera di bene è riposta davvero bene solo presso colui che è timorato di Allah, nobile d'animo o di indole mite».
Ciò significa: quando si fa del bene a qualcuno, sanno apprezzarlo solo le persone pie, onorevoli oppure calme e assennate.
Si fa del bene a tutti, eppure solo pochissimi sanno apprezzarlo davvero.
Coloro che sanno apprezzare la bontà sono credenti sinceri, timorati di Allah, di vera grandezza interiore e di nobile carattere.
Ma chi non possiede né pietà né decenza non sarà mai sazio, non importa quanto gli si dia, e non lo apprezzerà minimamente.
Non riesce nemmeno a pronunciare un sincero «Che Allah ti ricompensi» o un ringraziamento.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلح الصنيعة إلا عند ذي حسب أو دين
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Una buona azione trova il suo vero valore solo presso una persona d'onore o di fede».
Solo persone simili sanno apprezzare veramente la bontà.
Ringraziano di cuore e, se possono, ricambiano.
Agli altri, invece, si dona semplicemente per amore di Allah, senza mai aspettarsi un contraccambio.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بحقه بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيها وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice dei beni terreni – del denaro e delle ricchezze – che sono «allettanti e dolci».
La ricchezza esercita sempre un'attrazione sull'essere umano, sia che venga ottenuta in modo lecito (halal) che illecito (haram).
Stimola il proprio ego, poiché l'uomo ama i beni materiali per sua natura.
Un uomo timorato di Allah, tuttavia, desidera naturalmente solo ciò che è halal.
«A colui che li acquisisce legittimamente e con cuore puro, questi beni saranno benedetti».
Finché il denaro è guadagnato onestamente, non c'è assolutamente nulla in contrario.
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam spiega: «Anche se la ricchezza è allettante, purché sia halal vi è benedizione in essa, a prescindere da quanto si possieda».
«Ma per chi l'afferra con avidità e senza misura, i suoi beni non porteranno alcuna benedizione».
Chi pensa: «L'importante è che il denaro scorra», e ricorre a frodi e imbrogli, il suo guadagno non sarà mai halal.
Lo vediamo ovunque: l'avidità non conosce proprio limiti.
L'avidità umana è assolutamente insaziabile.
Anche se qualcuno avesse abbastanza denaro per sette generazioni, ne vorrebbe sempre di più, senza curarsi che sia halal o haram.
Che Allah ci riconduca alla ragione.
Che Allah ci preservi dal male del nostro stesso ego.
Com'è bello: se si acquisiscono i propri beni onestamente, portano con sé una vera benedizione.
Se invece ce se ne appropria per pura avidità, perdono ogni benedizione.
È la benedizione divina (baraka) ciò che conta davvero: è questo l'elemento decisivo.
Poiché la vera benedizione significa il compiacimento di Allah e quello del Suo Profeta.
«Un uomo del genere è come colui che mangia, ma non si sazia mai».
Questa è proprio la natura dell'uomo insaziabile.
«La mano che dona è migliore della mano che riceve».
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أصابه بحقه بورك له فيه ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار
«Questi beni», dice – cioè il denaro e tutti i beni materiali –, «sono allettanti e dolci».
Attraggono l'uomo in modo irresistibile, lo seducono facilmente e gli risultano immensamente dolci.
«Per colui che li acquisisce legittimamente e onestamente» – ossia in modo lecito –, «saranno colmi di benedizione».
«Ma quanti si avventano sui beni di Allah e del Suo Inviato seguendo le brame del proprio ego: per loro nel Giorno della Resurrezione non ci sarà altro che il Fuoco».
Se ci si appropria di ricchezze in modo illecito e ingiusto, nel Giorno del Giudizio queste si trasformeranno nel fuoco dell'inferno.
Si espierà nel fuoco finché non si sarà purificati dai propri peccati – che Allah ci preservi da questo!
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Se proprio devi chiedere, chiedi alle persone rette».
Non chiedere dunque a chiunque, poiché i beni dei disonesti non ti porteranno alcuna vera benedizione.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Il benestante che dona generosamente non riceve una ricompensa maggiore rispetto al bisognoso che accetta il dono nella sua necessità».
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam sottolinea: se un bisognoso accetta un aiuto senza averlo chiesto, entrambi meritano la stessa ricompensa davanti ad Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا
Il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Chi dona dalla propria abbondanza non è superiore a colui che accetta nella sua necessità».
Poiché Allah, l'Altissimo, ha destinato l'uno a essere colui che dona, mentre l'altro ha accettato per pura necessità.
Senza tale necessità non avrebbe affatto accettato; perciò entrambi ottengono la stessa ricompensa.
Che Allah l'accetti, inshaAllah.
Share
2026-09-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, dice nel Sacro Corano: «Può darsi che vi sia sgradita una cosa che invece è un bene per voi; e può darsi che amiate una cosa che invece è un male per voi». (2:216)
Allah dice: a volte amate o desiderate ardentemente una cosa, eppure non vi è alcuna benedizione per voi in essa.
Può persino farvi del male.
Ciò che considerate un bene può rivelarsi un male, dice Allah.
E certe cose non vi piacciono, semplicemente non le volete.
Eppure anche in esse può esserci del bene, dice Lui.
Le cose, d'altronde, non sono sempre come sembrano.
Allah fa accadere ciò per mettere alla prova gli esseri umani.
Oggi molte persone intraprendono qualcosa con le migliori intenzioni, ma alla fine fallisce e la delusione è grande.
Quando le cose vanno male, si sentono abbattute.
Ma se invece si dice: «In ogni cosa c'è del buono», e si confida in Allah – questo non fa che bene a se stessi e a tutto ciò che si intraprende.
Ci sono continuamente persone che vengono a lamentarsi: «Ho fatto questo, ho provato quello, ma per me non ha funzionato nulla».
Se a tutti andasse sempre tutto liscio... questo è semplicemente impossibile!
Che per tutta una vita vada sempre tutto bene, non succede praticamente mai.
A volte va bene, a volte va male – è proprio così che scorre la vita.
Confidare in Allah e sperare nel bene solo da Lui – è questo che contraddistingue un credente.
Cercare la propria salvezza negli uomini non porta a nulla.
Perché su tutte le cose regna solo Allah, l'Onnipotente.
Tutto accade secondo la Sua volontà.
Attraverso la Sua volontà tutto si compie.
Egli può far nascere il bene dal male.
Egli può volgere ogni male in bene.
Possa Allah donare a tutti noi una fede salda! Perché in quest'epoca così tanti soffrono e non sanno più come andare avanti.
L'unica cosa che aiuta è confidare in Allah e chiederGli il meglio, inshaAllah.
Possa Allah aprire a tutti noi le porte del bene.
E soprattutto: possa Egli rafforzare la nostra fede, inshaAllah.
Share
2026-09-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
Il Profeta (pace e benedizione su di lui) dice: Tra le azioni più nobili c'è quella di portare gioia nel cuore di un credente: Idkhālu ’s-surūri fī qalbi ’l-mu’min.
Dice: Donare sollievo a un credente e riempire il suo cuore di gioia.
Grazie ad Allah, questo è stato un viaggio compiuto unicamente per il compiacimento di Allah.
