السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-05-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
Il nostro Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, dice: Bisogna curarsi prima che la malattia arrivi. E quando è presente, ci sono anche trattamenti. Ma la cosa più importante è che l'uomo presti attenzione a ciò che mangia e beve e a come vive, perché questa è la base per la guarigione. Ci sono due modi di trattamento. Uno di questi modi probabilmente oggi è usato solo da pochi. Al-Hidschama wa'l kay. Cupping e cauterizzazione. Ciò significa riscaldare il ferro e applicarlo su determinate zone del corpo. Ma la persona che lo fa deve essere un esperto in questo campo. Chiunque può fare la coppettazione, e molti lo fanno. Non c'è alcun problema con questo. Purtroppo, l'altro metodo si vede raramente. Specialmente per i pazienti che dovrebbero essere operati e per i casi senza speranza, questo era un metodo molto utile. Ma ora potrebbero apparire molti che affermano di sapere. Potrebbero bruciare chiunque e arrecare danno. Pertanto, oggi non viene applicato così spesso. La cosa importante è quindi la coppettazione. È sia Sunna che salutare. E il momento per farlo è adesso. Quando il melograno fiorisce, inizia il momento migliore per la coppettazione. Questo è il momento migliore. Naturalmente, la coppettazione può essere eseguita anche in altri momenti, se necessario. Ma il periodo in cui è veramente utile è questo periodo. Il periodo in cui il melograno fiorisce. Con il permesso di Allah, ha un grande beneficio. Il massimo beneficio si manifesta nella pressione sanguigna. Il nostro Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, lo ha detto già allora. Le persone non lo sapevano allora. Parla dell'"assalto del sangue". L'assalto del sangue significa in realtà pressione sanguigna. È molto utile per questo. È anche utile per molte altre afflizioni. Ma ora ci sono persone che fanno di questa procedura un affare. Ci sono alcune persone che lo fanno solo per guadagnare soldi. Raccomandano di farsi coppettare quasi quotidianamente. L’estrazione di questo sangue non è una piccola cosa. Perciò ha il suo tempo e ritmo. Non si fa ogni giorno o ogni mese. Una volta all'anno è in fondo sufficiente. Ma se necessario può essere eseguito anche due volte. Una volta lo si fa in primavera, e se lo si desidera fare una seconda volta, allora in autunno. Ora alcuni dicono: "Fallo fare anche con una pompa." La pompa estrae sangue normale. Quando viene estratto con calore e un bicchiere per coppettazione, si rimuove il sangue impuro. Pertanto, bisogna prestare attenzione anche a questo. Bisogna anche prestare attenzione ai giorni. La cosa più importante è la pulizia e l'igiene. Questo è molto importante. Il sangue può, Allah ne guardi, portare malattia invece di guarigione. Questo avviene se lo fanno persone ignoranti o inesperte. Ora hanno trovato un modo semplice. Mettono la pompa, estraggono il sangue e lo svuotano. Come detto, con ciò estraggono solo sangue normale. Non ha alcun beneficio. Al contrario, può persino indebolire il corpo. Allah nella Sua saggezza ha determinato per ogni cosa un metodo, il suo tempo, la sua ora. Bisogna farlo fare a persone che sanno quando e come fare. Possa Allah concedere guarigione. Possa Allah accettarlo, e così lo avete praticato anche come Sunna. E le persone che ne hanno bisogno saranno guarite. Pertanto, questo è importante. E il tempo per farlo è proprio ora un buon momento. È più vantaggioso farlo dopo il 15 del mese arabo. Ma se necessario, può essere eseguito anche all'inizio del mese. Quanto ai giorni, può essere eseguito in qualsiasi giorno tranne il mercoledì e il sabato. Possa Allah essere soddisfatto di voi. InshAllah, possa portare guarigione.

