Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

«E la Mia misericordia abbraccia ogni cosa» (7:156) Allah, il Potente e l'Eccelso, dice: La misericordia di Allah avvolge ogni cosa; essa accoglie tutto in sé. La porta della misericordia, la porta del perdono, è spalancata. Allah ha reso questa porta così ampia affinché gli esseri umani possano attraversarla e ottenere la Sua misericordia. La grazia più grande per gli esseri umani è la misericordia di Allah. Affinché gli esseri umani possano parteciparvi, Allah ha lasciato aperta questa porta. Fino alla fine, ovvero fino a poco prima del Giorno del Giudizio, questa porta della misericordia e del perdono rimarrà aperta. Non importa quanto qualcuno sia peccatore o quanta ingiustizia abbia commesso: egli può tornare ad Allah e attraversare questa porta. Questa qualità di Allah è un dono per gli esseri umani; essa è aperta agli uomini e alla Ummah di Muhammad. Egli dà loro l'opportunità di mostrare pentimento. Tuttavia, gli esseri umani rifiutano ciò e continuano a compiere il male. Perseverano nella disobbedienza. Insistono nella loro ostinazione. E per questo la loro fine sarà cattiva. Tali persone non vivranno nulla di buono nemmeno in questa vita terrena. Ci sono persone che sono persino peggiori del diavolo. Il diavolo sembra quasi innocuo al loro confronto; così malvagie sono queste persone, tali individui esistono davvero. Non vogliono saperne nulla di Allah o del Profeta, né della religione né della fede. Ma cosa vogliono allora? Vogliono solo il proprio piacere, il loro divertimento; seguono solo ciò che il loro ego desidera. Ma questo non porta loro alcun beneficio. Bruceranno eternamente in questo male. Preparano da soli la strada verso questa rovina e verso una brutta fine. Perciò: non scappate dalla misericordia di Allah. Non fuggite dalla misericordia di Allah, bensì fuggite verso Allah. Affrettatevi verso la misericordia di Allah. Queste porte sono aperte, usatele. Non considerate questo come qualcosa di irrilevante o di poco conto. Alcune persone guardano allo sfarzo di questo mondo e si lasciano ingannare. È come un miraggio nel deserto. Lo scambiano per acqua, gli corrono dietro, ma non vi trovano nulla e periscono miseramente. Che Allah ci preservi da ciò. Che un essere umano muoia a causa di un'illusione nel deserto non è nulla in confronto alla vera catastrofe: lasciarsi abbagliare dall'illusione del mondo e giocarsi l'Aldilà. Questa è la vera sciagura. Che Allah ci scampi, una tale persona non potrà più salvarsi per l'eternità. Che Allah ci protegga. Diventiamo tutti partecipi della misericordia di Allah, non fuggiamo da essa. Che la misericordia di Allah sia su di noi, insha'Allah.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ

“Non spetta forse ad Allah il culto puro?” (Corano, 39:3)

Ikhlas significa sincerità nei confronti di Allah... Quando questa sincerità è presente, non ci si preoccupa più di nient'altro. Tutto ciò che fai deve avvenire per amore di Allah. I tuoi atti di adorazione sono per il Suo compiacimento; le tue buone azioni sono per Lui; e anche il bene che si fa alle persone deve essere per il compiacimento di Allah. Fai del bene a qualcuno, ma poi resti deluso e dici: "Questa persona non mi ha ringraziato." Fai del bene, ma se l'altro è ingrato, la cosa ti affligge molto. Questa tristezza dimostra che la tua azione non era interamente per il compiacimento di Allah. Diventa chiaro che ti aspettavi un ringraziamento, che ti si dovesse riconoscenza. Proprio questo non è Ikhlas (sincerità). Non lo fai puramente per Allah, ma mescoli la tua intenzione con altre cose. E non appena la si mescola, non è più buona. Il beneficio e la ricompensa della tua azione vanno perduti – se non del tutto, almeno in gran parte. Perché se fosse per il compiacimento di Allah, saresti completamente sereno. Diresti: "L'ho fatto per Allah, solo ed esclusivamente per il Suo compiacimento."

Che ringrazino, che piaccia loro o che siano ingrati – non ha alcuna importanza. L'importante è solo che tu l'abbia fatto in modo puro e sincero per amore di Allah. Non dovresti guardarti indietro. "Chissà cos'è successo? Chissà qual è stato il risultato?" "Mi sarà utile in futuro? Quest'uomo mi aiuterà?" "La gente mi ringrazierà? Mi saranno riconoscenti?" Non devi aspettarti questo. Se la pensi così, non l'hai fatto per Allah, ma per un vantaggio. L'intenzione è mischiata; hai sporcato questa azione pura.