Anche i nostri fratelli laggiù hanno tirato un sospiro di sollievo, e i loro cuori si sono riempiti di gioia.
InshaAllah, attraverso questo abbiamo ottenuto il compiacimento di Allah,
e possano ottenerlo anche loro.
Poiché questa è una gioia provata per amore di Allah,
non per cose terrene.
Ed è esattamente ciò che desidera Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo:
Che i credenti si sostengano a vicenda, si amino l'un l'altro e si diano reciprocamente consigli sinceri.
InshaAllah era proprio questa la nostra intenzione.
Possa Allah ascoltare e accettare le nostre preghiere, inshaAllah.
Naturalmente vivono nella terra dell'incredulità, ma grazie ad Allah perfino lì ci sono per loro moschee, sale di preghiera e dergah.
Questi luoghi offrono loro un punto di riferimento.
A questo si aggrappano per non soccombere e non perdersi nella terra dell'incredulità.
In realtà l'incredulità non ha alcun potere, ma il potere seduttivo di Satana è grande.
Satana cerca con ogni inganno possibile di allontanare l'uomo dalla retta via.
Ma inshaAllah, Allah proteggerà i musulmani, i credenti, da tutto questo.
Finché resteranno uniti e si sosterranno a vicenda, inshaAllah rimarranno saldi.
È comunque certo che il mondo si stia ora volgendo verso l'Islam.
Qualunque sia la situazione del mondo in questo momento: alla fine, all'epoca del Mahdi (pace su di lui), diverranno tutti musulmani, con il permesso di Allah.
Possa Allah farci vivere presto quei giorni.
E possa Egli proteggere tutti noi dal male di Satana, inshaAllah.
Share
Che Allah benedica questo incontro, inshaAllah.
Grazie ad Allah, siamo qui ormai da tre, quattro giorni.
Sia lode ad Allah; possiamo godere dei Suoi doni e rallegrarci di cuore per la gente di questo Paese.
Il nostro costante desiderio è stare insieme a persone buone.
Da soli manca la forza: la vera forza risiede nello stare insieme.
Allah, l'Onnipotente, ha ordinato l'unione: «Aggrappatevi tutti insieme alla corda di Allah e non vi dividete».
La via di Allah è una sola: il Tawhid, la fede nell'Unico Allah. Egli ordina: «Non associateMi nulla e unitevi su questa via».
E questa è la via dei profeti. Molti di loro viaggiarono per condurre le persone alla vera fede.
Si dedicarono tutti al bene delle persone, affinché rispettassero i comandamenti di Allah e diventassero Suoi buoni servitori.
Il loro compito era estremamente difficile, per nulla facile. Avvicinare le persone al bene era faticoso, poiché le loro menti erano rivolte altrove, esattamente nella direzione opposta.
Anche il nostro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) viaggiò lungo questa via.
Per la predicazione lasciò a malapena l'Hijaz. Si recò soltanto a Ta'if, ma lì fu respinto e perseguitato.
A causa di questi tormenti, alla fine dovette fare ritorno.
Lì solo una persona abbracciò la fede, ed era un uomo semplice e indigente.
Ovunque il nostro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) andasse e qualunque cosa facesse, in tutto si manifestava la divina saggezza di Allah.
Il fatto che non abbia viaggiato lontano per trasmettere il messaggio racchiude quindi una profonda saggezza.
Si recò solo una volta a Damasco, e in nessun altro luogo.
Perché oggi alcuni cercano di denigrare l'Islam ricoprendo di calunnie la persona del nostro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
Il fatto che abbia viaggiato così poco smaschera le loro menzogne. Fu una disposizione divina che rimanesse nell'Hijaz, poiché l'intera rivelazione di Allah lo raggiunse proprio lì.
La predicazione iniziò quindi localmente. In seguito fece inviare lettere d'invito ai sovrani circostanti: agli scià, al Muqawqis d'Egitto e all'imperatore romano d'oriente.
Ciascuno di loro ricevette una lettera personale in cui veniva spiegato l'Islam.
In essa c'era scritto: «Se cerchi salvezza e pace, accetta l'Islam».
In questo modo il nostro Profeta diffuse il messaggio.
Dopo la sua dipartita, i suoi compagni si diressero verso tutti i punti cardinali.
Per aprire alle persone questa nobile via, il richiamo dell'Islam raggiunse ogni angolo del mondo, fino in Cina.
Circa dieci giorni fa eravamo noi stessi a Samarcanda.
Lì cadde da martire il cugino del nostro Profeta, Qutham ibn Abbas. Il suo benedetto luogo di riposo si trova proprio lì.
Così, dopo il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam), portarono l'Islam nel mondo.
Nessuno è mai stato costretto a diventare musulmano.
Quando conquistavano delle terre, lasciavano la libertà alla gente. Nulla avveniva con la costrizione.
Dicevano: «Puoi diventare musulmano se vuoi: è una tua libera scelta».
«Se diventi musulmano, ti spettano tutti i diritti e nessuno te li può togliere».
«Se non vuoi, versi semplicemente una tassa di protezione (Jizya)».
E chi pagava questa tassa godeva spesso persino di maggiore protezione e sicurezza giuridica rispetto a un musulmano.
Non erano tasse soffocanti come oggi, dove viene sottratto il sessanta, l'ottanta o persino il novanta per cento.
Era una somma che si poteva sostenere senza problemi.
All'incirca quanto la Zakat: intorno al due e mezzo per cento.
Proprio questa giustizia fu il segreto dell'espansione dell'Islam. Quando le persone videro questa correttezza e questa lealtà, abbracciarono la fede spontaneamente.
Le affermazioni secondo cui l'Islam si sarebbe diffuso con la spada sono semplicemente menzogne.
L'Islam eliminò quei despoti per liberare le persone. Emancipò popoli che all'epoca venivano trattati peggio degli schiavi.
L'Islam viene descritto come qualcosa di negativo. Molte persone qui si spaventano al solo sentirne il nome; ovunque imperversa una vera e propria islamofobia.
Eppure nei Paesi islamici vivevano popoli di ogni tipo: ebrei, ortodossi, cattolici, buddisti, zoroastriani, indù; tutti loro vivevano nei Paesi musulmani in piena libertà.
Pagavano il loro contributo e vivevano pacificamente fianco a fianco.
Se ci si dovesse temere qualcosa, sarebbe ciò che storicamente è accaduto in nome del cristianesimo.
Loro fanno appello a Gesù. Cosa insegnò Gesù? «Se uno ti percuote la guancia destra, porgigli anche l'altra».
Ma guardate i crociati: quando entrarono a Gerusalemme, quante persone massacrarono invece di praticare l'amore per il prossimo?
Trucidarono settantamila persone; né musulmani né ebrei furono risparmiati. Il sangue arrivava fino alle ginocchia nelle strade; non lasciarono in vita una sola anima.
Durante la loro spedizione giunsero a Costantinopoli, l'odierna Istanbul. Sebbene i loro stessi correligionari li avessero accolti, saccheggiarono la città senza alcuno scrupolo.
In Anatolia i cristiani armeni aprirono loro le porte in buona fede, ma i crociati massacrarono anche loro.