2025-05-16

Dergah, Akbaba, İstanbul

Edited Content


Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ
“e abbiam fatto di voi popoli vari e tribù a che vi conosceste a vicenda, ma il più nobile fra voi è colui che più teme Iddio.” (Corano, 49:13)
Allah l'Onnipotente ed Eccelso ha creato gli Uomini in forme diverse. Alcuni sono neri, altri bianchi, altri gialli o rossi. Anche i loro caratteri differiscono l'uno dall'altro. Allah l'Onnipotente ed Eccelso agisce secondo la Sua saggezza come vuole. Solo Lui conosce la Sua saggezza.
Le persone si confrontano tra loro: "Chi è il migliore?". Ciò che è cruciale, tuttavia, è chi è più stimato da Allah. Ciò che gli Uomini considerano buono tra di loro è ciò che porta il massimo beneficio a una persona. Ma presso Allah, è il timore di Dio che conta. Il timore di Dio significa: evitare il male, fare il bene, essere una persona retta. Una persona del genere è la migliore agli occhi di Allah. La persona che è maggiormente stimata da Allah gode anche di una buona reputazione tra la gente. Per chi è mal considerato da Allah, non importa quanti seguaci o ammiratori possa avere tra le persone, perché questo affetto si basa solo sull'interesse personale.
L'amore per il compiacimento di Allah è fondamentalmente diverso dall'amore nato dall'interesse personale. Con l'amore per interesse personale, alla fine, quando il vantaggio scompare, né affetto, né rispetto, né lealtà rimangono; nulla permane. In una persona che percorre la Via di Allah e che Allah ama, queste buone qualità sono certamente presenti. Nulla di male emana da una persona simile. Cattivo è colui che non percorre la Via di Allah l'Onnipotente ed Eccelso, che lavora per il proprio ego e fa di tutto per soddisfare se stesso. È una persona inaffidabile. Quindi, qui, il criterio è il timore reverenziale per Allah l'Onnipotente ed Eccelso. È la consapevolezza attenta di Allah. La persona consapevole non commette alcun male. La persona che non è consapevole può essere capace di qualsiasi tipo di male. Che Allah ci preservi da questo.
Essere una persona amata da Allah è prezioso. Essere amati dagli altri solo per interesse personale, al contrario, è privo di valore. Una persona simile vi abbandonerà in un istante, vi volterà le spalle o vi farà del male. Quando è coinvolto l'interesse personale, può agire in questo modo. Chi percorre la via di Allah non desidera mai il male e non lo fa mai, perché possiede una fede autentica: “Allah è con te. Allah mi vede. Egli sa cosa faccio.” Questa è esattamente la fede.
Che Allah ci preservi da una vita senza fede e ci protegga dal loro male, in sha'Allah. Il mondo è pieno di persone simili. L'egoismo mondano ha permeato ogni cosa. Che Allah cambi la situazione in meglio. Che Allah ci protegga.

2025-05-18

Dergah, Akbaba, İstanbul

Edited Content


Allah l'Eccelso e il Maestoso descrive nel nobile Corano lo stato degli abitanti dell'Inferno. Coloro che seguono persone malvagie in questo mondo si troveranno infine all'Inferno nell'Aldilà. Questo è il loro destino ineluttabile. La fine di coloro che si ribellano ad Allah l'Eccelso e il Maestoso è senza dubbio l'Inferno. Nell'Inferno, coloro che hanno seguito gli oppositori di Allah, i nemici di Allah, sono imprigionati insieme a loro. Lì incontrano queste persone. I seguaci si lamentano: "Questi ci hanno sviato dalla retta via. Ci hanno fuorviato. Per tutte le sofferenze che ci hanno causato, dovrebbero essere puniti due volte!" esigono. "Ci hanno mostrato il male, la via sbagliata, e hanno presentato la falsità come verità". "Li abbiamo seguiti ciecamente e alla fine l'Inferno è diventato il nostro destino", si lamentano. I tormenti dell'Inferno sono insopportabili. E il rimorso arriva troppo tardi. "Come giusta punizione dovrebbero soffrire il doppio, perché ci hanno ingannati", insistono.
هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا
"Sono loro che ci hanno portato fuori strada” (Corano, 7:38)
- Sono loro che ci hanno allontanato dalla retta via. La loro punizione dovrebbe essere doppia!-, pretendono. E coloro che li hanno sedotti rispondono: "Ci avete seguito di vostra spontanea volontà. Che c'entriamo noi?". Quando camminavate sulla Terra, correvate dietro a queste persone; vi indicavano la via e si vantavano: "Siamo esperti, siamo questo, siamo quest’altro, siamo progressisti, sappiamo tutto", e vi siete lasciati ammagliare. Vi sussurravano: "Non seguite la via di Allah, questa è solo illusione". Pensavate: "Il nostro intelletto è pienamente sufficiente", e così vi siete lasciati ingannare, finché alla fine l'Inferno è diventata la vostra destinazione. Allora la loro ira divampa l'uno contro l'altro e si maledicono a vicenda, ma che maledicano o meno, non cambia nulla del loro destino.
Sappiate che in questo mondo dovete seguire la Via di Allah l'Eccelso e il Maestoso. Dovete percorrere la via tracciata da Allah. Anche se i vostri genitori vi esortassero: "Non seguite questa via di Allah", accoglieteli con rispetto e gentilezza, non rivolgete loro parole dure, ma non allontanatevi dalla Via di Allah. Chiunque vi tenti, qualsiasi cosa vi alletti, non allontanatevi dalla Via di Allah.
Allah l'Eccelso e il Maestoso è il vero sovrano di tutta l'esistenza. Chi cerchi rifugio in Lui sarà salvato. Chi si allontani da Lui, chiunque si dichiari Suo nemico, cadrà preda della miseria. Il rimorso tardivo non porta più salvezza. Pertanto è necessaria la vigilanza. Seguire ciecamente le masse può essere fatale. La moltitudine può condurvi alla rovina. Pertanto, siate sempre in guardia. Non credete ad ogni parola e ad ogni persona. Soprattutto in questi tempi finali, ci sono innumerevoli bugiardi e imbroglioni. Vi fanno vedere il nero come bianco e il bianco come nero. Presentano il bene come male e il male come bene. Perciò, la verità risiede solo in coloro che sono connessi ad Allah l'Eccelso e il Maestoso. Le vie che si allontanano da Lui o che sono dirette contro di Lui non portano alcun beneficio e non servono a nulla.
Che Allah protegga la comunità e tutte le persone e non permetta loro di deviare dalla Retta Via, in sha'Allah.