Perciò, colui che agisce per il compiacimento di Allah è interiormente tranquillo. Non si aspetta nulla da nessuno. L'unica cosa che spera è di aver mandato avanti la sua azione per l'Aldilà. Non c'è motivo di rovinare tutto questo. Come dice il proverbio: "Fai del bene e gettalo in mare." "Se non lo sa il pesce, lo sa il Creatore." Il Creatore, ovvero Allah, il Potente ed Eccelso, lo sa. Cosa deve saperne il pesce? Anche gli esseri umani sono come pesci. Quale pesce vuoi pescare affinché ti ringrazi? Non puoi stare a pensare: "Chi ha abboccato, chi no?" Allo stesso modo, le tue buone azioni dovrebbero essere sempre per il compiacimento di Allah, in sha'Allah. Che Allah non ci lasci seguire il nostro ego (Nafs). L'essere umano lo vuole, l'ego pretende una ricompensa per ciò che è stato fatto. Vuole una ricompensa, anche se è solo un arido "Grazie". Che ringrazino o meno... Se ringraziano, in realtà ringraziano Allah, dato che l'hai fatto per il Suo compiacimento. Se non lo fanno, pazienza; non è importante. L'importante è che sia per il compiacimento di Allah – puro e sincero, in sha'Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:
إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين الإخوة

“I credenti son tutti fratelli: mettete dunque pace tra i vostri fratelli” (Corano, 49:10)

Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso, dice che Satana vuole seminare inimicizia, male e odio tra gli Uomini. Questo è il compito di Satana. Ovunque ci sia qualcosa di bello, egli tenta di rovinarlo. Egli non vuole alcun bene per i Figli di Adamo. Purtroppo gli Uomini sono diventati un giocattolo nelle sue mani, fanno ciò che egli esige. Satana li guida secondo la sua volontà e gli Uomini lo seguono costantemente. Persino all'interno della famiglia diventano nemici. La moglie diventa nemica del marito, il marito della moglie, il fratello del fratello... Questa inimicizia all'interno della famiglia è qualcosa che Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso, non ama affatto.

-I musulmani sono fratelli - dice Allah l'Onnipotente. Se ci sono dispute tra Musulmani, allora pacificatele tra loro, affinché il litigio finisca. Se c'è un problema o un conflitto, Allah e il nostro Profeta, pace e benedizioni di Allah siano su di lui, amano che lo si volga al bene e ci si riconcili. Egli vuole che i Musulmani formino un'unità e non si dividano. I loro cuori non devono separarsi, vale a dire che non deve interporsi inimicizia tra loro. Al giorno d'oggi regnano tra le persone e nelle famiglie inimicizia, male e odio. Quando è così, la benedizione svanisce. La loro fede si indebolisce. Poiché non obbediscono al comando di Allah. Allah, l'Onnipotente ed Eccelso, ordina: "Amatevi l'un l'altro." ed il nostro Profeta, pace e benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Nessuno di voi è veramente credente finché non desidera per suo fratello nella fede ciò che desidera per se stesso e non lo ama." Non basta essere solo Musulmani, la fede eleva l'Uomo e la società a un livello più alto e più bello.

Presso i credenti troverete ogni tipo di bene. Da loro non proviene alcun male. Perciò si dovrebbe dire in ogni litigio: "Chi ho di fronte ha sicuramente un motivo valido, è certamente un malinteso." Non si dovrebbe giudicare l'altro immediatamente. Bisogna trovargli una scusa. Si dovrebbe essere indulgenti e pensare: "Era di cattivo umore, ha detto qualcosa di cattivo, ma sicuramente se ne è pentito." Non bisogna ingigantire la cosa ed essere rancorosi dicendo: "No, mi ha detto questo e quello."

Che Allah conceda agli Uomini un’armoniosa convivenza. Fratelli e sorelle, famiglie, parenti, conoscenti, vicini: possano tutti condurre una vita benedetta e pacifica, se Allah vuole. Che l'inimicizia sparisca. L'inimicizia non è nulla di buono. Solo Satana ama l'inimicizia; Allah, l'Onnipotente, non la ama. Che Allah ce ne preservi.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:

وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

“E non morite se non come musulmani.” (Corano, 3:102)

Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso, dice: "Non desiderate la morte". Quando l'essere umano è nella disperazione...che Allah ci protegga, oggigiorno, le persone non solo desiderano la morte, ma si tolgono la vita. Questo è un grave errore, un errore enorme e un grave peccato. La punizione per questo durerà fino al Giorno del Giudizio. Che Allah ci protegga; chiunque si tolga la vita soffre questo dolore ininterrottamente fino al Giorno del Giudizio. Ecco perché abbiamo sentito da Sheikh Baba – è un hadith? – dire "La Ilaha Illallah Muhammad Rasulullah" una volta nella vita è meglio di mille anni nella tomba. Pertanto, dovete sapere apprezzare il valore della vita che conducete. Solo perché si è angosciati, dire: "Vorrei essere morto" non è né sensato né una buona cosa.