E tutto questo si autodefiniva "sacro esercito crociato", guidato da sacerdoti e monaci!
Pretendevano di combattere in nome di Gesù: «Per lui scendiamo in battaglia, per diffondere una religione di grazia, bontà e misericordia».
Quale esercito musulmano ha mai commesso, anche solo minimamente, atrocità simili?
L'istruzione della nostra fede in caso di guerra è inequivocabile: «Non toccate né anziani, né donne, bambini o persone indifese; combattete solo contro coloro che impugnano le armi contro di voi».
E ancora: «A chi chiede pietà o si arrende non deve essere torto un capello».
Hanno distorto la verità e fatto credere alla gente che l'Islam sia crudele e sanguinario, quando invece sono stati proprio loro a far scorrere il sangue.
Coloro che agivano in nome del cristianesimo... Perché vengono chiamati cristiani?
Perché arrivavano con croci enormi e al grido di "guerra santa"; negavano alle persone qualsiasi dignità. Non c'era alcuna pietà, solo crudeltà smisurata.
E questo è solo il lato visibile... Hanno costruito l'intero loro sistema sulla pura oppressione.
Ciò che accadde in Andalusia, i crimini del Portogallo, dei Paesi Bassi e del Belgio: il numero delle loro vittime è incalcolabile.
A quei tempi uccidevano senza pietà chiunque non fosse cristiano.
E questo lo chiamavano "portare la civiltà nel mondo"! Senza l'Andalusia musulmana non avrebbero mai conosciuto la civiltà.
Che ci consideraste nemici, passi. Ma cosa vi avevano fatto i poveri abitanti dell'Africa? Li avete caricati sulle navi come bestiame e venduti come schiavi in America. Su cento persone, a malapena dieci sopravvivevano alla traversata!
Oltre cento milioni di vite umane furono distrutte a quel tempo.
Non bastasse questo: ovunque arrivassero, lasciavano una scia di morte.
Portarono il loro presunto "sacro cristianesimo" in America e sterminarono le popolazioni indigene. Milioni di innocenti furono assassinati.
Nemmeno i nativi del Nord America furono risparmiati: ne uccisero a milioni contagiandoli deliberatamente con epidemie.
È proprio questo che mi indigna tanto: si parla continuamente di "islamofobia", quando invece si dovrebbe mettere in guardia dalle azioni dell'Occidente in nome della croce.
Venni in Germania per la prima volta nel 1985.
Ero ospite del defunto Celal. Lì c'era un libro di un professore che aveva scritto terribili ingiurie sul nostro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
L'autore era considerato una persona istruita all'europea, illuminata e onnisciente.
Ero sbigottito. Vedere come veniva denigrato il Profeta mi fece infuriare incredibilmente. Come possono persone istruite pronunciare simili cose?
Ma poi abbiamo capito: non sono seguaci di Gesù, seguono il diavolo. Il diavolo li ha accecati e ha fatto credere loro che il male sia bene e il bene sia male.
Tutto il loro agire è menzogna, inganno e illusione. In loro si trova ogni forma di ipocrisia.
Ciò che insegnò Gesù non ha assolutamente nulla a che fare con quello che fanno loro.
Gesù (alayhissalam) era come tutti i messaggeri. Nel Corano è detto: «Lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih» – «Non facciamo alcuna distinzione tra i Suoi messaggeri».
Non facciamo distinzioni tra i profeti.
I messaggi e i valori portati dal nostro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) sono esattamente gli stessi di tutti gli altri profeti.
Umanesimo, comunismo, socialismo, imperialismo... sono tutte solo invenzioni per illudere e distrarre la gente.
Ciò che conta davvero è la via del Profeta. Su questa via nessuno subisce ingiustizia; essa rappresenta la pura giustizia. E dove regna la giustizia, ciascuno ottiene ciò che gli spetta e tutti sono soddisfatti.
Questa è la via dei profeti e di coloro che seguono le loro orme.
Garantire alle persone i loro diritti e proteggerle.
Ma la propria libertà finisce dove comincia il diritto altrui. Violare i confini degli altri è del tutto inaccettabile nell'Islam.
Davanti ad Allah tutti gli esseri umani sono uguali.
Davanti a Lui non fa alcuna differenza il colore della pelle: nero, bianco o rosso.
Ma chi sono le persone che godono davvero di un rango elevato presso Allah e Gli sono più vicine?
Il vero valore non si misura con il denaro e la ricchezza, ma dal camminare sulla Sua via e servirLo.
Perciò l'unico scopo della vita dovrebbe essere ottenere considerazione presso Allah.
E ci si riesce solo aggrappandosi ai più nobili profeti e camminando sul loro sentiero.
Bisogna amarli, e amare i profeti significa seguirli passo dopo passo.
Perché la cosa più importante nella vita è l'amore.
Nel nobile versetto coranico è detto: «Di': Se amate Allah, seguitemi, affinché Allah vi ami». (3:31)
Ciò significa: «Se volete che Allah vi ami, allora seguitemi e serviteLo come vi ho mostrato con il mio esempio».
Come detto all'inizio: per i musulmani è vitale circondarsi di persone rette.
Perché ovunque sono in agguato persone che vogliono sviare il prossimo.
C'è così tanta discordia che incita le persone l'una contro l'altra.
La vera via è la via di Allah: trattare il proprio prossimo con bontà e calore di cuore.
Ciò che ci salverà è l'amore.
Ciò che ci salverà è il nostro amore per il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
Misericordia, altruismo e bontà: questi sono i tratti che l'Islam e il nostro Profeta amano di più.
In breve: è proprio in questo che risiede l'essenza dell'Islam e del cammino spirituale.
Poiché il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) è il servitore più amato di Allah, una supplica rimane in sospeso se all'inizio e alla fine non si invocano benedizioni (Salawat) su di lui.
Se invece si pronuncia questa benedizione, Allah accetta certamente la preghiera.
Che Allah accresca il nostro amore e il nostro legame reciproco.
Che le persone si sostengano sempre a vicenda, inshaAllah.
Che attraverso questo amore ci sia concessa la grande lieta novella del nostro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
C'è infatti un meraviglioso hadith: mentre un Compagno era in punto di morte, il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) andò a fargli visita e lo vide piangere.
Alla domanda: «Perché piangi?», egli rispose: «Piango perché sto morendo e dopo non potrò più stare con te».
Allora il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Al-mar'u ma'a man ahabba» – «L'uomo sarà con chi ama».
Questa parola benedetta è una grandiosa lieta novella per tutti noi!
Mostrare rispetto, devozione e amore al Messaggero di Allah e onorarlo è la nostra più grande ricchezza.
Grazie a questo amore, nel Giorno del Giudizio ci saranno risparmiate l'angosciosa attesa e la pena dell'Inferno.
Per amore del nostro Profeta, che ci sia concesso di entrare direttamente in Paradiso.
Che Allah lo conceda a tutti noi, inshaAllah.
Share
Mawlana Sheikh Nazim chiedeva sempre: «Cos'è la giustizia?». Chiedeva: «Cosa significa giustizia?».
Mawlana Sheikh Nazim diceva: «Giustizia significa dare a ogni cosa il suo giusto posto».