2025-05-19

Dergah, Akbaba, İstanbul

Edited Content


“uomini che né il commercio né gli affari distolgono dal ricordo di Allah e dall'esecuzione della preghiera.” (Corano, 24:37)
Allah l'Onnipotente ed Eccelso ci ha mostrato la via in questo mondo e ci ha affidato il cammino verso di Lui. Ci comanda di non allontanarci da questa via e di non perderci in giochi e divertimenti. Coloro che si sottomettono unicamente all'adorazione e al comando di Allah l'Onnipotente ed Eccelso, Egli li chiama "Rijal". Questi, chiamati "Rijal", sono i più nobili tra gli Uomini. Sono loro che dominano i propri desideri. Né il commercio né il divertimento, nulla può distoglierli dal ricordo di Allah l'Onnipotente ed Eccelso e dalla Sua Via. Sono risoluti sulla Via di Allah. Non importa quali beni terreni, possedimenti, divertimenti o piaceri incontrino, i loro cuori non vi si inclinano.
Coloro che si dimostrano saldi sulla via di Allah sono, al cospetto di Allah, proprio quei "Rijal", cioè persone vere, di carattere forte e virtuose. Queste persone non seguono i propri desideri, ma li hanno dominati. Anche se il mondo intero dovesse deviare dalla Retta Via, non ne sarebbero toccati. Non prestano attenzione a coloro che si sono allontanati, ma continuano con fermezza il loro cammino sulla Via di Allah. Sono i servi amati di Allah. Sono gli Awliya di Allah. Essere "Awliya" non significa, come molti pensano, essere semplicemente qualcuno che compie miracoli; l'amicizia con Allah non deve necessariamente essere accompagnata da miracoli. Rimanere saldi sulla Via di Allah, questo è il miracolo più grande. Una persona che rimane perseverante sulla Via di Allah e non se ne allontana è un servitore amato di Allah, un Wali. Un Wali è un servitore amato di Allah.
Se desideri essere tra questi amati servi, allora non guardare al mondo, non preoccuparti delle cose superflue. Segui la Via di Allah l'Onnipotente ed Eccelso. Segui la via del Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, affinché tu possa raggiungere Allah l'Onnipotente ed Eccelso. Tutto in questo mondo è transitorio. Nulla in questo mondo dura per sempre; l'eternità è solo nell'Aldilà. Questo stesso mondo non è permanente. Se così è, cosa potresti mai aspettarti che duri per sempre in questo mondo?
Che Allah ci protegga. Che non ci si allontani dalla Retta Via. Che noi si possa riconoscere la Retta Via. Che Allah ci conceda a tutti la retta guida e non ci faccia deviare dalla Sua via, in sha'Allah.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