Il credente deve sapere che se c'è un problema, è una prova da parte di Allah. Anche per questo c'è una ricompensa, una retribuzione. Per il credente, nulla è vano, per chi crede in Allah, nulla è perso. Ma le persone che non credono in Allah, non Lo conoscono e non Lo accettano, lasciate che vivano finché vogliono. Che cerchino di allungare la loro vita quanto desiderano; anche se la prolungano con la sporcizia e l'oppressione, non serve a nulla. Ciò che fanno non è altro che peccato su peccato, peccato continuo. La loro punizione è – che Allah ci protegga – l'Inferno, e sarà un Inferno eterno. Pertanto, dovete conoscere il valore di questa vita e non dovete sprecarla. Come ha detto il nostro Sheikh Efendi: dire "La Ilaha Illallah" una volta è meglio che giacere sottoterra per mille anni.

Che Allah protegga le persone dal male del loro ego. Il male dell'ego e del diavolo è così immenso che spinge l'uomo al suicidio. Alcuni si lasciano trascinare, pur sapendo che è un peccato. Che Allah ci protegga. Che Allah non ci separi dall'oceano della ragione, in sha'Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:

عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ

"In verità, il più nobile tra voi, agli occhi di Allah, è il più pio tra voi." (Corano, 49:13)

Essere vicini ad Allah, l'Onnipotente ed Eccelso, ed essere come Lui desidera, dovrebbe essere il più grande obiettivo dell'essere umano. Se Allah è compiaciuto di te, se ti ama, questo è tutto ciò che conta. Le persone oggigiorno sono strane: Allah ha creato tutti uguali, ma noi facciamo distinzioni. Una persona non ama l'altra. Ci si considera superiori o inferiori agli altri. Questa è opera del diavolo. Eppure Allah, l'Onnipotente ed Eccelso, ci ha creati tutti uguali. Chi ha dunque più valore? È la persona vicina ad Allah, chi Lo venera e si vergogna di commettere peccati. È colui che si sforza di non fare nulla di male e di non commettere errori.

Gli altri, le persone di oggi, soprattutto qui tra noi, tutti vogliono essere come gli europei. "Cosa dice l'Europa a riguardo? Come ci vede l'Europa?" "Ci vestiamo come loro e ci comportiamo come loro per compiacerli." Uomo, a cosa ti serve compiacerli, e cosa succede se non lo fai? Ti mettono in mostra e ti fanno ballare come una scimmia. Ti vestono, ti equipaggiano e ti plasmano come meglio credono. Ti danno ciò che vogliono e ti negano ciò che non vogliono. E dopo? Anche se ti metti a testa in giù, non ti apprezzeranno comunque, ma tu continui a cercare disperatamente di assomigliare a loro! Emularli non ti porta alcun beneficio. Questo non ha alcun valore per Allah.

Il vero valore sta nell'essere sulla Via di Allah e nel temerLo. E per paura intendiamo il timore di commettere errori. È la preoccupazione di apparire in difetto davanti ad Allah. Non si tratta di semplice paura; Allah non vuole instillare la paura in noi. Allah è il Misericordioso, il Compassionevole, non importa quanti peccati tu abbia fatto se chiedi perdono, Allah perdona. Non c'è dubbio. Ma bisogna avere riverenza per Allah, perché Lui ti vede. Conosce tutte le tue trasgressioni. Dovrai esserne ritenuto responsabile. Ma se temi Allah e chiedi perdono, Lui ti perdonerà. Ti coprirà e nasconderà la tua vergogna. Egli perdona i peccati commessi e non ti smaschera davanti a nessuno. Questo è ciò che conta davvero.

Tuttavia, se dici: "L'Europa ha detto questo, l'America ha voluto quello..." – la gente esagera. Eppure non sanno nemmeno dove ti trovi; cosa potrebbero mai sapere di te? Sono il diavolo in persona e i suoi soldati a instillarti questi pensieri. Allah ti ha onorato, ti ha creato magnifico e dignitoso. Né tu sei migliore degli altri, né loro sono migliori di te. Pensare in questo modo significa opporsi ad Allah. Considerarsi inferiori agli altri, soprattutto rispetto a un non credente, è ribellione contro Allah. Che Allah ci protegga da questo. Allah ha creato tutti uguali, abbandona questi pensieri. Oggi la gente va in giro dicendo: "Vado in Europa, vado in America". Cosa succede realmente se ci vai, e cosa succede se non ci vai? Riceverai il tuo sostentamento dove Allah ha ordinato che sia per te.