Dare a chi ne ha diritto ciò che gli spetta, mettere ogni cosa al posto giusto, dove appartiene: questa è giustizia.
Proprio tutto... Persino le cose più piccole, a cui non si pensa affatto: se le metti al loro posto, nasce la giustizia.
E dove regna la giustizia, tutto va bene.
Naturalmente si pensa prima alla legge e al diritto. Qualcuno potrebbe chiedersi: «Cosa c'entra questo? Cosa c'entra con la giustizia mettere le cose al loro posto?».
Ma è proprio di questo che si tratta, senza dubbio.
L'ordine creato da Allah, tutte le Sue creature: Allah, l'Eccelso e il Maestoso, ha creato ogni cosa nella più perfetta bellezza e l'ha collocata nel suo posto migliore.
Ma gli esseri umani non vi si sono attenuti, e così tutto è andato fuori sesto.
Per questo oggi non c'è più giustizia nel mondo; praticamente non esiste più.
È inutile illudersi, lo sanno tutti benissimo.
Forse che esiste? Ormai ben pochi si lasciano ingannare: in questo mondo non c'è più giustizia.
Come detto: ognuno deve conoscere il proprio posto.
Bisogna rispettare il posto della creazione di Allah.
Se sposti una pietra qui e togli un pezzo là, della giustizia non resta più nulla.
Anche se qualcuno vuole praticare la giustizia, in molti luoghi non gli viene affatto permesso; non ci riesce, perché ciò che è così raro è quasi come un nulla.
Fare il bene e costruire è difficile.
Ma anche se ci si riesce, è ancora più facile demolirlo di nuovo.
È quindi una tua responsabilità dove collochi le cose e cosa fai.
Bisognerebbe riflettere e avere l'intenzione: «Faccio questo per la causa di Allah; possa essere utile, se Allah vuole, a noi, alle persone e ai musulmani».
Se porta davvero un beneficio, allora lo si fa.
Se non porta alcun beneficio, ci si informa meglio: se fa del bene, fallo; altrimenti, è comunque superfluo.
Ecco perché l'Islam ci guida in ogni cosa; mostra esattamente cosa fare e come agire.
Insegna il modo corretto e le dovute buone maniere.
Per questo non c'è bisogno di sprecare inutilmente tempo, fatica o denaro.
Se costruisci una moschea enorme in mezzo al deserto, dove non passa nessuno, a cosa serve? È del tutto inutile.
Chi vuole pregare lì, monta una tenda, stende un tappeto da preghiera e prega.
Anche dove non c'è una comunità – vale a dire dove non vivono musulmani –, non serve costruire grandi moschee.
Si costruisce invece nel paese dove vivono i musulmani e dove c'è reale bisogno.
Anche se non è una vera e propria moschea: un appartamento, una piccola sala di preghiera come questa o un dergah bastano e avanzano, coprono il bisogno.
Il Corano parla della «shura»: bisogna consultarsi.
Ci si consulta: «Questo posto è adatto per una moschea, un dergah o qualcosa di simile?». E ci si regola di conseguenza.
Ma spendere milioni per piazzare una moschea in mezzo a non musulmani, dove non ci sono musulmani, a cosa serve? A niente.
Allah ci ha dato l'intelletto; bisogna valutare se ha senso o no.
Per il futuro, naturalmente, Allah può ogni cosa; se lì ci saranno dei musulmani, costruiranno loro stessi.
Ma costruire così, alla cieca e senza motivo, è un errore: non è né un comando di Allah né un'istruzione del nostro Profeta (la pace e le benedizioni siano su di lui).
Nessun musulmano a quel tempo agiva in modo così avventato.
All'inizio, alla Mecca, non costruirono né moschee né luoghi di preghiera; fu solo dopo il loro arrivo a Medina che eressero la moschea di Quba.
Lì pregarono per la prima volta, e in seguito costruirono la Moschea del Profeta nella città illuminata di Medina.
Solo a poco a poco sorsero moschee ovunque l'Islam prendesse piede.
Grazie ad Allah, il numero dei musulmani crebbe notevolmente, così come aumentò anche il numero dei non musulmani.
E così sorsero sempre più moschee, ma sempre dove ce n'era bisogno.
Certamente la costruzione di una moschea è un'opera grande e meritoria.
A chi fa questo, Allah donerà in cambio una casa, un palazzo in Paradiso.
Ma quando una moschea semina discordia – come quella costruita dagli ipocriti –, allora il Profeta (la pace e le benedizioni siano su di lui) intervenne: poiché erano ipocriti e tramavano il male, ordinò di demolire la moschea.
Bisogna dunque guardare attentamente a ciò che è necessario; come detto, all'inizio c'è sempre la giustizia, la giusta misura.
Dare a ogni cosa necessaria il suo giusto posto.
Mettere le cose nel posto sbagliato non è giustizia, ma ingiustizia.
Giustizia significa: mettere ogni cosa al suo posto, agire dove c'è bisogno e non forzare nulla in luoghi inadatti.
Per questo Sheikh Baba portava il titolo onorifico di «Haqqani»: da Haqq, qualcuno che dà a ciascuno il proprio diritto e rende piena giustizia alle cose.
Possano, se Allah vuole, essere costruite ancora molte belle moschee, ben collocate ed esattamente dove ce n'è bisogno.
A volte si delinea con anticipo che in futuro ci sarà bisogno; allora si costruisce lì.
Durante la vita del nostro compianto Sheikh Baba a Cipro, ponemmo allora la prima pietra per la moschea a Nicosia.
Haji Bahauddin donò il terreno su cui doveva sorgere la moschea.
All'epoca c'era solo un campo aperto, a perdita d'occhio non si vedeva nulla.
Grazie ad Allah abbiamo scavato le fondamenta, posato la prima pietra e Sheikh Baba ha pregato affinché quel luogo si riempisse.
Si trovava sì lungo la strada, ma tutt'intorno non c'era assolutamente nulla; il vuoto assoluto.
La gente criticava: «Perché mai costruire qui? Qui non abita nessuno, da dove dovrebbe venire la comunità?».
Grazie ad Allah, prima ancora del completamento la zona si riempì di fabbriche, officine, uffici e aziende.
Oggi ogni venerdì si radunano da 500 a 600 fedeli; la moschea è piena, dentro lo spazio non basta e molti pregano fuori.
Ciò si deve sia alla benedizione del nostro Sheikh, sia alla lungimiranza che lì ci sarebbe stato bisogno.
È stata persino costruita un'altra moschea a circa 500 metri di distanza, perché questa da sola non bastava più.
Così la costruzione è avvenuta esattamente nel posto giusto.
Se qualcosa si trova nel posto giusto, arreca beneficio e porta una ricca ricompensa presso Allah.
Ma se si costruisce nel nulla, è del tutto superfluo.
Finché non vi abitano musulmani... se dovessero abbracciare l'Islam, costruiranno comunque da soli.
Possa Allah concedere a tutti noi di erigere ancora molti dergah e moschee ben collocati.
Share
Che Allah renda questo nostro incontro occasione di molto bene, insha'Allah.
Oggi ci sono poche persone.