2025-05-17

Dergah, Akbaba, İstanbul

Edited Content


“quando avranno catene ai colli e saranno trascinati” (Corano, 40:71)
Allah l'Onnipotente ed Eccelso dice: -Con catene di ferro al collo, saranno trascinati nel fuoco. - E chi sono queste persone? Sono coloro che entrano nell'Inferno. Intorno al loro collo ci saranno ceppi e catene di ferro. Queste catene simboleggiano i loro peccati. I peccati si avvolgono intorno al collo di una persona. Lo stringono e lo avvolgono in tutto il corpo. Se non ci si pente dei propri peccati minori – che Allah ci protegga da questo – questi peccati alla fine diventeranno una catena enorme che diventerà visibile nel Giorno del Giudizio. Nel Giorno del Giudizio, vedrete che alcune persone sono guidate come animali o come cani al guinzaglio, solo che quella volta lo saranno con catene di ferro. E perché? Liberarsene in questa vita è ancora facile, se vi pentite e chiedete perdono sinceramente, Allah scioglierà queste piccole catene avvolte al vostro collo. Attraverso una fervente supplica ad Allah e un sincero pentimento, i peccati che vi hanno avviluppato come catene saranno rimossi. Quindi è nelle vostre mani.
È in vostro potere liberarvi da queste catene e ceppi del peccato. Allah l'Onnipotente ed Eccelso ama perdonare e concede il perdono a coloro che lo chiedono. Pertanto, non dite: "È solo una piccola cosa, non accadrà nulla". Se ci pentiamo sinceramente di tutti i nostri peccati e chiediamo perdono, Allah l'Onnipotente ed Eccelso, con la Sua misericordia, cancellerà i peccati di questo giorno. Invece, se persistete nel peccato e dite ostinatamente: "Non riconosco il peccato e ciò che è proibito", allora – che Allah ci protegga – soffrirete eternamente nell'Aldilà.
Non è un cammino facile. In questo mondo, le persone si disperano già alla minima difficoltà. E perché? Perché hanno dimenticato Allah l'Onnipotente ed Eccelso. Cercando altri modi per superare queste difficoltà, non fanno altro che mettere catene ancora più dure al loro collo. Ci sono catene anche in questo mondo. Per alcune persone è difficile liberarsene. Ad esempio, si sviluppa una cattiva abitudine e quest'abitudine non solo danneggia il corpo, ma danneggia anche finanziariamente e grava anche sulla vita familiare. Diventa sempre più difficile rinunciarvi. Pertanto, prima di mettere questa catena al collo, bisogna stare lontani da tutto ciò che porta al peccato: "Provo solo una volta, non succederà nulla; un'altra volta, e un'altra ancora", e presto la catena si stringe saldamente al collo. Dopodiché, difficilmente si può sfuggire. Ogni tipo di peccato diventa un'abitudine quando viene ripetuto costantemente. Ci sono abitudini che sono dannose per il corpo e molte persone non riescono più a liberarsene. Ci sono catene più leggere e più pesanti, ma ovviamente nessuna è buona. Una catena rimane una catena. Pertanto, bisogna tenere le distanze dal peccato ogni volta che è possibile. Il peccato non è una cosa buona, è una cosa dannosa. Ecco perché Allah Onnipotente ed Eccelso, concede il perdono. Ma affinché non ci tormentiamo, non dovremmo in primo luogo legarci al collo queste catene del peccato, insha'Allah. Che Allah ci protegga da questo.

2025-04-25

Dergah, Akbaba, İstanbul

فَمَنْ اٰمَنَ وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
“chi crede e compie opere giuste, non avrà nulla da temere e non sarà afflitto.” (Qur’an, 6:48)


I credenti non conosceranno né paura né dolore, con il permesso di Allah. Cercare rifugio in Allah è il dono più grande per un credente. È una grazia che Allah l'Onnipotente eg Eccelso ci concede. Questa misericordia è la cosa essenziale. La vita di un Uomo non è destinata a questo mondo, ma all'Aldilà. Questo mondo è effimero, l'Aldilà è eterno. Pertanto, coloro che sono connessi ad Allah e seguono la Sua Via non conoscono né dolore, né afflizione, né sofferenza. I Musulmani veramente credenti che confidano in Allah se la stanno naturalmente meglio dei non credenti. Questa benedizione è stata concessa ai credenti da Allah l'Onnipotente ed Eccelso. Allah invita ogni essere umano alla salvezza e al Paradiso. Nessuno è escluso. Chiunque lo desideri può andare. Tutti sono invitati in Paradiso, tutti possono entrare, ma sfortunatamente, la testardaggine, l'ego e la incredulità tengono le persone lontane e le spingono nella direzione opposta. La maggior parte delle persone percorre una strada sbagliata. Seguono il proprio ego, i propri desideri e Satana. Si allontanano dalla Retta Via e la rifuggono. Eppure la vera salvezza sta proprio lì. Lì si trova il bene, lì si trova il vero guadagno. Coloro che seguono la via di Allah trovano il vero guadagno nella vita. Chi non cammina sulla Via di Allah ha già perso la sua vita. Sono loro che hanno davvero perso. I non credenti hanno perso tutto con la loro morte. Hanno sprecato la loro occasione. I credenti, invece, hanno vinto. Hanno veramente guadagnato la loro vita.