Che Allah conceda alla gente, ai musulmani, comprensione e discernimento. Tutti dovrebbero riflettere bene su questo. Che Allah ci renda tutti Suoi amati servitori, in sha'Allah.

Il nostro Profeta, sallallahu alayhi wa sallam, dice:

مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ

Il Messaggero di Allah ha detto la verità in ciò che ha detto, o come lo ha detto. Il nostro Profeta ha detto: "Fa parte del buon Islam di una persona lasciare ciò che non la riguarda." Che si tenga lontana dalle cose che non la concernono. Bisognerebbe seguire la propria strada, badare a se stessi e lavorare sulla propria condizione. Solo quando gli altri chiedono consiglio o aiuto, o domandano la propria opinione, si dovrebbe parlare, ma intromettersi senza essere interpellati e dire: "Devi fare così, questo non mi piace, fai questo diversamente" – ciò non sta bene.

Il nostro Profeta, sallallahu alayhi wa sallam, ci insegna che questo comportamento non è bello. “ma-lā yani”– ovvero intromettersi in cose inutili, occuparsi di futilità – anche questo non è giusto. Fai ciò che è utile. Occupati dei tuoi affari, occupati della tua famiglia. E con gli amici o i conoscenti: se ti chiedono qualcosa o domandano aiuto, allora aiutali, ma se ci guardiamo intorno oggi, tutti si intromettono in tutto. Ognuno vuole dire la sua su tutto, sia piccolo che grande. Si insulta l'uno, si maledice l'altro; questo non va bene, quello non piace. Guarda prima te stesso! Com'è la tua condizione? Sei forse meglio di loro? Devi lavorare su te stesso, questa è la cosa importante. Se ognuno migliorasse prima se stesso, tutto andrebbe bene. Finché sei pieno di errori tu stesso, non dovresti guardare gli errori degli altri. Bada prima ai tuoi difetti, correggili e diventa una brava persona. Tutto ciò che va oltre, non ti riguarda. Se ognuno guardasse a se stesso e si migliorasse, nascerebbe una buona comunità, una società sana. Perciò le parole del nostro Profeta, sallallahu alayhi wa sallam, sono come gioielli – sono così preziose. Questo è un breve hadith, ma è sufficiente per cambiare l'intera società in meglio. Oggi, tuttavia, accade spesso l'esatto contrario; ognuno cerca di scoprire i difetti e gli errori degli altri.

Che Allah ci migliori tutti e non ci lasci deviare dalla Retta Via.

Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha lodato quest'isola su cui viviamo. Grazie ad Allah, questo è un luogo onorato dai Musulmani fin dagli albori dell'Islam. Questi luoghi sono luoghi benedetti che Allah l'Onnipotente ed Eccelso ha scelto. L'Islam e in particolare la maggior parte dei Profeti sono emersi da questa regione. Da aree come l'Hejaz, lo Sham e lo Yemen. Naturalmente, Allah ha inviato profeti in ogni parte del mondo e a tutti i popoli, ma poiché la maggior parte dei profeti è emersa da queste terre, questi sono luoghi benedetti. Poiché sono luoghi in cui i profeti hanno viaggiato e proclamato il loro messaggio, sono benedetti.

Questo è il luogo di nascita dell'Islam e dell'umanità. Naturalmente, Allah l'Onnipotente ed Eccelso creò Adamo, pace e benedizioni su di lui, in Paradiso. Egli dimorò in Paradiso e quando fu mandato sulla Terra, la maggior parte dei profeti che discesero da lui vissero anch'essi in queste terre. I loro luoghi benedetti e le loro onorevoli tombe sono numerose in queste terre. Visitarle porta benedizioni al visitatore ed éutile ad ottenere l'intercessione dei profeti. Allo stesso modo, visitare le tombe dei Compagni, dell'Ahl al-Bayt, dei santi e dei giusti conferisce benedizioni e misericordia al musulmano, perché la misericordia scenderà sui luoghi in cui riposeranno fino al Giorno del Giudizio. Ecco perché questa visita è benefica anche per il credente. Non ascoltate quelle persone stolte di oggi che dicono cose come: "State adorando delle tombe". No, perché dovremmo adorare una tomba? Quando preghiamo, sappiamo benissimo a chi dobbiamo rivolgere le nostre preghiere. Non al vostro comando; adoriamo Allah l'Onnipotente e l'Eccelso, preghiamo in direzione della Qibla, seguiamo il cammino che il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha mostrato, grazie ad Allah.