In una metropoli del genere, la gente stanotte si dedica a tutt'altro, solo perché domani è un giorno libero.
Di Allah, della religione e della fede non sanno nulla, assolutamente nulla.
Corrono soltanto dietro al mondo e ai desideri del loro ego.
Si illudono di essere al mondo unicamente per divertirsi.
Invece di servire Allah, faticano per diventare schiavi di questo mondo.
Eppure la vita terrena non giova a nessuno.
Anche se fatichi duramente per essa tutta la vita, alla fine non ti servirà a nulla.
Bisogna sfruttare questo mondo per l'Aldilà.
Chi pensa che le cose puramente terrene gli saranno d'aiuto nell'Aldilà, insegue un'illusione.
Il mondo giova solo se lo si impiega per l'Aldilà.
La vita terrena è il campo di semina dell'Aldilà.
Ciò che semini qui, lo raccoglierai di là.
Quanti miliardi di persone, quante miriadi sono andate e venute su questa terra!
Sono diventati terra, si sono ridotti in polvere.
Se con la polvere finisse tutto, andrebbe ancora bene!
Ma nel Giorno del Giudizio i miscredenti si lamenteranno: «Fossi rimasto solo polvere!»
«Fossi stato solo terra!»
Ma non è così semplice: non si rimane polvere!
Non è affatto finita, la cosa non finisce lì!
Allah creò Adamo (su di lui la pace).
Allah lo ha creato affinché Lo servisse.
«E non ho creato i jinn e gli uomini se non affinché Mi adorino.»
Allah l'Altissimo ha creato i jinn e gli uomini al solo scopo di adorarLo.
Qual è dunque il senso della vita?
Servire Allah.
Da musulmani non ci si arrovella su questo; lo si sa e basta.
Ma la gente in Europa, per esempio, si tormenta: «Perché mai siamo qui?»
Eppure la stragrande maggioranza intuisce, nel profondo, l'esistenza dell'Aldilà.
Certo, anche lì ci sono molti che l'hanno dimenticato, ma in fondo quasi tutti ne hanno sentore.
Tuttavia, le concezioni dei non musulmani vanno in direzioni completamente diverse.
Guardano alla religione in modo puramente materiale.
Alcuni inventano storie su divinità: che ci sarebbero un padre e una madre che avrebbero litigato, e chissà cos'altro.
Fanno combattere i loro dèi gli uni contro gli altri.
E poi attribuiscono ad Allah – che Allah ce ne scampi – persino un figlio.
Costringono Allah in una forma umana.
Più a oriente proclamano la natura come un dio.
Considerano dèi gli elefanti, animali di ogni tipo e persino i ratti.
Si figurano Allah, Azza wa Jalla, come un corpo materiale.
Quando la fede svanisce o si perde del tutto, gli esseri umani si smarriscono ovunque.
Nell'Islam vige il principio: «Leyse kemislihî schey’».
«Niente è minimamente simile a Lui.»
Non puoi paragonarLo, né puoi immaginarLo.
Nulla somiglia all'Essenza di Allah.
Qualsiasi cosa la mente possa comprendere, nulla di tutto ciò rende giustizia alla Sua Essenza e ai Suoi Attributi.
Nell'Islam è perciò del tutto inconcepibile che Allah abbia una forma corporea.
Nell'Islam è persino vietato speculare sulla reale Essenza di Allah.
Riconosciamo piuttosto la Sua Maestà attraverso le Sue opere.
Guarda verso il cosmo: la nostra Terra, la nostra intera galassia è più minuscola di un granello di polvere.
Che ruolo minuscolo abbiamo nell'intero universo?
Ci sono miliardi di galassie come questa.
In confronto all'onnipotenza di Allah, l'essere umano, tutti gli esseri viventi e l'intero creato sono...
Persino la nostra anima non è infinita, ma è solo un soffio del Suo potere creativo.
L'intero universo dinanzi ad Allah, Azza wa Jalla, non è grande neppure come un punto.
Già da questo si riconosce che l'Islam è la vera religione di Allah.
Le altre vie sono lacunose e piene di errori; si sono tutte smarrite dalla retta via.
È l'Islam, la legge divina dell'Islam, a racchiudere tutto in sé.
L'Islam è il messaggio perfetto; ha completato tutti gli insegnamenti precedenti.
Chi porta nel cuore la vera fede trova la serenità dell'anima.
Allah ci ha creati nella Sua grandezza infinita e ci concede ogni giorno il nostro sostentamento.
Dobbiamo tutto a Lui, ed Egli ci ha fatto dono anche della fede.
Perciò non ci resta altro da fare se non ringraziarLo di vero cuore.
Ringraziamo per i Suoi doni e ci adoperiamo per ottenere il Suo compiacimento.
Chi provvede alla propria famiglia guadagnandone il sostentamento compie l'opera più meritevole in assoluto.
Eppure nell'animo umano si annida l'avidità.
Oggi le persone sono diventate ancora più smisurate; ognuno vuole solo accumulare sempre di più.
Molti puntano solo al denaro facile, senza pensare nemmeno per un istante alle conseguenze.
E alla fine perdono persino quello che avevano.
Eppure sapersi accontentare è la più grande ricchezza.
Un tempo in Turchia c'era la tradizione corporativa degli ahi.
I commercianti vivevano la propria fede, praticavano un commercio onesto e padroneggiavano magistralmente il loro mestiere.
Avevano sani valori e rettitudine.
Quando la mattina un negoziante aveva concluso la sua prima vendita e arrivava il cliente successivo, diceva: «Va' dal vicino, per favore; oggi non ha ancora incassato nulla».
Formavano i giovani in mestieri onorevoli finché non conseguivano il diploma di maestro artigiano.
Di tutto questo non è rimasto nulla; i musulmani hanno gettato tutto al vento.
Qui in Occidente esiste ancora: si impara dal maestro, si fa un apprendistato e si acquisisce una professione.
Quando l'Impero ottomano crollò, tutte queste nobili usanze vennero semplicemente abolite.
Al contrario, fu ordinato: «Ora dovete indossare il cappello e i pantaloni occidentali!»
Eppure la gente era poverissima; non aveva nemmeno i soldi per lo stretto necessario.
«Indossate questi, altrimenti non entrerete in città!», si diceva a quei tempi.
Così le virtù e il nobile carattere del nostro popolo andarono perduti a poco a poco.
Al loro posto subentrarono la mancanza di scrupoli e la sfacciataggine.
Altro che augurare clienti al vicino: oggi glieli si soffia persino da sotto il naso.
Si pensa soltanto a come raggirare il cliente con la massima astuzia.
E dopo scrollano le spalle: «Eh già, la fede si è indebolita».
Pensano di aver guadagnato qualcosa e non si accorgono affatto di quanto stiano perdendo.
Si giocano l'Aldilà e rovinano al tempo stesso anche la loro vita terrena.
Quante cose tocca vedere in questo mondo!
C'era una volta un uomo che si era invischiato con i jinn.
In Uzbekistan ci sono innumerevoli madrase.
Lì c'era una stanza considerata infestata.
Di notte nessuno poteva entrarvi; chiunque ci provasse veniva afferrato da qualcosa e sbattuto fuori dalla porta.