Proprio oggigiorno si sente continuamente: "Ha perso la vita". Solo pochi giorni fa è stato detto: "Quel non credente è morto", ma aveva già perso comunque, a causa della sua miscredenza. Chiunque segua la via della miscredenza perderà a sua volta. Perché ha abbandonato la via di Allah e segue la propria strada. Eppure conosce molto bene la verità. Nonostante questa conoscenza, segue il proprio ego, e chi intraprende questa via perde la vita. Non porta alcun beneficio. Nell'Aldilà, non sperimenterà nulla di buono. Perciò, i veri vincitori sono coloro che rimangono sulla Via di Allah. Su questa Via, bisogna rimanere saldi. Oggigiorno circolano molti falsi insegnamenti: "Io credo in questo, non credo in quello.” “Mi piace questo, non mi piace quello". Non si tratta di ciò che vi piace! Dovete seguire la religione così com'è. E questa religione ci è stata tramandata dal nostro Profeta, la pace sia su di lui. Questa è la via che dovreste seguire. Alcuni dicono: "Non abbiamo bisogno degli Hadith, il Corano ci basta". Chiunque parli in questo modo è già smarrito e porta fuori strada anche gli altri. Chi condivide tali opinioni manca di comprensione, non ha intelligenza. Una persona simile è stolta ed illusa. Infatti, tramite chi è stato trasmesso il Corano? Tramite il nostro Profeta, la pace sia su di lui. Come si può rifiutare gli Hadith e allo stesso tempo accettare il Corano? Si dice: “Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu! / Che dieta, che crauti!” Prima digiunare, poi banchettare con i crauti! Questo è contraddittorio quanto il loro modo di pensare. Allah ha donato agli esseri umani intelletto e giudizio. Satana, i desideri e l'ego offuscano la mente e rendono le persone sottomesse. Che Allah preservi il nostro intelletto. Che Allah ci guidi sulla Retta Via. Che Allah benedica il nostro venerdì, in sha'Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

2025-04-26

Dergah, Akbaba, İstanbul
L'uomo è stato creato debole (4:28) Allah ha creato l'uomo debole. Nessuno dovrebbe vantarsi e dire: "Sono così e così." Allah può, se vuole, rendere forte il debole. E può rendere debole il forte. Possiamo sempre obbedire agli ordini di Allah, l'Eccelso e il Maestoso. Subhanallah, oggi è successo un incidente. Questo incidente mostra quanto siamo deboli noi esseri umani. Possa Allah essere soddisfatto di voi, ci avete svegliato. Eravamo immersi nel sonno della negligenza finora. Grazie ad Allah che almeno non abbiamo perso la preghiera del mattino. Abbiamo perso tutte le preghiere notturne. Avete bussato alla porta per la preghiera del mattino e ci avete svegliato. L'uomo è sopraffatto da momenti di negligenza. L'uomo è debole. Ciò che Allah, l'Eccelso e Maestoso, desidera, accade. Per Sua grazia e bontà compiamo tutti i nostri atti di culto. Dobbiamo esserGli grati. Le persone non dovrebbero confrontarsi con gli altri e sentirsi superiori. Anche la negligenza di cui parliamo è nella volontà di Allah. Tutto ciò che facciamo accade attraverso la grazia e la bontà di Allah. Non si può vantarsi e dire: "Ho fatto questo, ho fatto quello." Una storia su uno dei grandi santi. Ma non ricordo più chi fosse. Il santo viveva a Baghdad ed era sveglio con suo figlio prima dell'alba per la preghiera Tahajjud. Suo figlio disse con orgoglio: "Sia lodato Allah, ci siamo svegliati." "Guarda, tutte le persone giacciono negligenti nel sonno." "Noi, grazie ad Allah, ci siamo svegliati per la preghiera Tahajjud, mentre loro dormono." Suo padre, il santo, rispose: "Avresti fatto meglio a dormire piuttosto che dire tali parole." Tali vanterie sono inappropriate. Tutto accade attraverso la grazia e la bontà di Allah. Che tu ti alzi o dorma o che tu cada nella negligenza, tutto accade attraverso la volontà di Allah. Il Tariqat significa decoro. E questo decoro significa essere grati ad Allah. Non dovresti considerare nulla di te superiore. Non dovresti considerare nulla di ciò che fai come prezioso. Nessuno dei nostri atti di culto ha un proprio valore. Se Allah, l'Eccelso e Maestoso, non vuole, non puoi fare nulla. Questo lo dovresti chiarire prima di tutto al tuo ego. Non si può confrontare gli altri e dire: "Questo è così, quello è così." Questa è una trappola di Satana per il tuo ego. Satana vuole, per gonfiare il tuo ego, tenderti una trappola e farti perdere ciò che hai guadagnato, sussurrandoti: "Ti alzi per il Tahajjud, esegui il Qiyam al-Layl, non dormi di notte." Alcune persone, che entrano nel Tariqat, chiedono: "Quanto lontano sono arrivato?" Anche questo non appartiene alla giusta condotta, al decoro. Sei entrato nel Tariqat, e il Tariqat è comunque il cammino di Allah. Sei entrato per educare il tuo ego. Porre tali domande non appartiene alla buona condotta. L'unica cosa che dovrebbe interessarti è semplicemente proseguire lungo il cammino. Il più grande miracolo è: "Ajal al-karamat dawam at-tawfiq." Portare avanti costantemente il cammino è il più grande miracolo. Dovresti lodare Allah ed essergli grato. Non dovresti fare confronti con gli altri. Solo Allah sa come sarà la nostra fine. La cosa più importante è rimanere saldi. Se non rimani saldo, puoi compiere tanti atti di culto quanti vuoi. Così è anche con Satana. Possa Allah proteggerci. Non c'è un luogo sulla terra o nel cielo in cui non abbia pregato. Alla fine è comunque diventato la creatura più ignobile e peggiore. Perciò, per non diventare come lui, dovresti continuare ininterrottamente sul cammino di Allah. Dovresti continuare su questo cammino, senza guardare a destra o a sinistra, senza chiederti: "Quanto lontano sono arrivato, quale rango ho raggiunto?" Possa Allah preservarci da questo. A volte, quando qualcuno percorre il cammino sinceramente e ha la ferma intenzione di compiere atti di culto, ma viene sopraffatto inavvertitamente da uno stato e per questo manca qualcosa, l'atto di culto viene comunque ricompensato allo stesso modo. Questa è la grazia e la bontà di Allah. C'è un'altra storia a riguardo. Bayazid al-Bistami una volta si addormentò, proprio come è successo a noi, e non riuscì ad alzarsi per le preghiere notturne. Era proprio prima della fine del tempo per la preghiera del mattino, riuscì comunque ad arrivare in tempo per la preghiera del mattino. Satana ne fu molto felice. Dopo di che, Bayazid al-Bistami era profondamente addolorato e pianse. Era molto triste e versò lacrime. Allah, l'Eccelso e Maestoso, gli assegnò la ricompensa mille volte per gli atti di culto che non poté eseguire. Satana ne fu testimone. Una seconda volta, un po' di tempo dopo, si addormentò di nuovo. Senti come qualcuno lo svegliava e lo spingeva. Vide che era Satana, e si svegliò. "Alzati, alzati e prega", disse quest'ultimo. "Alzati, stai perdendo la preghiera del mattino." "Perché lo fai?", chiese lui. "Normalmente dovresti lasciarmi dormire." "L'ultima volta mi hai lasciato dormire." Satana rispose: "Quella volta hai ricevuto una ricompensa mille volte." "Per questo ti sveglio adesso," disse Satana, "perché preferisco che tu ottenga solo la ricompensa semplice per la tua preghiera, invece della ricompensa mille volte che ti è stata assegnata l'ultima volta quando hai dormito." Se una persona che compie atti di culto diventa inavvertitamente negligente, si ammala o ha una giusta causa, Allah, l'Eccelso e Maestoso, gli assegna comunque la ricompensa completa per l'atto di culto mancato. Possa Allah perdonare tutti noi. Possa Allah essere anche soddisfatto di voi. Avete aspettato così a lungo con pazienza per noi.