Anche sulla nostra isola ci sono dei Compagni e dei santi benedetti. I luoghi di riposo di alcuni di loro sono noti, mentre quelli di altri sono sconosciuti. Anche l'onorevole tomba di Barnaba, uno degli Apostoli di Gesù, la pace sia con lui, che scrisse il vero Vangelo, si trova qui ed è visitata. Vale a dire, non ha nulla a che fare con il cristianesimo odierno, che adora idoli o pezzi di legno. Il Vangelo da lui composto è il vero Vangelo. Lo tengono sotto chiave, ma questa è un'altra storia. L'onorevole Barnaba era al fianco di Gesù durante i suoi viaggi, la pace sia con lui. Ciò che ha scritto è il vero Vangelo. Quel Vangelo è l'opera che spiega che Gesù è un profeta. Anche i Cristiani conoscono Barnaba, ma solo di nome, non sanno altro di lui. Non sanno che ha scritto un Vangelo. E se questo Vangelo venisse alla luce, naturalmente, l'intero inganno di quei bugiardi verrebbe smascherato. La loro religione non reggerebbe più e tutti dovrebbero inevitabilmente diventare musulmani. Ma è proprio questo che non vogliono. A causa di vantaggi mondani, potere e cose simili, lo nascondono. Solo perché la volontà del diavolo sia fatta e loro finiscano con lui.

Per questo motivo, rendere queste visite è importante. Visitare le tombe non è per adorare, ma per partecipare alle loro benedizioni e alla loro misericordia. Trarne una lezione è molto importante e meraviglioso: vedere come queste persone hanno vissuto in modo esemplare, come hanno servito l'Islam, obbedito ad Allah e mostrato la Via. Lo stesso vale per la visita alle tombe dei giusti e dei profeti. Prima di tutto, c'è la visita all'onorevole tomba del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, che è la corona sul nostro capo e la luce nei nostri occhi. Dopo di che, si visitano le grandi personalità come i Compagni e l'Ahl al-Bayt. Con il permesso di Allah, si partecipa alle loro benedizioni. Ci sono molte persone che vogliono sviare i credenti, non ascoltatele. Non sanno cosa dicono, né capiscono cosa leggono, né abbandonano la loro ostinazione. Non sono importanti. Ciò che conta è che Allah ci ha creato in questi luoghi meravigliosi e ci ha guidato su questo meraviglioso cammino.

Che Allah ci renda saldi su questo cammino, affinché possiamo rimanervi per sempre, in sha'Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha lodato quest'isola su cui viviamo. Grazie ad Allah, questo è un luogo onorato dai Musulmani fin dagli albori dell'Islam. Questi luoghi sono luoghi benedetti che Allah l'Onnipotente ed Eccelso ha scelto. L'Islam e in particolare la maggior parte dei Profeti sono emersi da questa regione. Da aree come l'Hejaz, lo Sham e lo Yemen. Naturalmente, Allah ha inviato profeti in ogni parte del mondo e a tutti i popoli, ma poiché la maggior parte dei profeti è emersa da queste terre, questi sono luoghi benedetti. Poiché sono luoghi in cui i profeti hanno viaggiato e proclamato il loro messaggio, sono benedetti.

Questo è il luogo di nascita dell'Islam e dell'umanità. Naturalmente, Allah l'Onnipotente ed Eccelso creò Adamo, pace e benedizioni su di lui, in Paradiso. Egli dimorò in Paradiso e quando fu mandato sulla Terra, la maggior parte dei profeti che discesero da lui vissero anch'essi in queste terre. I loro luoghi benedetti e le loro onorevoli tombe sono numerose in queste terre. Visitarle porta benedizioni al visitatore ed éutile ad ottenere l'intercessione dei profeti. Allo stesso modo, visitare le tombe dei Compagni, dell'Ahl al-Bayt, dei santi e dei giusti conferisce benedizioni e misericordia al musulmano, perché la misericordia scenderà sui luoghi in cui riposeranno fino al Giorno del Giudizio. Ecco perché questa visita è benefica anche per il credente. Non ascoltate quelle persone stolte di oggi che dicono cose come: "State adorando delle tombe". No, perché dovremmo adorare una tomba? Quando preghiamo, sappiamo benissimo a chi dobbiamo rivolgere le nostre preghiere. Non al vostro comando; adoriamo Allah l'Onnipotente e l'Eccelso, preghiamo in direzione della Qibla, seguiamo il cammino che il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha mostrato, grazie ad Allah.