A questo proposito si raccontava una storia:
In una specie di sala da tè, un uomo aveva presumibilmente un jinn al proprio servizio.
I curiosi andarono a vedere: l'uomo sedeva effettivamente lì e diceva: «Porta il tè!», e subito il tè appariva fumante.
«Ancora uno, ancora uno!», chiedevano, e poi dissero: «Vendici questa creatura!»
«Non se ne parla nemmeno», disse il proprietario.
Ma i mercanti non desistettero e gli offrirono una fortuna immensa.
Pagarono una cifra esorbitante.
Lo presero subito con loro!
Non appena lo ebbero, gli ordinarono: «Portaci tesori nascosti, portaci oro, procuraci ricchezze!»
Ma non accadde nulla. Assolutamente nulla.
«E adesso? Non dovevi essere in grado di procurare tutto? Dove sono i nostri tesori d'oro?»
Allora quello disse: «Ma io so solo servire il tè!»
In verità, quando giungerà il tempo del Mahdi (aleyhisselam) – Sheikh Baba diceva sempre...
In molti luoghi oggi c'è dell'oro nascosto, ma è protetto da un incantesimo.
Nessun essere umano è in grado di dissotterrarlo.
Solo quando apparirà il Mahdi (aleyhisselam), egli comanderà ai jinn ed essi porteranno tutto alla luce.
Ma allora l'oro non varrà più nemmeno un centesimo.
A questo proposito c'è un detto del nostro Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam):
«Alla fine dei tempi un uomo andrà in giro per le strade con la sua Zakat e non troverà nessuno disposto ad accettarla.»
Ogni cosa ha il suo valore a suo tempo.
È adesso che conta! Chi oggi non prega, non fa l'elemosina e non compie il bene... È adesso il momento di farlo!
La gente ha dimenticato la preghiera e corre solo dietro al denaro.
A che ti serve tutta la ricchezza senza devozione ad Allah? Ti scivolerà tra le dita senza alcun valore.
Al nostro Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam) furono offerte tutte le ricchezze del mondo, persino il monte Uhud fatto di oro puro.
Eppure il Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam) rifiutò con gratitudine.
Prese persino in prestito del grano da un commerciante ebreo.
Quest'uomo non aveva alcun rispetto; a volte passava e faceva battute sfacciate.
I compagni volevano intervenire, ma il nostro Profeta non lo permise.
Se questo mondo avesse avuto anche solo il minimo valore, il nostro Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam) gliene avrebbe attribuito. Invece non gli diede alcuna importanza.
Che Allah ci annoveri tra coloro che rimangono fedeli sulla Sua via, insha'Allah.
La vita terrena è solo un mezzo: se la usi per l'Aldilà, ogni tua azione sarà compiuta per il compiacimento di Allah.
Guadagniamoci da vivere onestamente, mangiamo, beviamo e viviamo, ma sempre con l'intenzione di ottenere il Suo compiacimento.
Voi ci offrite ospitalità unicamente per amore di Allah, Azza wa Jalla.
«Perché lo fate? Perché condividete cibo e bevande con noi?» – «Unicamente per il compiacimento di Allah.»
Ogni vostro dono è fatto puramente per amore di Allah.
Non volete un grazie né un centesimo in cambio: volete solo la vicinanza di Allah.
Questo è il vero guadagno nella vita.
Possa Allah accrescere la vostra fede, la vostra sincerità e la vostra devozione, insha'Allah.
Che Egli conceda la retta guida all'umanità.
Satana fa naturalmente del suo meglio per inventare cose nuove e sviare le persone dalla via.
Al contrario, incontri come questo diventano pura luce: la luce della fede, insha'Allah.
Share
Che sia benedetto, MashaAllah. È stata la prima preghiera del venerdì qui oggi?
Che sia colma di benedizioni e salvezza, insha'Allah.
Possa Allah concedere che questa preghiera del venerdì si ricolleghi a quella prima preghiera che il Profeta compì sulla via di Medina, e possa anche a noi toccare la sua ricompensa.
Insha'Allah... Guardate, ci troviamo proprio nel cuore dell'incredulità.
Possa questo luogo, finché c'è ancora tempo, aprire la via per la retta guida delle persone.
L'unica vera religione presso Allah è l'Islam.
Da Adamo – su di lui la pace – fino al Giorno della Resurrezione non c'è altra religione davanti a Lui.
Tutti i profeti testimoniarono: «Noi apparteniamo ai devoti ad Allah», come viene anche esposto chiaramente nel Corano.
Tutte le scritture divine prima del Corano proclamavano la stessa verità: che oltre alla verità divina non c'è altra fede.
Se ora ci si chiede: «Cosa significa davvero la religione, e perché l'Islam è l'unica via?»...
Perché la religione, nella sua essenza, consiste nella sincerità e nel buon consiglio.
E che cosa significa buon consiglio?
Buon consiglio significa raccomandare sempre ciò che è giusto, ciò che è bene e ciò che è benefico.
Ci si chiede: «Come metto ordine nella mia vita, come avrò successo?», e l'altro mostra la retta via.
Chi vuole il bene e desidera essere una persona sincera, cerca questo genere di consiglio.
Tutti i precetti e i consigli della religione ruotano comunque soltanto attorno al bene e a ciò che è benefico.
Nessuno chiede certo consiglio dicendo: «Come posso fare del male?»
Nessuno va da un saggio chiedendo: «Come posso fare del male, come posso rubare o truffare gli altri?»
Dopotutto, questo non si chiama consiglio; aiutarsi a vicenda nel male è semplicemente complicità.
Se qualcuno chiede consiglio per fare del male e lo si aiuta, qualora vengano scoperti, entrambi sono ugualmente colpevoli.
Proprio per questo le dergah e le moschee sono luoghi del bene e della rettitudine.
Sono luoghi benedetti in cui si impara il bene e si diffondono la verità e la giustizia.
La nostra religione rafforza la vita spirituale, ma regola con altrettanta chiarezza il modo in cui dobbiamo relazionarci nella vita quotidiana.
Così recita il versetto del sermone del venerdì di oggi: «O voi che credete! Se contraete un debito per un termine stabilito, mettetelo per iscritto».
Il Sacro Corano ci esorta: mettete per iscritto i vostri accordi commerciali – a parte le piccole cose di ogni giorno – e fateli autenticare davanti a testimoni.
Ma perché il Creatore ci ordina questo?
Si potrebbe forse pensare: «Che cosa c'entra la religione con il commercio e gli affari di denaro?»
Tutt'altro: proprio qui risiede il fondamento della fede – non ledere mai i diritti altrui e non sprecare neanche i propri.
Se sei negligente, induci tuo fratello nel peccato e alla fine perdi i tuoi stessi beni.
Chi non prende precauzioni è corresponsabile del fatto che l'altro si arricchisca illecitamente (haram).
Affidarsi a una semplice promessa verbale e dire senza ricevuta: «Prendi, caro mio, ripagherai quando potrai...», è del tutto sbagliato.
Se lo regali, è un'altra cosa. Ma se lo presti, devi assolutamente metterlo per iscritto.