2025-04-27

Dergah, Akbaba, İstanbul


Sia lodato Allah, siamo nel mese di Shawwal. Questo mese benedetto si trova tra Ramadan e il mese dell'Hajj. Se Allah vuole, il mese di Dhu al-Qa'da inizierà domani o dopodomani. I pellegrini stanno ora iniziando il loro viaggio verso l'Hajj. L'Hajj è un dono e un miracolo di Allah l'Eccelso per l'umanità.


Tra ciò che Allah l'Eccelso comanda e ciò che gli esseri umani fanno a loro discrezione, esiste naturalmente una differenza incomparabile. Queste due cose non possono essere paragonate tra loro. Gli atti di culto determinati da Allah servono al benessere e al beneficio delle persone. L'Hajj è uno di questi atti di culto. Per le persone che hanno sufficienti mezzi finanziari e salute, l'Hajj è un obbligo. Ciò significa che è uno dei pilastri dell'Islam. Chi non adempie a questo obbligo lascia incompleto uno dei pilastri dell'Islam.


Il primo pilastro è la dichiarazione di fede. Il secondo è la preghiera, il terzo è il digiuno, poi la Zakat e l'Hajj. La maggior parte delle persone adempie, o è solitamente in grado di adempiere, agli altri pilastri. Ma quando si tratta dell'Hajj, molti non gli attribuiscono sufficiente importanza. Anche se ne riconoscono l'importanza, oggigiorno ci sono molti ostacoli da superare. Anche se qualcuno desidera partire per l'Hajj immediatamente e ha i mezzi finanziari, possono sorgere numerosi altri ostacoli. Non può quindi compierlo. Se qualcuno non può partire dopo aver espresso il suo proposito, Allah accetta la sua intenzione, ma coloro che non prendono mai in considerazione l'Hajj se ne pentiranno nell'Aldilà e diranno: "Se solo lo avessimo fatto!".