Anche sulla nostra isola ci sono dei Compagni e dei santi benedetti. I luoghi di riposo di alcuni di loro sono noti, mentre quelli di altri sono sconosciuti. Anche l'onorevole tomba di Barnaba, uno degli Apostoli di Gesù, la pace sia con lui, che scrisse il vero Vangelo, si trova qui ed è visitata. Vale a dire, non ha nulla a che fare con il cristianesimo odierno, che adora idoli o pezzi di legno. Il Vangelo da lui composto è il vero Vangelo. Lo tengono sotto chiave, ma questa è un'altra storia. L'onorevole Barnaba era al fianco di Gesù durante i suoi viaggi, la pace sia con lui. Ciò che ha scritto è il vero Vangelo. Quel Vangelo è l'opera che spiega che Gesù è un profeta. Anche i Cristiani conoscono Barnaba, ma solo di nome, non sanno altro di lui. Non sanno che ha scritto un Vangelo. E se questo Vangelo venisse alla luce, naturalmente, l'intero inganno di quei bugiardi verrebbe smascherato. La loro religione non reggerebbe più e tutti dovrebbero inevitabilmente diventare musulmani. Ma è proprio questo che non vogliono. A causa di vantaggi mondani, potere e cose simili, lo nascondono. Solo perché la volontà del diavolo sia fatta e loro finiscano con lui.

Per questo motivo, rendere queste visite è importante. Visitare le tombe non è per adorare, ma per partecipare alle loro benedizioni e alla loro misericordia. Trarne una lezione è molto importante e meraviglioso: vedere come queste persone hanno vissuto in modo esemplare, come hanno servito l'Islam, obbedito ad Allah e mostrato la Via. Lo stesso vale per la visita alle tombe dei giusti e dei profeti. Prima di tutto, c'è la visita all'onorevole tomba del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, che è la corona sul nostro capo e la luce nei nostri occhi. Dopo di che, si visitano le grandi personalità come i Compagni e l'Ahl al-Bayt. Con il permesso di Allah, si partecipa alle loro benedizioni. Ci sono molte persone che vogliono sviare i credenti, non ascoltatele. Non sanno cosa dicono, né capiscono cosa leggono, né abbandonano la loro ostinazione. Non sono importanti. Ciò che conta è che Allah ci ha creato in questi luoghi meravigliosi e ci ha guidato su questo meraviglioso cammino.

Che Allah ci renda saldi su questo cammino, affinché possiamo rimanervi per sempre, in sha'Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