Se non si mette nulla per iscritto e l'altra parte non restituisce – o ritarda intenzionalmente il pagamento pur avendo il denaro –, quel denaro diventa impuro e proibito.
Se si crescono i figli con denaro così illecito, in seguito prenderanno facilmente una cattiva strada e diventeranno disobbedienti.
Il denaro haram nel corpo spalanca le porte a ogni tipo di malattia.
Con un patrimonio illecito non si può costruire una moschea; anche le elemosine o la zakat donate da esso non sono valide davanti ad Allah.
Non limitarti perciò a lamentarti dicendo: «I miei soldi sono svaniti!», ma preoccupati soprattutto del fatto di aver contribuito a rendere quel denaro proibito.
E se chiedi: «Cosa dovrei fare, allora?»...
L'istruzione divina è inequivocabile: metti il debito per iscritto e fallo firmare.
Se hai compiuto il tuo dovere e registrato tutto, non hai più alcuna colpa, che l'altro paghi o meno.
Già durante la vita di Mawlana Shaykh Nazim molte persone venivano a lamentarsi: «Maestro, ho prestato del denaro a qualcuno, ma non riesco a riaverlo!»
Shaykh Baba chiedeva allora sempre: «Mi avevi forse consultato prima di dare quel denaro?»
E ancora oggi sentiamo continuamente esattamente le stesse lamentele.
Quasi ogni giorno qualcuno viene a lamentarsi: «Ho prestato denaro e non ne rivedo un centesimo», oppure: «Sono entrato in società e sono stato privato del mio diritto».
Nell'hadith del sermone il Profeta ci promette: a chi contrae debiti con la sincera intenzione di ripagarli, Allah verrà in aiuto e renderà facile la restituzione.
Questa disposizione interiore è fondamentale.
Come detto: negli affari commerciali bisogna assolutamente attenersi a queste regole.
Perché, ovunque si guardi, la natura umana soffre ovunque delle medesime debolezze.
Alcuni prendono in prestito denaro fin dall'inizio con intenzioni fraudolente; altri hanno buone intenzioni, ma finiscono in difficoltà senza colpa.
A chi è ben disposto ma non può pagare, si concede una proroga; il creditore mostra indulgenza e, se necessario, lo sconta dalla zakat per alleggerire il debitore.
Se però l'intenzione è disonesta fin dall'inizio – secondo il motto: «Questi sono buoni dervisci, tanto non si difendono; prendiamoci pure i loro soldi» –, allora ciò non porterà alcuna benedizione né a chi prende né a chi dà.
Possa Allah preservarci tutti da intenzioni così malvagie.
A volte i visitatori qui nella dergah chiedono: «Perché le persone spirituali si immischiano in questioni mondane?»
Ma la vita quotidiana è pur sempre una realtà...
Dopotutto non siamo puri esseri spirituali, ma esseri umani in carne e ossa.
Finché l'anima dimora nel corpo, non ci si può semplicemente sottrarre ai doveri terreni.
Se le azioni e le relazioni terrene deragliano, inevitabilmente ne risente anche la vita spirituale.
In passato le persone avevano un senso dell'onore e una sensibilità del tutto diversi.
Si racconta che secoli fa persino i ladri, per rispetto dell'intimità degli abitanti, non entravano mai nella camera da letto, ma prendevano solo ciò che si trovava all'ingresso e poi sparivano.
Perfino in loro c'era ancora una linea rossa, una consapevolezza dei limiti e un briciolo di vergogna.
Perfino nel peccare si dicevano: «Abbiamo agito ingiustamente e abbiamo sbagliato; non violiamo anche l'intimità domestica, caricandoci di una colpa ancora più grande».
Possa Allah proteggere tutte le persone dall'appropriarsi di beni illeciti.
L'haram è un fardello pesante – possa il nostro Creatore preservarcene sempre.
Poter astenersi dai peccati e dal proibito è una grazia inestimabile.
Il dono più grande è la fede – e subito dopo viene la capacità di tenersi coscienziosamente lontani dal proibito.
Possa Allah essere soddisfatto di tutti voi.
Share
„Benedetto sia Allah, il migliore dei creatori“ (23:14), dice Allah, 'Azza wa Jalla.
Nessuno crea in modo più perfetto di Allah, 'Azza wa Jalla.
„Sia esaltato il Suo Nome“, dice Allah, 'Azza wa Jalla.
In tutto ciò che Egli ha operato e creato, non vi è il minimo difetto.
Allah, 'Azza wa Jalla, ha creato ogni cosa in modo magnifico.
Ha assegnato a ogni cosa la sua collocazione perfetta.
Diciamo: Allah, 'Azza wa Jalla, ha plasmato la Sua creazione, senza eccezione, nel modo più bello e perfetto.
Allah, 'Azza wa Jalla, ha creato questa Terra.
Ripetiamolo ancora una volta: „Benedetto sia Allah, il migliore dei creatori“ (23:14), così Egli afferma.
Egli è il migliore dei creatori – d'altronde, l'unico vero Creatore è Lui stesso.
Eppure elogia il Suo stesso Nome affinché gli uomini finalmente rinsaviscano.
Allah, 'Azza wa Jalla, ha creato questo mondo affinché l'uomo vi si stabilisca e vi viva.
Dal punto di vista puramente materiale, l'intera Terra ha un'unica origine.
La cosa più nota fra esse è la Pietra Nera, discesa direttamente dal Paradiso.
Vi è anche dell'altro, ma è poco noto alle persone.
Esistono anche altre tracce, ma al centro vi è questa pietra benedetta e sacra.
Il resto di questa Terra Allah, 'Azza wa Jalla, l'ha predisposto affinché sia al servizio degli uomini.
Nel Nobile Corano si dice: „Da essa vi abbiamo creati, in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo un'altra volta.“ (20:55)
„Dalla terra siete stati fatti, ad essa farete ritorno, e nel Giorno della Resurrezione ne uscirete di nuovo.“
Per quanto gli uomini si aggrappino a questo mondo: ne beneficiano per un po', e poi svaniscono essi stessi.
Nessuno può portare questo mondo con sé.
Chi dunque si lascia abbagliare dal mondo, ne esce sconfitto.
Il mondo non rimane a nessuno.
Il nostro Profeta (la pace e le benedizioni siano su di lui) dice: chi nel Giorno del Rendiconto ha creduto in Allah, ma non ha mai pregato, ha commesso solo ingiustizie e peccati – costui entrerà nel fuoco dell'Inferno.
Chi ha agito così andrà nel fuoco.
Ma quantomeno ha creduto in Allah... Per chi Lo nega del tutto, la situazione è completamente diversa.
Questo credente andrà sì nel fuoco, ma alla fine sarà salvato.
Che debba espiare lì per centinaia di migliaia o per milioni di anni – prima o poi ne uscirà.
E l'ultimissimo credente che lascerà l'Inferno...
Quando entrerà in Paradiso, penserà: „Per me non è rimasto più nulla.
Miliardi di anime sono giunte prima di me – cosa mai potrà esserci per me?
C'è ancora posto? Nemmeno un angolino per posare la testa!“, crederà.
Eppure persino a lui Allah, 'Azza wa Jalla, donerà un regno molte volte più grande di tutta questa Terra.