Naturalmente, è anche possibile compiere un Hajj per procura, chiamato Hajj-i Bedel. Tuttavia, se si confronta la ricompensa di un Hajj compiuto per procura con quella di uno compiuto personalmente, si tratta di un millesimo, un decimillesimo o addirittura un centomillesimo? Ciononostante, anche questa ricompensa minore raggiunge la persona. L'esatto grado di questa ricompensa, tuttavia, è un'altra questione. Almeno si è liberati dal peccato di non aver adempiuto all'obbligo dell'Hajj. Questo Hajj per procura rimuove il peccato di una persona che, pur essendo in grado finanziariamente e fisicamente, non può partire per un valido motivo. Altre ragioni possono essere povertà o malattie che rendono impossibile il viaggio. In questi casi, l'Hajj compiuto per procura è considerato un adempimento pienamente valido del dovere religioso. In ogni caso, l'obbligo di compiere l'Hajj decade per coloro che non hanno i mezzi finanziari o non possono viaggiare a causa delle loro condizioni di salute. Se non si tratta di un obbligo, allora non c'è problema. In altre parole, questa persona non commette peccato.

إذا أخذ ما أوهب أسقط ما أوجب

Questo è un principio della legge islamica. Secondo questo principio, Allah non chiede conto per una possibilità che non ha dato. La responsabilità viene meno. Ciò significa che l'obbligo è revocato. Un esempio di ciò sono le persone con disabilità mentali. La persona è mentalmente disabile. Poiché non è sana di mente, non è obbligata né a pregare né a digiunare. Quindi questa persona non ha alcuna responsabilità per i comandamenti religiosi. Allo stesso modo, l'obbligo di compiere l'Hajj non si applica a coloro che non dispongono di mezzi finanziari sufficienti o la cui salute non lo consente. Se non possono farlo, non saranno interrogati al riguardo. Ma coloro che non hanno ostacoli e hanno i mezzi devono compiere l'Hajj.



Come accennato, al giorno d'oggi ci sono molti ostacoli all'Hajj. Se ci sono quote, restrizioni e limitazioni come "Accettiamo solo questo numero di pellegrini", non si ha alcuna responsabilità se non si può andare. Ma se esiste la possibilità e la via è aperta, si dovrebbe andare. Che Allah lo renda possibile a tutti. Perché questo viaggio è di grande importanza per lo sviluppo spirituale, la benedizione e il merito di ogni persona. Una preghiera nella Sacra Moschea equivale a centomila preghiere in un altro luogo. Una singola preghiera ha quasi il valore di tutte le preghiere che una persona compie nella vita. Visitare il Profeta – la pace e le benedizioni siano su di lui – e stare in sua presenza è una grazia speciale e un guadagno spirituale. Inoltre, ogni preghiera nella Moschea del Profeta equivale a mille preghiere. La ricompensa spirituale e la benedizione che ne derivano sono incommensurabili.


Che Allah lo renda possibile per tutti noi. E che Allah dia a coloro che non possono andare l'opportunità di farlo il prima possibile, in sha’Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

2025-04-28

Dergah, Akbaba, İstanbul

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:


إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ

(Corano, 9:36)


Ci sono quattro mesi sacri. Tre di questi quattro mesi sacri sono designati per il pellegrinaggio, uno è a sé stante; Allah l'Eccelso li ha stabiliti in questo modo. Il Creatore è Allah l'Eccelso e il Maestoso, Egli è Colui che ha creato la luna, le stelle, i giorni e gli anni. Allah ha designato sacri questi quattro mesi tra i dodici. Questi mesi sono venerati e durante questo periodo è proibito commettere ingiustizie. Non si intraprende alcuna guerra. È consentita solo per legittima difesa. In caso di necessità, si applicano procedure diverse. Ogni cosa ha il suo ordine. Domani, in sha'Allah, a partire da questa sera, inizia il mese di Dhul-Qa'dah. Questo è uno dei mesi di pellegrinaggio. Dopo di che vengono Dhul-Hijjah e Muharram. In passato, le persone potevano solo andare in pellegrinaggio e tornare durante questi mesi. Affinché le persone potessero viaggiare in sicurezza, Allah ha dichiarato questi mesi sacri.