In verità proponemmo ai cieli, alla terra e alle montagne la responsabilità [della libera scelta], ma rifiutarono di assumerla e se ne spaventarono, mentre l'uomo se ne fece carico. In verità egli è ingiusto e ignorante. (33:72) Allah, il Potente e l'Eccelso, dice: Abbiamo offerto il deposito ai cieli, alla terra e alle montagne, ma essi si rifiutarono di portarlo, ne ebbero timore. Questo deposito è la responsabilità dell'uomo di servire Allah. Questo deposito, che nemmeno le montagne hanno voluto accettare. Le montagne, le rocce, niente poteva portarlo; dissero: «Questo deposito è un fardello troppo grande». L'uomo, però, disse: «Me ne faccio carico». Lo fece, ma Allah dice di lui: «Egli è in verità ignorante». Egli è ingiusto e ignorante, un ingiusto. Perché non ogni uomo può portare questo deposito. Solo i profeti possono portare questo fardello, e attraverso di loro viene alleggerito per gli uomini. Solo così gli uomini possono resistere. Tuttavia, la maggior parte non lo fa. L'uomo fa ciò che serve alla sua comodità e al suo piacere. Essere sulla via di Allah e fare ciò che Allah comanda, è difficile per l'uomo. La maggior parte delle persone inventa le scuse più svariate per sfuggirvi. Se fate errori leggendo il Corano, questo non danneggia l'originale. Poiché è preservato (mahfuz). È preservato da Allah. Ciò significa che, anche se lo leggete erroneamente per sbaglio o lo dimenticate, l'originale del Corano non viene alterato, perché Allah lo protegge. Ma gli Hadith dovete tramandarli correttamente. Abbiamo letto questo versetto, perché nella creazione di Allah c'è un ordine, un segreto. Allah offrì alle montagne, al cielo, alla terra, a tutto, di portare questo deposito, ma essi rifiutarono. Dissero: «Non possiamo portarlo, è troppo pesante». «Non possiamo portarlo». Solo l'uomo lo ha accettato. Perché? Perché è molto ingiusto e molto ignorante. Questa è una caratteristica dell'uomo. Naturalmente, i profeti, i giusti e i servi amati da Allah ne sono esclusi. Ma la maggioranza è così. Lo accettano, ma dopo aver dato la loro parola, non adempiono a questo impegno. Allah, il Potente e l'Eccelso, creò le anime e chiese: «Non sono Io il vostro Signore?» Essi dissero... Alcuni di loro non lo accettarono. Alla fine, però, tutti lo accettarono. E in quel tempo tutti fecero questa promessa davanti ad Allah, il Potente e l'Eccelso, ma in seguito la maggior parte non la mantenne. Non mantengono la loro parola. Per questo è importante rimanere su questa via per tutta la vita. E Allah, il Potente e l'Eccelso, ci comanda di obbedirgli. Se non obbedite, uscite dal cerchio, avete infranto la vostra parola e alla presenza di Allah, il Potente e l'Eccelso, non sarete considerati servi accettati e buoni. Perché Allah, il Potente e l'Eccelso, ama solo coloro che gli obbediscono. A volte la gente dice: «Allah non ci ama». Allah ama, certo, ma in verità siete voi a non amare voi stessi. Cosa avete fatto per la vostra salvezza? Allah vi ha mostrato tutto, vi ha dato ogni bene, ma voi vi opponete. Questa è una vostra colpa. Sarete puniti perché punite voi stessi. Che l'uomo non rimanga saldo sulla via e non mantenga la parola, è una delle sue caratteristiche. L'intera storia dell'umanità è da sempre piena di persone così. E nessuno di loro è più qui; hanno avuto solo una vita breve, e poi è arrivata la loro fine. Molto presto vedranno la verità. La verità della vita, che Allah, il Potente e l'Eccelso, ha mostrato loro... E si pentiranno di ciò che hanno trascurato. Questo vale per tutte le persone, che siano musulmani o non musulmani. Ma ci sono anche persone arroganti che si sentono superiori agli altri. Per esempio, tali musulmani credenti dicono: «Io sono questo, io sono quello, sono uno sceicco, sono un rappresentante». Per questo Allah, il Potente e l'Eccelso, ha detto: «Fate solo ciò che siete in grado di fare». Non caricatevi di fardelli pesanti. Non chiedete nulla che vi metta in difficoltà. Per questo molte persone sono insoddisfatte della loro situazione. Vogliono essere più grandi, più in alto o più famose. Questo è particolarmente tipico delle persone del nostro tempo; vogliono essere famose a ogni costo. Solo per essere famose, fanno di tutto, senza distinguere tra bene e male. Perciò non cercate di fare qualcosa che non potete fare. E le persone si spingono a vicenda di lato per salire ancora più in alto. Ma questo non vi giova a nulla. Lo fate solo per il vostro ego. Allah, il Potente e l'Eccelso, non ne trae compiacimento, e neanche il Profeta (la pace e le benedizioni siano su di lui) ne trae compiacimento. Solo per il vostro ego volete salire più in alto. Le persone comuni forse vogliono diventare deputati, presidenti o qualcos'altro. Anche molte persone delle Tariqa chiedono: «Come posso diventare uno sceicco? Come posso diventare un santo?» In realtà, è molto semplice raggiungerlo. Seguite semplicemente ciò che Allah, il Potente e l'Eccelso, ha comandato, e non pensate a nient'altro. Se Allah vi dà il vostro sostentamento, siete felici con la vostra famiglia e compite i vostri atti di culto, allora questa è la più grande grazia di Allah, il Potente e l'Eccelso. Mantenere questo fino all'ultimo respiro è la più grande ricompensa per voi. Se volete impegnarvi per qualcosa, allora impegnatevi per questo. Senza guardare in alto, in basso o di lato. Concentratevi solo su voi stessi, sui vostri fratelli e sulla vostra famiglia; è sufficiente che mettiate in ordine le vostre faccende. Non è necessario voler fare salti per salire ancora più in alto. Se siete saldi su questa via, come dissero i grandi: «Ajallu al-karamat, dawamu at-tawfiq». Il più grande miracolo è rimanere costantemente sulla stessa via, senza cedere. Non è nemmeno necessario aspirare a cose più elevate. Solo questo è sufficiente per voi fino alla fine della vostra vita. Se fate questo, sarete tra i vincitori. Se Allah vuole che saliate, Egli vi aprirà le porte. E se Egli non vuole, ma voi continuate così per tutta la vita, siete comunque un servo amato da Allah. Che Allah ci renda saldi su questa via e non ci lasci seguire il nostro ego. Perché il diritto di lodare se stessi spetta solo ad Allah, il Potente e l'Eccelso. «Io sono questo, io sono quello». «Sono un Wali, sono il Qutb, sono uno sceicco, sono un rappresentante». Anche questo non è corretto. Il diritto di lodare se stessi spetta solo ad Allah, il Potente e l'Eccelso. Allah, il Potente e l'Eccelso, loda sempre se stesso. Anche il Profeta (la pace e le benedizioni siano su di lui) ha detto: «Io sono il signore dei figli di Adamo, e non è una vanteria». Disse: «Lâ fahr». Sebbene annunci il suo rango, aggiunge «Lâ fahr» (nessuna vanteria). «No, in questo non c'è orgoglio per me». Solo ad Allah, il Potente e l'Eccelso: Wa lahu al-kibriya'u fi as-samawati wal-ard (45:37) Nei cieli e sulla terra e ovunque, la magnificenza appartiene ad Allah, il Potente e l'Eccelso. Per questo chi loda se stesso non è accettato da nessuna parte. Che sia in una Tariqa o no, a nessuno piace chi loda se stesso. Che Allah ci preservi da questa caratteristica, inshallah.

وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا
“E se fossero rimasti saldi sulla retta via, avremmo fornito loro acqua in abbondanza”. (Corano, 72:16)

Allah, l’Onnipotente ed Eccelso, dice che se fossero sulla Retta Via, ci sarebbe abbastanza di tutto per l'umanità, persino più che del sufficiente. Finché si è sulla Retta Via, l'Istiqama, Allah ha dato a ciascuno il proprio sostentamento. Ma l'umanità non rimane sulla Retta Via, l'Istiqama. Con la Retta Via, l'Istiqama, si intende la rettitudine. Se tutti fossero sulla Retta Via, senza ingannare nessuno, senza causare alcun danno a nessuno e badando ai propri affari, Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso, avrebbe dato a tutti a sufficienza. Invece l'umanità non riesce a rimanere sulla Retta Via, perché segue questi quattro nemici: Nafs (l'ego), Hawā (i bassi desideri), Shaytan (Satana) e Dunyā (il mondo). Non riesce a perseverare nella rettitudine. Non riesce a perseverare nella giustizia, non applica la giustizia. Per questo il mondo diventa un tormento per tutti. E per coloro che non rimangono sulla Retta Via, questo tormento è ancora più grande. Più fanno cose tortuose, sbagliate e perverse, più deviano dalla Retta Via, e questo non porta loro alcun beneficio. Dal punto di vista materiale, conducono una vita senza benedizioni. Cioè, l'Uomo ha una vita senza benedizioni.

La condizione del mondo al giorno d'oggi è sempre così. Ci sono scuole, madrase, università e cosa insegnano? Apparentemente, insegnano ciò che è giusto, ma mentre insegnano ciò che è giusto, alla fine insegnano ancora di più ciò che non è giusto. Indirizzano le persone come vogliono loro, dicendo: «Se fai questo, guadagni tanto e se fai quello, guadagni di più». E dopo di ciò non hanno guadagnato nulla. Non hanno ottenuto nient'altro che un danno. E ciò che ottengono non è altro che male. Perché la Retta Via deve essere conforme al comando di Allah, l’Onnipotente ed Eccelso. Se non è conforme al comando di Allah, questa cosiddetta Retta Via alla fine diventerà inevitabilmente un mezzo per deviare da essa. Ecco perché la Retta Via è importante.

Se le persone seguissero la Retta Via – la popolazione mondiale è ora di 8 miliardi, a quanto pare –il sostentamento basterebbe anche per 80 miliardi, eppure in questa condizione, non basta neanche per loro. Per questo si divorano a vicenda. Si divorano a vicenda con il pensiero: «Lo divoro prima che lui divori me», non si fidano l'uno dell'altro e deviano dalla Retta Via. E per di più, raccontano e mostrano ciò che fanno come se fosse una grande arte, e così facendo sviano anche gli altri. A una persona che ne svia altre, viene addossato anche il peccato di tutti coloro che ha sviato. Che Allah ci protegga da questo.

Allah l’Onnipotente ed Eccelso spiega ripetutamente questo tema della Retta Via, il tema della rettitudine, nel glorioso Corano. Questo è ciò che deve fare prima di tutto il Musulmano. E purtroppo i Musulmani sono le persone più lontane dalla Retta Via. Che Allah dia a tutti loro la guida. E che Allah ci protegga dal male del Nafs, dal male di Hawā e dal male di Shaytan.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.