E non solo per qualche anno o per la durata di una vita umana, bensì per tutta l'eternità.
Chi dunque rincorre il mondo per assicurarsi giorni fugaci, dimenticando Allah, sfidandoLo o negandoLo – costui perde tutto; gli manca semplicemente il senno.
Poiché questa vita terrena è strettamente limitata.
Dall'esterno non si aggiunge nulla; l'uomo non può forzare alcunché.
Il mondo non è altro che questo mondo.
Per ciascuno di noi è soltanto una stazione di passaggio.
Nessuno può rimanere qui.
Qui la vita eterna non esiste.
Oggi tutti parlano di intelligenza artificiale e di cose simili – eppure anche questo giunge ai suoi limiti.
Molti si illudono di poter negare Allah con ancora più sfacciataggine.
Ma anche a questo sono posti limiti ben precisi.
Chi è debole nella fede o del tutto privo di Allah, si lascia sconvolgere da tutto ciò: cosa ne sarà mai, dove porterà tutto questo...?
Allah c'è!
Senza la volontà di Allah, 'Azza wa Jalla, non si muove foglia, non accade nulla e non nasce assolutamente nulla.
Allah, 'Azza wa Jalla, dice nel Nobile Corano: „E ha sottomesso al vostro servizio ciò che è sulla terra e nel mare.“ (22:65)
Tutto ciò che si trova sulla terra e nelle acque Egli lo ha posto al vostro servizio.
Noi musulmani dobbiamo comprendere che ogni cosa deriva dalla Sua volontà e che senza la Sua volontà non accade assolutamente nulla.
Eppure, al giorno d'oggi, perfino molti musulmani sono totalmente disorientati.
I loro pensieri si rincorrono in una grande confusione.
Perché dove manca la fede, viene a mancare anche la pace interiore.
Nel Nobile Corano si dice: „Credono che ogni grido sia rivolto contro di loro.“ (63:4)
„Temono che ogni cosa si rivolti contro di loro“, così Allah li descrive nel sublime Corano...
Ciò riguarda coloro che non hanno fede.
Chi invece crede, confida nel Suo disegno: „Tutto viene da Allah – sia il bene sia la prova.“ Con questa certezza attraversa la vita.
Il sostentamento che ci è predestinato ci raggiungerà con assoluta certezza.
Di questo bisogna essere pienamente consapevoli.
Si dovrebbe rimettere tutto nelle Sue mani e non logorarsi continuamente per le preoccupazioni mondane.
Allah, 'Azza wa Jalla, dice: „Può darsi che proviate avversione per qualcosa che è un bene per voi, e può darsi che amiate qualcosa che è un male per voi.“ (2:216)
Lasciate dunque le cose terrene a coloro che vivono soltanto per questo mondo.
Che si scervellino e si consumino; lasciateli fare e custodite la vostra serenità interiore.
Anche qui tutto ruota fin troppo attorno al mondo, ai desideri terreni...
Ormai è quasi ovunque così, ma in certi luoghi le persone ne vengono assorbite ancor più intensamente.
Perché ognuno mira soltanto ad appagare il proprio ego.
Chi invece frena il proprio ego, vince su tutta la linea.
Altrimenti nella vita non si sarà mai sazi di nulla.
Ci si distrugge solo con le proprie mani – trascinando con sé anche il prossimo.
Il miglior rimedio a tutto questo è cercarsi buoni amici.
Rimanere uniti a persone sincere.
Sostenersi a vicenda nel bene ed esortarsi...
Il nostro Profeta ha detto: „La mano di Allah è con la comunità.“
Il sostegno di Allah si trova nella comunione.
Chi si isola si smarrisce facilmente.
Soprattutto in questa epoca... Un cattivo amico provoca più rovina del diavolo.
Ciò che il diavolo non riesce a fare, a un falso amico riesce senza alcuno sforzo.
Tenetevi lontani da simili persone.
Possa Allah sostenere tutti voi e anche noi.
Ovunque nel mondo... Qui forse si nota di più, ma la vera sicurezza ormai non esiste più da nessuna parte.
Che Allah ci doni presto la liberazione.
Questo salvatore è l'Imam al-Mahdi, la pace sia con lui.
Finché non apparirà, dobbiamo rimanere saldi.
Quando verrà, tutta questa ingiustizia avrà fine e sarà risanata.
Che possa apparire presto. E ogni successo dipende da Allah. Al-Fātiḥah.
Share
Che sia benedetto e colmo di grazia, inshaAllah.
I dergah, come diciamo sempre, sono come oasi in mezzo al deserto.
Ovunque sembra un deserto.
Che tipo di deserto? Si parla pure di "verde", ma...
Per quanto riguarda la fede e la spiritualità, tutto è completamente desolato e diventato un deserto.
Non c'è assolutamente più nulla.
Le persone hanno sete di spiritualità, ma nessuno porge loro l'acqua della misericordia di Allah, eccetto proprio questi dergah...
Questa è la terra dell'incredulità; eppure, anche nei luoghi in cui non regna l'incredulità, non c'è quasi più spiritualità.
Ma è proprio qui che se ne ha più bisogno; sono vere e proprie oasi.
Chi viene in questi luoghi ne trae un grande beneficio.
Riceve questa benedizione, poiché questi luoghi sono stati creati unicamente per il compiacimento di Allah.
Non per ottenere un vantaggio da qualcuno, ma unicamente e solamente per amore di Allah.
Sono stati istituiti affinché la fede di tutti i musulmani venga rafforzata: giovani o anziani, uomini o donne.
Questo è esattamente il vero scopo e il senso dei dergah:
Insegnare la religione e mostrare la retta via.
In particolar modo i dergah Naqshbandi...
Senza dubbio questo vale anche per altri dergah, ma ai sinceri Naqshbandi nessuno può rimproverare nemmeno una singola parola.
Grazie ad Allah, la via dei Naqshbandi è il nucleo più puro della Sharia.
Che si tratti di Sunnah, Wajib, Fard o Mustahabb: tutte le preghiere, le pratiche devozionali, il dhikr e le invocazioni di benedizione vi sono preservati integralmente, così come il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) li ha vissuti e insegnati.
Ecco perché questi dergah sono di valore inestimabile; è qui che si trova il beneficio più grande.
Naturalmente dovreste andare anche in moschea.
Ma ci sono molte zone in cui non c'è affatto una moschea.
È proprio in luoghi come questi che si prega insieme e si apprende la conoscenza.
Naturalmente le donne hanno le loro giornate e gli uomini le loro; e ci si prende cura anche dei bambini.
Devono seguire questa via, così come hanno stabilito il mio venerabile padre e i maestri. Che Allah sia soddisfatto di tutti loro.
Come detto: chi viene qui riceve la benedizione spirituale.
Chi non viene può andare altrove, ma l'importanza dei dergah è semplicemente immensa.
Ovunque ci sia un dergah o una moschea: andateci, senza saltare nemmeno una settimana.
Bisognerebbe andarci affinché porti benedizione a se stessi e giovi anche alla famiglia e al prossimo.
Che Allah sia soddisfatto di tutti coloro che vi contribuiscono.
Che Allah accresca il loro numero.
Share