Questa pratica era rispettata anche nei tempi antichi. Risale al tempo di Abramo, ancor prima dell'Islam. Anche gli idolatri lo sapevano e rispettavano e seguivano questa tradizione. Ma quando faceva loro comodo, la spostavano a un altro mese a loro piacimento. Scambiavano un mese con un altro per fare ciò che volevano. Questo non è permesso. Allah dice nel Corano che ciò non deve accadere. Ogni cosa ha il suo posto e il suo tempo. Non può essere cambiata a proprio piacimento. Per noi, il ritiro inizia questa sera e dura fino al 10 di Dhul-Hijjah, che rappresenta una Khalwa parziale. Quindi è un ritiro parziale; non c'è ancora il permesso per nessuno di trascorrere 40 giorni in completo isolamento. Chi desidera ritirarsi può farlo parzialmente in questo periodo. Che sia tra le preghiere del Maghrib e dell'Isha, tra le preghiere dell'Asr e del Maghrib, o tra la preghiera del Tahajjud/Fajr e quella dell'Ishraq, si può entrare in ritiro con la giusta intenzione e per il compicimento di Allah.


Durante questi periodi, si possono svolgere esercizi quotidiani, preghiere, ricordare Dio e lodarLo, leggere il Corano; qualsiasi forma di adorazione è possibile. Questa è una grande benedizione per l'umanità. I seguaci della Tariqa devono eseguire il Khalwa per se stessi. Al giorno d'oggi, tuttavia, un Khalwa formale non è appropriato per le persone. Perché la situazione mondiale è terribile. L'ego di molte persone non sopporterebbe questo ritiro. Se qualcuno tenta di ritirarsi e fallisce, è meglio astenersi. Ma per i Murid, il ritiro parziale eseguito consapevolmente sostituisce il Khalwa formale. Questo periodo dura fino al 10 di Dhul-Hijjah, circa 40 giorni. E per coloro che non riescono a farlo, c'è il periodo da Rajab al 10 di Sha'ban.


Il nostro periodo di ritiro si svolge due volte all'anno. Tutto il resto è al servizio della disciplina spirituale, Riyazah. Che Allah lo accetti. Che questi giorni e mesi siano benedetti, in sha'Allah. Che trascorrano nel bene. Che la nostra vita, i nostri anni e i nostri mesi scorrano con benedizioni. Questo è essenziale. La vita passa, non ci aspetta, non si ferma mai. Ecco perché dobbiamo usare il tempo in modo significativo. Più preghiamo, meglio è – che Allah lo accetti. Che Allah sia soddisfatto di noi.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

2025-04-30

Dergah, Akbaba, İstanbul

Il nostro Profeta, la pace e le benedizioni siano su di lui, dice:
المؤمن يألف ويؤلف
Il credente è qualcuno che interagisce armoniosamente con le persone e va d'accordo con tutti. Le persone sono contente di lui. Approccia le persone con pazienza. Trova un modo per andare d'accordo con loro. Per il credente, la vita in questo mondo scorre pacificamente. Il credente è qualcuno che possiede pazienza. Quando le cose gli vanno bene, ringrazia Allah e nei momenti difficili, Lo loda. Tratta le persone in base alla situazione ed è contento di tutto ed Allah è compiaciuto di una persona simile.



Il credente – che è più avanzato di un Musulmano comune e ha una forte fede in Allah – agisce in questo modo. Un Musulmano comune, tuttavia, ha bisogno di istruzione; deve addestrare il proprio ego, ed educare l'ego da solo è molto difficile. Ecco perché esiste la Tariqa. Alla presenza dello Sheikh, sotto la sua guida, egli addestra gradualmente il suo ego e fa ciò che può. Questo è meglio che non fare nulla. Anche se fa solo piccoli progressi, Allah Onnipotente ed Eccelso è compiaciuto di lui. Naturalmente, nessun essere umano riesce a raggiungere questo obiettivo al cento per cento. Ma le persone comuni, specialmente le persone della nostra epoca, protestano contro tutto, non trovano nulla che vada bene e si lamentano costantemente. Questo non porta loro assolutamente nulla. Serve solo a farle sentire irrequiete e a disagio.




Queste sagge parole del nostro Profeta, la pace e le benedizioni siano su di lui, ci guidano e ci insegnania so come dovremmo agire. Chi segue la via del Profeta trova la pace interiore. Per il Profeta Ibrahim, la pace su di lui, Allah Onnipotente es Eccelso trasformò persino il fuoco in un giardino paradisiaco. Quindi, se il credente cerca di emulare i Profeti e di mettere in pratica i loro insegnamenti, il mondo non può procurargli danno. Perché il credente sa che tutto ciò che gli accade proviene da Allah Onnipotente ed 'Eccelso. Egli sopporta le difficoltà di questo mondo; sono transitorie.



Che Allah ci protegga dal male del nostro ego. Che Allah ci assista. È facile dire queste cose, ma più difficile metterle in pratica. In sha'Allah, con l'aiuto di Allah, saremo in grado di raggiungere questo obiettivo.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.